1on1, 2on2, etc.

Nos referimos a 1vs1 cuando dos personas juegan en un mismo mapa. Dos equipos de dos jugadores cada uno sería 2vs2. Véase Tourney(Campeonato)

Brush

Los mapas se constituyen de una serie de formas tridimensionales. Llamamos "brush" a cada una de estas formas. Las curvas en Quake3Arena se denominan "patches" y son tratadas de manera diferente tanto en el desarrollo, en todos sus niveles, como por el motor de renderizado de Q3A.

CTF

Un juego de equipo cuyo objetivo es capturar la bandera enemiga y traerla de vuelta a tu base. Necesitas que tu bandera esté en la base para que la captura sea válida. CTF significa "Capture de Flag" (NdeT: Captura la Bandera). La primera versión del juego on-line fue un MOD para Quake creado por el equipo de ThreeWave en 1996. Los fans de CTF tienen mucho que agradecerle a Zoid y al equipo de ThreeWave.

DM

Un juego caótico donde todo puede ocurrir. Todo el mundo va por ti y tú vas a por todo el mundo. DM es apócope de "Deathmatch" y nos solemos referir a él como FFA, Free for All (NdeT:Todos por libre).

Duel

Sinónimo de Tourney, pégale un vistazo unas lineas más abajo. :]

FFA

Un juego caótico donde todo puede ocurrir. Todo el mundo va por ti y tú vas a por todo el mundo. FFA es apócope de "Free for all" (NdeT:Todos por libre) y nos solemos referir a él como DM, "Deathmatch".

Framey

Es un término utilizado para aquellos mapas que producen un descenso notable en los frames por segundo. Suele estar relacionado con unos elevados r_speeds. También puede deberse a un uso excesivo de la memoria de la tarjeta de video o por el incremento de la cantidad de procesos acarreados por la CPU.

Si quieres saber los frames por segundo en cualquier instante escribe \cg_drawfps 1 en la consola.

Véase Laggy.

HOM
(Hall of Mirrors, i.e: Sala de espejos)

Este término es usado para describir el efecto visiual generado por un error en la compilación de una textura que hace repertise una imagen centelleante. Puedes verlo en acción en la parte inferior de algunos "cielos" donde la textura del suelo no es dibujada (en mapas de R3A). Tambíen lo observarás en q3dm7 con el r_vertexlight activado.

Laggy

Si un mapa carga a al CPU con muchos procesos los frames por segundo pueden verse afectados y el movimiento del jugador se resiente y parece no responder, a este efecto se le denomina lag(laggy).

Denominaremos laggy a un juego on-line cuando se pierden paquetes de datos en la conexión con el servidor. Puedes ver esta pérdida en un gráfico in-game, las líneas amarillas representan los paquetes perdidos.Puedes saber dónde se dirigen estos paquetes usando el comando tracert (en Windows SO). Abre una ventana de MS-DOS y teclea tracert xxx.xxx.xxx.xxx (cambiando X por en número IP del servidor). Un * representa un paquete que no ha llegado. Cuanto menores sean los números mejor. Quake3Arena usa el protocolo UDP, así que este método sirve sólo de referencia, pudiendo variar en el juego.

OSP

Muchos servidores on-line usan el mod de Orange Smoothie Productions. Es un mod en que tanto jugadores como servidor tienen una serie de opciones adicionales. Para disfrutar de ello no necesitas bajarte nada, aunque si lo haces notarás mejoras en algunos aspectos.

Aquí tienes una corta descripción sacada del readme.txt:

OSP Tourney se ha diseñado para facilitar la competitividad de los juegos sin variar si flexibilidad. Simplemente mejora la experiencia de juego tanto de servidores como clientes. *NO* ha habido cambios en la dinámica del juego o en el funcionamiento interno de Quake3.

Para más información consulta la WEB de OSP: http://www.OrangeSmoothie.org

r_speeds

Uno de los términos más usados. R_speeds son una serie de números generados por quake3 que indican aquello que actualmente está procesando en motor de renderizado. Pueden ser usados como referencia para saber como va a comportarse el mapa en distintos sistemas.

Para poder ver los r_speeds debes abrir el mapa con \devmap nombre_del_mapa y teclear \r_speeds 1 (r_speeds 0 dejaría de mostralos).

Shader

Todos los efectos de texturas en Q3A están basados en scripts shader. Son una serie de pequeños comandos que informan al motor de renderización de Q3A de que debe ejecutar un efecto concreto en una textura particular. Un .shader reemplaza a una textura o puede ser una combinación de texturas, canales alfa y funciones de "mezclado". Si deseas más información sobre la sintaxis de estos scripts mirate el Manual de shaders.

Tiling

Es un imagen que se repite a lo largo de una superficie sin que nos percatemos. Esta puede repetirse en una dimensión concreta, horizontal para usar en los bordes o vertical, para cubrir una superficie. La mayoría de las texturas del juego están "tiledas", siendo esto un gran ahorro en memoria, pues las texturas son mucho más pequeñas.

Tourney (Campeonato)

Es una partida algo más seria entre dos jugadores. La palabra deriva de Tournament (NdeT: Campeonato). En él el juador demuestra sus habilidades de combate y sus conocimientos sobre el mapa. Aunque no están restringidos a 2 jugadores, cuando se excede este número se puede hablar ya de TeamPlay (NdeT: Juego por equipos).

Zebraing

Si dos brushes(NdeT:poligonos) comparten una misma cara en el mismo plano las texturas de estos parecen parpadear cuando te mueves. A esto se le llama "zebraing". No todas las tarjetas de video y configuraciones muestran este efecto pero aquellas que lo hacen te joden vivo.

Zebraing en vivo - una imagen ejemplat de lo que es zebraing.