Add nerd-icons to `grep-mode' buffers when `grep-use-headings' is t