The Project Gutenberg EBook of Wenyuange Sikuquanshu
(Seven Classic Chinese Works)

Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the
copyright laws for your country before downloading or redistributing
this or any other Project Gutenberg eBook.

This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file.  Please do not remove it.  Do not change or edit the
header without written permission.

Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file.  Included is
important information about your specific rights and restrictions in
how the file may be used.  You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.


**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**

**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**

*****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****


Title: Wenyuange Sikuquanshu

Author: Several

Release Date: January, 2005 [EBook #7221]
[Yes, we are more than one year ahead of schedule]
[This file was first posted on March 27, 2003]

Edition: 10

Language: Chinese

Character set encoding: Big 5

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK WENYUAHNGE SIKUQUANSHU  ***




This etext was produced by WanTing Gong <a9110601@st2.fju.edu.tw>





Contents:

title		    author		            China dynasty
===================================================================

Deng Xi Zi 	    Deng Xi	                Zhou - Chin, 1027-207 B.C

Gui Gu Zi 	    Wang Xu(300?-200? BC)	   Zhou - Chin, 1027-207 B.C.

Wei Liao Zi	    Wei Liao(300?-237? BC)   Zhou - Chin, 1027-207 B.C.

Ren Wu Zhi 	    Liu Shao                 Zhou,         722-221 B.C.

Gong Sun Long Zi Gong Sun Long		       Zhou,         722-221 B.C.

San Lve		    Huang Shi Gong		   Han,          206-280 B.C.

Zhu Zhai Ji	    Wang Mian(1287-1359 AC)  Yuan,        1280-1351 A.C.






Deng Xi Zi (Thought Of Deng Xi Zi)
by Deng Xi


The original Chinese:

¾HªR¤l


¾HªR



µL«p½g


¤Ñ©ó¤H¡AµL«p¤]¡C§g©ó¥Á¡AµL«p¤]¡C¤÷©ó¤l¡AµL«p¤]¡C¥S©ó§Ì¡AµL«p¤]¡C
¦ó¥H¨¥¤§¡H¤Ñ¤£¯à«Ì«k¼F¤§®ð¡A¥þ¤Ô§é¤§¤H¡A¨Ï¬°µ½¤§¥Á¥²¹Ø¡A¦¹©ó¥ÁµL
«p¤]¡C¤Z¥Á¦³¬ïãL¬°µsªÌ¡A¦³¶B°°¬Û°gªÌ¡A¦¹¬Ò¥Í©ó¤£¨¬¡A°_©ó³h½a¡A¦Ó
§g¥²°õªk¸Ý¤§¡A¦¹©ó¥ÁµL«p¤]¡C³óµÏ¦ì¬°¤Ñ¤l¡A¦Ó¤¦¦¶°Ó§¡¬°¥¬¦ç¡A¦¹©ó
¤lµL«p¤]¡C©P¤½¸ÝºÞ½²¡A¦¹©ó§ÌµL«p¤]¡C±À¦¹¨¥¤§¡A¦ó«p¤§¦³¡H´`¦W³d¹ê
¡A§g¤§¨Æ¤]¡C©^ªk«Å¥O¡A¦Ú¤§Â¾¤]¡C¤U¤£±o¦Û¾Õ¡A¤W¾Þ¨ä¬`¦Ó¤£²zªÌ¡A¥¼
¤§¦³¤]¡C§g¦³¤T²Ö¡A¦Ú¦³¥|³d¡C¦ó¿×¤T²Ö¡G±©¿Ë©Ò«H¡A¤@²Ö¡C¥H¦W¨ú¤h¡A
¤G²Ö¡Cªñ¬G¿Ë²¨¡A¤T²Ö¡C¦ó¿×¥|³d¡G¨ü­«½à¦ÓµL¥\¡A¤@³d¡C©~¤j¦ì¦Ó¤£ªv
¡A¤G³d¡C²z©x¦Ó¤£¥­¡A¤T³d¡C±s­x°}¦Ó©b¥_¡A¥|³d¡C§gµL¤T²Ö¡A¦ÚµL¥|³d
¡A¥i¥H¦w°ê¡C

¶ÕªÌ¡A§g¤§ÁÖ¡C«ÂªÌ¡A§g¤§µ¦¡C¦ÚªÌ¡A§g¤§°¨¡C¥ÁªÌ¡A§g¤§½ü¡C¥@©T«hÁÖ
¦w¡A«Â©w«hµ¦«l¡C¦Ú¶¶«h°¨¨}¡A¥Á©M«h½ü§Q¡C¬°°ê¥¢¦¹¡A¥²¦³ÂШ®©b°¨§é
½ü±Ñ¸ü¤§±w¡C¦w±o¤£¦M¡I½ü±Ñµ¦§é¡A°¨©bÁÖÂСA«h¸üªÌ¥ç¶É¨o¡]¦¹¤T¥y±q
·NªL¸É¡^¡C²§¦P¤§¤£¥i§O¡A¬O«D¤§¤£¥i©w¡A¥Õ¶Â¤§¤£¥i¤À¡A²M¿B¤§¤£¥i²z
¡C¤[¨o¡C¸ÛÅ¥¯à»D©óµLÁn¡Aµø¯à¨£©óµL§Î¡A­p¯à³W©ó¥¼¥ü¡A¼{¯à¨¾©ó¥¼µM
¡C´µµL¥L¤]¡A¤£¥H¦ÕÅ¥¡A«h³q©óµLÁn¨o¡C¤£¥H¥Øµø¡A«h·Ó©óµL§Î¨o¡C¤£¥H
¤ß­p¡A«h¹F©óµL¥ü¨o¡C¤£¥Hª¾¼{¡A«h¦X©ó¥¼µM¨o¡C§gªÌÂçΰμv¡A¸s¤UµL
¨p¡A±»¥Ø¶ë¦Õ¡A¸U¥Á®£¾_¡C

´`¦W³d¹ê¡A¹îªk¥ß«Â¡A¬O©ú¤ý¤]¡C¤Ò©ú©ó§ÎªÌ¤À¡A¤£¹J©ó¨Æ¡C¹î©ó°ÊªÌ¥Î
¡A¤£¥¢«h§Q¡C¬G©ú§g¼f¤@¡A¸Uª«¦Û©w¡C¦W¤£¥i¥H¥~°È¡A´¼¤£¥i¥H±q¥L¡A¨D
½Ñ¤v¤§¿×¤]¡C

ªv¥@¦ì¤£¥i¶V¡A¾¤£¥i¶Ã¡C¦Ê©x¦³¥q¦U°È¨ä¦D¡C¤W´`¦W¥H·þ¹ê¡A¤U©^±Ð¦Ó
¤£¹H¡C©Ò¬üÆ[¨ä©Ò²×¡A©Ò´c­p¨ä©Ò½a¡C³ß¤£¥H½à¡A«ã¤£¥H»@¡C¥i¿×ªv¥@¡C

¤Ò­t­«ªÌ±w¶î»·¡A¾Ú¶QªÌ¼~¥ÁÂ÷¡C­t­«¶î»·ªÌ¡A¨­¯h¦ÓµL¥\¡C¦b¤WÂ÷¥ÁªÌ
¡AÁö³Ò¦Ó¤£ªv¡C¬G´¼ªÌ¶q¶î¦Ó«á­t¡A©ú§gµø¥Á¦Ó¥X¬F¡C

Âyò¼ªêªÌ¡A¤£©ó¥~ÑI¡C³¨ÄHó̡ͪA¤£©ó²M¦À¡C¦ó«h¡HÑI«Dò¼ªê¤§¸]¤]¡A¦À
«DÄHóͤ§¬u¤]¡C·¡¤§¤£ÍA¬y¡A³¯¤§¤£§ô¾£¡Aªø¿c¤§¤£¤h¡A§f¤l¤§»X®¢¡C

¤Ò´å¦Ó¤£¨£·q¡A¤£®¥¤]¡C©~¦Ó¤£¨£·R¡A¤£¤¯¤]¡C¨¥¦Ó¤£¨£¥Î¡A¤£«H¤]¡C¨D
¦Ó¤£¯à±o¡AµL©l¤]¡C¿Ñ¦Ó¤£¨£³ß¡AµL²z¤]¡C­p¦Ó¤£¨£±q¡A¿ò¹D¤]¡C¦]¶Õ¦Ó
µoÅA¡A«h¦æµ¥¦Ó¦W®í¡C¤H»ô¦Ó±o®É¡A«h¤O¼Ä¦Ó¥\­¿¡C¨ä©Ò¥HµMªÌ¡A­¼¶Õ¤§
¦b¥~¡A±ÀÅG»¡¡A«D©ÒÅ¥¤]¡Cµêµü¡A«D©ÒÀ³¤]¡CµL¯q¤§Ãã¡A«D©ÒÁ|¤]¡C¬G½Í
ªÌ§O®íÃþ¡A¨Ï¤£¬Û®`¡C§Ç²§ºÝ¡A¨Ï¤£¬Û¶Ã¡C¿Ù§Ó³q·N¡A«D°È¬Û¨Ä¤]¡C­Y¹¢
µü¥H¬Û¶Ã¡A°Îµü¥H¬Û²¾¡F«D¥j¤§ÅG¤]¡C

¼{¤£¥ý©w¡A¤£¥i¥HÀ³¨ò¡C§L¤£¶~²ß¡A¤£¥i¥H·í¼Ä¡C¼qºâ¤d¨½¡A±cØò¤§©_¡C
¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡A¶À«Ò¤§®v¡C

¦º¥Í¦Û©R¡A³h´I¦Û®É¡C«è¤Ô§éªÌ¡A¤£ª¾©R¤]¡C«è³h½âªÌ¡A¤£ª¾®É¤]¡C¬GÁ{
Ãø¤£Äß¡Aª¾¤Ñ©R¤]¡C³h½aµLÄà¡A¹F®É§Ç¤]¡C¤¿ÄȤ§·³¡A¤÷¦º©ó«Ç¡A¤l¦º©ó
¤á¡A¦Ó¤£¬Û«èªÌ¡AµL©ÒÅU¤]¡C¦P¦à´ç®ü¡A¤¤¬y¹J­·¡A±Ï±w­Y¤@¡A©Ò¼~¦P¤]
¡C±iù¦Ó¬Ë¡A°Û©M¤£®tªÌ¡A¨ä§Qµ¥¤]¡C¬GÅéµhªÌ¤f¤£¯à¤£©I¡A¤ß®®ªÌÃC¤£
¯à¤£¯º¡C³d¯hªÌ¥HÁ|¤d¶v¡A³d¤aªÌ¥H¤Î¨«¨ß¡CÅX¶h¨¬©ó®x¡A¨D·á±¶©óÂe¡A
´µ°f²z¦Ó¨D¤§¡AµS­Ë»n¦Ó¯Á»â¡C¨Æ¦³»·¦Ó¿Ë¡Aªñ¦Ó²¨¡C´N¦Ó¤£¥Î¡A¥h¦Ó¤Ï
¨D¡C­·¦¹¥|¦æ¡A©ú¥D¤j¼~¤]¡C

¤Ò¤ô¿B«hµL±¼§À¤§³½¡A¬F­V«hµL¶h¼Ö¤§¤h¡C¬G¥O·Ð«h¥Á¶B¡A¬FÂZ«h¥Á¤£©w
¡C¤£ªv¨ä¥»¡A¦Ó°È¨ä¥½¡CÄ´¦p¬@·ÄÁ褧¥H¥Û¡A±Ï¤õ§ë¤§¥HÁ~¡C


¤Ò¹F¹DªÌ¡AµLª¾¤§¹D¤]¡AµL¯à¤§¹D¤]¡C¬Oª¾¤j¹D¤£ª¾¦Ó¤¤¡A¤£¯à¦Ó¦¨¡AµL
¦³¦Ó¨¬¡C¦uµê³d¹ê¡A¦Ó¸U¨Æ²¦¡C©¾¨¥©ó¤£©¾¡A¸q¥Í©ó¤£¸q¡C­µ¦Ó¤£¦¬¿×¤§
©ñ¡A¨¥¥X¦Ó¤£·þ¿×¤§îî¡C¬G¨£¨ä¶H¡A­P¨ä§Î¡A´`¨ä²z¡A¥¿¨ä¦W¡A±o¨äºÝ¡A
ª¾¨ä±¡¡C­Y¦¹¦ó©¹¤£´_¡A¦ó¨Æ¤£¦¨¡I¦³ª«ªÌ¡A·N¤]¡CµL¥~ªÌ¡A¼w¤]¡C¦³¤H
ªÌ¡A¦æ¤]¡CµL¤HªÌ¡A¹D¤]¡C¬G¼w«D©Ò¼i¡A³B«D©Ò³B¡A«h¥¢¹D¡C«D¨ä¹D¤£¹D
¡A«h½Ô·N¡CµL½å¼{¡AµL©¾¦æ¡AµL¹D¨¥¡Aµê¦p¨ü¹ê¡A¸U¨Æ²¦¡C

¤Ò¨¥ºa¤£­Y°d¡A«D¸ÛÃã¤]¡C±o¤£­Y¥¢¡A«D¹ê½Í¤]¡C¤£¶i«h°h¡A¤£³ß«h¼~¡A
¤£±o«h¤`¡C¦¹¥@¤H¤§±`¡A¯u¤H¦M´µ¡A¤QªÌ¦Ó¬°¤@¨o¡C©Ò¿×¤jÅGªÌ¡A§O¤Ñ¤U
¤§¦æ¡A¨ã¤Ñ¤U¤§ª«¡C¿ïµ½°h´c¡A®É±¹¨ä©y¡A¦Ó¥\¥ß¼w¦Ü¨o¡C¤pÅG«h¤£µM¡C
§O¨¥²§¹D¡A¥H¨¥¬Û®g¡A¥H¦æ¬Û¥ï¡A¨Ï¥Á¤£ª¾¨ä­n¡CµL¥L¬G²j¡A¬G²Lª¾¤]¡C
§g¤l¦}ª«¦Ó±¹¤§¡A­Ý¶î¦Ó¥Î¤§¡C¤­¨ý¥¼¹Á¡A¦Ó¿ë¤_¤f¡C¤­¦æ¦b¨­¡A¦Ó¥¬©ó
¤H¡C¬G¦ó¤è¤§¹D¤£±q¡C­±±q¤§¸q¤£¦æ¡Aªv¶Ã¤§ªk¤£¥Î¡AÕXµM¼e¸Î¡A¿ºµM²
©ö¡A²¤¦ÓµL¥¢¡Aºë¸Ô¤JÅÖ·L¤]¡C

¤Ò¦à¯B©ó¤ô¡A¨®Âà©ó³°¡A¦¹¦ÛµM¹D¤]¡C¦³¤£ªvªÌ¡Aª¾¤£¿Ý²j¡C

¤Ò¤ìÀ»§é–c¡A¤ô©Ñ¯}¦à¡A¤£«è¤ì¥Û¡A¦Ó¸o¥©©å¡A¬G¤£¸ü²j¡C¬G¦³ª¾«h´b¡A
¦³¤ß«héd¡A¦³¥Ø«h¯t¡C¬O¥H³W¯x¤@¦Ó¤£©ö¡A¤£¬°¯³·¡½w¸`¡A¤£¬°­J¶V§ï®e
¡C¤@¦Ó¤£¨¸¡A¤è¦æ¦Ó¤£¬y¡C¤@¤é§Î¤§¡A¸U¥@¶Ç¤§¡AµL¬°¬°¤§¤]¡C

¤Ò¦Û¨£¤§©ú¡A­É¤H¨£¤§¡Aîî¤]¡C¦Û»D¤§Áo¡A­É¤H»D¤§¡AŤ¤]¡C©ú§gª¾¦¹¡A
«h¥h´N¤§¤À©w¨o¡C¬°§g·í­Y¥V¤é¤§¶§¡A®L¤é¤§³±¡A¸Uª«¦ÛÂk¡A²ö¤§¨Ï¤]¡C
«ïª×¦Ó¥\¦Û¦¨¡AÀu´å¦Ó¬F¦Ûªv¡C°Z¦b®¶¥ØÝ~µÃ¡A¤â¾ÚÃ@¥·¡A¦Ó«á¬°ªv»P¡H

¤Ò¦X¨Æ¦³¤£¦XªÌ¡Aª¾»P¥¼ª¾¤]¡C¦X¦Ó¤£µ²ªÌ¡A¶§¿Ë¦Ó³±²¨¡C¬G»·¦Ó¿ËªÌ¡A
§Ó¬ÛÀ³¤]¡Cªñ¦Ó²¨ªÌ¡A§Ó¤£¦X¤]¡C´N¦Ó¤£¥ÎªÌ¡Aµ¦¤£±o¤]¡C¥h¦Ó¤Ï¨DªÌ¡A
µL¹H¦æ¤]¡Cªñ¦Ó¤£±sªÌ¡A¤ß¬Û¨Ä¤]¡C»·¦Ó¬Û«äªÌ¡A¦X¨ä¿Ñ¤]¡C¬G©ú§g¾Ü¤H
¡A¤£¥i¤£¼f¡C¤h¤§¶i½ì¡A¥ç¤£¥i¤£¸Ô¡C



ÂàÃã½g

¥@¶¡´d«s³ß¼ÖÜÒ«ã¼~·T¡A¤[´b©ó¦¹¡A¤µÂध¦b¤v¡C¬°«s¦b¥L¡A¬°´d¦b¤v¡C
¬°¼Ö¦b¥L¡A¬°³ß¦b¤v¡C¬°ÜÒ¦b¥L¡A¬°«ã¦b¤v¡C¬°·T¦b¥L¡A¬°¼~¦b¤v¡C­Y§ß
¤§»PÄâ¡AÁ¤§»Pij¡C¬G¤§»P¥k¡A¿Õ¤§»P¤v¡A¬Û¥h¤d¨½¤]¡C¤Ò¨¥¤§³N¡G»P´¼
ªÌ¨¥¡A¨Ì©ó³Õ¡C»P³ÕªÌ¨¥¡A¨Ì©óÅG¡C»PÅGªÌ¨¥¡A¨Ì©ó¦w¡C»P¶QªÌ¨¥¡A¨Ì©ó
¶Õ¡C»P´IªÌ¨¥¡A¨Ì©ó»¨¡C»P³hªÌ¨¥¡A¨Ì©ó§Q¡C»P«iªÌ¨¥¡A¨Ì©ó´±¡C»P·MªÌ
¨¥¡A¨Ì©ó»¡¡C¦¹¨¥¤§³N¤]¡C¤£¥Î¦b¦­¹Ï¡A¤£½a¦b¦­½[¡C«D©Ò©y¨¥¡A¤Å¨¥¡C
«D©Ò©y¬°¡A¤Å¬°¥HÁרä¦M¡C«D©Ò©y¨ú¡A¤Å¨ú¥HÁרä©S¡C«D©Ò©yª§¡A¤Åª§¥H
ÁרäÁn¡C¤@Án¦Ó«D¡A¾o°¨¤Å°l¡C¤@¨¥¦Ó«æ¡A¾o°¨¤£¤Î¡C¬G´c¨¥¤£¥X¤f¡A­e
»y¤£¯d¦Õ¡C¦¹¿×§g¤l¤]¡C¤Ò¥ô¦Ú¤§ªk¡Aîî«h¤£¥ô¤]¡A¼z«h¤£±q¤]¡A¤¯«h¤£
¿Ë¤]¡A«i«h¤£ªñ¤]¡A«H«h¤£«H¤]¡C¤£¥H¤H¥Î¤H¡A¬G¿×¤§¯«¡C«ã¥X©ó¤£«ã¡A
¬°¥X©ó¤£¬°¡Cµø©óµL¦³¡A«h±o¨ä©Ò¨£¡CÅ¥©óµLÁn¡A«h±o¨ä©Ò»D¡C¬GµL§ÎªÌ
¡A¦³§Î¤§¥»¡CµLÁnªÌ¡A¦³Án¤§¥À¡C´`¦W³d¹ê¡A¹ê¤§·¥¤]¡C«ö¹ê©w¦W¡A¦W¤§
·¥¤]¡C°Ñ¥H¬Û¥­¡AÂà¦Ó¬Û¦¨¡A¬G±o¤§§Î¦W¡C

¤Ò¤tºÜ¦Ó¨¦µê¡A¥C¦i¦Ó²W¹ê¡C¸t¤H¥H¦º¡A¤jµs¤£°_¡A¤Ñ¤U¥­¦Ó¬G¤]¡C¸t¤H
¤£¦º¡A¤jµs¤£¤î¡A¦ó¥Hª¾¨äµM¡H¬°¤§¤æ±Ø¦Ó¶q¤§¡A«h¦}¤æ±Ø¦ÓÅѤ§¡C¬°¤§
Åv¿Å¥H¥­¤§¡A«h¦}»PÅv¿Å¦ÓÅѤ§¡C¬°¤§²Åâ¥H«H¤§¡A«h¦}»P²Åâ¦ÓÅѤ§¡C
¬°¤§¤¯¸q¥H±Ð¤§¡A«h¦}¤¯¸q¦ÓÅѤ§¡C¦ó¥Hª¾¨äµM¡H©¼ÅÑ°]¸Ý¡AÅÑ°êªÌ¬°½Ñ
«J¡C½Ñ«J¤§ªù¡A¤¯¸q¦s²j¡C¬O«DÅѤ¯¸q­C¡H¬G¹E©ó¤jµsÅQ½Ñ«J¡A¦¹­«§Q¤]
¡CµsÛô©Ò¤£¥i®åªÌ¡A¤D¸t¤H¤§¸o¤]¡C±ý¤§»P´c¡Aµ½¤§»P´c¡A¥|ªÌÅܤ§¥¢¡C
®¥¤§»P»ü¡A·q¤§»P¶Æ¡A¥|ªÌ¥¢¤§­×¡C¬Gµ½¯À¦µ¡C¥ôÕX¼~¦ÓµL¥¢¡A¥¼¦³²ç²j
¡A¦¹¼w¤§¥Ã¤]¡C¨¥¦³«H¦Ó¤£¬°«H¡A¨¥¦³µ½¦Ó¤£¬°µ½ªÌ¡A¤£¥i¤£¹î¤]¡C

¤Òªv¤§ªk¡A²ö¤j©ó¨Ï¨p¤£¦æ¡C§g¤§¥\¡A²ö¤j©ó¨Ï¥Á¤£ª§¡C¤µ¤]¡A¥ßªk¦Ó¦æ
¨p»Pªkª§¡C¨ä¶Ã¤]¡A¬Æ©óµLªk¡C¥ß§g¦Ó´L½å»P§gª§¡A¨ä¶Ã¤]¡A¬Æ©óµL§g¡C
¬G¦³¹D¤§°ê¡Aªk¥ß«h¨pµ½¤£¦æ¡A§g¥ß¦Ó½åªÌ¤£´L¡C¥Á¤@©ó§g¡A¨ÆÂ_©óªk¡A
¦¹ªv°ê¤§¹D¤]¡C©ú§g¤§·þ¤j¦Ú¡A½t¨­¦Ó³d¦W¡A½t¦W¦Ó³d§Î¡A½t§Î¦Ó³d¹ê¡A
¦ÚÄߨ䭫¸Ý¤§¦Ü¡A©ó¬O¤£´±¦æ¨ä¨p¨o¡C

¤ß±ý¦wÀR¡A¼{±ý²`»·¡C¤ß¦wÀR«h¯«µ¦¥Í¡A¼{²`»·«h­p¿Ñ¦¨¡C¤ß¤£±ýļ¡A¼{
¤£±ý²L¡C¤ßļ«hºë¯«·Æ¡A¼{²L«h¦Ê¨Æ¶É¡Cªv¥@¤§Â§¡A²¦Ó©ö¦æ¡C¶Ã¥@¤§Â§
¡A·Ð¦ÓÃø¿í¡C¤W¥j¤§¼Ö¡A½è¦Ó¤£´d¡C·í¤µ¤§¼Ö¡A¨¸¦Ó¬°²]¡C¤W¥j¤§¥Á¡A½è
¦Ó´°¦µ¡C¤µ¥@¤§¥Á¡A¶B¦Ó¦h¦æ¡C¤W¥j¶H¦D¦Ó¥Á¤£¥Ç¡F±Ð¦³¾¥¾°¡A¤£¥H¬°®¢
¡A´µ¥Á©Ò¥H¶Ã¦hªv¤Ö¤]¡C³ó¸m´±¿Ï¤§¹ª¡AµÏ¥ß½ÚÁ½¤§¤ì¡A´ö¦³¥qª½¤§¤H¡A
ªZ¦³§Ù·V¤§»Ê¡C¦¹¥|§g¤lªÌ¡A¸t¤H¤]¡A¦ÓµS­Y¦¹¤§¶Ô¡C¦Ü©ó®ß³°¤ó±þªF¨½
¤l¡A±J¨F¤ó¼®ºß¤å¡A®å¸ÝÀs³{¡A¬ôËÒ¤ñ¤z¡A¥|¥DªÌ¶Ã§g¡A¬G¨ä¯e½å­Y¤³¡C
¬O¥H½å·M¤§¬Ûı¡A­Y¦Ê¤V¤§ÁÆ¡A»P¸U¥Q¤§¤s¡F­Y¤E¦a¤§¤U¡A»P­«¤s¤§Åq¡C

©ú§g¤§±s¥Á¡A­Y±s©b¦ÓµLů¡A¼i¦B¦Ó­t­«¡C¿Ë¦Ó²¨¤§¡A²¨¦Ó¿Ë¤§¡A¬G¬ÈÀË
«hºÖ¥Í¡Aź°ø«hº×°_¡C¸t¤H³p»»¤@¥@¡A¨u¤Ç¸Uª«¤§§Î¡C±IµMµLÃ@¥·¤§»@¡A
ºzµMµL¥w¦\¤§Án¡A¦Ó®aµ¹¤H¨¬¡A¤Ñ¤U¤Ó¥­¡Cµø¬L¬L¡Aª¾­ß­ß¡A±À¥¼¹B¡A¸@
¥¼µM¡A¬G¯«¦Ó¤£¥i¨£¡A«Õ¦Ó¤£¥i¨£¡A¦¹¤§¿×¤]¡C

§g¤HªÌ¤£¯à¦Û±M¡A¦Ó¦n¥ô¤U¡A«h´¼¤é§x¦Ó¼Æ¤é½a¡A­¢©ó¤U«h¤£¯à¥Ó¡C¦æÀH
©ó°ê¡A«h¤£¯à«ù¡Cª¾¤£¨¬¥H¬°ªv¡A«Â¤£¨¬¥H¦æ¸Ý¡AµL¥H»P¤U¥æ¨o¡C¬G³ß¦Ó
¨Ï½à¡A¤£¥²·í¥\¡C«ã¦Ó¨Ï¸Ý¡A¤£¥²­È¸o¡C¤£·V³ß«ã¡A¸Ý½à±q¨ä·N¡A¦Ó±ý©e
¥ô¦Ú¤U¡A¬G¤`°ê¬ÛÄ~¡A±þ§g¤£µ´¡C¥j¤H¦³¨¥¡A²³¤fÅàª÷¡A¤T¤H¦¨ªê¡A¤£¥i
¤£¹î¤]¡C

¤Ò¤H±¡µo¨¥±ý³Ó¡AÁ|¨Æ±ý¦¨¡C¬G©úªÌ¤£¥H¨äµu¡A¯e¤H¤§ªø¡C¤£¥H¨ä©å¡A¯f
¤H¤§¤u¡C¨¥¦³µ½ªÌ¡A«h½à¤§¡C¨¥¦³«DªÌ¡A«h»@¤§¡C¶ë¨¸ªP¤§¸ô¡A¿º¯BÃ㤧
ºÝ¡C¦Ú¤U¶{¤§¡A¥ª¥kµ²¦Þ¡A¥i¿×©ú§g¡C¬°µ½ªÌ§g»P¤§½à¡C¬°´cªÌ§g»P¤§»@
¡A¦]¨ä©Ò¥H¨Ó¦Ó³ø¤§¡A´`¨ä©Ò¥H¶i¦Óµª¤§¡C¸t¤H¦]¤§¡A¬G¯à¥Î¤§¡C¦]¤§´`
²z¡A¬G¯àªø¤[¡C¤µ¤§¬°§g¡AµL³óµÏ¤§¤~¡A¦Ó¼}³óµÏ¤§ªv¡A¬G²×ÄAâf¥G²V­ß
¤§¤¤¡A¦Ó¨Æ¤£Ä±©ó¬L©ú¤§³N¡C¬O¥Hµê¼}±ýªv¤§¦W¡AµL¯q¶Ã¥@¤§²z¤]¡C

©¾«å©ó«Æ¦¨¡A¯f©l¤_¤Öêo¡Cº×¥Í©ó¾ÓºC¡A§µ°I©ó©d¤l¡C¦¹¥|ªÌ¡A·V²×¦p©l
¤]¡C´I¥²µ¹³h¡A§§¥²µ¹¦Ñ¡C§Ö±¡®¡±ý¡A¥²¦h¨×«V¡C¬G¤ê¡G´L¶QµL¥H°ª¤H¡A
Áo©úµL¥HÅ¢¤H¡A¸êµ¹µL¥H¥ý¤H¡A­è«iµL¥H³Ó¤H¡A¯à¼i¦æ¦¹¡A¥i¥H¬°¤Ñ¤U§g
¡C

¤Ò¿Ñ²öÃø©ó¥²Å¥¡A¨Æ²öÃø©ó¥²¦¨¡C¦¨¥²¦X©ó¼Æ¡AÅ¥¥²¦X©ó±¡¡A¬G©êÁ~¥[¤õ
¡AÃ{ªÌ¥²¥ý¿U¡C¥­¦aª`¤ô¡A·ÃªÌ¥²¥ýÀá¡C¬G¤ê¡G°Ê¤§¥H¨äÃþ¡A¦w¦³¤£À³ªÌ
¡A¿W¦æ¤§³N¤]¡C

©ú§g¥ßªk¤§«á¡A¤¤µ{ªÌ½à¡A¯Ê÷ªÌ¸Ý¡C¦¹¤§¿×§g¤ê¶Ã§g¡A°ê¤ê¤`°ê¡C

´¼ªÌ±I©ó¬O«D¡A¬Gµ½´c¦³§O¡C©úªÌ±I©ó¥h´N¡A¬G¶i°hµLÃþ¡C­Y´¼¤£¯à¹î¬O
«D¡A©ú¤£¯à¼f¥h´N¡A´µ¿×µê¦k¡C

¥Ø¶Q©ú¡A¦Õ¶QÁo¡A¤ß¶Q¤½¡C¥H¤Ñ¤U¤§¥Øµø¡A«hµL¤£¨£¡C¥H¤Ñ¤U¤§¦ÕÅ¥¡A«h
µL¤£»D¡C¥H¤Ñ¤U¤§´¼¼{¡A«hµL¤£ª¾¡C±o¦¹¤T³N¡A«h¦s©ó¤£¬°¤]¡C


End of Project Gutenberg's Deng Xi Zi (Thought Of Deng Xi Zi), by Deng Xi






Gui Gu Zi (Thought Of Gui Gu Zi)
by Wang Xu


The original Chinese:

°­¨¦¤l


¤ýàH

°­¨¦¤l¡A©m¤ý¦WàH¡A¬K¬î®É¤H¡C±`¤J¶³¹Ú¤sªöÃÄ­×¹D¡C¦]Áô©~²M·Ë¤§°­¨¦
¨¦¥ý¥Í¡C

°­¨¦¤l¬°Áa¾î®a¤§»ó¯ª¡AĬ¯³»P±i»ö¬°¨ä³ÌªN¥Xªº¨â­Ó§Ì¤l¡e¨£¡m¾Ô°êµ¦
®]ÂÁ»PÃe®þ¥ç¬°¨ä§Ì¤l¤§»¡¡e¨£¡m®]Ãeºt¸q¡n¡f¡C

Áa¾î®a©Ò±R©|ªº¬OÅv¿Ñµ¦²¤¤Î¨¥½ÍÅG½×¤§§Þ¥©¡A¨ä«ü¾É«ä·Q»P¾§®a©Ò±À±R
¤j¬Û®|®x¡C¦]¦¹¡A¾ú¨Ó¾ÇªÌ¹ï¡m°­¨¦¤l¡n¤@®Ñ±À±RªÌ¬Æ¤Ö¡A¦ÓÃÕ¶CªÌ·¥¦h
¾Ô³N¤§±o¯q»P§_¡AÃö¨t°ê®a¤§¦w¦M¿³°I¡F¦Ó¥Í·N½Í§P»PÄvª§¤§µ¦²¤¬O§_±o
¨ì¸gÀÙ¤W¤§¦¨±Ñ±o¥¢¡C§Y¨Ï¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¨¥½Í§Þ¥©¤]Ãö¨t¨ì¤@¤H¤§³B¥@
»P§_¡C·í¦~Ĭ¯³¾Ì¨ä¤T¤o¤£Äꤧ¦Þ¡A¦XÁa¤»°ê¡A°t¤»°ê¬Û¦L¡A²Î»â¤»°ê¦@
»®¤@®É¡C¦Ó±i»ö¤S¾Ì¨ä¿Ñ²¤»P´å»¡§Þ¥©¡A±N¤»°ê¦XÁa¤gÂۥ˸ѡA¬°¯³°ê¥ß
¡C©Ò¿×¡u´¼¥Î©ó²³¤H¤§©Ò¤£¯àª¾¡A¦Ó¯à¥Î©ó²³¤H¤§©Ò¤£¯à¡C¡v¼ç¿Ñ©óµL§Î
ª§¤£¶O¡A¦¹¬°¡m°­¨¦¤l¡n¤§ºëÅè©Ò¦b¡C¡m®]¤l§Lªk¡n°¼­«©óÁ`Åé¾Ô²¤¡A¦Ó
«h±M©ó¨ãÅé§Þ¥©¡A¨âªÌ¥i»¡¬O¬Û»²¬Û¦¨¡C

¡m°­¨¦¤l¡n¦@¦³¤Q¥|½g¡A¨ä¤¤²Ä¤Q¤T¡B¤Q¥|½g¤w¥¢¶Ç¡C¡m°­¨¦¤l¡nªºª©¥»
¹DÂÃ¥»¤Î¹Å¼y¤Q¦~¦¿³£¯³¤ó¥Z¥»¡C



°­¨¦¤l¨÷¤W


ÕyÂó²Ä¤@


¸f­Y½]¥j¸t¤H¤§¦b¤Ñ¦a¶¡¤]¡C¬°²³¥Í¤§¥ý¡CÆ[³±¶§¤§¶}Âó¥H©Rª«¡Cª¾¦s¤`
¤§ªù¤á¡CÄwµ¦¸UÃþ¤§²×©l¡C¹F¤H¤ß¤§²z¡C¨£ÅܤƤ§Ö¨²j¡C¦Ó¦u¥q¨äªù¤á¡C
¬G¸t¤H¤§¦b¤Ñ¤U¤]¡C¦Û¥j¦Ü¤µ¡C¨ä¹D¤@¤]¡CÅܤƵL½a¡C¦U¦³©ÒÂk¡C©Î³±©Î
¶§¡C©Î¬X©Î­è¡C©Î¶}©Î³¬¡C©Î¦¢©Î±i¡C¬O¬G¸t¤H¤@¦u¥q¨äªù¤á¡C¼f¹î¨ä©Ò
¥ý«á¡C«×Åv¶q¯à¡C®Õ¨äÉ«¥©µuªø¡C¤Ò½å¤£¨v´¼·M«i©Ä¤¯¸q¦³®t¡C¤D¥iÕy¡C
¤D¥iÂó¡C¤D¥i¶i¡C¤D¥i°h¡C¤D¥i½â¡C¤D¥i¶Q¡CµL¬°¥Hªª¤§¡C¼f©w¦³µL¡C¥H
¨ä¹êµê¡CÀH¨ä¶Ý±ý¡C¥H¨£¨ä§Ó·N¡C·L±Æ¨ä©Ò¨¥¦ÓÕy¤Ï¤§¡C¥H¨D¨ä¹ê¡C¶Q±o
¨ä«ü¡CÂó¦ÓÕy¤§¡C¥H¨D¨ä§Q¡C©Î¶}¦Ó¥Ü¤§¡C©ÎÂó¦Ó³¬¤§¡C¶}¦Ó¥Ü¤§ªÌ¡C¦P
¨ä±¡¤]¡CÂó¦Ó³¬¤§ªÌ¡C²§¨ä¸Û¤]¡C¥i»P¤£¥i¡C¼f©ú¨ä­p¿Ñ¡C¥H­ì¨ä¦P²§¡C
Â÷¦X¦³¦u¡C¥ý±q¨ä§Ó¡C§Y±ýÕy¤§¶Q©P¡C§Y±ýÂ󤧶Q±K¡C©P±K¤§¶Q·L¡C¦Ó»P
¹D¬Û°l¡CÕy¤§ªÌ¡C®Æ¨ä±¡¤]¡CÂ󤧪̡Cµ²¨ä¸Û¤]¡C¬Ò¨£¨äÅv¿Å»´­«¡C¤D¬°
¤§«×¼Æ¡C¸t¤H¦]¦Ó¬°¤§¼{¡C¨ä¤£¤¤Åv¿Å«×¼Æ¡C¸t¤H¦]¦Ó¦Û¬°¤§¼{¡C¬GÕyªÌ
¡B©ÎÕy¦Ó¥X¤§¡C©ÎÕy¦Ó¯Ç¤§¡CÂóªÌ¡B©ÎÂó¦Ó¨ú¤§¡C©ÎÂó¦Ó¥h¤§¡CÕyÂóªÌ¡C
¤Ñ¦a¤§¹D¡CÕyÂóªÌ¡C¥HÅܰʳ±¶§¡C¥|®É¶}³¬¡C¥H¤Æ¸Uª«Áa¾î¡C¤Ï¥X¤ÏÂФÏ
ÊÞ¡C¥²¥Ñ¦¹¨o¡CÕyÂóªÌ¡C¹D¤§¤j¤Æ¡C»¡¤§Åܤ]¡C¥²¿Ý¼f¨äÅܤơC¤fªÌ¡C¤ß
¤§ªù¤á¤]¡C¤ßªÌ¡C¯«¤§¥D¤]¡C§Ó·N³ß±ý¡C«ä¼{´¼¿Ñ¡C¦¹¬Ò¥Ñªù¤á¥X¤J¡C¬G
Ãö¤§ÕyÂó¡C¨î¤§¥H¥X¤J¡CÕy¤§ªÌ¶}¤]¡C¨¥¤]¡C¶§¤]¡CÂ󤧪̳¬¤]¡CÀq¤]¡C
³±¤]¡C³±¶§¨ä©M¡C²×©l¨ä¸q¡C¬G¨¥ªø¥Í¦w¼Ö´I¶Q¡C´LºaÅã¦W¡C·R¦n°]§Q¡C
±o·N³ß±ý¡C¬°¶§¤ê©l¡C¬G¨¥¦º¼~±w³h½â¡C­W°d±ó·l¡C¤`§Q¥¢·N¡C¦³®`¦D¼®
¸Ý»@¡C¬°³±¤ê²×¡C½Ñ¨¥ªk¶§¤§ÃþªÌ¬Ò¤ê©l¡C¨¥µ½¥H©l¨ä¨Æ¡C½Ñ¨¥ªk³±¤§Ãþ
¬Ò¤ê²×¡C¨¥´c¥H²×¬°¿Ñ¡CÕyÂ󤧹D¡C¥H³±¶§¸Õ¤§¡C¬G»P¶§¨¥ªÌ¨Ì±R°ª¡C»P
³±¨¥ªÌ¨Ì¨õ¤p¡C¥H¤U¨D¤p¡C¥H°ª¨D¤j¡C¥Ñ¦¹¨¥¤§¡CµL©Ò¤£¥X¡CµL©Ò¤£¤J¡C
µL©Ò¤£¨¥¥i¡C¥i¥H»¡¤H¡C¥i¥H»¡®a¡C¥i¥H»¡°ê¡C¥i¥H»¡¤Ñ¤U¡C¬°¤pµL¤º¡C
¬°¤jµL¥~¡C¯q·l¥h´N­¿¤Ï¡C¬Ò¥H³±¶§±s¨ä¨Æ¡C¶§°Ê¦Ó¦æ¡C³±¤î¦ÓÂáC¶§°Ê
¦Ó¥X¡C³±ÀH¦Ó¤J¡C¶§Áٲשl¡C³±·¥¤Ï¶§¡C¥H¶§°ÊªÌ¡C¼w¬Û¥Í¤]¡C¥H³±ÀRªÌ
¡C§Î¬Û¦¨¤]¡C¥H¶§¨D³±¡C­c¥H¼w¤]¡C¥H³±µ²¶§¡C¬I¥H¤O¤]¡C³±¶§¬Û¨D¡C¥Ñ
ÕyÂó¤]¡C¦¹¤Ñ¦a³±¶§¤§¹D¡C¦Ó»¡¤H¤§ªk¤]¡C¬°¸U¨Æ¤§¥ý¡C¬O¿×¶ê¤è¤§ªù¤á
¡C



¤ÏÀ³²Ä¤G


¥j¤§¤j¤ÆªÌ¡C¤D»PµL§Î­Ñ¥Í¡C¤Ï¥HÆ[©¹¡CÂÐ¥HÅ礵¡C¤Ï¥Hª¾¥j¡CÂÐ¥Hª¾¤µ
¡C¤Ï¥Hª¾©¼¡CÂÐ¥Hª¾¤v¡C°ÊÀRµê¹ê¤§²z¡C¤£¦X¨Ó¤µ¡C¤Ï¥j¦Ó¨D¤§¡C¨Æ¦³¤Ï
¦Ó±oÂЪ̡C¸t¤H¤§·N¤]¡C¤£¥i¤£¹î¡C¤H¨¥ªÌ°Ê¤]¡C¤vÀqªÌÀR¤]¡C¦]¨ä¨¥¡C
Å¥¨äÃã¡C¨¥¦³¤£¦XªÌ¡C¤Ï¦Ó¨D¤§¡C¨äÀ³¥²¥X¡C¨¥¦³¶H¡C¨Æ¦³¤ñ¡C¨ä¦³¶H¤ñ
¡C¥HÆ[¨ä¦¸¡C¶HªÌ¶H¨ä¨Æ¡C¤ñªÌ¤ñ¨äÃã¤]¡C¥HÆӧΨD¦³Án¡C¨ä³¨»y¦X¨Æ¡C
±o¤H¹ê¤]¡C¨ä±iÓ_ºô¦Ó¨úÃ~¤]¡C¦h±i¨ä·|¦Ó¥q¤§¡C¹D¦X¨ä¨Æ¡C©¼¦Û¥X¤§¡C
¦¹³¨¤H¤§ºô¤]¡C±`«ù¨äºôÅX¤§¡C¨ä¨¥µL¤ñ¡C¤D¬°¤§ÅÜ¡C¥H¶H°Ê¤§¡C¥H³ø¨ä
¤ß¡C¨£¨ä±¡¡CÀH¦Óªª¤§¡C¤v¤Ï©¹¡C©¼ÂШӡC¨¥¦³¶H¤ñ¡C¦]¦Ó©w°ò¡C­«¤§Å§
¤§¡C¤Ï¤§ÂФ§¡C¸U¨Æ¤£¥¢¨äÃã¡C¸t¤H©Ò»¤·M´¼¨Æ¬Ò¤£ºÃ¡C¥jµ½¤ÏÅ¥ªÌ¡C¤D
ÅÜ°­¯«¥H±o¨ä±¡¡C¨äÅÜ·í¤]¡C¦Óªª¤§¼f¤]¡Cªª¤§¤£¼f¡C±o±¡¤£©ú¡C±o±¡¤£
©ú¡C©w°ò¤£¼f¡CÅܶH¤ñ¡C¥²¦³¤ÏÃã¡C¥HÁÙÅ¥¤§¡C±ý»D¨äÁn¤ÏÀq¡C±ý±i¤ÏÂ¥
¡C±ý°ª¤Ï¤U¡C±ý¨ú¤Ï»P¡C±ý¶}±¡ªÌ¡C¶H¦Ó¤ñ¤§¡C¥Hªª¨äÃã¡C¦PÁn¬Û©I¡C¹ê
²z¦PÂk¡C©Î¦]¦¹¡C©Î¦]©¼¡C©Î¥H¨Æ¤W¡C©Î¥Hªª¤U¡C¦¹Å¥¯u°°¡Cª¾¦P²§¡C±o
¨ä±¡¶B¤]¡C°Ê§@¨¥Àq¡C»P¦¹¥X¤J¡C³ß«ã¥Ñ¦¹¥H¨£¨ä¦¡¡C¬Ò¥H¥ý©w¬°¤§ªk«h
¡C¥H¤Ï¨DÂСCÆ[¨ä©Ò°U¡C¬G¥Î¦¹ªÌ¡C¤v±ý¥­ÀR¡C¥HÅ¥¨äÃã¡C¹î¨ä¨Æ¡C½×¸U
ª«¡C§O¶¯»Û¡CÁö«D¨ä¨Æ¡C¨£·Lª¾Ãþ¡C­Y±´¤H¦Ó©~¨ä¤º¡C¶q¨ä¯à¡C®g¨ä·N¤]
¡C²ÅÀ³¤£¥¢¡C¦pëf³D¤§©Ò«ü¡C­Y¬ý¤§¤Þ¥Ú¡C¬Gª¾¤§©l¤v¡C¦Ûª¾¦Ó«áª¾¤H¤]
¡C¨ä¬Ûª¾¤]¡C­Y¤ñ¥Ø¤§³½¡C¨£§Î¤]¡C­Y¥ú¤§»P¼v¤]¡C¨ä¹î¨¥¤]¤£¥¢¡C­YºÏ
¥Û¤§¨úîÓ¡C¦Þ¤§¨úêO°©¡C¨ä»P¤H¤]·L¡C¨ä¨£±¡¤]¯e¡C¦p³±»P¶§¡C¦p¶§»P³±
¡C¦p¶ê»P¤è¡C¦p¤è»P¶ê¡C¥¼¨£§Î¡B¶ê¥H¹D¤§¡C¬J§Î¡B¤è¥H¨Æ¤§¡C¶i°h¥ª¥k
¡C¥H¬O¥q¤§¡C¤v¤£¥ý©w¡Cªª¤H¤£¥¿¡C¨Æ¥Î¤£¥©¡C¬O¿×§Ñ±¡¥¢¹D¡C¤v¼f¥ý©w
¥Hªª¤H¡Cµ¦¦ÓµL§Î®e¡C²ö¨£¨äªù¡C¬O¿×¤Ñ¯«¡C



¤ºÙa²Ä¤T


§g¦Ú¤W¤U¤§¨Æ¡C¦³»·¦Ó¿Ë¡Cªñ¦Ó²¨¡C´N¤§¤£¥Î¡C¥h¤§¤Ï¨D¡C¤é¶i«e¦Ó¤£±s
¡C»»»DÁn¦Ó¬Û«ä¡C¨Æ¬Ò¦³¤ºÙa¡C¯Àµ²¥»©l¡C©Îµ²¥H¹D¼w¡C©Îµ²¥HÄҤ͡C©Î
µ²¥H°]³f¡C©Îµ²¥H¨¼¦â¡C¥Î¨ä·N¡C±ý¤J«h¤J¡C±ý¥X«h¥X¡C±ý¿Ë«h¿Ë¡C±ý²¨
«h²¨¡C±ý´N«h´N¡C±ý¥h«h¥h¡C±ý¨D«h¨D¡C±ý«ä«h«ä¡C­YÓº¥À¤§±q¨ä¤l¤]¡C
¥XµL¶¡¡C¤JµLÖ¨¡C¿W©¹¿W¨Ó¡C²ö¤§¯à¤î¡C¤ºªÌ¡B¶i»¡Ãã¡CÙaªÌ¡BÙa©Ò¿Ñ¤]
¡C¬G»·¦Ó¿ËªÌ¡C¦³³±¼w¤]¡Cªñ¦Ó²¨ªÌ¡C§Ó¤£¦X¤]¡C³±¼w¡B¿×³±¨p¬Û¼w¤]¡C
´N¦Ó¤£¥ÎªÌ¡Cµ¦¤£±o¤]¡C¥h¦Ó¤Ï¨DªÌ¡C¨Æ¤¤¨Ó¤]¡C¤é¶i«e¦Ó¤£±sªÌ¡C¬I¤£
¦X¤]¡C»»»DÁn¦Ó¬Û«äªÌ¡C¦X©ó¿Ñ¡C«Ý¨M¨Æ¤]¡C¬G¤ê¤£¨£¨äÃþ¦Ó¬°¤§ªÌ¡C¨£
°f¡C¤£±o¨ä±¡¦Ó»¡¤§ªÌ¡C¨£«D¡C±o¨ä±¡¡C¤D¨î¨ä³N¡C¦¹¥Î¥i¥X¥i¤J¡C¥iÙa
¥i¶}¡C¬G¸t¤H¥ß¨Æ¡C¥H¦¹¥ýª¾¡C¦ÓÙa¸Uª«¡C¥Ñ¤Ò¹D¼w¤¯¸q¡C§¼Ö­p¿Ñ¡C¥ý
¨ú¸Ö®Ñ¡C²V»¡·l¯q¡Cij¥h½×´N¡C±ý¦XªÌ¥Î¤º¡C±ý¥hªÌ¥Î¥~¡C¥~¤ºªÌ¡C¥²©ú
¹D¼Æ¡C´¢µ¦¨Ó¨Æ¡C¨£ºÃ³Z¤§¡Cµ¦µL¥¢­p¡C¥ß¥\«Ø¼w¡Cªv¥Á¤J²£·~¡C¤êÙa¦Ó
¤º¦X¡C¤W·t¤£ªv¡C¤U¶Ã¤£¹í¡CÙa¦Ó¤Ï¤§¡C¤º¦Û±o¦Ó¥~¤£¯d¡C»¡¦Ó­¸¤§¡C­Y
©R¦Û¨Ó¡C¤vªï¦Ó±s¤§¡C­Y±ý¥h¤§¡C¦]¦M»P¤§¡CÀôÂà¦]¤Æ¡C²ö¤§©Ò¬°¡C°h¬°
¤j»ö¡C



©èôE²Ä¥|


ª«¦³¦ÛµM¡C¨Æ¦³¦XÂ÷¡C¦³ªñ¦Ó¤£¥i¨£¡C»·¦Ó¥iª¾¡Cªñ¦Ó¤£¥i¨£ªÌ¡C¤£¹î¨ä
Ãã¤]¡C»·¦Ó¥iª¾ªÌ¡C¤Ï©¹¥HÅç¨Ó¤]¡CôEªÌ¡Bíá¤]¡CíáªÌ¡B¡@¤]¡C¡@ªÌ¡B¦¨
¤j»Ø¤]¡CôE©l¦³®Ó¡C¥i©è¦Ó¶ë¡C¥i©è¦Ó«o¡C¥i©è¦Ó®§¡C¥i©è¦Ó°Î¡C¥i©è¦Ó
±o¡C¦¹¿×©èôE¤§²z¤]¡C¨Æ¤§¦M¤]¡C¸t¤Hª¾¤§¡C¿W«O¨ä¥Î¡C¦]¤Æ»¡¨Æ¡C³q¹F
­p¿Ñ¡C¥HÃѲӷL¡C¸g°_¬î²@¤§¥½¡C´§¤§©ó¤Ó¤s¤§¥»¡C¨ä¬I¥~¥üµÞ¤úÄ^¤§¿Ñ
¡C¬Ò¥Ñ©èôE¡C©èôE»Ø¬°¹D³N¡C¤Ñ¤U¤À¿ù¡C¤WµL©ú¥D¡C¤½«JµL¹D¼w¡C«h¤p¤H
Åþ¸é¡C½å¤H¤£¥Î¡C¸t¤H«°Î¡C³g§Q¶B°°ªÌ§@¡C§g¦Ú¬Û´b¡C¤g±Y¥Ë¸Ñ¡C¦Ó¬Û
¥ï®g¡C¤÷¤lÂ÷´²¡C¨Ä¶Ã¤Ï¥Ø¡C¬O¿×µÞ¤úôEíá¡C¸t¤H¨£µÞ¤úôEíá¡C«h©è¤§¥H
ªk¡C¥@¥i¥Hªv¡C«h©è¦Ó¶ë¤§¡C¤£¥iªv¡C«h©è¦Ó±o¤§¡C©Î©è¦p¦¹¡C©Î©è¦p©¼
¡C©Î©è¤Ï¤§¡C©Î©èÂФ§¡C¤­«Ò¤§¬F¡C©è¦Ó¶ë¤§¡C¤T¤ý¤§¨Æ¡C©è¦Ó±o¤§¡C½Ñ
«J¬Û©è¡C¤£¥i³Ó¼Æ¡C·í¦¹¤§®É¡C¯à©è¬°¥k¡C¦Û¤Ñ¦a¤§¦XÂ÷²×©l¡C¥²¦³ôE»Ø
¡C¤£¥i¤£¹î¤]¡C¹î¤§¥HÕyÂó¡C¯à¥Î¦¹¹D¡C¸t¤H¤]¡C¸t¤HªÌ¡C¤Ñ¦a¤§¨Ï¤]¡C
¥@µL¥i©è¡C«h²`Áô¦Ó«Ý®É¡C®É¦³¥i©è¡C«h¬°¤§¿Ñ¡C¥i¥H¤W¦X¡C¥i¥HÀˤU¡C
¯à¦]¯à´`¡C¬°¤Ñ¦a¦u¯«¡C




°­¨¦¤l¨÷¤¤



­¸ºã½g¤­


¤Z«×Åv¶q¯à¡C©Ò¥H¼x»·¨Óªñ¡C¥ß¶Õ¦Ó¨î¨Æ¡C¥²¥ý¹î¦P²§¡C§O¬O«D¤§»y¡C¨£
¤º¥~¤§Ãã¡Cª¾¦³µL¤§¼Æ¡C¨M¦w¦M¤§­p¡C©w¿Ë²¨¤§¨Æ¡CµM«á¤DÅv¶q¤§¡C¨ä¦³
Áô¬A¡C¤D¥i¼x¡C¤D¥i¨D¡C¤D¥i¥Î¡C¤Þ¹_ºã¤§Ãã¡C­¸¦Óºã¤§¡C¹_ºã¤§»y¡C¨ä
»¡Ãã¤]¡C¥E¦P¥E²§¡C¨ä¤£¥iµ½ªÌ¡C©Î¥ý¼x¤§¡C¦Ó«á­«²Ö¡C©Î¥ý­«¥H²Ö¡C¦Ó
«á·´¤§¡C©Î¥H­«²Ö¬°·´¡C©Î¥H·´¬°­«²Ö¡C¨ä¥Î©ÎºÙ°]³fµaÞ³¯]¥ÉÂz¥Õ¨¼¦â
¥H¨Æ¤§¡C©Î¶q¯à¥ß¶Õ¥H¹_¤§¡C©Î¦ø­Ô¨£¡@¦Óºã¤§¡C¨ä¨Æ¥Î©èôE¡C±N±ý¥Î¤§
¤Ñ¤U¡C¥²«×Åv¶q¯à¡C¨£¤Ñ®É¤§²±°I¡C¨î¦a§Î¤§¼s¯U¡CÌ`éd¤§Ãø©ö¡C¤H¥Á³f
°]¤§¦h¤Ö¡C½Ñ«J¤§¥æ¡C±E¿Ë±E²¨¡C±E·R±E¼¨¡C¤ß·N¤§¼{Ãh¡C¼f¨ä·N¡Cª¾¨ä
©Ò¦n´c¡C¤D´N»¡¨ä©Ò­«¡C¥H­¸ºã¤§Ãã¡C¹_¨ä©Ò¦n¡C¥Hºã¨D¤§¡C¥Î¤§©ó¤H¡C
«h¶q´¼¯à¡CÅv§÷¤O¡C®Æ®ð¶Õ¡C¬°¤§¼Ï¾÷¡C¥Hªï¤§ÀH¤§¡C¥Hºã©M¤§¡C¥H·N©y
¤§¡C¦¹­¸ºã¤§ºó¤]¡C

¥Î©ó¤H«hªÅ©¹¦Ó¹ê¨Ó¡Cºó¦Ó¤£¥¢¡C¥H¨s¨äÃã¡C¥iºã¦Ó±q¡C¥iºã¦Ó¾î¡C

¥i¤Þ¦ÓªF¡C¥i¤Þ¦Ó¦è¡C¥i¤Þ¦Ó«n¡C¥i¤Þ¦Ó¥_¡C¥i¤Þ¦Ó¤Ï¡C¥i¤Þ¦ÓÂСC

ÁöÂЯà´_¡C¤£¥¢¨ä«×¡C



ÊÞ¦X²Ä¤»


¤ZÁͦX­¿¤Ï¡C­p¦³¾A¦X¡C¤ÆÂàÀôÄÝ¡C¦U¦³§Î¶Õ¡C¤ÏÂЬۨD¡C¦]¨Æ¬°¨î¡C¬O
¥H¸t¤H©~¤Ñ¦a¤§¶¡¡C¥ß¨­±s¥@¡C¬I±Ð´­Án©ú¦W¤]¡C¥²¦]¨Æª«¤§·|¡CÆ[¤Ñ®É
¤§©y¡C¦]¤§©Ò¦h©Ò¤Ö¡C¥H¦¹¥ýª¾¤§¡C»P¤§Âà¤Æ¡C¥@µL±`¶Q¡C¨ÆµL±`®v¡C¸t
¤H±`¬°µL¤£¬°¡C©ÒÅ¥µL¤£Å¥¡C¦¨©ó¨Æ¦Ó¦X©ó­p¿Ñ¡C»P¤§¬°¥D¡C¦X©ó©¼¦ÓÂ÷
©ó¦¹¡C­p¿Ñ¤£¨â©¾¡C¥²¦³¤ÏÊÞ¡C¤Ï©ó¬O¡CÊީ󩼡CÊީ󦹡C¤Ï©ó©¼¡C¨ä³N
¤]¡C¥Î¤§¤Ñ¤U¡C¥²¶q¤Ñ¤U¦Ó»P¤§¡C¥Î¤§°ê¡C¥²¶q°ê¦Ó»P¤§¡C¥Î¤§®a¡C¥²¶q
®a¦Ó»P¤§¡C¥Î¤§¨­¡C¥²¶q¨­§÷¯à®ð¶Õ¦Ó»P¤§¡C¤j¤p¶i°h¡C¨ä¥Î¤@¤]¡C¥²¥ý
¿Ñ¼{­p©w¡C¦Ó«á¦æ¤§¥H­¸ºã¤§³N¡C¥j¤§µ½­I¦VªÌ¡C¤D¨ó¥|®ü¡B¥]½Ñ«J¡BÊÞ
¦X¤§¦a¡C¦Ó¤ÆÂधµM«á¥H¤§¨D¦X¡C¬G¥ì¤¨¤­´N´ö¡C¤­´N®å¡CµM«á¦X©ó´ö¡C
§f©|¤T´N¤å¤ý¡C¤T¤J®ï¡C¦Ó¤£¯à¦³©Ò©ú¡CµM«á¦X©ó¤å¤ý¡C¦¹ª¾¤Ñ©R¤§ºã¡C
¬GÂk¤§¤£ºÃ¤]¡C«D¦Ü¸t¤H¹F¶ø¡C¤£¯à±s¥@¡C³Ò¤ß­W«ä¡C¤£¯à­ì¨Æ¡C¤£±x¤ß
¨£±¡¡C¤£¯à¦¨¦W¡C§÷½è¤£´f¡C¤£¯à¥Î§L¡C©¾¹êµL¯u¡C¤£¯àª¾¤H¡C¬GÊÞ¦X¤§
¹D¡C¤v¥²¦Û«×§÷¯àª¾ºÍ¡C¶qªøµu»·ªñ±E¤£¦p¡C¤D¥i¥H¶i¡C¤D¥i¥H°h¡C¤D¥i
¥HÁa¡C¤D¥i¥H¾î¡C



´¢½g²Ä¤C


¤ÖÄÇ¥F¡B¦³¾l¤£¨¬¡B´X¦ó¿ë¡C¦a§Î¤§ÀI©ö¡C±E§Q±E®`¡C¿Ñ¼{±Eªø±Eµu¡C§g
¦Ú¤§¿Ë²¨¡C±E½å±E¤£¨v¡C»P»««È¤§ª¾ºÍ¡C±E¤Ö±E¦h¡CÆ[¤Ñ®É¤§º×ºÖ¡C±E¦N
±E¤¿¡C½Ñ«J¤§¿Ë¡C±E¥Î±E¤£¥Î¡C¦Ê©m¤§¤ß¡C¥h´NÅܤơC±E¦w±E¦M¡C±E¦n±E
¼¨¡C¤Ï°¼±E«K¡C¯àª¾¦p¦¹ªÌ¡C¬O¿×Åv¶q¡C´¢±¡ªÌ¡C¥²¥H¨ä¬Æ³ß¤§®É¡C©¹¦Ó
·¥¨ä±ý¤]¡C¨ä¦³±ý¤]¡C¤£¯àÁô¨ä±¡¡C¥²¥H¨ä¬ÆÄߤ§®É¡C©¹¦Ó·¥¨ä´c¤]¡C¨ä
¦³´c¤]¡C¤£¯àÁô¨ä±¡¡C±¡±ý¥²¥¢¨äÅÜ¡C·P°Ê¦Ó¤£ª¾¨äÅܪ̡C¤D¥B¿ù¨ä¤H¤Å
»P»y¡C¦Ó§ó°Ý©Ò¿Ë¡Cª¾¨ä©Ò¦w¡C¤Ò±¡Åܩ󤺪̡C§Î¨£©ó¥~¡C¬G±`¥²¥H¨ä¨£
ªÌ¡C¦Óª¾¨äÁôªÌ¡C¦¹©Ò¿×´ú²`´¢±¡¡C¬G­p°ê¨ÆªÌ¡C«h·í¼fÅv¶q¡C»¡¤H¥D¡C
«h·í¼f´¢±¡¡C¿Ñ¼{±¡±ý¡C¥²¥X©ó¦¹¡C¤D¥i¶Q¡C¤D¥i½â¡C¤D¥i­«¡C¤D¥i»´¡C
¤D¥i§Q¡C¤D¥i®`¡C¤D¥i¦¨¡C¤D¥i±Ñ¡C¨ä¼Æ¤@¤]¡C¬GÁö¦³¥ý¤ý¤§¹D¡C¸t´¼¤§
¿Ñ¡C«D´¢±¡Áô°Î¡CµL©Ò¯Á¤§¡C¦¹¿Ñ¤§¤j¥»¤]¡C¦Ó»¡¤§ªk¤]¡C±`¦³¨Æ©ó¤H¡C
¤H²ö¥ý¨Æ¦Ó¦Ü¡C¦¹³ÌÃø¬°¡C¬G¤ê¡C´¢±¡³ÌÃø¡C¦u¥q¨¥¥²®É¨ä¿Ñ¼{¡C¬GÆ[ßë
­¸Ä¯°Ê¡CµL¤£¦³§Q®`¡C¥i¥H¥Í¨Æ¬ü¡C¥Í¨ÆªÌ¡C´X¤§¶Õ¤]¡C¦¹´¢±¡¹¢¨¥¡C¦¨
¤å³¹¦Ó«á½×¤§¡C



¼¯½g²Ä¤K


¼¯¤§²Å¤]¡C¤º²ÅªÌ¡C´¢¤§¥D¤]¡C¥Î¤§¦³¹D¡C¨ä¹D¥²Áô¡C·L¼¯¤§¥H¨ä©Ò±ý¡C
´ú¦Ó±´¤§¡C¦]²Å¥²À³¡C¨äÀ³¤]¡C¥²¦³¬°¤§¡C¬G·L¦Ó¥h¤§¡C¬O¿×¶ëÒú°ÎºÝ¡C
Áô»ª°k±¡¡C¦Ó¤H¤£ª¾¡C¬G¦¨¨ä¨Æ¦ÓµL±w¡C¼¯¤§¦b¦¹¡C²Å¤§¦b©¼¡C±q¦ÓÀ³¤§
¡C¨ÆµL¤£¥i¡C¥j¤§µ½¼¯ªÌ¡C¦p¾Þ¹_¦ÓÁ{²`²W¡C»ç¦Ó§ë¤§¡C¥²±o³½²j¡C¬G¤ê
¥D¨Æ¤é¦¨¡C¦Ó¤H¤£ª¾¡C¥D§L¤é³Ó¡C¦Ó¤H¤£¬È¤]¡C¸t¤H¿Ñ¤§©ó³±¡C¬G¤ê¯«¡C
¦¨¤§©ó¶§¡C¬G¤ê©ú¡C©Ò¿×¥D¨Æ¤é¦¨ªÌ¡C¿n¼w¤]¡C¥Î¥Á¦w¤§¡C¤£ª¾¨ä©Ò¥H§Q
¡C¿nµ½¤]¡C¦Ó¥Á¹D¤§¡C¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡C¦Ó¤Ñ¤U¤ñ¤§¯«©ú¤]¡C¥D§L¤é³ÓªÌ¡C
±`¾Ô©ó¤£ª§¤£¶O¡C¦Ó¥Á¤£ª¾©Ò¥HªA¡C¤£ª¾©Ò¥H¬È¡C¦Ó¤Ñ¤U¤ñ¤§¯«©ú¡C¨ä¼¯
ªÌ¡C¦³¥H¥­¡C¦³¥H¥¿¡C¦³¥H³ß¡C¦³¥H«ã¡C¦³¥H¦W¡C¦³¥H¦æ¡C¦³¥H·G¡C¦³¥H
«H¡C¦³¥H§Q¡C¦³¥H¨õ¡C¥­ªÌ¡BÀR¤]¡C¥¿ªÌ¡Bª½¤]¡C³ßªÌ¡B®®¤]¡C«ãªÌ¡B°Ê
¤]¡C¦WªÌ¡Bµo¤]¡C¦æªÌ¡B¦¨¤]¡C·GªÌ¡B¼ä¤]¡C«HªÌ¡B©ú¤]¡C§QªÌ¡B¨D¤]¡C
¨õªÌ¡B½Ô¤]¡C¬G¸t©Ò¿W¥ÎªÌ¡C²³¤H¬Ò¦³¤§¡CµMµL¦¨¥\ªÌ¡C¨ä¥Î¤§«D¤]¡C¬G
¿Ñ²öÃø©ó©P±K¡C»¡²öÃø©ó±xÅ¥¡C¨Æ²öÃø©ó¥²¦¨¡C¦¹¤TªÌµM«á¯à¤§¡C¬G¿Ñ¥²
±ý©P±K¡C¥²¾Ü¨ä©Ò»P³qªÌ»¡¤]¡C¬G¤ê©Îµ²¦ÓµL»Ø¤]¡C¤Ò¨Æ¦¨¥²¦X©ó¼Æ¡C¬G
¤ê¹D¼Æ»P®É¬Û°¸ªÌ¤]¡C»¡ªÌÅ¥¡C¥²¦X©ó±¡¡C¬G¤ê±¡¦XªÌÅ¥¡C¬Gª«ÂkÃþ¡C©ê
Á~Áͤõ¡CÀêªÌ¥ý¿U¡C¥­¦aª`¤ô¡CÀãªÌ¥ýÀá¡C¦¹ª«Ãþ¬ÛÀ³©ó¶Õ¡CÄ´µS¬O¤]¡C
¦¹¨¥¤º²Å¤§À³¡C¥~¼¯¤]¦p¬O¡C¬G¤ê¼¯¤§¥H¨äÃþ²j¡C¦³¤£¬ÛÀ³ªÌ¡C¤D¼¯¤§¥H
¨ä±ý²j¡C¦³¤£Å¥ªÌ¡C¬G¤ê¿W¦æ¤§¹D¡C¤Ò´XªÌ¤£±ß¦¨¡C¦Ó¤£©ê¤[¦Ó¤Æ¦¨¡C



Åv½g²Ä¤E


»¡¤§ªÌ¡B»¡¤§¤]¡C»¡¤§ªÌ¡B¸ê¤§¤]¡C¹¢¨¥ªÌ¡B°²¤§¤]¡C°²¤§ªÌ¡B¯q·l¤]¡C
À³¹ïªÌ¡C§QÃã¤]¡C§QÃã¤]¡C»´½×¤]¡C¦¨¸qªÌ¡C©ú¤§¤]¡C©ú¤§ªÌ¡C²ÅÅç¤]¡C
Ãø¨¥ªÌ¡C«o½×¤]¡C«o½×ªÌ¡C³¨´X¤]¡C¦ð¨¥ªÌ¡C½Ô¦Ó¤_©¾¡C½Û¨¥ªÌ¡C³Õ¦Ó¤_
´¼¡C¥­¨¥ªÌ¡C¨M¦Ó¤_«i¡C±­¨¥ªÌ¡CÅv¦Ó¤_«H¡CÀR¨¥ªÌ¡C¤Ï¦Ó¤_³Ó¡C¥ý·N¦¨
±ýªÌ½Ô¤]¡CÁcºÙ¤åÃãªÌ³Õ¤]¡Cµ¦¿ï¶i¿ÑªÌÅv¤]¡CÁaªÙ¤£©yªÌ¨M¤]¡C¥ý¤À¤£
¨¬¦Ó²¿«DªÌ¤Ï¤]¡C¬G¤fªÌ¡C´XÃö¤]¡C©Ò¥H³¬±¡·N¤]¡C¦Õ¥ØªÌ¡C¤ß¤§¦õ§U¤]
¡C©Ò¥H¿s¶¡¨£«Á¨¸¡C¬G¤ê°Ñ½Õ¦ÓÀ³¡C§Q¹D¦Ó°Ê¡C¬Gô¨¥¦Ó¤£¶Ã¡C¿¬µ¾¦Ó¤£
°g¡CÅÜ©ö¦Ó¤£¦MªÌ¡CÆ[­n±o²z¡C¬GµL¥ØªÌ¡C¤£¥i¥Ü¥H¤­¦â¡CµL¦ÕªÌ¡C¤£¥i
§i¥H¤­­µ¡C¬G¤£¥i¥H©¹ªÌ¡CµL©Ò¶}¤§¤]¡C¤£¥i¥H¨ÓªÌ¡CµL©Ò¨ü¤§¤]¡Cª«¦³
¤£³qªÌ¡C¬G¤£¨Æ¤]¡C¥j¤H¦³¨¥¤ê¡C¤f¥i¥H­¹¡C¤£¥i¥H¨¥¡C¨¥ªÌ¦³¿Ð§Ò¤]¡C
²³¤fÃ{ª÷¡C¨¥¦³¦±¬G¤]¡C¤H¤§±¡¡C¥X¨¥«h±ýÅ¥¡CÁ|¨Æ«h±ý¦¨¡C¬O¬G´¼ªÌ¤£
¥Î¨ä©Òµu¡C¦Ó¥Î·M¤H¤§©Òªø¡C¤£¥Î¨ä©Ò©å¡C¦Ó¥Î·M¤H¤§©Ò¤u¡C¬G¤£§x¤]¡C
¨¥¨ä¦³§QªÌ¡C±q¨ä©Òªø¤]¡C¨¥¨ä¦³®`ªÌ¡CÁרä©Òµu¤]¡C¬G¤¶¦ä¤§®«¤]¡C¥²
¥H°í«p¡CÁ±ÂΤ§°Ê¤]¡C¥²¥H¬rÁ±¡C¬G¸VÃ~¤§¥Î¡C¨äªø¦Ó½ÍªÌ¡Cª¾¥Î¨ä¥Î¤]
¡C¬G¤êÃ㨥¤­¡C¤ê¯f¡C¤ê«è¡C¤ê¼~¡C¤ê«ã¡C¤ê³ß¡C¬G¤ê¯fªÌ¡C·P°I®ð¦Ó¤£
¯«¤]¡C«èªÌ¡C¸zµ´¦ÓµL¥D¤]¡C¼~ªÌ¡C³¬¶ë¦Ó¤£ªn¤]¡C«ãªÌ¡C¦k°Ê¦Ó¤£ªv¤]
¡C³ßªÌ¡C«Å´²¦ÓµL­n¤]¡C¦¹¤­ªÌ¡Cºë«h¥Î¤§¡C§Q«h¦æ¤§¡C¬G»P´¼ªÌ¨¥¨Ì©ó
³Õ¡C»P©åªÌ¨¥¨Ì©ó¿ë¡C»P¿ëªÌ¨¥¨Ì©ó­n¡C»P¶QªÌ¨¥¨Ì©ó¶Õ¡C»P´IªÌ¨¥¨Ì©ó
°ª¡C»P³hªÌ¨¥¨Ì©ó§Q¡C»P½âªÌ¨¥¨Ì©óÁ¾¡C»P«iªÌ¨¥¨Ì©ó´±¡C»P¹LªÌ¨¥¨Ì©ó
¾U¡C¦¹¨ä³N¤]¡C¦Ó¤H±`¤Ï¤§¡C¬O¬G»P´¼ªÌ¨¥¡C±N¦¹¥H©ú¤§¡C»P¤£´¼ªÌ¨¥¡C
±N¦¹¥H±Ð¤§¡C¦Ó¬ÆÃø¬°¤]¡C¬G¨¥¦hÃþ¡C¨Æ¦hÅÜ¡C¬G²×¤é¨¥¡C¤£¥¢¨äÃþ¡C¬G
¨Æ¤£¶Ã¡C²×¤é¤£ÅÜ¡C¦Ó¤£¥¢¨ä¥D¡C¬G´¼¶Q¤£¦k¡CÅ¥¶QÁo´¼¶Q©ú¡CÃã¶Q©_¡C



¿Ñ½g²Ä¤Q


¬°¤H¤Z¿Ñ¦³¹D¡C¥²±o¨ä©Ò¦]¡C¥H¨D¨ä±¡¡C¼f±o¨ä±¡¡C¤D¥ß¤T»ö¡C¤T»öªÌ¤ê
¤W¡C¤ê¤¤¡C¤ê¤U¡C°Ñ¥H¥ß²j¥H¥Í©_¡C©_¤£ª¾¨ä©Ò¾Ö¡C©l©ó¥j¤§©Ò±q¡C¬G¾G
¤H¤§¨ú¥É¤]¡C¸ü¥q«n¤§¨®¡C¬°¨ä¤£´b¤]¡C¤Ò«×§÷¶q¯à´¢±¡ªÌ¡C¥ç¨Æ¤§¥q«n
¤]¡C¬G¦P±¡¦Ó­Ñ¬Û¿ËªÌ¡C¨ä­Ñ¦¨ªÌ¤]¡C¦P±ý¦Ó¬Û²¨ªÌ¡C¨ä°¾®`ªÌ¤]¡C¦P´c
¦Ó¬Û¿ËªÌ¡C¨ä­Ñ®`ªÌ¤]¡C¦P´c¦Ó¬Û²¨ªÌ¡C°¾®`ªÌ¤]¡C¬G¬Û¯q«h¿Ë¡C¬Û·l«h
²¨¡C¨ä¼Æ¦æ¤]¡C¦¹©Ò¥H¹î¦P²§¤§¤ÀÃþ¤@¤]¡C¬GÀðÃa©ó»Ø¡C¤ì·´©ó¨ä¸`¡C¬I
»\¨ä¤À¤]¡C¬GÅܥͩó¨Æ¡C¨Æ¥Í¿Ñ¡C¿Ñ¥Í­p¡C­p¥Íij¡Cij¥Í»¡¡C»¡¥Í¶i¡C¶i
¥Í°h¡C°h¥Í¨î¡C¦]¥H¨î©ó¨Æ¡C¬G¦Ê¨Æ¤@¹D¡C¦Ó¦Ê«×¤@¼Æ¤]¡C¤Ò¤¯¤H»´³f¡C
¤£¥i»¤¥H§Q¡C¥i¨Ï¥X¶O¡C«i¤h»´Ãø¡C¤£¥iÄߥH±w¡C¥i¨Ï¾Ú¦M¡C´¼ªÌ¹F©ó¼Æ
¡C©ú©ó²z¡C¤£¥i´Û¥H¸Û¡C¥i¥Ü¥H¹D²z¡C¥i¨Ï¥ß¥\¡C¬O¤T¤~¤]¡C¬G·MªÌ©ö½ª
¤]¡C¤£¨vªÌ©öÄߤ]¡C³gªÌ©ö»¤¤]¡C¬O¦]¨Æ¦Óµô¤§¡C¬G¬°±jªÌ¡C¿n©ó®z¤]¡C
¦³¾lªÌ¡C¿n©ó¤£¨¬¤]¡C¦¹¨ä¹D³N¦æ¤]¡C¬G¥~¿Ë¦Ó¤º²¨ªÌ¡C»¡¤º¡C¤º¿Ë¦Ó¥~
²¨ªÌ¡C»¡¥~¡C¬G¦]¨äºÃ¥HÅܤ§¡C¦]¨ä¨£¥HµM¤§¡C¦]¨ä»¡¥H­n¤§¡C¦]¨ä¶Õ¥H
¦¨¤§¡C¦]¨ä´c¥HÅv¤§¡C¦]¨ä±w¥H¥¸¤§¡C¼¯¦Ó®£¤§¡C°ª¦Ó°Ê¤§¡C·L¦Ó¥¿¤§¡C
²Å¦ÓÀ³¤§¡C¾Ö¦Ó¶ë¤§¡C¶Ã¦Ó´b¤§¡C¬O¿×­p¿Ñ¡C­p¿Ñ¤§¥Î¡C¤½¤£¦p¨p¡C¨p¤£
¦pµ²¡Cµ²¦ÓµL»ØªÌ¤]¡C¥¿¤£¦p©_¡C©_¬y¦Ó¤£¤îªÌ¤]¡C¬G»¡¤H¥DªÌ¡C¥²»P¤§
¨¥©_¡C»¡¤H¦ÚªÌ¡C¥²»P¤§¨¥¨p¡C¨ä¨­¤º¡C¨ä¨¥¥~ªÌ²¨¡C¨ä¨­¥~¡C¨ä¨¥²`ªÌ
¦M¡CµL¥H¤H¤§ªñ©Ò¤£±ý¡C¦Ó±j¤§©ó¤H¡CµL¥H¤H¤§©Ò¤£ª¾¡C¦Ó±Ð¤§©ó¤H¡C¤H
¤§¦³¦n¤]¡C¾Ç¦Ó¶¶¤§¡C¤H¤§¦³´c¤]¡CÁצӿФ§¡C¬G³±¹D¦Ó¶§¨ú¤§¤]¡C¬G¥h
¤§ªÌÁa¤§¡CÁa¤§ªÌ­¼¤§¡C»ªªÌ¡C¤£¬ü¤S¤£´c¡C¬G¦Ü±¡¦«²j¡C¥iª¾ªÌ¡C¥i¥Î
¤]¡C¤£¥iª¾ªÌ¡C¿ÑªÌ©Ò¤£¥Î¤]¡C¬G¤ê¡C¨Æ¶Q¨î¤H¡C¦Ó¤£¶Q¨£¨î©ó¤H¡C¨î¤H
ªÌ¡C´¤Åv¤]¡C¨£¨î©ó¤HªÌ¡C¨î©R¤]¡C¬G¸t¤H¤§¹D³±¡C·M¤H¤§¹D¶§¡C´¼ªÌ¨Æ
©ö¡C¦Ó¤£´¼ªÌ¨ÆÃø¡C¥H¦¹Æ[¤§¡C¤`¤£¥i¥H¬°¦s¡C¦Ó¦M¤£¥i¥H¬°¦w¡CµM¦ÓµL
¬°¦Ó¶Q´¼¨o¡C´¼¥Î©ó²³¤H¤§©Ò¤£¯àª¾¡C¦Ó¯à¥Î©ó²³¤H¤§©Ò¤£¯à¨£¡C¬J¥Î¨£
¥i§_¡C¾Ü¨Æ¦Ó¬°¤§¡C©Ò¥H¦Û¬°¤]¡C¨£¤£¨Æ¡C¾Ü¨Æ¦Ó¬°¤§¡C©Ò¥H¬°¤H¤]¡C¬G
¥ý¤ý¤§¹D¡C³±¨¥¦³¤§¤ê¡C¤Ñ¦a¤§¤Æ¡C¦b°ª»P²`¡C¸t¤H¤§¨î¹D¡C¦bÁô»P°Î¡C
«D¿W©¾«H¤¯¸q¤]¡C¤¤¥¿¦Ó¤w¨o¡C¹D²z¹F©ó¦¹¸q¤§¡C«h¥i»P¨¥¡C¥Ñ¯à±o¦¹¡C
«h¥i»P½\»·ªñ¤§¸q¡C



¨M½g²Ä¤Q¤@

¬°¤H¤Z¨Mª«¡C¥²¦«©óºÃªÌ¡Cµ½¨ä¥ÎºÖ¡C´c¨ä¦³±w¡C®`¦Ü©ó»¤¤]¡C²×µL´b°¾
¦³§Q²j¡C¥h¨ä§Q«h¤£¨ü¤]¡C©_¤§©Ò°U¡C­Y¦³§Q©óµ½ªÌ¡CÁô¦«©ó´c¡C«h¤£¨ü
¨o¡C­P²¨»·¡C¿×ºÃªÌ¥»¨ä§Qµ½¡C¦Ó¨MªÌÁô¨ä§Qµ½¤§±¡¡C¤Ï°U¤§©ó´c¡C«h¤£
¨ü¨ä¨M¡C§ó­P²¨»·¨o¡C¬G¨ä¦³¨Ï¥¢§Q¡C¨ä¦³¨ÏÂ÷®`ªÌ¡C¦¹¨Æ¤§¥¢¡C¸t¤H©Ò
¥H¯à¦¨¨ä¨ÆªÌ¦³¤­¡C¦³¥H¶§¼w¤§ªÌ¡C¦³¥H³±¸é¤§ªÌ¡C¦³¥H«H¸Û¤§ªÌ¡C¦³¥H
½ª°Î¤§ªÌ¡C¦³¥H¥­¯À¤§ªÌ¡C¶§Ày©ó¤@¨¥¡C³±Ày©ó¤G¨¥¡C¥­¯À¼Ï¾÷¡C¥H¥Î¥|
ªÌ¡C·L¦Ó¬I¤§¡C©ó¬O«×¥H©¹¨Æ¡CÅ礧¨Ó¨Æ¡C°Ñ¤§¥­¯À¡C¥i«h¨M¤§¡C¤½¤ý¤j
¤H¤§¨Æ¤]¡C¦M¦Ó¬ü¦WªÌ¡C¥i«h¨M¤§¡C¤£¥Î¶O¤O¦Ó©ö¦¨ªÌ¡C¥i«h¨M¤§¡C¥Î¤O
¥Ç¶Ô­W¡CµM¦Ó¤£±o¤w¦Ó¬°¤§ªÌ¡C«h¥i¨M¤§¡C¥h±wªÌ¡C¥i«h¨M¤§¡C±qºÖªÌ¡C
¥i«h¨M¤§¡C¬G¤Ò¨M±¡©wºÃ¡C¸U¨Æ¤§¾÷¡C¥H¥¿¶Ãªv¡C¨M¦¨±Ñ¡CÃø¬°ªÌ¡C¬G¥ý
¤ý¤D¥Îã¹ÀtªÌ¡C¥H¦Û¨M¤]¡C



²Å¨¥²Ä¤Q¤G


¦w®}¥¿ÀR¡C¨ä³Q¸`µL¤£¦×¡Cµ½»P¦Ó¤£ÀR¡Cµê¤ß¥­·N¡C¥H«Ý¶É·l¡C¦³¥D¦ì¡C
¥Ø¶Q©ú¡C¦Õ¶QÁo¡C¤ß¶Q´¼¡C¥H¤Ñ¤U¤§¥ØµøªÌ¡C«hµL¤£¨£¡C¥H¤Ñ¤U¤§¦ÕÅ¥ªÌ
¡C«hµL¤£»D¡C¥H¤Ñ¤U¤§¤ß¼{ªÌ¡C«hµL¤£ª¾¡C¿ç´ê¨Ã¶i¡C«h©ú¤£¥i¶ë¡C¦³¥D
©ú¡C¼w¤§³N¡C¤ê¤Å°í¦Ó©Ú¤§¡C³\¤§«h¨¾¦u¡C©Ú¤§«h³¬¶ë¡C°ª¤s¥õ¤§¥i·¥¡C
²`²W«×¤§¥i´ú¡C¯«©ú¤§¦ì³N¥¿ÀR¡C¨ä²ö¤§·¥Âj¡C¦³¥D¼w¡C¥Î½à¶Q«H¡C¥Î¦D
¶Q¥¿¡C½à½ç¶Q«H¡C¥²Åç¦Õ¥Ø¤§©Ò¨£»D¡C¨ä©Ò¤£¨£»DªÌ¡C²ö¤£îî¤Æ¨o¡C¸ÛºZ
©ó¤Ñ¤U¯«©ú¡C¦Óªp«ÁªÌ¤z§g¡C¦³¥D½à¡C¤@¤ê¤Ñ¤§¡C¤G¤ê¦a¤§¡C¤T¤ê¤H¤§¡C
¥|¤è¤W¤U¡C¥ª¥k«e«á¡Cº·´b¤§³B¦w¦b¡C¦³¥D°Ý¡C¤ß¬°¤E¬¤§ªv¡C§g¬°¤­©x
¤§ªø¡C¬°µ½ªÌ§g»P¤§½à¡C¬°«DªÌ§g»P¤§»@¡C§g¦]¨ä¬F¤§©Ò¥H¨D¦]»P¤§¡C«h
¤£³Ò¡C¸t¤H¥Î¤§¡C¬G¯à½à¤§¡C¦]¤§´`²z¡C©T¯à¤[ªø¡C¦³¥D¦]¡C¤H¥D¤£¥i¤£
©P¡C¤H¥D¤£©P¡C«h¸s¦Ú¥Í¶Ã¡C®a¤_¨äµL±`¤]¡C¤º¥~¤£³q¡C¦wª¾©Ò¶}¡C¶}³¬
¤£µ½¡C¤£¨£­ì¤]¡C¦³¥D©P¡C¤@¤êªø¥Ø¡C¤G¤ê­¸¦Õ¡C¤T¤ê¾ð©ú¡C¤d¨½¤§¥~¡C
Áô·L¤§¤¤¡C¬O¿×¬}¤Ñ¤U¡C«Á²ö¤£îîÅܧó¡C¦³¥D®¥¡C´`¦W¦Ó¬°¡C¹ê¦w¦Ó§¹¡C
¦W¹ê¬Û¥Í¡C¤Ï¬Û¬°±¡¡C¬G¤ê¡C¦W·í«h¥Í©ó¹ê¡C¹ê¥Í©ó²z¡C²z¥Í©ó¦W¹ê¤§¼w
¡C¼w¥Í©ó©M¡C©M¥Í©ó·í¡C¦³¥D¦W¡C



Âà¤Y¡BÐX¶Ã¡B¤G½g¬Ò¤`¡C



°­¨¦¤l¨÷¤U




°­¨¦¤lªº¥D­nµÛ§@¦³¡m°­¨¦¤l¡n¤Î¡m¥»¸g³±²Å¤C³N¡n¡C¡m°­¨¦¤l¡n°¼­«©ó
¨¥½ÍÅG½×§Þ¥©¡A¦Ó¡m¥»¸g³±²Å¤C³N¡n«h¶°¤¤©ó¾i¯«»W¾U¤§¹D¡C

¡m¥»¸g³±²Å¤C³N¡n¤§«e¤T½g»¡©ú¦p¦ó¥R¹ê·N»x¡A²[¾iºë¯«¡C«á¥|½g°Q½×¦p
ºë¯«¹B¥Î©ó¥~¡A¦p¦ó¥H¤º¦bªº¤ß¯«¥h³B²z¥~¦bªº¨Æª«¡C

¡mªF©P¦C°ê»x¡n¤¤¦³¬qÃö©ó¡m³±²Å¡nªººë±m´y¼g¡C·í¦~Ĭ¯³Ãã°­¨¦¤l¤U¤s
±o¶Àª÷¦ÊÂï¡A¶Â¶I¸Ê¦ç¤@¥ó¡Aªv¨®°¨¹²±q¡A¾C´å¦C°ê¡A³X¨D¤s¤t¦a§Î¡A¤H
¤Ñ¤U§Q®`¤§¸Ô¡CµM¦Ó¦p¦¹¼Æ¦~¡A¥¼¦³©Ò¹J¡C¨ä®É¿ú°]¥HºÉ¡A¥u±o¦^®a¡C¦^
¦Ñ¤pºÉ³d¨ä¤§¡C©d¤£¥H¨ä¬°¤Ò¡A·A¤£¥H¨ä¬°¨û¡A¥À¤£¥H¨ä¬°¤l¡Cµ´±æ¤§§E
¤l¤§Á{§OÃب¥¡R¡u­Y´å»¡¥¢·N¡A¥u¶·¼ôª±¡m³±²Å¡n¤@®Ñ¡A¦Û¦³¶i¯q¡C¡v©ó
ªù±´°Q¡A°È½a¨ä½ì¡A±Þ©]¤£®§¡C©]­Â±ýºÎ¡A«h¤ÞÀ@¨ëªÑ¡A¦å¬yº¡¨¬¡C¦p¦¹
²Å¦³®©¡A¤D±N¦C°ê§Î¶Õ¡A²Ó²Ó´¢¼¯¡A¤Ñ¤U¤§¶Õ¡AºÉ¦b´x¤¤¡C«á¤S¥X´å¦C°ê
¡B»¯¡CÀH¤§¤S±N¤»°ê¦XÁa¡A¦@¦P§Ü¯³¡A«Ø¥ß¤£¦´¥\ÁZ¡C



¥»¸g³±²Å¤C½g



²±¯«ªk¤­Às


²±¯«¤¤¦³¤­®ð¡C¯«¬°¤§ªø¡C¤ß¬°¤§ªÙ¡C¼w¬°¤§¤H¡C¾i¯«¤§©ÒÂk½Ñ¹D¡C¹DªÌ
¡C¤Ñ¦a¤§©l¡C¤@¨ä¬ö¤]¡Cª«¤§©Ò³y¡C¤Ñ¤§©Ò¥Í¡C¥]§»µL§Î¡C¤Æ®ð¥ý¤Ñ¦a¦Ó
¦¨¡C²ö¨£¨ä§Î¡C²öª¾¨ä¦W¡C¿×¤§¯«ÆF¡C¬G¹DªÌ¡C¯«©ú¤§·½¡C¤@¨ä¤ÆºÝ¡C¬O
¥H¼w¾i¤­®ð¡C¤ß¯à±o¤@¡C¤D¦³¨ä³N¡C³NªÌ¡C¤ß®ð¤§¹D¡C©Ò¥ÑªÙªÌ¡C¯«¤D¬°
¤§¨Ï¡C¤E¬¤Q¤GªÙªÌ¡C®ð¤§ªù¤á¡C¤ß¤§Á`Äá¤]¡C¥Í¨ü¤§¤Ñ¡C¿×¤§¯u¤H¡C¯u
¤HªÌ¡C»P¤Ñ¬°¤@¡C¦Óª¾¤§ªÌ¡C¤º­×Áå¦Óª¾¤§¡C¿×¤§¸t¤H¡C¸t¤HªÌ¡C¥HÃþª¾
¤§¡C¬G¤H»P¥Í¤@¡C¥X©ó¤Æª«¡Cª¾Ãþ¦b¬¡C¦³©ÒºÃ´b¡C³q©ó¤ß³N¡C³N¥²¦³¤£
³q¡C¨ä³q¤]¡C¤­®ð±o¾i¡C°È¦bªÙ¯«¡C¦¹¤§¿×¤Æ¡C¤Æ¦³¤­®ðªÌ¡C§Ó¤]¡C«ä¤]
¡C¯«¤]¡C¼w¤]¡C¯«¨ä¤@ªø¤]¡CÀR©MªÌ¾i®ð¡C¾i®ð±o¨ä©M¡C¥|ªÌ¤£°I¡C¥|Ãä
«Â¶Õ¡CµL¤£¬°¦s¦ÓªÙ¤§¡C¬O¿×¯«¤Æ¡CÂk©ó¨­¿×¤§¯u¤H¡C¯u¤HªÌ¡C¦P¤Ñ¦Ó¦X
¹D¡C°õ¤@¦Ó¾i²£¸UÃþ¡CÃh¤Ñ¤ß¡C¬I¼w¾i¡CµL¬°¥H¥]§Ó¼{«ä·N¡C¦Ó¦æ«Â¶ÕªÌ
¤]¡C¤hªÌ³q¹F¤§¡C¯«²±¤D¯à¾i§Ó¡C



¾i§ÓªkÆFÀt


¾i§ÓªÌ¡C¤ß®ð¤§«ä¤£¹F¤]¡C¦³©Ò±ý§Ó¡C¦s¦Ó«ä¤§¡C§ÓªÌ¡C±ý¤§¨Ï¤]¡C±ý¦h
§Ó«h¤ß´²¡C¤ß´²«h§Ó°I¡C§Ó°I«h«ä¤£¹F¤]¡C¬G¤ß®ð¤@¡C«h±ý¤£Ô]¡C±ý¤£Ô]
¡C«h§Ó·N¤£°I¡C§Ó·N¤£°I¡C«h«ä²z¹F¨o¡C²z¹F«h©M³q¡C©M³q«h¶Ã®ð¤£·Ð©ó
¯Ý¤¤¡C¬G¤º¥H¾i®ð¡C¥~¥Hª¾¤H¡C¾i§Ó«h¤ß³q¨o¡Cª¾¤H«h¤À¾©ú¨o¡C±N±ý¥Î
¤§©ó¤H¡C¥²¥ýª¾¨ä¾i®ð§Ó¡Cª¾¤H®ð²±°I¡C¦Ó¾i¨ä®ð§Ó¡C¹î¨ä©Ò¦w¡C¥Hª¾¨ä
©Ò¯à¡C§Ó¤£¾i¡C¤ß®ð¤£©T¡C¤ß®ð¤£©T¡C«h«ä¼{¤£¹F¡C«ä¼{¤£¹F¡C«h§Ó·N¤£
¹ê¡C§Ó·N¤£¹ê¡C«hÀ³¹ï¤£²r¡CÀ³¹ï¤£²r¡C«h¥¢§Ó¦Ó¤ß®ðµê¡C§Ó¥¢¦Ó¤ß®ðµê
¡C«h³à¨ä¯«¨o¡C¯«³à«häÛ©»¡CäÛ©»«h°Ñ·|¤£¤@¡C¾i§Ó¤§©l¡C°È¦b¦w¤v¡C¤v
¦w«h§Ó·N¹ê°í¡C§Ó·N¹ê°í¡C«h«Â¶Õ¤£¤À¡C¯«©ú±`©T¦u¡C¤D¯à¤À¤§¡C



¹ê·NªkÄ˳D


¹ê·NªÌ¡C®ð¤§¼{¤]¡C¤ß±ý¦wÀR¡C¼{±ý²`»·¡C¤ß¦wÀR«h¯«©úºa¡C¼{²`»·«h­p
¿Ñ¦¨¡C¯«©úºa«h§Ó¤£¥i¶Ã¡C­p¿Ñ¦¨«h¥\¤£¥i¶¡¡C·N¼{©w«h¤ß¹E¦w¡C«h¨ä©Ò
¦æ¤£¿ù¡C¯«ªÌ±o«h¾®¡CÃÑ®ð±H¡C«Á¨¸±o¦Ó­Ê¤§¡C¶B¿Ñ±o¦Ó´b¤§¡C¨¥µL¥Ñ¤ß
¨o¡C¬G«H¤ß³N¡C¦u¯u¤@¦Ó¤£¤Æ¡C«Ý¤H·N¼{¤§¥æ·|¡CÅ¥¤§­Ô¤§¤]¡C­p¿ÑªÌ¡C
¦s¤`¼Ï¾÷¡C¼{¤£·|«hÅ¥¤£¼f¨o¡C­Ô¤§¤£±o¡C­p¿Ñ¥¢¨o¡C«h·NµL©Ò«H¡Cµê¦Ó
µL¹ê¡CµL¬°¦Ó¨D¦wÀR¡C¤­Å¦©M³q¡C¤»µÆºë¯«»î¾z©T¦u¤£°Ê¡C¤D¯à¤ºµø¤ÏÅ¥
¡C©w§Ó«ä¤§¡C¤jµê«Ý¡C¯«©¹¨Ó¡C¥HÆ[¤Ñ¦a¶}ÅP¡Cª¾¸Uª«©Ò³y¤Æ¡C¨£³±¶§¤§
²×©l¡C­ì¤H¨Æ¤§¬F²z¡C¤£¥X¤á¦Óª¾¤Ñ¤U¡C¤£¿s¼ø¦Ó¨£¤Ñ¹D¡C¤£¨£¦Ó©R¡C¤£
¦æ¦Ó¦Ü¡C¬O¿×¹Dª¾¡C¥H³q¯«©ú¡CÀ³©óµL¤è¡C¦Ó¯«±J¨o¡C



¤À«Âªk¥ñºµ


¤À«ÂªÌ¡C¯«¤§ÂФ]¡C¬GÀR©T§Ó·N¡C¯«Âk¨äªÙ¡C«h«ÂÂв±¨o¡C«ÂÂⱫh¤º¹ê
°í¡C¤º¹ê°í«h²ö·í¡C²ö·í«h¯à¥H¤À¤H¤§«Â¡C¦Ó°Ê¨ä¶Õ¦p¨ä¤Ñ¡C¥H¹ê¨úµê¡C
¥H¦³¨úµL¡C­Y¥HÂïºÙ¯]¡C¬G°ÊªÌ¥²ÀH¡C°ÛªÌ¥²©M¡C¼¸¨ä¤@«ü¡CÆ[¨ä¾l¦¸¡C
°ÊÅܨ£§Î¡CµL¯à¶¡ªÌ¡C¼f©ó°Û©M¡C¥H¶¡¨£¶¡¡C°ÊÅÜ©ú¦Ó«Â¥i¤À¡C±N±ý°ÊÅÜ
¡C¥²¥ý¾i§Ó¥ñ·N¥Hµø¶¡¡Cª¾¨ä©T¹êªÌ¡C¦Û¾i¤]¡CÅý¤vªÌ¡C¾i¤H¤]¡C¬G¯«¦s
§L¤`¡C¤D¬°¤§§Î¶Õ¡C



´²¶Õªk÷Á³¾


´²¶ÕªÌ¡C¯«¤§¨Ï¤]¡C¥Î¤§¥²´`¶¡¦Ó°Ê¡C«ÂµÂ¤º²±¡C±À¶¡¦Ó¦æ¤§«h¶Õ´²¡C¤Ò
´²¶ÕªÌ¡C¤ßµê§Ó·¸¡C·N¥¢«Â¶Õ¡Cºë¯«¤£±M¡C¨ä¨¥¥~¦Ó¦hÅÜ¡C¬GÆ[¨ä§Ó·N¬°
«×¼Æ¡C¤D¥H´¢»¡¹Ï¨Æ¡CºÉ¶ê¤è¡C»ôªøµu¡CµL«h¤£´²¶Õ¡C´²¶ÕªÌ¡C«Ý¶¡¦Ó°Ê
¡C°Ê¶Õ¤À¨o¡C¬Gµ½«ä¶¡ªÌ¡C¥²¤ººë¤­®ð¡C¥~µøµê¹ê¡C°Ê¦Ó¤£¥¢¤À´²¤§¹ê¡C
°Ê«hÀH¨ä§Ó·N¡Cª¾¨ä­p¿Ñ¡C¶ÕªÌ¡C§Q®`¤§¨M¡CÅvÅܤ§«Â¡C¶Õ±ÑªÌ¡C¤£¥H¯«
µÂ¹î¤]¡C



Âà¹Ïªk²rÃ~


Âà¶êªÌ¡CµL½a¤§­p¡CµL½aªÌ¡C¥²¦³¸t¤H¤§¤ß¡C¥H­ì¤£´ú¤§´¼¡C¥H¤£´ú¤§´¼
¦Ó³q¤ß³N¡C¦Ó¯«¹D²V¨P¬°¤@¡C¥HÅܽ׸U¸qÃþ¡C»¡¸qµL½a¡C´¼²¤­p¿Ñ¡C¦U¦³
§Î®e¡C©Î¶ê©Î¤è¡C©Î³±©Î¶§¡C©Î¦N©Î¤¿¡C¨ÆÃþ¤£¦P¡C¬G¸t¤HÃh¦¹¤§¥Î¡CÂà
¶ê¦Ó¨D¨ä¦X¡C¬G¿³³y¤ÆªÌ¡C¬°©l°Ê§@¡CµL¤£¥]¤j¹D¡C¥HÆ[¯«©ú¤§°ì¡C¤Ñ¦a
µL·¥¡C¤H¨ÆµL½a¡C¦U¥H¦¨¨äÃþ¡C¨£¨ä­p¿Ñ¡C¥²ª¾¨ä¦N¤¿¦¨±Ñ¤§©Ò²×¤]¡CÂà
¶êªÌ¡C©ÎÂà¦Ó¦N¡C©ÎÂà¦Ó¤¿¡C¸t¤H¥H¹D¥ýª¾¦s¤`¡C¤Dª¾Âà¶ê¦Ó±q¤è¡C¶êªÌ
¡C©Ò¥H¦X»y¡C¤èªÌ¡C©Ò¥H¿ù¨Æ¡CÂà¤ÆªÌ¡C©Ò¥HÆ[­p¿Ñ¡C±µª«ªÌ¡C©Ò¥HÆ[¶i
°h¤§·N¡C¬Ò¨£¨ä·|¡C¤D¬°­nµ²¡C¥H±µ¨ä»¡¤]¡C



·l®®ªkÆFã¹


·l§IªÌ¡C´X¦M¤§¨M¤]¡C¨Æ¦³¾AµM¡Cª«¦³¦¨±Ñ¡C´X¦M¤§°Ê¡C¤£¥i¤£¹î¡C¬G¸t
¤H¥HµL¬°«Ý¦³¼w¡C¨¥¹îÃã¡C¦X©ó¨Æ¡C§IªÌ¡Cª¾¤§¤]¡C·lªÌ¡C¦æ¤§¤]¡C·l¤§
»¡¤§¡Cª«¦³¤£¥iªÌ¡C¸t¤H¤£¬°Ãã¤]¡C¬G´¼ªÌ¤£¥H¨¥¥¢¤H¤§¨¥¡C¬GÃ㤣·Ð¦Ó
¤ß¤£µê¡C§Ó¤£¶Ã¦Ó·N¤£¨¸¡C·í¨äÃø©ö¡C¦Ó«á¬°¤§¿Ñ¡C¦ÛµM¤§¹D¥H¬°¹ê¡C¶ê
ªÌ¤£¦æ¡C¤èªÌ¤£¤î¡C¬O¿×¤j¥\¡C¯q¤§·l¤§¡C¬Ò¬°¤§Ãã¡C¥Î¤À«Â´²¶Õ¤§Åv¡C
¥H¨£¨ä§I«Â¡C¨ä¾÷¦M¤D¬°¤§¨M¡C¬Gµ½·l§IªÌ¡CÄ´­Y¨M¤ô©ó¤d¥Q¤§³ö¡CÂà¶ê
¥Û©ó¸U¥Q¤§ÁÆ¡C«ù¼Ï¡C«ù¼Ï¿×¬K¥Í®Lªø¡C¬î¦¬¥VÂáC¤Ñ¤§¥¿¤]¡C¤£¥i¤z¦Ó
°f¤§¡C°f¤§ªÌ¡CÁö¦¨¥²±Ñ¡C¬G¤H§g¥ç¦³¤Ñ¼Ï¡C¥Í¾i¦¨ÂáC¥ç´_¤£§O¡C¤z¦Ó
°f¤§¡C°f¤§Áö²±¥²°I¡C¦¹¤Ñ¹D¤H§g¤§¤jºõ¤]¡C¤¤¸g¡C¤¤¸g¡C¿×®¶½aÁÍ«æ¡C
¬I¤§¯à¨¥«p¼w¤§¤H¡C±Ïª«°õ½aªÌ¡C¤£§Ñ®¦¤]¡C¯à¨¥ªÌ¡C¾©µ½³Õ´f¡C¬I¼wªÌ
¨Ì¹D¡C¦Ó±Ï©ë°õªÌ¡C¾i¨Ï¤p¤H¡C»\¤h·í¥@²§®É¡C©Î·í¦]§KÂõ§|¡C©Î·í¥ï®`
¯à¨¥¡C©Î·í¯}¼w¬°¶¯¡C©Î·í§í©ë¦¨¸o¡C©Î·í±­±­¦Ûµ½¡C©Î·í±Ñ±Ñ¦Û¥ß¡C¬G
¹D¶Q¨î¤H¡C¤£¶Q¨î©ó¤H¤]¡C¨î¤HªÌ´¤Åv¡C¨î©ó¤HªÌ¥¢©R¡C¬O¥H¨£§Î¬°®e¡C
¶HÅ鬰»ª¡C»DÁn©M­µ¡C¸Ñ¤³°«Óý¡Cºó¥h«o»y¡CÄá¤ß¦u¸q¡C¥»¸g°O¨ÆªÌ¬ö¹D
¼Æ¡C¨äÅÜ­n¦b«ù¼Ï¤¤¸g¡C¨£§Î¬°®e¡C¶HÅ鬰»ªªÌ¡C¿×¤ø¬°¤§¥Í¤]¡C¥i¥H¼v
ÅT§Î®e¶H»ª¦Ó±o¤§¤]¡C¦³¦u¤§¤H¡C¥Ø¤£µø«D¡C¦Õ¤£Å¥¨¸¡C¨¥¥²¸Ö®Ñ¡C¦æ¤£
»÷²]¡C¥H¹D¬°§Î¡C¥HÅ¥¬°®e¡C»ª²ø¦â·Å¡C¤£¥i¶H»ª¦Ó±o¤]¡C¦p¬OÁô±¡¶ëÓý
¦Ó¥h¤§¡C»DÁn©M­µ¡C¿×Án®ð¤£¦P¡C«h®¦¨ü¤£±µ¡C¬G°Ó¨¤¤£¤G¦X¡C¼x¦Ð¤£¬Û
°t¡C¯à¬°¥|Án¥DªÌ¡C¨ä°ß®c¥G¡C¬G­µ¤£©M¡C«h¤£´d¤£¬O¡C¥HÁn´²¶ËÁà®`ªÌ
¡C¨¥¥²°f©ó¦Õ¤]¡CÁö¦³¬ü¦æ²±ÅA¡C¤£¥i¤ñ¥Ø¦XÁl¬Û¶·¤]¡C¦¹¤D®ð¤£¦X¡C­µ
¤£½ÕªÌ¤]¡C¸Ñ¤³°«Óý¡C¿×¸Ñý·L¤§¤³¡C°«ÓýªÌ¡C°«±j¤]¡C±jÓý¬J°«¡CºÙ³Ó
ªÌ°ª¨ä¥\¡C²±¨ä¶Õ¡C®zªÌ«s¨ä­t¡C¶Ë¨ä¨õ¡C¦æ¨ä¦W¡C®¢¨ä©v¡C¬G³ÓªÌ¡C°«
¨ä¥\¶Õ¡C­e¶i¦Ó¤£ª¾°h¡C®zªÌ»D«s¨ä­t¡C¨£¨ä¶Ë¡C«h±j¤j¤O­¿¡C¦º¦Ó¬O¤]
¡CÓýµL·¥¤j¡C¿mµL±j¤j¡C«h¬Ò¥i¯Ù¦Ó¦}¡Cºó¥hªÌ¡C¿×ºó¤v¤§Ã´¡C¨¥¨Ï¦³¾l
«ä¤]¡C¬G±µ­s«HªÌºÙ¨ä¦æ¡C¼F¨ä§Ó¡C¨¥¥i¬°¥i´_¡C·|¤§´Á³ß¡C¥H¥L¤H¤§±f
¡C¤ÞÅç¥Hµ²©¹¡C©úºÃºÃ¦Ó¥h¤§¡C«o»yªÌ¡C¹î¦øµu¤]¡C¬G¦h¥²¦³¼Æµu¤§³B¡C
ÃѨäµuÅ礧¡C°Ê¥H§Ò¿Ð¡C¥Ü¥H®É¸T¡CµM«áµ²¥H¦w¨ä¤ß¡C¦¬»y»\Âæӫo¤§¡C

µL¨£¤v¤§©Ò¤£¯à©ó¦h¤è¤§¤H¡CÄá¤ßªÌ¡C¿×³{¦n¾ÇÉ«³NªÌ¡C«h¬°¤§ºÙ»·¡C¤è
Å礧¡CÅå¥H©_©Ç¡C¤Hô¨ä¤ß©ó¤v¡C®Ä¤§©óÅç¡CÅç¥h¶Ã¨ä«e¡C§^Âk¸Û©ó¤v¡C
¾D²]¦â°sªÌ¡C¬°¤§³N­µ¼Ö¡C°Ê¤§¥H¬°¥²¦º¡C¥Í¤é¤Ö¤§¼~¡C³ß¥H¦Û©Ò¤£¨£¤§
¨Æ¡C²×¥i¥HÆ[º©Äi¤§©R¡C¨Ï¦³«á·|¡C¦u¸qªÌ¡C¿×¦u¥H¤H¸q¡C±´¤ß¦b¤º¥H¦X
¤]¡C±´¤ß²`±o¨ä¥D¤]¡C±q¥~¨î¤º¡C¨Æ¦³Ã´¥Ñ¦ÓÀH¤]¡C¬G¤p¤H¤ñ¤H¡C«h¥ª¹D
¦Ó¥Î¤§¡C¦Ü¯à±Ñ®a¹Ü°ê¡C«D½å´¼¡C¤£¯à¦u®a¥H¸q¡C¤£¯à¦u°ê¥H¹D¡C¸t¤H©Ò
¶Q¹D·L§®ªÌ¡C¸Û¥H¨ä¥i¥HÂà¦M¬°¦w¡C±Ï¤`¨Ï¦s¤]¡C


End of the Project Gutenberg EBook of Wenyuange Sikuquanshu, by Wang Xu






Gong Sun Long Zi (Thought Of Gong Sun Long Zi)
by Gong Sun Long


The original Chinese:

¤½®]Às¤l


¤½®]Às



¡e¸ñ©²¡f

¤½®]Às¡A¤»°ê®ÉÅG¤h¤]¡C¯e¦W¹ê¤§´²¶Ã¡A¦]¸ê§÷¤§©Òªø¡A¬°¡u¦u¥Õ¡v¤§½×
¡C°²ª«¨úÄ´¡A¥H¡u¦u¥Õ¡vÅG¡A¿×¥Õ°¨¬°«D°¨¤]¡C¥Õ°¨¬°«D°¨ªÌ¡G¨¥¥Õ¡A©Ò
¥H¦W¦â¡F¨¥°¨¡A©Ò¥H¦W§Î¤]¡C¦â«D§Î¡A§Î«D¦â¤]¡C¤Ò¨¥¦â¡A«h§Î¤£·í»P¡F
¨¥§Î¡A«h¦â¤£©y±q¡C¤µ¦X¥H¬°ª«¡A«D¤]¡C¦p¨D¥Õ°¨©ó´\¤¤¡AµL¦³¡A¦Ó¦³Æz
¦â¤§°¨¡FµM¤£¥i¥HÀ³¦³¥Õ°¨¤]¡C¤£¥i¥HÀ³¦³¥Õ°¨¡A«h©Ò¨D¤§°¨¤`¨o¡A¤`«h
¥Õ°¨³º¬ï¤ê¡G¡u¯À»D¥ý¥Í°ª½Ë¡AÄ@¬°§Ì¤l¤[¡F¦ý¤£¨ú¥ý¥Í¥H¥Õ°¨¬°«D°¨¦Õ
¡C½Ð¥h¦¹³N¡A«h¬ï½Ð¬°§Ì¤l¡v¡CÀs¤ê¡G¡u¥ý¥Í¤§¨¥®¯¡IÀs¤§©Ò¥H¬°¦WªÌ¡A
¤D¥H¥Õ°¨¤§½×º¸¡C¤µ¨ÏÀs¥h¤§¡A«hµL¥H±Ð²j¡C¥B±ý®v¤§ªÌ¡A¥H´¼»P¾Ç¤£¦p
¤]¡C¤µ¨ÏÀs¥h¤§¡A¦¹¥ý±Ð¦Ó«á®v¤§¤]¡C¥ý±Ð¦Ó«á®v¤§ªÌ¡A®¯¡C¥B¥Õ°¨«D°¨
¡A¤D¥ò¥§¤§©Ò¨ú¡CÀs»D·¡¤ý±iÁc®z¤§¤}¡A¸ü§ÑÂk¤§¨o¡A¥H®gµë¨á©ó¶³¹Ú¤§
®E¡C¦Ó³à¨ä¤}¡A¥ª¥k½Ð¨D¤§¡A¤ý¤ê¡G¡y¤î¡I·¡¤ý¿ò¤}¡A·¡¤H±o¤§¡A¤S¦ó¨D
²j¡H¡z¥ò¥§»D¤§¤ê¡G¡y·¡¤ý¤¯¸q¦Ó¥¼¹E¤]¡C¥ç¤ê¤¡¡@¤½®]Às¡A»¯¥­­ì§g¤§
«È¤]¡C¤Õ¬ï¡A¤Õ¤l¤§¸­¤]¡C¬ï»PÀs·|¡A¬ï¿×Às¤ê¡G¡u¦Ú©~¾|¡A°¼»D¤U­·¡A
°ª¥ý¥Í¤§´¼¡A»¡¥ý¥Í¤§¦æ¡AÄ@¨ü·~¤§¤é¤[¨o¡A¤D¤µ±o¨£¡CµM©Ò¤£¨ú¥ý¥ÍªÌ
¡A¿W¤£¨ú¥ý¥Í¤§¥H¥Õ°¨¬°«D°¨¦Õ¡C½Ð¥h¥Õ°¨«D°¨¤§¾Ç¡A¬ï½Ð¬°§Ì¤l¡C¡v¤½
®]Às¤ê¡G¡u¥ý¥Í¤§¨¥¡A®¯¡IÀs¤§¾Ç¡A¥H¥Õ°¨¬°«D°¨µÛ¤]¡C¨ÏÀs¥h¤§¡A«hÀs
µL¥H±Ð¡CµL¥H±Ð¡A¦Ó¤D¾Ç©óÀs¤]ªÌ¡A®¯¡C¥B¤Ò±ý¾Ç©óÀsªÌ¡A¥H´¼»P¾Ç²j¬°
¤£¶e¤]¡C¤µ±ÐÀs¥h¥Õ°¨«D°¨¡A¬O¥ý±Ð¦Ó«á®v¤§¤]¡C¥ý±Ð¦Ó«á®v¤§¡A¤£¥i¡C
¥ý¥Í¤§©Ò¥H±ÐÀsªÌ¡A¦ü»ô¤ý¤§¿×¤¨¤å¤]¡C»ô¤ý¤§¿×¤¨¤å¤ê¡G¡y¹è¤H¬Æ¦n¤h
¡A¥H»ô°êµL¤h¦ó¤]¡H¡z¤¨¤å¤ê¡G¡yÄ@»D¤j¤ý¤§©Ò¿×¤hªÌ¡z»ô¤ýµL¥HÀ³¡C¤¨
¤å¤ê¡G¡y¤µ¦³¤H©ó¦¹¡A¨Æ§g«h©¾¡A¨Æ¿Ë«h§µ¡A¥æ¤Í«h«H¡A³B¶m«h¶¶¡C¦³¦¹
¥|¦æ¡A¥i¿×¤h¥G¡H¡z»ô¤ý¤ê¡G¡yµ½¡I¦¹¯u§^©Ò¿×¤h¤]¡C¡z¤¨¤å¤ê¡G¡y¤ý±o
¦¹¤H¡AªÖ¥H¬°¦Ú¥G¡H¡z¤ý¤ê¡G¡y©ÒÄ@¦Ó¤£¥i±o¤]¡C¡z¬O®É¡A»ô¤ý¦n«i¡A©ó
¬O¤¨¤å¤ê¡G¡y¨Ï¦¹¤H¼s®x¤j²³¤§¤¤¡A¨£«I«V¦Ó²×¤£´±°«¡A¤ý±N¥H¬°¦Ú¥G¡H
¡z¤ý¤ê¡G¡y¹d¤h¤]¡A¨£«V¦Ó¤£°«¡A°d¤]¡C°d¡A«h¹è¤H¤£¥H¬°¦Ú¨o¡C¡z¤¨¤å
¤ê¡G¡y°ß¨£°d¦Ó¤£°«¡A¥¼¥¢¨ä¥|¦æ¤]¡C¬O¤H¥¼¥¢¨ä¥|¦æ¡A¨ä©Ò¥H¬°¤h¤]¡C
µM¦Ó¤ý¤@¥H¬°¦Ú¡A¤@¤£¥H¬°¦Ú¡A«h¦V¤§©Ò¿×¤hªÌ¡A¤D«D¤h¥G¡H¡z»ô¤ýµL¥H
À³¡C¤¨¤å¤ê¡G¡y¤µ¦³¤H§g¡A±N²z¨ä°ê¡A¤H¦³«D¡A«h«D¤§¡CµL«D¡A«h¥ç«D¤§
¡C¦³¥\¡A«h½à¤§¡CµL¥\¡A«h¥ç½à¤§¡C¦Ó«è¤H¤§¤£²z¤]¡A¥i¥G¡H¡z»ô¤ý¤ê¡G
¡y¤£¥i¡C¡z¤¨¤å¤ê¡G¡y¦ÚÅÑÆ[¤U¦O¤§²z»ô¡A¨ä¤è­Y¦¹¨o¡C¡z¤ý¤ê¡G¡y¹è¤H
²z°ê¡A«H­Y¥ý¥Í¤§¨¥¡A¤HÁö¤£²z¡A¹è¤H¤£´±«è¤]¡C·N¥¼¦ÜµM»P¡H¡z¤¨¤å¤ê
¡G¡y¨¥¤§¡A´±µL»¡¥G¡H¤ý¤§¥O¤ê¡G±þ¤HªÌ¦º¡A¶Ë¤HªÌ¦D¡C¤H¦³¬È¤ý¤§¥OªÌ
¡A¨£«V¦Ó²×¤£´±°«¡A¬O¥þ¤ý¤§¥O¤]¡C¦Ó¤ý¤ê¡G¨£«V¦Ó¤£´±°«ªÌ¡A°d¤]¡C¿×
¤§°d¡A«D¤§¤]¡CµL«D¡A¦Ó¤ý°d¤§¡A¬G¦]°£Äy¤£¥H¬°¦Ú¤]¡C¤£¥H¬°¦ÚªÌ¡A»@
¤§¤]¡C¦¹µL¸o¦Ó¤ý»@¤§¤]¡C¥B¤ý°d¤£´±°«ªÌ¡A¥²ºa´±°«ªÌ¤]¡Cºa´±°«ªÌ¬O
¦Ó¤ý¬O¤§¡A¥²¥H¬°¦Ú¨o¡C¥²¥H¬°¦ÚªÌ¡A½à¤§¤]¡C©¼µL¥\¦Ó¤ý½à¤§¡C¤ý¤§©Ò
½à¡A¦O¤§©Ò¸Ý¤]¡C¤W¤§©Ò¬O¡A¦Óªk¤§©Ò«D¤]¡C½à»@¬O«D¡A¬Û»P¥|ÂÕ¡AÁö¤Q
¶À«Ò¡A¤£¯à²z¤]¡C¡z»ô¤ýµL¥HÀ³²j¡C¬GÀs¥H¤l¤§¨¥¦³¦ü»ô¤ý¡C¤lª¾Ãø¥Õ°¨
¤§«D°¨¡A¤£ª¾©Ò¥HÃø¤§»¡¡C¥H¦¹µSª¾¦n¤h¤§¦W¡A¦Ó¤£ª¾¹î¤h¤§Ãþ¡C¡v



¡e¥Õ°¨½×¡f

¡u¥Õ°¨«D°¨¡A¥i¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¥i¡C¡v¤ê¡G¡u¦ó«v¡H¡v¤ê¡G¡u°¨ªÌ¡A©Ò¥H©R
§Î¤]¡C¥ÕªÌ¡A©Ò¥H©R¦â¤]¡C©R¦âªÌ¡A«D©R§Î¤]¡A¬G¤ê¥Õ°¨«D°¨¡C¡v

¤ê¡G¡u¦³¥Õ°¨¡A¤£¥i¿×µL°¨¤]¡C¤£¥i¿×µL°¨ªÌ¡A«D°¨¤]¡H¦³¥Õ°¨¬°¦³°¨¡A
¥Õ¤§«D°¨¡A¦ó¤]¡H¡v

¤ê¡G¡u¨D°¨¡A¶À¡B¶Â°¨¬Ò¥i­P¡C¨D¥Õ°¨¡A¶À¡B¶Â°¨¤£¥i­P¡C¨Ï¥Õ°¨¤D°¨¤]
¡A¬O©Ò¨D¤@¤]¡A©Ò¨D¤@ªÌ¡A¥ÕªÌ¤£²§°¨¤]¡C©Ò¨D¤£²§¡A¦p¶À¡B¶Â°¨¦³¥i¦³
¤£¥i¡A¦ó¤]¡H¥i»P¤£¥i¨ä¬Û«D©ú¡C¬G¶À¡B¶Â°¨¤@¤]¡A¦Ó¥i¥HÀ³¦³°¨¡A¦Ó¤£
¥i¥HÀ³¦³¥Õ°¨¡A¬O¥Õ°¨¤§«D°¨¼f¨o¡C¡v

¤ê¡G¡u¥H°¨¤§¦³¦â¬°«D°¨¡A¤Ñ¤U«D¦³µL¦â¤§°¨¤]¡C¤Ñ¤UµL°¨¡A¥i¥G¡H¡v

¤ê¡G¡u°¨©T¦³¦â¡A¬G¦³¥Õ°¨¡C¨Ï°¨µL¦â¡A¦³°¨¦p¤w¦Õ¡A¦w¨ú¥Õ°¨¡H¬G¥ÕªÌ
«D°¨¤]¡C¥Õ°¨ªÌ¡A°¨»P¥Õ¤]¡F°¨»P¥Õ°¨¤]¡A¬G¤ê¡G¥Õ°¨«D°¨¤]¡C¡v

¤ê¡G¡u°¨¥¼»P¥Õ¬°°¨¡A¥Õ¥¼»P°¨¬°¥Õ¡C¦X°¨»P¥Õ¡A´_¦W¥Õ°¨¡A¬O¬Û»P¥H¤£
¬Û»P¬°¦W¡A¥¼¥i¡C¬G¤ê¡G¥Õ°¨«D°¨¡A¥¼¥i¡C¡v

¤ê¡G¡u¥H¦³¥Õ°¨¬°¦³°¨¡A¿×¦³¥Õ°¨¬°¦³¶À°¨¡A¥i¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¥¼¥i¡C¡v¤ê
¡G¡u¥H¦³°¨¬°²§¦³¶À°¨¡A¬O²§¶À°¨©ó°¨¤]¡C²§¶À°¨©ó°¨¡A¬O¥H¶À°¨¬°«D°¨
¡C¥H¶À°¨¬°«D°¨¡A¦Ó¥H¥Õ°¨¬°¦³°¨¡F¦¹­¸ªÌ¤J¦À¡A¦Ó´Ã¼Í²§³B¡F¦¹¤Ñ¤U¤§
®¯¨¥¶ÃÃã¤]¡C¡v

¤ê¡G¡u¦³¥Õ°¨¡A¤£¥i¿×µL°¨ªÌ¡AÂ÷¥Õ¤§¿×¤]¡C¬OÂ÷ªÌ¦³¥Õ°¨¤£¥i¿×¦³°¨¤]
¡C¬G©Ò¥H¬°¦³°¨ªÌ¡A¿W¥H°¨¬°¦³°¨¦Õ¡A«D¦³¥Õ°¨¬°¦³°¨¡C¬G¨ä¬°¦³°¨¤]¡A
¤£¥i¥H¿×°¨°¨¤]¡C¡v

¤ê¡G¡u¥ÕªÌ¤£©w©Ò¥Õ¡A§Ñ¤§¦Ó¥i¤]¡C¥Õ°¨ªÌ¡A¨¥©w©Ò¥Õ¤]¡C©w©Ò¥ÕªÌ¡A«D
¥Õ¤]¡C°¨ªÌµL¥h¨ú©ó¦â¡A¬G¶À¡B¶Â¬Ò©Ò¥HÀ³¡C¥Õ°¨ªÌ¡A¦³¥h¨ú©ó¦â¡A¶À¡B
¶Â°¨¬Ò©Ò¥H¦â¥h¡A¬G°ß¥Õ°¨¿W¥i¥HÀ³¦Õ¡CµL¥hªÌ«D¦³¥h¤]¡C¬G¤ê¡G¥Õ°¨«D
°¨¡C¡v



¡e«üª«½×¡f

ª«²ö«D«ü¡A¦Ó«ü«D«ü¡C¤Ñ¤UµL«ü¡Aª«µL¥i¥H¿×ª«¡C«D«üªÌ¡A¤Ñ¤U¦Óª«¡A¥i
¿×«ü¥G¡H

«ü¤]ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§©ÒµL¤]¡Cª«¤]ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§©Ò¦³¤]¡C¥H¤Ñ¤U¤§©Ò¦³¡A¬°¤Ñ¤U
¤§©ÒµL¡A¥¼¥i¡C

¤Ñ¤UµL«ü¡A¦Óª«¤£¥i¿×«ü¤]¡C¤£¥i¿×«üªÌ¡C«D«ü¤]¡C

«D«üªÌ¡Aª«²ö«D«ü¤]¡C

¤Ñ¤UµL«ü¡A¦Óª«¤£¥i¿×«üªÌ¡A«D¦³«D«ü¤]¡C«D¦³«D«üªÌ¡Aª«²ö«D«ü¤]¡Cª«
²ö«D«üªÌ¡A¦Ó«ü«D«ü¤]¡C¤Ñ¤UµL«üªÌ¡A¥Í©óª«¤§¦U¦³¦W¡A¤£¬°«ü¤]¡C¤£¬°
«ü¦Ó¿×¤§«ü¡A¬O­Ý¤£¬°«ü¡C¥H¦³¤£¬°«ü¤§µL¤£¬°«ü¡A¥¼¥i¡C¥B«üªÌ¡A¤Ñ¤U
¤§©Ò­Ý¡C

¤Ñ¤UµL«üªÌ¡Aª«¤£¥i¿×µL«ü¤]¡C¤£¥i¿×µL«üªÌ¡A«D¦³«D«ü¤]¡C«D¦³«D«üªÌ
¡Aª«²ö«D«ü¡A«ü«D«D«ü¤]¡C«ü»Pª«¡A«D«ü¤]¡C¨Ï¤Ñ¤UµLª««ü¡A½Ö®|¿×«D«ü
¡H¤Ñ¤UµLª«¡A½Ö®|¿×«ü¡H¤Ñ¤U¦³«ü¡AµLª««ü¡A½Ö®|¿×«D«ü¡H®|¿×µLª««D«ü
¡H¥B¤Ò«ü©T¦Û¬°«D«ü¡A®O«Ý©óª«¡A¦Ó¤D»P¬°«ü¡H



¡e³qÅܽסf

¤ê¡G¡u¤G¦³¤@¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¤GµL¤@¡C¡v
¤ê¡G¡u¤G¦³¥k¥G¡H¡v
¤ê¡G¡u¤GµL¥k¡C¡v
¤ê¡G¡u¤G¦³¥ª¥G¡H¡v
¤ê¡G¡u¤GµL¥ª¡C¡v
¤ê¡G¡u¥k¥i¿×¤G¥G¡H¡v
¤ê¡G¡u¤£¥i¡C¡v
¤ê¡G¡u¥ª¥i¿×¤G¥G¡v
¤ê¡G¡u¤£¥i¡C¡v
¤ê¡G¡u¥ª»P¥k¥i¿×¤G¥G¡H¡v
¤ê¡G¡u¥i¡C¡v
¤ê¡G¡u¿×ÅÜ«D¤£ÅÜ¡A¥i¥G¡H¡v
¤ê¡G¡u¥i¡C¡v
¤ê¡G¡u¥k¦³»P¡A¥i¿×ÅÜ¥G¡H¡v
¤ê¡G¡u¥i¡C¡v
¤ê¡G¡uÅÜ°¦¡H¡v
¤ê¡G¡u¥k¡v
¤ê¡G¡u¥k­eÅÜ¡A¦w¥i¿×¥k¡H­e¤£ÅÜ¡A¦w¥i¿×ÅÜ¡H¡v
¤ê¡G¡u¤G­eµL¥ª¤SµL¥k¡A¤GªÌ¥ª»P¥k©`¦ó¡H¦Ï¦X¤û«D°¨¡A¤û¦X¦Ï«DÂû¡C¡v
¤ê¡G¡u¦ó«v¡H¡v
¤ê¡G¡u¦Ï»P¤û°ß²§¡A¦Ï¦³¾¦¡A¤ûµL¾¦¡C¦Ó¦Ï¤û¤§«D¦Ï¤]¡A¤§«D¤û¤]¡A¥¼¥i
¡C¬O¤£­Ñ¦³¡A¦Ó©ÎÃþ²j¡C¡v

¡u¦Ï¦³¨¤¡B¤û¦³¨¤¡C¤û¤§¦Ó¦Ï¤]¡F¦Ï¤§¦Ó¤û¤]¡A¥¼¥i¡C¬O­Ñ¦³¡A¦ÓÃþ¤§¤£
¦P¤]¡C¡v

¡u¦Ï¤û¦³¨¤¡A°¨µL¨¤¡F°¨¦³§À¡A¦Ï¤ûµL§À¡C¬G¤ê¡G¦Ï¦X¤û«D°¨¤]¡C«D°¨ªÌ
¡AµL°¨¤]¡CµL°¨ªÌ¡A¦Ï¤£¤G¡A¤û¤£¤G¡A¦Ó¦Ï¤û¤G¡C¬O¦Ó¦Ï¡A¦Ó¤û¡A«D°¨¡A
¥i¤]¡C¡v

¡u­YÁ|¦Ó¥H¬O¡FµSÃþ¤§¤£¦P¡C­Y¥ª¥kµS¬OÁ|¡C¡v

¡u¤û¦Ï¦³¤ò¡AÂû¦³¦Ð¡C¿×Âû¨¬¡A¤@¡C¼ÆÂû¨¬¡A¤G¡C¤G¦Ó¤@¡A¬G¤T¡C¿×¤û¦Ï
¨¬¡A¤@¡C¼Æ¨¬¡A¥|¡C¥|¦Ó¤@¡A¬G¤­¡C¤û¡B¦Ï¨¬¤­¡AÂû¨¬¤T¡C¬G¤ê¡G¤û¦X¦Ï
«DÂû¡C«D¦³¥H«DÂû¤]¡C

¡u»P°¨¥HÂû¡A¹ç°¨¡C§÷¡A¤£§÷¡A¨äµL¥HÃþ¼f¨o¡CÁ|¬O¶Ã¦W¡A¬O¿×¨gÁ|¡C¡v

¤ê¡G¡u¥LÅG¡C¡v
¤ê¡G¡u«C¥H¥Õ«D¶À¡A¥Õ¥H«C«DºÑ¡C¡v
¤ê¡G¡u¦ó«v¡H¡v
¤ê¡G¡u«C¥Õ¤£¬Û»P¦Ó¬Û»P¡A¤Ï¦Ó¹ï¤]¡C¤£¬Û¾F¦Ó¬Û¾F¡A¤£®`¨ä¤è¤]¡C¤£®`
¨ä¤èªÌ¡A¤Ï¦Ó¹ï¡C¦U·í¨ä©Ò¡A¥ª¥k¤£Æz¡C¡v

¡u¬G¤@©ó«C¤£¥i¡A¤@©ó¥Õ¤£¥i¡C´c¥G¨ä¦³¶À¨o«v¡H¶À¨ä¥¿¨o¡A¬O¥¿Á|¤]¡C
¨ä¦³§g¦Ú¤§©ó°ê²j¡A¬G±j¹Ø¨o¡C¡v

¡u¦Ó¥B«CÆz¥G¥Õ¡A¦Ó¥Õ¤£³Ó¤]¡C¥Õ¨¬¤§³Ó¨o¡A¦Ó¤£³Ó¡A¬O¤ì¸éª÷¤]¡C¤ì¸é
ª÷ªÌºÑ¡AºÑ«h«D¥¿Á|¨o¡C¡v

¡u«C¥Õ¤£¬Û»P¦Ó¬Û»P¡A¤£¬Û³Ó¡A«h¨â©ú¤]¡Cª§¦Ó©ú¡A¨ä¦âºÑ¤]¡C¡v

¡u»P¨äºÑ¡A¹ç¶À¡C¶À¡A¨ä°¨¤]¡C¨ä»PÃþ¥G¡AºÑ¨äÂû¤]¡A¨ä»P¼É¥G¡C¡v

¡u¼É«h§g¦Úª§¦Ó¨â©ú¤]¡C¨â©úªÌ¡A©ü¤£©ú¡A«D¥¿Á|¤]¡C¡v

¡u«D¥¿Á|ªÌ¡A¦W¹êµL·í¡AÆz¦â³¹²j¡A¬G¤ê¡G¨â©ú¤]¡C¨â©ú¦Ó¹D³à¡A¨äµL¦³
¥H¥¿²j¡C¡v



¡@¡e°í¥Õ½×¡f

¡u°í¡B¥Õ¡B¥Û¡B¤T¡A¥i¥G¡H¡v
¤ê¡G¡u¤£¥i¡C¡v
¤ê¡G¡u¤G¥i¥G¡H¡v
¤ê¡G¡u¥i¡C¡v
¤ê¡G¡u¦ó«v¡H¡v
¤ê¡G¡uµL°í±o¥Õ¡A¨äÁ|¤]¤G¡FµL¥Õ±o°í¡A¨äÁ|¤]¤G¡C¡v
¤ê¡G¡u±o¨ä©Ò¥Õ¡A¤£¥i¿×µL¥Õ¡C±o¨ä©Ò°í¡A¤£¥i¿×µL°í¡C¦Ó¤§¥Û¤]¡A¤§©ó
µM¡A«D¤T¤]¡H¡v

¤ê¡G¡uµø¤£±o¨ä©Ò°í¡A¦Ó±o¨ä©Ò¥ÕªÌ¡AµL°í¤]¡C̹¤£±o¨ä©Ò¥Õ¡A¦Ó±o¨ä©Ò
°í¡C±o¨ä°í¤]¡AµL¥Õ¡C¡v

¤ê¡G¡u¤Ñ¤UµL¥Õ¡A¤£¥i¥Hµø¥Û¡C¤Ñ¤UµL°í¡A¤£¥i¥H¿×¥Û¡C°í¥Õ¥Û¤£¬Û¥~¡A
ÂäT¡A¥i¥G¡H¡v

¤ê¡G¡u¦³¦ÛÂä]¡A«DÂæÓÂä]¡C¡v
¤ê¡G¡u¨ä¥Õ¤]¡A¨ä°í¤]¡A¦Ó¥Û¥²±o¥H¬Û²±¬Õ¡A¨ä¦ÛÂé`¦ó¡H¡v
¤ê¡G¡u±o¨ä¥Õ¡A±o¨ä°í¡A¨£»P¤£¨£Â÷¡C¤£¨£Â÷¡A¤@¤@¤£¬Û¬Õ¡A¬GÂ÷¡CÂ÷¤]
ªÌ¡AÂä]¡C¡v

¤ê¡G¡u¥Û¤§¥Õ¡A¥Û¤§°í¡A¨£»P¤£¨£¡A¤G»P¤T¡A­Y¼s­×¦Ó¬Û¬Õ¤]¡A¨ä«DÁ|¥G
¡C¡v

¤ê¡G¡uª«¥Õ²j¡A¤£©w¨ä©Ò¥Õ¡Cª«°í²j¡A¤£©w¨ä©Ò°í¡C¤£©wªÌ­Ý¡A´c¥G¨ä¥Û
¤]¡H¡v

¤ê¡G¡u´`¥Û¡A«D©¼µL¥Û¡A«D¥ÛµL©Ò¨ú¥G¥Õ¡C¡]°í¡B¥Õ¡^¥Û¤£¬ÛÂ÷ªÌ©T¥G¡C
µM¨äµL¤w¡C¡v

¤ê¡G¡u©ó¥Û¤@¤]¡A°í¥Õ¤G¤]¡A¦Ó¦b©ó¥Û¡C¬G¦³ª¾²j¡F¦³¤£ª¾²j¡A¦³¨£²j¡A
¦³¤£¨£²j¡C¬Gª¾»P¤£ª¾¬Û»PÂ÷¡A¨£»P¤£¨£¬Û»PÂáCÂìG¡A±E¿×¤§¤£Â÷¡H¡v

¤ê¡G¡u¥Ø¤£¯à°í¡A¤â¤£¯à¥Õ¡C¤£¥i¿×µL°í¡A¤£¥i¿×µL¥Õ¡C¨ä²§¥ô¤]¡A¨äµL
¥H¥N¤]¡C°í¥Õ°ì©ó¥Û¡A´c¥GÂ÷¡H¡v

¤ê¡G¡u°í¥¼»P¥Û¬°°í¡A¦Óª«­Ý¡C¥¼»Pª«¬°­Ý¡A¦Ó°í¥²°í¢w¨ä¤£°í¥Û¡Bª«¦Ó
°í¡C¤Ñ¤U¥¼¦³­Y°í¦Ó°íÂáC¡v

¡u¥Õ©T¤£¯à¦Û¥Õ¡A´c¯à¥Õ¥Ûª«¥G¡H­Y¥ÕªÌ¥²¥Õ¡A«h¤£¥Õª«¦Ó¥Õ²j¡A¶À¶Â»P
¤§µM¡C¡v

¡u¥Û¨äµL¦³¡A´c¨ú°í¥Õ¥Û¥G¡H¬GÂ÷¤]¡CÂ÷¤]ªÌ¡A¦]¬O¡C¡v

¡u¤O»Pª¾¡AªG¤£­Y¦]¬O¡C¥BµS¥Õ¥H¥Ø¨£¡A¥Ø¥H¤õ¨£¡A¦Ó¤õ¤£¨£¡C«h¤õ»P¥Ø
¤£¨£¦Ó¯«¨£¡C¯«¤£¨£¡A¦Ó¨£Â÷¡C¡v

¡u°í¥H¤â¡A¦Ó¤â¥H´¨¡A¬O´¨»P¤âª¾¦Ó¤£ª¾¡C¦Ó¯«»P¤£ª¾¡C¯«¥G¡A¬O¤§¿×Â÷
²j¡C¡v

¡uÂ÷¤]ªÌ¤Ñ¤U¡A¬G¿W¦Ó¥¿¡C¡v



¡e¦W¹ê½×¡f

¤Ñ¦a»P¨ä©Ò²£²j¡Aª«¤]¡Cª«¥Hª«¨ä©Òª«¦Ó¤£¹L²j¡A¹ê¤]¡C
¹ê¥H¹ê¨ä©Ò¹ê¦Ó¤£Ãm²j¡A¦ì¤]¡C
¥X¨ä©Ò¦ì¡A«D¦ì¡C¦ì¨ä©Ò¦ì¡A¥¿¤]¡C
¥H¨ä©Ò¥¿¡A¥¿¨ä©Ò¤£¥¿¡AºÃ¨ä©Ò¥¿¡C
¨ä¥¿ªÌ¡A¥¿¨ä©Ò¹ê¤]¡C¥¿¨ä©Ò¹êªÌ¡A¥¿¨ä¦W¤]¡C
¨ä¦W¥¿¡A«h°ß¥G¨ä©¼¦¹²j¡C
¿×©¼¦Ó©¼¤£°ß¥G©¼¡A«h©¼¿×¤£¦æ¡F¿×¦¹¦Ó¦¹¤£°ß¥G¦¹¡A«h¦¹¿×¤£¦æ¡C
¨ä¥H·í¡A¤£·í¤]¡F¤£·í¦Ó·í¡A¶Ã¤]¡C
¬G©¼©¼·í¥G©¼¡A«h°ß¥G©¼¡A¨ä¿×¦æ©¼¡F¦¹¦¹·í¥G¦¹¡A«h°ß¥G¦¹¡A¨ä¿×¦æ¦¹
¡C

¨ä¥H·í¦Ó·í¡A¥H·í¦Ó·í¡A¥¿¤]¡C
¬G©¼©¼¤î©ó©¼¡A¦¹¦¹¤î©ó¦¹¡A¥i¡F©¼¦¹¦Ó©¼¥B¦¹¡A¦¹©¼¦Ó¦¹¥B©¼¡A¤£¥i¡C
¤Ò¦W¡A¹ê¿×¤]¡Cª¾¦¹¤§«D¦¹¤]¡Aª¾¦¹¤§¤£¦b¦¹¤]¡A«h¤£¿×¤]¡Cª¾©¼¤§«D©¼
¤]¡Aª¾©¼¤§¤£¦b©¼¤]¡A«h¤£¿×¤]¡C
¦Ü¨o«v¡I¥j¤§©ú¤ý¡C¼f¨ä¦W¹ê¡A¬Æ¨ä©Ò¿×¡C¦Ü¨o«v¡I¥j¤§©ú¤ý¡C


End of the Project Gutenberg EBook of Gong Sun Long Zi
(Thought Of Gong Sun Long Zi), by Gong Sun Long






Ren Wu Zhi (People Recodes)
by Liu Shao


The original Chinese:

¤Hª«§Ó


¼Bªò



¡q¦Û§Ç¡r


¤Ò¸t½å¤§©Ò¬ü¡A²ö¬ü¥GÁo©ú¡FÁo©ú¤§©Ò¶Q¡A²ö¶Q¥Gª¾¤H¡Cª¾¤H¸Û´¼¡A¦Ó±f
ÁZ¤§·~¿³¨o¡C¬O¥H¡A¸t¤HµÛ¤ø¶H«h¥ß§g¤l¤p¤H¤§Ãã¡A±Ô¡m¸Ö¡n§Ó«h§O­·«U
¶®¥¿¤§·~¼Ö¡n«h¦Ò¤»ÃÀ¬é±e¤§¼w¡A°`«n­±«h±Â«T¶h¬Û¤§§÷¡A¬Ò©Ò¥H¹F²³µ½
¦Ó¦¨¤Ñ¥\¤Ñ¥\¬J¦¨¡A«h¨Ã¨ü¦WÅA¡C¬O¥H¡A³ó¥H§J©ú«T¼w¬°ºÙ¡AµÏ¥Hµn±e¤G
¤K¬°¤§½å¬°¦W¡A¤å¤ý¥HÁ|´ôÀؤ§­î¬°¶Q¡C¥Ñ¦¹½×¤§¡A¸t¤H¿³¼w¡A±E¤£³ÒÁo
©ú©ó¥ô¨ÏªÌ«v¡I¬O¬G¡A¥ò¥§¤£¸ÕµL©Ò´©¤É¡AµS§Çªù¤H¥H¬°¥|¬ì¡Aªx½×²³§÷
¥H¿ë¤Tµ¥¡C¤H¤§¼w¡A©|¼w¥HÄU±f´X¤§½×¡C°V¤»½ª¥H§Ù°¾§÷¤§¥¢¡A«ä¨g¯X¥H
³q©ë§Ü¤§§÷¥H©ú¬°¦ü¤§Ãø«O¡C¤S¤ê¡G¹î¨ä©Ò¦w¡AÆ[¨ä©Ò¥Ñ¡A¥Hª¾©~¤î¤§¦æ
¡C¤Hª«¤§¹î¬O¥H´±¨Ì¸t°V¡A§Ó§Ç¤Hª«¡A±f¥H¸Éºó¿ò§Ñ¡F±©³ÕÃѧg¤l¡AµôÄý
¨ä¸q²j¡C



¡q¤E¼x¡r


»\¤Hª«¤§¥»¡A¥X¥G±¡©Ê¡C±¡©Ê¤§²z¡A¬Æ·L¦Ó¥È¡F«D¸t¤H¤§¹î¡A¨ä±E¯à¨s¤§
«v¡H
¤Z¦³¦å®ðªÌ¡A²ö¤£§t¤¸¤@¥H¬°½è¡A¸[³±¶§¥H¥ß©Ê¡AÅ餭¦æ¦ÓµÛ§Î¡C­e¦³§Î
½è¡AµS¥i§Y¦Ó¨D¤§¡C¤Z¤H¤§½è¶q¡A¤¤©M³Ì¶Q¨o¡C¤¤©M¤§½è¡A¥²¥­²HµL¨ý¡F
¬G¯à½Õ¦¨¤­§÷¡AÅܤÆÀ³¸`¡C¬O¬G¡AÆ[¤H¹î½è¡A¥²¥ý¹î¨ä¥­²H¡A¦Ó«á¨D¨äÁo
©ú¡CÁo©úªÌ¡A³±¶§¤§ºë¡C³±¶§²M©M¡A«h¤¤ºÍ¥~©ú¡F¸t¤H²EÄ£¡A¯à­Ý¤G¬ü¡C

ª¾·Lª¾³¹¡A¦Û«D¸t¤H¡A²ö¯à¨â¹E¡C¬G©ú¥Õ¤§¤h¡A¹F°Ê¤§¾÷¡A¦Ó·t©ó¥È¾÷¡F
¥È¼{¤§¤H¡AÃÑÀR¤§­ì¡A¦Ó§x©ó³t±¶¡CµS¤õ¤é¥~·Ó¡A¤£¯à¤º¨£¡Fª÷¤ô¤º¬M¡A
¤£¯à¥~¥ú¡C¤GªÌ¤§¸q¡A»\³±¶§¤§§O¤]¡C­Y¶q¨ä§÷½è¡A½]½Ñ¤­ª«¡F¤­ª«
¤§¼x¡A¥ç¦UµÛ©ó³ÖÅé¨o¡C¨ä¦bÅé¤]¡G¤ì°©¡Bª÷µ¬¡B¤õ®ð¡B¤g¦Ù¡B¤ô¦å¡A¤­
ª«¤§¶H¤]¡C¤­ª«¤§¹ê¡A¦U¦³©ÒÀÙ¡C¬O¬G¡G
°©´Ó¦Ó¬XªÌ¡A¿×¤§¥°¼Ý¡F¥°¼Ý¤]ªÌ¡A¤¯¤§½è¤]¡C
®ð²M¦Ó®ÔªÌ¡A¿×¤§¤å²z¡F¤å²z¤]ªÌ¡A§¤§¥»¤]¡C
ÅéºÝ¦Ó¹êªÌ¡A¿×¤§­s©T¡F­s©T¤]ªÌ¡A«H¤§°ò¤]¡C
µ¬«l¦ÓºëªÌ¡A¿×¤§«i´±¡F«i´±¤]ªÌ¡A¸q¤§¨M¤]¡C
¦â¥­¦ÓºZªÌ¡A¿×¤§³q·L¡F³q·L¤]ªÌ¡A´¼¤§­ì¤]¡C
¤­½èùÚ©Ê¡A¬G¿×¤§¤­±`¨o¡C
¤­±`¤§§O¡A¦C¬°¤­¼w¡C¬O¬G¡G
·Åª½¦ÓÂZ¼Ý¡A¤ì¤§¼w¤]¡C
­è¶ë¦Ó¥°¼Ý¡Aª÷¤§¼w¤]¡C
º@®¥¦Ó²z·q¡A¤ô¤§¼w¤]¡C
¼e®ß¦Ó¬X¥ß¡A¤g¤§¼w¤]¡C
²ºZ¦Ó©ú¯¢¡A¤õ¤§¼w¤]¡C


ÁöÅéÅܵL½a¡AµS¨Ì¥G¤­½è¡C¬G¨ä­è¡B¬X¡B©ú¡BºZ¡B­s©T¤§¼x¡AµÛ¥G§Î®e¡A
¨£¥GÁn¦â¡Aµo¥G±¡¨ý¡A¦U¦p¨ä¶H¡C

¬G¤ß½è«Gª½¡A¨ä»ö«l©T¡F¤ß½è¥ð¨M¡F¨ä»ö¶i²r¡F¤ß½è¥­²z¡A¨ä»ö¦w¶~¡C¤Ò
»ö°Ê¦¨®e¡A¦U¦³ºA«×¡Gª½®e¤§°Ê¡AÁBÁB¦æ¦æ¡F¥ð®e¤§°Ê¡A·~·~î¾î¾¡F¼w®e
¤§°Ê¡AñªñªÉWÉW¡C¤Ò®e¤§°Ê§@¡Aµo¥G¤ß®ð¡F¤ß®ð¤§¼x¡A«hÁnÅܬO¤]¡C¤Ò®ð
¦X¦¨Án¡AÁnÀ³«ß§f¡G¦³©M¥­¤§Án¡A¦³²MºZ¤§Án¡A¦³¦^­l¤§Án¡C¤ÒÁnºZ©ó®ð
¡A«h¹ê¦s»ª¦â¡F¬G¡G¸Û¤¯¡A¥²¦³·Å¬X¤§¦â¡F¸Û«i¡A¥²¦³¬á¾Ä¤§¦â¡F¸Û´¼¡A
¥²¦³©ú¹F¤§¦â¡C


¤Ò¦â¨£©ó»ª¡A©Ò¿×¼x¯«¡C¼x¯«¨£»ª¡A«h±¡µo©ó¥Ø¡C¬G¤¯¥Ø¤§ºë¡AáõM¥HºÝ
¡F«iÁx¤§ºë¡A¾çµM¥H¾Ê¡FµM¬Ò°¾¦Ü¤§§÷¡A¥H³ÓÅ鬰½èªÌ¤]¡C¬G³Ó½è¤£ºë¡A
«h¨ä¨Æ¤£¹E¡C¬O¬G¡Aª½¦Ó¤£¬X«h¤ì¡A«l¦Ó¤£ºë«h¤O¡A©T¦Ó¤£ºÝ«h·M¡A®ð¦Ó
¤£²M«h¶V¡AºZ¦Ó¤£¥­«h¿º¡C¬O¬G¡A¤¤±e¤§½è¡A²§©ó¦¹Ãþ¡G¤­±`¬J³Æ¡A¥]¥H
¿F¨ý¡A¤­½è¤º¥R¡A¤­ºë¥~³¹¡C¬O¥H¡A¥Ø±m¤­·u¤§¥ú¤]¡C

¬G¤ê¡Gª«¥Í¦³§Î¡A§Î¦³¯«ºë¡F¯àª¾ºë¯«¡A«h½a²zºÉ©Ê¡C©Ê¤§©ÒºÉ¡A¤E½è¤§
¼x¤]¡C
µM«h¡G¥­«@¤§½è¦b©ó¯«¡A©ú·t¤§¹ê¦b©óºë¡A«i©Ä¤§¶Õ¦b©óµ¬¡A¾Ê®z¤§´Ó¦b
©ó°©¡AļÀR¤§¨M¦b©ó®ð¡AºGé}¤§±¡¦b©ó¦â¡A°I¥¿¤§§Î¦b©ó»ö¡AºA«×¤§°Ê¦b
©ó®e¡A½w«æ¤§ª¬¦b©ó¨¥¡C¨ä¬°¤H¤]¡G½è¯À¥­¿F¡A¤¤èû¥~®Ô¡Aµ¬«l´Ó©T¡AÁn
²M¦âé}¡A»ö¥¿®eª½¡A«h¤E¼x¬Ò¦Ü¡A«h¯Âºé¤§¼w¤]¡C¤E¼x¦³¹H¡A«h°¾Âø¤§§÷
¤]¡C¡]¤E¼x©Ò¦b¡^

¤T«×¤£¦P¡A¨ä¼w²§ºÙ¡C¬G°¾¦Ü¤§§÷¡A¥H§÷¦Û¦W¡F­Ý§÷¤§¤H¡A¥H¼w¬°¥Ø¡F­Ý
¼w¤§¤H¡A§ó¬°¬ü¸¹¡C¬O¬G¡G­Ý¼w¦Ó¦Ü¡A¿×¤§¤¤±e¡F¤¤±e¤]ªÌ¡A¸t¤H¤§¥Ø¤]
¡C¨ãÅé¦Ó·L¡A¿×¤§¼w¦æ¡F¼w¦æ¤]ªÌ¡A¤j¶®¤§ºÙ¤]¡C¤@¦Ü¡A¿×¤§°¾§÷¡F°¾§÷
¡A¤p¶®¤§½è¤]¡C¤@¼x¡A¿×¤§¨Ì¦ü¡F¨Ì¦ü¡A¶Ã¼w¤§Ãþ¤]¡C¤@¦Ü¤@¹H¡A¿×¤§¶¡
Âø¡F¶¡Âø¡AµLùÚ¤§¤H¤]¡CµLùÚ¡B¨Ì¦ü¡A¬Ò­·¤H¥½¬y¡F¥½¬y¤§½è¡A¤£¥i³Ó½×
¡A¬O¥H²¤¦Ó¤£·§¤]¡C



¡qÅé§O¡r


¤Ò¤¤±e¤§¼w¡A¨ä½èµL¦W¡C¬GÄЦӤ£ÆP¡A²H¦Ó¤£¡¼ ¡A½è¦Ó¤£Ág¡A¤å¦Ó¤£ðr¡F
¯à«Â¯àÃh¡A¯à¿ë¯à³[¡FÅܤƵL¤è¡A¥H¹F¬°¸`¡C¬O¥H§ÜªÌ¹L¤§¡A¦Ó©ëªÌ¤£¶e
¡C

¤Ò©ë§Ü¹H¤¤¡A¬Gµ½¦³©Ò³¹¡A¦Ó²z¦³©Ò¥¢¡C¬O¬G¡G¼Fª½­è¼Ý¡A§÷¦bÁB¥¿¡A¥¢
¦b¿E°P¡C¬X¶¶¦w®¤¡A¨C¦b¼e®e¡A¥¢¦b¤Ö¨M¡C¶¯®«³Ç°·¡A¥ô¦bÁx¯P¡A¥¢¦b¦h
§Ò¡Cºë¨}¬È·V¡Aµ½¦b®¥ÂÔ¡A¥¢¦b¦hºÃ¡C¾Ê·¢°í«l¡A¥Î¦b·©·F¡A¥¢¦b±M©T¡C
½×¿ë²zö¡A¯à¦bÄÀµ²¡A¥¢¦b¬yÌX¡C´¶³Õ©Pµ¹¡A¥°¦bÂиΡA¥¢¦bÞT¿B¡C²M¤¶
·G¼ä¡A¸`¦b»ü©T¡A¥¢¦b©ëÎÓ¡C¥ð°Ê½U¸¨¡A·~¦bÃkÅE¡A¥¢¦b²¨¶V¡C¨IÀR¾÷±K
¡Aºë¦b¥È·L¡A¥¢¦b¿ð½w¡C¾ëÅS®|ºÉ¡A½è¦b¤¤¸Û¡A¥¢¦b¤£·L¡C¦h´¼Ãü±¡¡AÅv
¦bÃÔ²¤¡A¥¢¦b¨Ì¹H¡C

¤Î¨ä¶i¼w¤§¤é¡A¤£¤î´}¤¤±e¡A¥H§Ù¨ä§÷¤§©ë§Ü¡F¦Ó«ü¤H¤§©Òµu¡A¥H¯q¨ä¥¢
¡FµS®Ê·¡±a¼C¡A»¼¬Û¸Þ¤Ï¤]¡C¬O¬G¡G

¾Ê¼Ý¤§¤H¡A¬½­è¤£©M¡A¤£§Ù¨ä¾Ê¤§·e¬ð¡A¦Ó¥H¶¶¬°¼¸¡A¼F¨ä§Ü¡F¬O¬G¡A¥i
¥H¥ßªk¡AÃø»P¤J·L¡C

¬X¶¶¤§¤H¡A½w¤ß¼eÂ_¡A¤£§Ù¨ä¨Æ¤§¤£Äá¡A¦Ó¥H§Ü¬°äó¡A¦w¨äµÎ¡F¬O¬G¡A¥i
»P´`±`¡AÃø»PÅvºÃ¡C
¶¯®«¤§¤H¡A®ð¾Ä«i¨M¡A¤£§Ù¨ä«i¤§·´¶^¡A¦Ó¥H¶¶¬°ÎÆ¡AºÜ¨ä¶Õ¡F¬O¬G¡A¥i
»P¯AÃø¡AÃø»P©~¬ù¡C
Äß·V¤§¤H¡A¬È±w¦h§Ò¡A¤£§Ù¨äÀ¶©ó¬°¸q¡A¦Ó¥H«i¬°ª­¡A¼W¨äºÃ¡F¬O¬G¡A¥i
»P«O¥þ¡AÃø»P¥ß¸`¡C
­â·¢¤§¤H¡AªÃ·N«l¯S¡A¤£§Ù¨ä±¡¤§©TÅ@¡A¦Ó¥H¿ë¬°°°¡A¾Ê¨ä±M¡F¬O¬G¡A¥i
¥H«ù¥¿¡AÃø»Pªþ²³¡C
¿ë³Õ¤§¤H¡A½×²zĺµ¹¡A¤£§Ù¨äÃ㤧¦ÆÀÝ¡A¦Ó¥H·¢¬°Ã´¡A¹E¨ä¬y¡F¬O¬G¡A¥i
»P¦Æ§Ç¡AÃø»P¥ß¬ù¡C
¥°´¶¤§¤H¡A·N·R©P¬¢¡A¤£§Ù¨ä¥æ¤§ÞTÂø¡A¦Ó¥H¤¶¬°¯X¡A¼s¨ä¿B¡F¬O¬G¡A¥i
¥H¼¾²³¡AÃø»P¼F«U¡C
¯X¤¶¤§¤H¡A¯¢²M¿E¿B¡A¤£§Ù¨ä¹D¤§¹i¯U¡A¦Ó¥H´¶¬°Â©¡A¯q¨ä©ë¡F¬O¬G¡A¥i
»P¦u¸`¡AÃø¥HÅܳq¡C
­×°Ê¤§¤H¡A§Ó¼}¶W¶V¡A¤£§Ù¨ä·N¤§¤jµT¡A¦Ó¥HÀR¬°º¢¡AªG¨ä¾U¡F¬O¬G¡A¥i
¥H¶iÁÍ¡AÃø»P«ù«á¡C
¨IÀR¤§¤H¡A¹D«ä°j´_¡A¤£§Ù¨äÀR¤§¿ð«á¡A¦Ó¥H°Ê¬°²¨¡A¬ü¨äÀ¶¡F¬O¬G¡A¥i
»P²`¼{¡AÃø»P±¶³t¡C
¾ëÅS¤§¤H¡A¤¤ºÃ¹ê¡¼¡A¤£§Ù¨ä¹ê¤§³¥ª½¡A¦Ó¥HÃÔ¬°½Ï¡AÅS¨ä¸Û¡F¬O¬G¡A¥i
»P¥ß«H¡AÃø»P®ø®§¡C
ÃüÃÔ¤§¤H¡A­ì«×¨ú®e¡A¤£§Ù¨ä³N¤§Â÷¥¿¡A¦Ó¥HºÉ¬°·M¡A¶Q¨äµê¡F¬O¬G¡A¥i
»PÆgµ½¡AÃø»PÁB¹H¡C

¤Ò¾Ç©Ò¥H¦¨§÷¤]¡A²¨©Ò¥H±À±¡¤]¡F°¾§÷¤§©Ê¡A¤£¥i²¾Âà¨o¡CÁö±Ð¤§¥H¾Ç¡A
§÷¦¨¦ÓÀH¤§¥H¥¢¡FÁö°V¤§¥H®¤¡A±À±¡¦U±q¨ä¤ß¡C«HªÌ°f«H¡A¶BªÌ°f¶B¡F¬G
¾Ç¤£¹D¡A®¤¤£©Pª«¡F¦¹°¾§÷¤§¯q¥¢¤]¡C



¡q¬y·~¡r


»\¤H¬y¤§·~¡A¤Q¦³¤G²j¡G¦³²M¸`®a¡A¦³ªk®a¡A¦³³N®a¡A¦³°êÅé¡A¦³¾¹¯à¡A
¦³»N§_¡A¦³É«­Ç¡A¦³´¼·N¡A¦³¤å³¹¡A¦³¾§¾Ç¡A¦³¤f¿ë¡A¦³¶¯³Ç¡C

­Y¤Ò¼w¦æ°ª§®¡A®e¤î¥iªk¡A¬O¿×²M¸`¤§®a¡A©µ³®¡B®ËÀ¦¬O¤]¡C
«Øªk¥ß¨î¡A¾Ê°ê´I¤H¡A¬O¿×ªk®a¡AºÞ¥ò¡B°Ó»ß¬O¤]¡C
«ä³q¹D¤Æ¡Aµ¦¿Ñ©_§®¡A¬O¿×³N®a¡A­SÄù¡B±i¨}¬O¤]¡C
­Ý¦³¤T§÷¡A¤T§÷¬Ò³Æ¡A¨ä¼w¨¬¥H¼F­·«U¡A¨äªk¨¬¥H¥¿¤Ñ¤U¡A¨ä³N¨¬¥H¿Ñ¼q
³Ó¡A¬O¿×°êÅé¡A¥ì¤¨¡B§f±æ¬O¤]¡C
­Ý¦³¤T§÷¡A¤T§÷¬Ò·L¡A¨ä¼w¨¬¥H²v¤@°ê¡A¨äªk¨¬¥H¥¿¶m¨¶¡A¨ä³N¨¬¥HÅv¨Æ
©y¡A¬O¿×¾¹¯à¡A¤l²£¡B¦èªù°\¬O¤]¡C
­Ý¦³¤T§÷¤§§O¡A¦U¦³¤@¬y¡C
²M¸`¤§¬y¡A¤£¯à¥°®¤¡A¦n©|ÃÕ¶F¡A¤À§O¬O«D¡A¬O¿×»N§_¡A¤l®L¤§®{¬O¤]¡C
ªk®a¤§¬y¡A¤£¯à³Ð«ä¹Ï»·¡A¦Ó¯à¨ü¤@©x¤§¥ô¡A¿ù·N¬I¥©¡A¬O¿×É«­Ç¡Aªø´¯
¡B»¯¼sº~¬O¤]¡C
³N®a¤§¬y¡A¤£¯à³Ð¨î«««h¡A¦Ó¯à¾DÅÜ¥ÎÅv¡AÅv´¼¦³¾l¡A¤½¥¿¤£¨¬¡A¬O¿×´¼
·N¡A³¯¥­¡BÁú¦w°ê¬O¤]¡C
¤Z¦¹¤K·~¡A¬Ò¥H¤T§÷¬°¥»¡C¬GÁöªi¬y¤À§O¡A¬Ò¬°»´¨Æ¤§§÷¤]¡C

¯àÄݤåµÛ­z¡A¬O¿×¤å³¹¡A¥q°¨¾E¡B¯Z©T¬O¤]¡C
¯à¶Ç¸t¤H¤§·~¡A¦Ó¤£¯à·F¨Æ¬I¬F¡A¬O¿×¾§¾Ç¡A¤ò¤½¡B³e¤½¬O¤]¡C
ÅG¤£¤J¹D¡A¦ÓÀ³¹ï¸êµ¹¡A¬O¿×¤fÅG¡A¼Ö¼Ý¡B±ä¥C¥Í¬O¤]¡C
Áx¤Oµ´²³¡A¤~²¤¹L¤H¡A¬O¿×Å»¶¯¡A¥Õ°_¡BÁú«H¬O¤]¡C
¤Z¦¹¤Q¤G§÷¡A¬Ò¤H¦Ú¤§¥ô¤]¡C
¥D¼w¤£¹w²j¡H¥D¼wªÌ¡AÁo©ú¥­²H¡A¹F²³§÷¦Ó¤£¥H¨Æ¦Û¥ôªÌ¤]¡C
¬O¬G¡A¥D¹D¥ß¡A«h¤Q¤G§÷¦U±o¨ä¥ô¤]¡G
²M¸`¤§¼w¡A®v¤ó¤§¥ô¤]¡Cªk®a¤§§÷¡A¥q±F¤§¥ô¤]¡C³N®a¤§§÷¡A¤T©t¤§¥ô¤]
¡C
¤T§÷¯Â³Æ¡A¤T¤½¤§¥ô¤]¡C¤T§÷¦Ó·L¡A­à®_¤§¥ô¤]¡C
»N§_¤§§÷¡A®v¤ó¤§¦õ¤]¡C
´¼·N¤§§÷¡A­à®_¤§¦õ¤]¡C
É«­Ç¤§§÷¡A¥qªÅ¤§¥ô¤]¡C
¾§¾Ç¤§§÷¡A¦w¥Á¤§¥ô¤]¡C
¤å³¹¤§§÷¡A°ê¥v¤§¥ô¤]¡C
ÅGµ¹¤§§÷¡A¦æ¤H¤§¥ô¤]¡C
Å»¶¯¤§§÷¡A±N«Ó¤§¥ô¤]¡C
¬O¿×¥D¹D±o¦Ó¦Ú¹D§Ç¡A©x¤£©ö¤è¡A¦Ó¤Ó¥­¥Î¦¨¡C­Y¹D¤£¥­²H¡A»P¤@§÷¦P¦n
¡A«h¤@§÷³BÅv¡A¦Ó²³§÷¥¢¥ô¨o¡C



¡q§÷²z¡r


¤Ò«Ø¨Æ¥ß¸q¡A²ö¤£¶·²z¦Ó©w¡F¤Î¨ä½×Ãø¡AÂA¯à©w¤§¡C¤Ò¦ó¬G«v¡H»\²z¦h«~
¦Ó¤H²§¤]¡C¤Ò²z¦h«~«hÃø³q¡A¤H§÷²§«h±¡¸Þ¡F±¡¸ÞÃø³q¡A«h²z¥¢¦Ó¨Æ¹H¤]
¡C

¤Ò²z¦³¥|³¡¡A©ú¦³¥|®a¡A±¡¦³¤E°¾¡A¬y¦³¤C¦ü¡A»¡¦³¤T¥¢¡AÃø¦³¤»ºc¡A³q
¦³¤K¯à¡C

­Y¤Ò¤Ñ¦a®ð¤Æ¡A¬Õ®ð·l¯q¡A¹D¤§²z¤]¡Cªk¨î¥¿¨Æ¡A¨Æ¤§²z¤]¡C§±Ð©y¾A¡A
¸q¤§²z¤]¡C¤H±¡¼Ï¾÷¡A±¡¤§²z¤]¡C
¥|²z¤£¦P¡A¨ä©ó¤~¤]¡A¶·©ú¦Ó³¹¡A©ú«Ý½è¦Ó¦æ¡C¬O¬G¡A½è©ó²z¦X¡A¦X¦Ó¦³
©ú¡A©ú¨¬¨£²z¡A²z¨¬¦¨®a¡C¬O¬G¡A½è©Ê¥­²H¡A«ä¤ß¥È·L¡A¯à³q¦ÛµM¡A¹D²z
¤§®a¤]¡F½è©Êĵ¹ý¡AÅv²¤¾÷±¶¡A¯à²z·Ð³t¡A¨Æ²z¤§®a¤]¡F½è©Ê©M¥­¡A¯à½×
§±Ð¡AÅG¨ä±o¥¢¡A¸q§¤§®a¤]¡F½è©Ê¾÷¸Ñ¡A±À±¡­ì·N¡A¯à¾A¨äÅÜ¡A±¡²z¤§
®a¤]¡C
¥|®a¤§©ú¬J²§¡A¦Ó¦³¤E°¾¤§±¡¡F¥H©Ê¥Ç©ú¡A¦U¦³±o¥¢¡G
­è²¤¤§¤H¡A¤£¯à²z·L¡F¬G¨ä½×¤jÅé«h¥°³Õ¦Ó°ª»·¡A¾úÅÖ²z«hÌX©¹¦Ó²¨¶V¡C
§Ü¼F¤§¤H¡A¤£¯à°j¼¸¡F½×ªkª½«h¬A³B¦Ó¤½¥¿¡A»¡Åܳq«h§_©Ñ¦Ó¤£¤J¡C
°í«l¤§¤H¡A¦n§ð¨ä¨Æ¹ê¡F«ü¾÷²z«h¿o¨`¦Ó¹ýºÉ¡A¯A¤j¹D«h®|ÅS¦Ó³æ«ù¡C
ÅGµ¹¤§¤H¡AÃã·Ð¦Ó·N¾U¡F±À¤H¨Æ«hºëÃѦӽa²z¡A§Y¤j¸q«h«ì´j¦Ó¤£©P¡C
¯B¨I¤§¤H¡A¤£¯à¨I«ä¡A§Ç²¨¼Æ«hÁŹF¦Ó¶Æ³Õ¡A¥ß¨Æ­n«hïùª¢¦Ó¤£©w¡C
²L¸Ñ¤§¤H¡A¤£¯à²`Ãø¡FÅ¥ÅG»¡«hÀÀÁî¦Ó´r®®¡A¼fºë²z«h±¼Âà¦ÓµL®Ú¡C
¼e®¤¤§¤H¡A¤£¯à³t±¶¡F½×¤¯¸q«h¥°¸Ô¦Óªø¶®¡AÁͮɰȫh¿ð½w¦Ó¤£¤Î¡C
·Å¬X¤§¤H¡A¤O¤£¥ð¾Ê¡F¨ý¹D«h¶¶¾A¦Ó©MºZ¡AÀÀºÃÃø«hÀáÀ¶¦Ó¤£ºÉ¡C
¦n©_¤§¤H¡A¾î¶h¦Ó¨D²§¡F³yÅvÃÔ«hÐ×Ål¦ÓºÀ§§¡A®×²M¹D«h¸Þ±`¦Ó«ì¨±¡C
©Ò¿×©Ê¦³¤E°¾¡A¦U±q¨ä¤ß¤§©Ò¥i¥H¬°²z¡C

­Y¤D©Ê¤£ºëºZ¡A«h¬y¦³¤C¦ü¡G
¦³º©½Í³¯»¡¡A¦ü¦³¬y¦æªÌ¡C
¦³²z¤Ö¦hºÝ¡A¦ü­Y³Õ·NªÌ¡C
¦³°j»¡¦X·N¡A¦ü­YÆg¸ÑªÌ¡C
¦³³B«á«ùªø¡A±q²³©Ò¦w¡A¦ü¯àÅ¥Â_ªÌ¡C
¦³Á×Ãø¤£À³¡A¦ü­Y¦³¾l¡A¦Ó¹ê¤£ª¾ªÌ¡C
¦³¼}³q¤f¸Ñ¡A¦ü®®¦Ó¤£é}ªÌ¡C
¦³¦]³Ó±¡¥¢¡A½a¦ÓºÙ§®¡A¶^«hÕqðù¡A¹ê¨D¨â¸Ñ¡A¦ü²z¤£¥i©}ªÌ¡C
¤Z¦¹¤C¦ü¡A²³¤H¤§©Ò´b¤]¡C

¤ÒÅG¡A¦³²z³Ó¡A¦³Ãã³Ó¡C²z³ÓªÌ¡A¥¿¥Õ¶Â¥H¼s½×¡AÄÀ·L§®¦Ó³q¤§¡CÃã³ÓªÌ
¡A¯}¥¿²z¥H¨D²§¡A¨D²§«h¥¿¥¢¨o¡C¤Ò¤E°¾¤§§÷¡A¦³¦P¡B¦³¤Ï¡B¦³Âø¡C¦P«h
¬Û¸Ñ¡A¤Ï«h¬Û«D¡AÂø«h¬Û«ì¡C¬Gµ½±µ½×ªÌ¡A«×©Òªø¦Ó½×¤§¡F¾ú¤§¤£°Ê«h¤£
»¡¤]¡A³ÄµLÅ¥¹F«h¤£Ãø¤]¡C¤£µ½±µ½×ªÌ¡A»¡¤§¥HÂø¡B¤Ï¡F»¡¤§¥HÂø¡B¤Ï¡A
«h¤£¤J¨o¡Cµ½³ëªÌ¡A¥H¤@¨¥©ú¼Æ¨Æ¡F¤£µ½³ëªÌ¡A¦Ê¨¥¤£©ú¤@·N¡F¦Ê¨¥¤£©ú
¤@·N¡A«h¤£Å¥¤]¡C¬O»¡¤§¤T¥¢¤]¡C

µ½ÃøªÌ¡A°ÈÄÀ¨Æ¥»¡F¤£µ½ÃøªÌ¡AªÙ¥»¦Ó²z¥½¡CªÙ¥»¦Ó²z¥½¡A«hÃãºc¨o¡C
µ½§ð¾ÊªÌ¡A¤U¨ä²±¾U¡A§ß¨ä¥»«ü¥Hº¥§ð¤§¡F¤£µ½§ð¾ÊªÌ¡A¤Þ¨ä»~Ãã¥H®À¨ä
¾U·N¡C®À¨ä¾U·N¡A«h®ðºc¨o¡C
µ½Æ\¥¢ªÌ¡A«ü¨ä©Ò¶^¡F¤£µ½Æ\¥¢ªÌ¡A¦]©}¦Ó©è¨ä©Ê¡C¦]©}¦Ó©è¨ä©Ê¡A«h«è
ºc¨o¡C
©Î±`©Ò«ä¨D¡A¤[¤D±o¤§¡A­Ü¨ò¿Ù¤H¡F¤H¤£³tª¾¡A«h¥H¬°Ãø¿Ù¡C¥H¬°Ãø¿Ù¡A
«h©Áºc¨o¡C
¤Ò²±Ãø¤§®É¡A¨ä»~Ãø­¢¡F¬Gµ½ÃøªÌ¡A¼x¤§¨ÏÁÙ¡C¤£µ½ÃøªÌ¡A­â¦Ó¿E¤§¡AÁö
±ýÅUÂÇ¡A¨ä¶ÕµL¥Ñ¡C¨ä¶ÕµL¥Ñ¡A«h¦kºc¨o¡C
¤Z¤H¤ß¦³©Ò«ä¡A«h¦Õ¥B¤£¯àÅ¥¡A¬O¬G¨Ã«ä­Ñ»¡¡AÄv¬Û¨î¤î¡A±ý¤H¤§Å¥¤v¡C
¤H¥ç¥H¨ä¤è«ä¤§¬G¡A¤£¤F¤v·N¡A«h¥H¬°¤£¸Ñ¡C¤H±¡²ö¤£¿Ð¤£¸Ñ¡A¿Ð¤£¸Ñ«h
«ãºc¨o¡C
¤Z¦¹¤»ºc¡AÅܤ§©Ò¥Ñ¿³¨o¡CµMÁö¦³Åܺc¡AµS¦³©Ò±o¡F­Y»¡¦Ó¤£Ãø¡A¦U³¯©Ò
¨£¡A«h²öª¾©Ò¥Ñ¨o¡C

¥Ñ¦¹½×¤§¡A½Í¦Ó©w²zªÌ¬à¨o¡C¥²¤]¡GÁo¯àÅ¥§Ç¡A«ä¯à³yºÝ¡A©ú¯à¨£¾÷¡AÃã
¯àÅG·N¡A±¶¯àÄᥢ¡A¦u¯à«Ý§ð¡A§ð¯à¹Ü¦u¡A¹Ü¯à©ö¤©¡C­Ý¦¹¤KªÌ¡AµM«á¤D
¯à³q©ó¤Ñ¤U¤§²z¡A³q©ó¤Ñ¤U¤§²z¡A«h¯à³q¤H¨o¡C¤£¯à­Ý¦³¤K¬ü¡A¾A¦³¤@¯à
¡A«h©Ò¹FªÌ°¾¡A¦Ó©Ò¦³²§¥Ø¨o¡C¬O¬G¡G
Áo¯àÅ¥§Ç¡A¿×¤§¦Wª«¤§§÷¡C
«ä¯à³yºÝ¡A¿×¤§ºc¬[¤§§÷¡C
©ú¯à¨£¾÷¡A¿×¤§¹FÃѤ§§÷¡C
Ãã¯àÅG·N¡A¿×¤§Äºµ¹¤§§÷¡C
±¶¯àÄᥢ¡A¿×¤§Åv±¶¤§§÷¡C
¦u¯à«Ý§ð¡A¿×¤§«ù½×¤§§÷¡C
§ð¯à¹Ü¦u¡A¿×¤§±À¹ý¤§§÷¡C
¹Ü¯à©ö¤©¡A¿×¤§¶T»¡¤§§÷¡C
³q§÷¤§¤H¡A¬J­Ý¦¹¤K§÷¡A¦æ¤§¥H¹D¡A»P³q¤H¨¥¡A«h¦P¸Ñ¦Ó¤ß³ë¡F»P²³¤H¤§
¨¥¡A«h¹î¦â¦Ó¶¶©Ê¡CÁö©ú¥]²³²z¡A¤£¥H©|¤H¡FÁoèû¸êµ¹¡A¤£¥H¥ý¤H¡Cµ½¨¥
¥X¤v¡A²z¨¬«h¤î¡F»À»~¦b¤H¡A¹L¦Ó¤£­¢¡C¼g¤H¤§©ÒÃh¡A§ß¤H¤§©Ò¯à¡C¤£¥H
¨ÆÃþ¥Ç¤H¤§©ÒÔסA¤£¥H¨¥¨Ò¤Î¤v¤§©Òªø¡C»¡ª½»¡ÅÜ¡AµL©Ò¬È´c¡CªöÂÎÁn¤§
µ½­µ¡AÃÙ·M¤H¤§°¸±o¡C¹Ü»P¦³©y¡A¥h´N¤£¯d¡C¤è¨ä²±®ð¡A§éÁ¤£§[¡F¤è¨ä
³ÓÃø¡A³Ó¦Ó¤£¬á¡F¤ß¥­§Ó¿Ù¡AµL¤hµL²ö¡A´Á©ó±o¹D¦Ó¤w¨o¡A¬O¥i»P½×¸g¥@
¦Ó²zª«¤]¡C



¡q§÷¯à¡r


©Î¤ê¡G¤H§÷¦³¯à¤j¦Ó¤£¯à¤p¡AµS¨ç¤û¤§¹©¤£¥i¥H²iÂû¡F·M¥H¬°¦¹«D¦W¤]¡C
¤Ò¯à¤§¬°¨¥¡A¤w©w¤§ºÙ¡F°Z¦³¯à¤j¦Ó¤£¯à¤p¥G¡H¤Z©Ò¿×¯à¤j¦Ó¤£¯à¤p¡A¨ä
»y¥X©ó©Ê¦³¼e«æ¡F©Ê¦³¼e«æ¡A¬G©y¦³¤j¤p¡C¼e¥°¤§¤H¡A©y¬°°p°ê¡A¨Ï¤U±o
¬I¨ä¥\¡A¦ÓÁ`¦¨¨ä¨Æ¡F«æ¤p¤§¤H¡A©y²z¦Ê¨½¡A¨Ï¨Æ¿ì©ó¤v¡CµM«h°p¤§»P¿¤
¡A²§Å餧¤j¤pªÌ¤]¡F¥H¹ê²z¼e«æ½×¿ë¤§¡A«h·í¨¥¤j¤p²§©y¡A¤£·í¨¥¯à¤j¤£
¯à¤p¤]¡C­Y¤ÒÂû¤§»P¤û¡A¥ç²§Å餧¤p¤j¤]¡A¬G¹©¥ç©y¦³¤j¤p¡F­Y¥H²iÃ}¡A
«h°Z¤£¯à²iÂû¥G¡H¬G¯àªv¤j°p¡A«h¥ç¯àªv¤p°p¨o¡C±À¦¹½×¤§¡A¤H§÷¦U¦³©Ò
©y¡A«D¿W¤j¤p¤§¿×¤]¡C

¤Ò¤H§÷¤£¦P¡A¯à¦U¦³²§¡G¦³¦Û¥ô¤§¯à¡A¦³¥ßªk¨Ï¤H¤§¯à¡A¦³®ø®§¿ëÅ@¤§¯à
¡A¥H¼w±Ð®v¤H¤§¯à¡A¦³¦æ¨Æ¨Ï¤HÄþÅý¤§¯à¡A¦³¥q¹îÓYºK¤§¯à¡A¦³Åv©_¤§¯à
¡A¦³«Â²r¤§¯à¡C¤Ò¯à¥X©ó§÷¡A§÷¤£¦P¶q¡F§÷¯à¬J®í¡A¥ô¬F¥ç²§¡C¬O¬G¡G
¦Û¥ô¤§¯à¡A²M¸`¤§§÷¤]¡A¬G¦b´Â¤]¡A«h­à®_¤§¥ô¡F¬°°ê¡A«hÁBª½¤§¬F¡C
¥ßªk¤§¯à¡Aªv®a¤§§÷¤]¡A¬G¦b´Â¤]¡A«h¥q±F¤§¥ô¡F¬°°ê¡A«h¤½¥¿¤§¬F¡C
­pµ¦¤§¯à¡A³N®a¤§§÷¤]¡A¬G¦b´Â¤]¡A«h¤T©t¤§¥ô¡F¬°°ê¡A«hÅܤƤ§¬F¡C
¤H¨Æ¤§¯à¡A´¼·N¤§§÷¤]¡A¬G¦b´Â¤]¡A«h­à®_¤§¦õ¡F¬°°ê¡A«h¿Ó¦X¤§¬F¡C
¦æ¨Æ¤§¯à¡AÄþÅý¤§§÷¤]¡A¬G¦b´Â¤]¡A«h¥q±F¤§¦õ¡F¬°°ê¡A«h·þ³d¤§¬F¡C
Åv©_¤§¯à¡AÉ«­Ç¤§§÷¤]¡A¬G¦b´Â¤]¡A«h¥qªÅ¤§¥ô¡F¬°°ê¡A«hÃÀ¨Æ¤§¬F¡C
¥q¹î¤§¯à¡A»N§_¤§§÷¤]¡A¬G¦b´Â¤]¡A«h®v¤ó¤§¦õ¡F¬°°ê¡A«h¨è«d¤§¬F¡C
«Â²r¤§¯à¡A»¨³Ç¤§§÷¤]¡A¬G¦b´Â¤]¡A«h±N«Ó¤§¥ô¡F¬°°ê¡A«hÄY¼F¤§¬F¡C

¤Z°¾§÷¤§¤H¡A¬Ò¤@¨ý¤§¬ü¡F¬Gªø©ó¿ì¤@©x¡A¦Óµu©ó¬°¤@°ê¡C¦óªÌ¡H¤Ò¤@©x
¤§¥ô¡A¥H¤@¨ý¨ó¤­¨ý¡F¤@°ê¤§¬F¡A¥HµL¨ý©M¤­¨ý¡C¤S°ê¦³«U¤Æ¡A¥Á¦³¼@©ö
¡F¦Ó¤H§÷¤£¦P¡A¬G¬F¦³±o¥¢¡C¬O¥H¡G
¤ý¤Æ¤§¬F¡A©y©ó²Î¤j¡A¥H¤§ªv¤p«h¨±¡C
¿ëÅ@¤§¬F¡A©y©óªv·Ð¡A¥H¤§ªv©ö«hµL©ö¡C
µ¦³N¤§¬F¡A©y©óªvÃø¡A¥H¤§ªv¥­«hµL©_¡C
ÁB§Ü¤§¬F¡A©y©óªv¨×¡A¥H¤§ªv¹ú«h´Ý¡C
¿Ó©M¤§¬F¡A©y©óªv·s¡A¥H¤§ªv«hµê¡C
¤½¨è¤§¬F¡A©y©óÓY«Á¡A¥H¤§ªvÃä«h¥¢²³¡C
«Â²r¤§¬F¡A©y©ó°Q¶Ã¡A¥H¤§ªvµ½«h¼É¡C
É«­Ç¤§¬F¡A©y©óªv´I¡A¥H¤§ªv³h«h³Ò¦Ó¤U§x¡C
¬G¶q¯à±Â©x¡A¤£¥i¤£¼f¤]¡C

¤Z¦¹¤§¯à¡A¬Ò°¾§÷¤§¤H¤]¡C¬G©Î¯à¨¥¦Ó¤£¯à¦æ¡A©Î¯à¦æ¦Ó¤£¯à¨¥¡F¦Ü©ó°ê
Å餧¤H¡A¯à¨¥¯à¦æ¡A¬G¬°²³§÷¤§¹m¤]¡C¤H§g¤§¯à²§©ó¦¹¡G¬G¦Ú¥H¦Û¥ô¬°¯à
¡A§g¥H¥Î¤H¬°¯à¡F¦Ú¥H¯à¨¥¬°¯à¡A§g¥H¯àÅ¥¬°¯à¡F¦Ú¥H¯à¦æ¬°¯à¡A§g¥H¯à
½à»@¬°¯à¡F©Ò¯à¤£¦P¡A¬G¯à§g²³§÷¤]¡C



¡q§Q®`¡r


»\¤H·~¤§¬y¡A¦U¦³§Q®`¡G
¤Ò²M¸`¤§·~¡AµÛ¤_»ö®e¡Aµo©ó¼w¦æ¡F¥¼¥Î¦Ó³¹¡A¨ä¹D¶¶¦Ó¦³¤Æ¡C¬G¨ä
¤§©Ò¶i¡F¬J¹F¤]¡A¬°¤W¤U¤§©Ò·q¡C¨ä¥\¨¬¥H¿E¿B´­²M¡A®v½d¹±¤Í¡C¨ä¬°·~
¡A¬G¬°¥@¤§©Ò¶Q¡C

ªk®a¤§·~¡A¥»¤_¨î«×¡A«Ý¥G¦¨¥\¦Ó®Ä¡C¨ä¹D«e¤f¦Ó«áªv¡AÄY¦Ó¬°²³¡C¬G¨ä
¥¼¹F¤]¡A¬°²³¤H¤§©Ò§Ò¡F¤w¸Õ¤]¡A¬°¤W¤U¤§©Ò¼ª¡C¨ä¥\¨¬¥H¥ßªk¦¨ªv¡C¨ä
¹ú¤]¡A¬°¸sªP¤§©ÒøA¡C¨ä¬°·~¤]¡A¦³±Í¦Ó¤£±`¥Î¡A¬G¥\¤j¦Ó¤£²×¡C

³N®a¤§·~¡A¥X©óÁo«ä¡A«Ý©ó¿Ñ±o¦Ó³¹¡C¨ä¹D¥ý·L¦Ó«áµÛ¡Aºë¦Ó¥B¥È¡C¨ä¥¼
¹F¤]¡A¬°²³¤H¤§©Ò¤£ÃÑ¡C¨ä¥Î¤]¡A¬°©ú¥D¤§©Ò¬Ã¡C¨ä¥\¨¬¥H¹BÄw³qÅÜ¡C¨ä
°h¤]¡AÂéóÁô·L¡C¨ä¬°·~¤]¡A©_¦Ó§Æ¥Î¡A¬G©Î¨I·L¦Ó¤£³¹¡C

´¼·N¤§·~¡A¥»©ó«×­ì¡A¨ä¹D¶¶¦Ó¤£ÊÞ¡C¬G¨ä¥¼¹F¤]¡A¬°²³¤H¤§©Ò®e¨o¡F¤w
¹F¤]¡A¬°Ãd·R¤§©Ò¹Å¡C¨ä¥\¨¬¥HÆg©ú­p¼{¡C¨ä½ª¤]¡Aª¾¶i¦Ó¤£°h¡A©ÎÂ÷¥¿
¥H¦Û¥þ¡C¨ä¬°·~¤]¡A륦ÓÃø«ù¡A¬G©Î¥ý§Q¦Ó«á®`¡C

»N§_¤§·~¡A¥»¥G¬O«D¡A¨ä¹D·G¦Ó¥B¯¢¡C¬G¨ä¥¼¹F¤]¡A¬°²³¤H¤§©ÒÃÑ¡F¤w¹F
¤]¡A¬°²³¤H¤§©ÒºÙ¡C¨ä¥\¨¬¥HÅܹî¬O«D¡A¨ä½ª¤]¡A¬°¶C¶F¤§©Ò«è¡C¨ä¬°·~
¤]¡A®k¦Ó¤£¸Î¡A¬G©Î¥ý±o¦Ó«áÂ÷²³¡C

É«­Ç¤§·~¡A¥»¤_¨Æ¯à¡A¨ä¹D¿ë¦Ó¥B³t¡C¨ä¥¼¹F¤]¡A¬°²³¤H¤§©Ò²§¡F¤w¹F¤]
¡A¬°©x¥q¤§©Ò¥ô¡C¨ä¥\¨¬¥H²z·ÐÓY¨¸¡C¨ä½ª¤]¡A¥Á³Ò¦Ó¤U§x¡C¨ä¬°·~¤]¡A
²Ó¦Ó¤£®õ¡A¬G¬°ªv¤§¥½¤]¡C



¡q±µÃÑ¡r


¤Ò¤Hªì¬ÆÃøª¾¡A¦Ó¤hµL²³¹è¡A¬Ò¦Û¥H¬°ª¾¤H¡C¬G¥H¤vÆ[¤H¡A«h¥H¬°¥iª¾¤]
¡FÆ[¤H¤§¹î¤H¡A«h¥H¬°¤£ÃѤ]¡C¤Ò¦ó«v¡H¬O¬G¡A¯àÃѦPÅ餧µ½¡A¦Ó©Î¥¢²§
¶q¤§¬ü¡C
¦ó¥H½×¨äµM¡H
¤Ò²M¸`¤§¤H¡A¥H¥¿ª½¬°«×¡A¬G¨ä¾ú²³§÷¤]¡A¯àÃѩʦ椧±`¡A¦Ó©ÎºÃªk³N¤§
¸Þ¡C
ªk¨î¤§¤H¡A¥H¤À¼Æ¬°«×¡A¬G¯àÃѸû¤èª½¤§¶q¡A¦Ó¤£¶QÅܤƤ§³N¡C
³N¿Ñ¤§¤H¡A¥H«äÂÓ¬°«×¡A¬G¯à¦¨µ¦²¤¤§©_¡A¦Ó¤£ÃÑ¿íªk¤§¨}¡C
¾¹¯à¤§¤H¡A¥H¿ëÅ@¬°«×¡A¬G¯àÃѤ貤¤§³W¡A¦Ó¤£ª¾¨î«×¤§­ì¡C
´¼·N¤§¤H¡A¥H­ì·N¬°«×¡A¬G¯àÃÑÃü륤§Åv¡A¦Ó¤£¶Qªk±Ð¤§±`¡C
É«­Ç¤§¤H¡A¥HÁÜ¥\¬°«×¡A¬G¯àÃѶi½ì¤§¥\¡A¦Ó¤£³q¹D¼w¤§¤Æ¡C
»N§_¤§¤H¡A¥H¦ø¹î¬°«×¡A¬G¯àÃѶF¯¢¤§©ú¡A¦Ó¤£ºZÐ×Ål¤§²§¡C
¨¥»y¤§¤H¡A¥H¿ëªR¬°«×¡A¬G¯àÃѱ¶µ¹¤§´f¡A¦Ó¤£ª¾§t³¹¤§¬ü¡C
¬O¥H¤¬¬Û«D»é¡A²öªÖ¬Û¬O¡C¨ú¦PÅé¤]¡A«h±µ½×¦Ó¬Û±o¡F¨ú²§Åé¤]¡AÁö¾ú¤[
¦Ó¤£ª¾¡C
¤Z¦¹¤§Ãþ¡A¬Ò¿×¤@¬y¤§§÷¤]¡C­Y¤G¦Ü¤w¤W¡A¥çÀH¨ä©Ò­Ý¡A¥H¤Î²§¼Æ¡C¬G¤@
¬y¤§¤H¡A¯àÃѤ@¬y¤§µ½¡C¤G¬y¤§¤H¡A¯àÃѤG¬y¤§¬ü¡CºÉ¦³½Ñ¬y¡A«h¥ç¯à­Ý
¹F²³§÷¡C¬G­Ý§÷¤§¤H¡A»P°êÅé¦P¡C±ýÆ[¨ä¤@¶¨¡A«h²×´Â¨¬¥HÃѤ§¡F±N¨s¨ä
¸Ô¡A«h¤T¤é¦Ó«á¨¬¡C¦ó¿×¤T¤é¦Ó«á¨¬¡H¤Ò°êÅ餧¤H¡A­Ý¦³¤T§÷¡A¬G½Í¤£¤T
¤é¡A¤£¨¬¥HºÉ¤§¡G¤@¥H½×¹D¼w¡A¤G¥H½×ªk¨î¡A¤T¥H½×µ¦³N¡AµM«á¤D¯àºÜ¨ä
©Òªø¡A¦ÓÁ|¤§¤£ºÃ¡C
µM«h¡A¦ó¥Hª¾¨ä­Ý°¾¡A¦Ó»P¤§¨¥¥G¡H¨ä¬°¤H¤]¡A°È¥H¬y¼Æ¡AªV¤H¤§©Òªø¡A
¦Ó¬°¤§¦W¥Ø¡A¦p¬O­Ý¤]¡F¦p³¯¥H¬ü¡A±ý¤HºÙ¤§¡A¤£±ýª¾¤H¤§©Ò¦³¡A¦p¬OªÌ
°¾¤]¡C
¤£±ýª¾¤H¡A«h¨¥µL¤£ºÃ¡C¬O¬G¡A¥H²`»¡²L¡A¯q²`¯q²§¡F²§«h¬Ûªð¡A¤Ï«h¬Û
«D¡C¬O¬G¡A
¦h³¯³Bª½¡A«h¥H¬°¨£¬ü¡FÀRÅ¥¤£¨¥¡A«h¥H¬°µêªÅ¡F§Ü¬°°ª½Í¡A«h¥H¬°¤£»¹
¡F»¹Åý¤£ºÉ¡A«h¥H¬°²L­®¡F¨¥ºÙ¤@µ½¡A«h¥H¬°¤£³Õ¡F¾úµo²³©_¡A«h¥H¬°¦h
ºÝ¡F¥ý·N¦Ó¨¥¡A«h¥H¬°¤À¬ü¡F¦]¥¢Ãø¤§¡A«h¥H¬°¤£³ë¡F»¡¥H¹ï¤Ï¡A«h¥H¬°
¸û¤v¡F³Õ¥H²§Âø¡A«h¥H¬°µL­n¡C½×¥H¦PÅé¡AµM«á¤D®®¡F©ó¬O¥G¦³¿Ë·R¤§±¡
¡BºÙÁ|¤§ÅA¡C¦¹°¾§÷¤§±`¥¢¡C



¡q­^¶¯¡r


¤Ò¯ó¤§ºë¨qªÌ¬°­^¡AÃ~¤§¯S¸sªÌ¬°¶¯¡F¬G¤H¤§¤åªZ­Z²§¡A¨ú¦W©ó¦¹¡C¬O¬G
¡AÁo©ú¨q¥X¡A¿×¤§­^¡FÁx¤O¹L¤H¡A¿×¤§¶¯¡C¦¹¨ä¤jÅ餧§O¦W¤]¡C
­Y®Õ¨ä¤À¼Æ¡A«h¤ú«h¶·¡A¦U¥H¤G¤À¡A¨ú©¼¤@¤À¡AµM«á¤D¦¨¡C¦ó¥H½×¨äµM¡H
¤ÒÁo©úªÌ¡A­^¤§¤À¤]¡A¤£±o¶¯¤§Áx¡A«h»¡¤£¦æ¡FÁx¤OªÌ¡A¶¯¤§¤À¤]¡A¤£±o
­^¤§´¼¡A«h¨Æ¤£¥ß¡C¬O¥H¡A­^¥H¨äÁo¿Ñ©l¡A¥H¨ä©ú¨£¾÷¡A«Ý¶¯¤§Áx¦æ¤§¡F
¶¯¥H¨ä¤OªA²³¡A¥H¨ä«i±ÆÃø¡A«Ý­^¤§´¼¦¨¤§¡FµM«á¤D¯à¦UÀÙ¨ä©Òªø¤]¡C

­YÁo¯à¿Ñ©l¡A¦Ó©ú¤£¨£¾÷¡A¤D¥i¥H§¤½×¡A¦Ó¤£¥i¥H³B¨Æ¡CÁo¯à¿Ñ©l¡A©ú¯à
¨£¾÷¡A¦Ó«i¤£¯à¦æ¡A¥i¥H´`±`¡A¦Ó¤£¥i¥H¼{ÅÜ¡C­Y¤O¯à¹L¤H¡A¦Ó«i¤£¯à¦æ
¡A¥i¥H¬°¤O¤H¡A¥¼¥i¥H¬°¥ýµn¡C¤O¯à¹L¤H¡A«i¯à¦æ¤§¡A¦Ó´¼¤£¯àÂ_¨Æ¡A¥i
¥H¬°¥ýµn¡A¥¼¨¬¥H¬°±N«Ó¡C¥²Áo¯à¿Ñ©l¡A©ú¯à¨£¾÷¡AÁx¯à¨M¤§¡AµM«á¥i¥H
¬°­^¡G±i¨}¬O¤]¡C®ð¤O¹L¤H¡A«i¯à¦æ¤§¡A´¼¨¬Â_¨Æ¡A¤D¥i¥H¬°¶¯¡GÁú«H¬O
¤]¡C

Åé¤À¤£¦P¡A¥H¦h¬°¥Ø¡A¬G­^¶¯²§¦W¡CµM¬Ò°¾¦Ü¤§§÷¡A¤H¦Ú¤§¥ô¤]¡C¬G­^¥i
¥H¬°¬Û¡A¶¯¥i¥H¬°±N¡C­Y¤@¤H¤§¨­¡A­Ý¦³­^¶¯¡A«h¯àªø¥@¡F°ª¯ª¡B¶µ¦Ð¬O
¤]¡CµM­^¤§¤À¡A¥H¦h©ó¶¯¡A¦Ó­^¤£¥i¥H¤Ö¤]¡C­^¤À¤Ö¡A«h´¼ªÌ¥h¤§¡A¬G¶µ
¦Ð®ð¤O»\¥@¡A©ú¯à¦XÅÜ¡A¦Ó¤£¯àÅ¥ªö©_²§¡A¦³¤@­S¼W¤£¥Î¡A¬O¥H³¯¥­¤§®{
¡A¬Ò¤`Âk°ª¯ª¡C­^¤À¦h¡A¬G¸s¶¯ªA¤§¡A­^¤~Âk¤§¡A¨â±o¨ä¥Î¡A¬G¯à§]¯³¯}
·¡¡A¦v¦³¤Ñ¤U¡C

µM«h­^¶¯¦h¤Ö¡A¯à¦Û³Ó¤§¼Æ¤]¡C®{­^¦Ó¤£¶¯¡A«h¶¯§÷¤£ªA¤]¡F®{¶¯¦Ó¤£­^
¡A«h´¼ªÌ¤£Âk©¹¤]¡C¬G¶¯¯à±o¶¯¡A¤£¯à±o­^¡F­^¯à±o­^¡A¤£¯à±o¶¯¡C¬G¤@
¤H¤§¨­¡A­Ý¦³­^¶¯¡A¤D¯à§Ð­^»P¶¯¡C¯à§Ð­^»P¶¯¡A¬G¯à¦¨¤j·~¤]¡C



¡q¤KÆ[¡r


¤KÆ[ªÌ¡G
¤@¤êÆ[¨ä¹Ü±Ï¡A¥H©ú¶¡Âø¡C
¤G¤êÆ[¨ä·PÅÜ¡A¥H¼f±`«×¡C
¤T¤êÆ[¨ä§Ó½è¡A¥Hª¾¨ä¦W¡C
¥|¤êÆ[¨ä©Ò¥Ñ¡A¥H¿ë¨Ì¦ü¡C
¤­¤êÆ[¨ä·R·q¡A¥Hª¾³q¶ë¡C
¤»¤êÆ[¨ä±¡¾÷¡A¥H¿ë®¤´b¡C
¤C¤êÆ[¨ä©Òµu¡A¥Hª¾©Òªø¡C
¤K¤êÆ[¨äÁo©ú¡A¥Hª¾©Ò¹F¡C

¦ó¿×Æ[¨ä¹Ü±Ï¡A¥H©ú¶¡Âø¡H
¤Ò½è¦³¦Ü¦³¹H¡A­Y¦Ü³Ó¹H¡A«h´c±¡¹Ü¥¿¡A­YµM¦Ó¤£µM¡C¬G¤¯¥X©ó·O¡A¦³·O
¦Ó¤£¤¯ªÌ¡F
¤¯¥²¦³«ò¡A¦³¤¯¦Ó¤£«òªÌ¡F¼F¥²¦³­è¡A¦³¼F¦Ó¤£­èªÌ¡C
­Y¤Ò¨£¥i¼¦«h¬y®÷¡A±N¤À»P«h§[¶Þ¡A¬O·O¦Ó¤£¤¯ªÌ¡C
¸@¦M«æ«h´lÁô¡A±N­u±Ï«h¬È±w¡A¬O¤¯¦Ó¤£«òªÌ¡C
³Bµê¸q«h¦â¼F¡AÅU§Q¼¤«h¤º¯ö¡A¬O¼F¦Ó¤£­èªÌ¡C
µM¦Ó·O¦Ó¤£¤¯ªÌ¡A«h§[¹Ü¤§¤]¡C
¤¯¦Ó¤£«òªÌ¡A«hÄ߹ܤ§¤]¡C
¼F¦Ó¤£­èªÌ¡A«h¼¤¹Ü¤§¤]¡C
¬G¤ê¡G·O¤£¯à³Ó§[¡AµL¥²¨ä¯à¤¯¤]¡F¤¯¤£¯à³ÓÄß¡AµL¥²¨ä¯à«ò¤]¡F¼F¤£¯à
³Ó¼¤¡AµL¥²¨ä¯à­è¤]¡C¬O¬G¡A¤£¤¯¤§½è³Ó¡A«hÉ«¤O¬°®`¾¹¡F³g®¯¤§©Ê³Ó¡A
«h¾Ê²r¬°º×±è¡C¥ç¦³µ½±¡±Ï´c¡A¤£¦Ü¬°®`¡F·R´f¤À¿w¡AÁö¶Æª­¤£Â÷¡F§Uµ½
ªÌ©ú¡AÁö¯e´cµL®`¤]¡F±ÏÀÙ¹L«p¡AÁö¨ú¤H¤£³g¤]¡C¬O¬G¡AÆ[¨ä¹Ü±Ï¡A¦Ó©ú
¶¡Âø¤§±¡¡A¥i±oª¾¤]¡C

¦ó¿×Æ[¨ä·PÅÜ¡A¥H¼f±`«×¡H
¤Ò¤H«p»ª²`±¡¡A±N±ý¨D¤§¡A¥²Æ[¨äÃ㦮¡A¹î¨äÀ³ÃÙ¡C¤ÒÆ[¨äÃ㦮¡AµSÅ¥­µ
¤§µ½Áà¡F¹î¨äÀ³ÃÙ¡AµSµø´¼¤§¯à§_¤]¡C¬GÆ[Ãã¹îÀ³¡A¨¬¥H¤¬¬Û§OÃÑ¡CµM«h
¡G½×Åã´­¥¿¡A¥Õ¤]¡F¤£µ½¨¥À³¡A¥È¤]¡F¸g½n¥È¥Õ¡A³q¤]¡F²¾©öµL¥¿¡AÂø¤]
¡F¥ýÃÑ¥¼µM¡A¸t¤]¡F°l«ä¥È¨Æ¡Aèû¤]¡F¨£¨Æ¹L¤H¡A©ú¤]¡F¥H©ú¬°±â¡A´¼¤]
¡F·L©¿¥²ÃÑ¡A§®¤]¡F¬ü§®¤£¬N¡A²¨¤]¡F´ú¤§¯q²`¡A¹ê¤]¡F°²¦X¬¯Ä£¡Aµê¤]
¡F¦Û¨£¨ä¬ü¡A¤£¨¬¤]¡F¤£¥ï¨ä¯à¡A¦³¾l¤]¡C

¬G¤ê¡G¤Z¨Æ¤£«×¡A¥²¦³¨ä¬G¡G¼~±w¤§¦â¡A¥F¦Ó¥B¯î¡F¯e¬Ï¤§¦â¡A¶Ã¦Ó«¯Âø
¡F³ß¦â¡A´rµM¥Hé}¡F·Y¦â¡A¼FµM¥H´­¡F§ª´b¤§¦â¡A«_¬NµL±`¡F¤Î¨ä°Ê§@¡A
»\¨Ã¨¥Ãã¡C¬O¬G¡A¨ä¨¥¬Æé}¡A¦Óºë¦â¤£±qªÌ¡A¤¤¦³¹H¤]¡F¨ä¨¥¦³¹H¡A¦Óºë
¦â¥i«HªÌ¡AÃ㤣±Ó¤]¡F¨¥¥¼µo¦Ó«ã¦â¥ý¨£ªÌ¡A·N¼«·¸¤]¡F¨¥±Nµo¦Ó«ã®ð°e
¤§ªÌ¡A¾Ê©Ò¤£µM¤]¡C¤Z¦¹¤§Ãþ¡A¼x¨£©ó¥~¡A¤£¥i©a¹H¡AÁö±ý¹H¤§¡Aºë¦â¤£
±q¡A·P´j¥H©ú¡AÁöÅÜ¥iª¾¡C¬O¬G¡AÆ[¨ä·PÅÜ¡A¦Ó±`«×¤§±¡¥iª¾¡C

¦ó¿×Æ[¨ä¦Ü½è¡A¥Hª¾¨ä¦W¡H
¤Z°¾§÷¤§©Ê¡A¤G¦Ü¥H¤W¡A«h¦Ü½è¬Ûµo¡A¦Ó¥O¦W¥Í¨o¡C¬O¬G¡A°©ª½®ð²M¡A«h
¥ð¦W¥Í²j¡F®ð²M¤O«l¡A«h¯P¦W¥Í²j¡F«l´¼ºë²z¡A«h¯à¦W¥Í²j¡F´¼ª½¾ÊááA
«h¥ô¦W¥Í²j¡C¶°¤_ºÝ½è¡A«h¥O¼wÀÙ²j¡F¥[¤§¾Ç¡A«h¤å²z¨`²j¡C¬O¬G¡AÆ[¨ä
©Ò¦Ü¤§¦h¤Ö¡A¦Ó²§¦W¤§©Ò¥Í¥iª¾¤]¡C

¦ó¿×Æ[¨ä©Ò¥Ñ¡A¥H¿ë¨Ì¦ü¡H
¤Ò¯Â°P©Ê¹H¡A¤£¯à¤½¥¿¡F¨Ì°P¦üª½¡A¥H°P°Pµ½¡F¯ÂÌX¦ü¬y¡A¤£¯à³q¹D¡F¨Ì
ÌX¦ü³q¡A¦æ¶Æ¹L¸`¡C¬G¤ê¡Gª½ªÌ¥ç°P¡A°PªÌ¥ç°P¡A¨ä°P«h¦P¡A¨ä©Ò¥H¬°°P
«h²§¡C³qªÌ¥çÌX¡AÌXªÌ¥çÌX¡A¨ä©Ò¥H¬°ÌX«h²§¡CµM«h¡A¦ó¥H§O¤§¡Hª½¦Ó¯à
·ÅªÌ¡A¼w¤]¡Fª½¦Ó¦n°PªÌ¡A°¾¤]¡F°P¦Ó¤£ª½ªÌ¡A¨Ì¤]¡F¹D¦Ó¯à¸`ªÌ¡A³q¤]
¡F³q¦Ó®É¹LªÌ¡A°¾¤]¡FÌX¦Ó¤£¸`ªÌ¡A¨Ì¤]¡F°¾¤§»P¨Ì¡A§Ó¦P½è¹H¡A©Ò¿×¦ü
¬O¦Ó«D¤]¡C¬O¬G¡A»´¿Õ¦ü¯P¦Ó¹è«H¡A¦h©ö¦ü¯à¦ÓµL®Ä¡A¶i¾U¦üºë¦Ó¥h³t¡A
¶FªÌ¦ü¹î¦Ó¨Æ·Ð¡A°P¬I¦ü´f¦ÓµL¦¨¡A­±±q¦ü©¾¦Ó°h¹H¡A¦¹¦ü¬O¦Ó«DªÌ¤]¡C
¥ç¦³¦ü«D¦Ó¬OªÌ¡G¤jÅv¦ü«Á¦Ó¦³¥\¡A¤j´¼¦ü·M¦Ó¤º©ú¡A³Õ·R¦üµê¦Ó¹ê«p¡A
¥¿¨¥¦ü°P¦Ó±¡©¾¡C¤Ò¹î¦ü©ú«D¡A±s±¡¤§¤Ï¡A¦³¦ü²z³^¡A¨ä¹êÃø§O¤]¡C«D¤Ñ
¤U¤§¦Üºë¡A¨ä±E¯à±o¨ä¹ê¡H¬GÅ¥¨¥«H»ª¡A©Î¥¢¨ä¯u¡F¸Þ±¡±s¤Ï¡A©Î¥¢¨ä½å
¡F½å§_¤§¹î¡A¹ê¦b©Ò¨Ì¡C¬O¬G¡AÆ[¨ä©Ò¨Ì¡A¦Ó¦üÃþ¤§½è¡A¥iª¾¤]¡C

¦ó¿×Æ[¨ä·R·q¡A¥Hª¾³q¶ë¡H
»\¤H¹D¤§·¥¡A²ö¹L·R·q¡C¬O¬G¡A¡m§µ¸g¡n¥H·R¬°¦Ü¼w¡A¥H·q¬°­n¹D¡F¡m©ö
¡n¥H·P¬°¼w¡A¥HÁ¾¬°¹D¡F¡m¦Ñ¤l¡n¥HµL¬°¼w¡A¥Hµê¬°¹D¡F¡m§¡n¥H·q¬°¥»
¡F¡m¼Ö¡n¥H·R¬°¥D¡CµM«h¡A¤H±¡¤§½è¡A¦³·R·q¤§¸Û¡A«h»P¹D¼w¦PÅé¡F°ÊÀò
¤H¤ß¡A¦Ó¹DµL¤£³q¤]¡CµM·R¤£¥i¤Ö©ó·q¡A¤Ö©ó·q¡A«h·G¸`ªÌÂk¤§¡A¦Ó²³¤H
¤£»P¡C·R¦h©ó·q¡A«hÁö·G¸`ªÌ¤£®®¡A¦Ó·R±µªÌ¦º¤§¡C¦ó«h¡H·q¤§¬°¹D¤]¡A
ÄY¦Ó¬ÛÂ÷¡A¨ä¶ÕÃø¤[¡F·R¤§¬°¹D¤]¡A±¡¿Ë·N«p¡A²`¦Ó·Pª«¡C¬O¬G¡AÆ[¨ä·R
·q¤§¸Û¡A¦Ó³q¶ë¤§²z¡A¥i±o¦Óª¾¤]¡C

¦ó¿×Æ[¨ä±¡¾÷¡A¥H¿ë®¤´b¡H
¤Ò¤H¤§±¡¦³¤»¾÷¡G
ªV¨ä©Ò±ý«h³ß¡A¤£ªV¨ä©Ò±ý«h´c¡A¥H¦Û¥N¾ú«h´c¡A¥HÁ¾·l¤U¤§«h®®¡A¥Ç¨ä
©Ò¥F«hÔסA¥H´c¥ÇÔ׫h§ª¡F¦¹¤H©Ê¤§¤»¾÷¤]¡C
¤Ò¤H±¡²ö¤£±ý¹E¨ä§Ó¡A¬G¡G¯P¤h¼Ö¾Ä¤O¤§¥\¡Aµ½¤h¼Ö·þ¬F¤§°V¡A¯à¤h¼Öªv
¶Ã¤§¨Æ¡A³N¤h¼Ö­pµ¦¤§¿Ñ¡A¿ë¤h¼Ö³®°T¤§Ãã¡A³gªÌ¼Ö³f°]¤§¿n¡A©¯ªÌ¼ÖÅv
¶Õ¤§¤×¡C
­eÃÙ¨ä§Ó¡A«h²ö¤£ªYµM¡A¬O©Ò¿×ªV¨ä©Ò±ý«h³ß¤]¡C
­Y¤£ªV¨ä©Ò¯à¡A«h¤£Àò¨ä§Ó¡A¤£Àò¨ä§Ó«h±­¡C¬O¬G¡G¥\¤O¤£«Ø«h¯P¤h¾Ä¡A
¼w¦æ¤£°V«h¥¿¤H«s«s¡A¬F¶Ã¤£ªv«h¯àªÌ¼Û¼Û¡A¼Ä¯à¥¼«Ú«h³N¤H«ä«ä¡A³f°]
¤£¿n«h³gªÌ¼~¼~¡AÅv¶Õ¤£¤×«h©¯ªÌ´d¡A¬O©Ò¿×¤£ªV¨ä¯à«h«è¤]¡C
¤H±¡²ö¤£±ý³B«e¡A¬G´c¤H¤§¦Û¥ï¡C¦Û¥ï¡A¬Ò±ý³Ó¤§Ãþ¤]¡C¬O¬G¡A¦Û¥ï¨äµ½
«h²ö¤£´c¤]¡A¬O©Ò¿×¦Û¥ï¾ú¤§«h´c¤]¡C
¤H±¡¬Ò±ý¨D³Ó¡A¬G®®¤H¤§Á¾¡FÁ¾©Ò¥H¤U¤§¡A¤U¦³±À»P¤§·N¡C¬O¬G¡A¤HµL½å
·M¡A±µ¤§¥HÁ¾¡A«hµL¤£¦âé}¡F¬O©Ò¿×¥HÁ¾¤U¤§«h®®¤]¡C¤H±¡¬Ò±ý±»¨ä©Òµu
¡A¨£¨ä©Òªø¡C¬O¬G¡A¤Hìa¨ä©Òµu¡A¦ü­Yª««_¤§¡A¬O©Ò¿×ìa¨ä©Ò¥ï«hÔפ]¡C
¤H±¡³®¤WªÌ¤]¡A³®¥Ç¨ä©Ò´c¡AÁö¨£¼¨¥¼®`¤]¡F­Y¥Hªøìaµu¡A¬O©Ò¿×¥H´c¥Ç
ÔסA«h§ª´c¥Í¨o¡C
¤Z¦¹¤»¾÷¡A¨äÂk¬Ò±ý³B¤W¡C¬O¥H§g¤l±µª«¡A¥Ç¦Ó¤£®Õ¡A¤£®Õ«hµL¤£·q¤U¡A
©Ò¥HÁרä®`¤]¡C¤p¤H«h¤£µM¡A¬J¤£¨£¾÷¡A¦Ó±ý¤H¤§¶¶¤v¡C¥H¨Ë·R·q¬°¨£²§
¡A¥H°¸ÁÜ·|¬°»´¡F­e¥Ç¨ä¾÷¡A«h²`¥H¬°«è¡C¬O¬G¡AÆ[¨ä±¡¾÷¡A¦Ó½å»À¤§§Ó
¡A¥i±o¦Óª¾¤]¡C

¦ó¿×Æ[¨ä©Òµu¡A¥Hª¾©Òªø¡H
¤Ò°¾§÷¤§¤H¡A¬Ò¦³©Òµu¡C¬G¡Gª½¤§¥¢¤]°P¡A­è¤§¥¢¤]¼F¡A©M¤§¥¢¤]À¶¡A¤¶
¤§¥¢¤]©ë¡C
¤Òª½ªÌ¤£°P¡AµL¥H¦¨¨äª½¡F¬J®®¨äª½¡A¤£¥i«D¨ä°P¡F°P¤]ªÌ¡Aª½¤§¼x¤]¡C
­èªÌ¤£¼F¡AµL¥HÀÙ¨ä­è¡F¬J®®¨ä­è¡A¤£¥i«D¨ä¼F¡F¼F¤]ªÌ¡A­è¤§¼x¤]¡C
©MªÌ¤£À¶¡AµL¥H«O¨ä©M¡F¬J®®¨ä©M¡A¤£¥i«D¨äÀ¶¡FÀ¶¤]ªÌ¡A©M¤§¼x¤]¡C
¤¶ªÌ¤£©ë¡AµL¥H¦u¨ä¤¶¡F¬J®®¨ä¤¶¡A¤£¥i«D¨ä©ë¡F©ë¤]ªÌ¡A¤¶¤§¼x¤]¡C
µM¦³µuªÌ¡A¥¼¥²¯àªø¤]¡F¦³ªøªÌ¥²¥Hµu¬°¼x¡C¬O¬G¡AÆ[¨ä¼x¤§©Òµu¡A¦Ó¨ä
§÷¤§©Ò¡«ªø¥iª¾¤]¡C

¦ó¿×Æ[¨äÁo©ú¡A¥Hª¾©Ò¹F¡H¤Ò¤¯ªÌ¼w¤§°ò¤]¡A¸qªÌ¼w¤§¸`¤]¡A§ªÌ¼w¤§¤å
¤]¡A«HªÌ¼w¤§©T¤]¡A´¼ªÌ¼w¤§«Ó¤]¡C¤Ò´¼¥X©ó©ú¡A©ú¤§©ó¤H¡AµS±Þ¤§«Ý¥Õ
¤é¡A©]¤§«ÝÀë¤õ¡F¨ä©ú¯q²±ªÌ¡A©Ò¨£¤Î»·¡A¤Î»·¤§©úÃø¡C¬O¬G¡A¦u·~¶Ô¾Ç
¡A¥¼¥²¤Î§÷¡F§÷ÃÀºë¥©¡A¥¼¥²¤Î²z¡F²z·N®Ëµ¹¡A¥¼¥²¤Î´¼¡F´¼¯à¸g¨Æ¡A¥¼
¥²¤Î¹D¡F¹D«ä¥È»·¡AµM«á¤D©P¡C¬O¿×¾Ç¤£¤Î§÷¡A§÷¤£¤Î²z¡A²z¤£¤Î´¼¡A´¼
¤£¤Î¹D¡C¹D¤]ªÌ¡A¦^´_Åܳq¡C¬O¬G¡A§O¦Ó½×¤§¡G¦U¦Û¿W¦æ¡A«h¤¯¬°³Ó¡F¦X
¦Ó­Ñ¥Î¡A«h©ú¬°±N¡C¬G¥H©ú±N¤¯¡A«hµL¤£Ãh¡F¥H©ú±N¸q¡A«hµL¤£³Ó¡F¥H©ú
±N²z¡A«hµL¤£³q¡CµM«h¡A­eµLÁo©ú¡AµL¥H¯à¹E¡C¬G¦nÁn¦Ó¹ê¤£§J«h«ì¡A¦n
ÅG¦Ó§¤£¦Ü«h·Ð¡A¦nªk¦Ó«ä¤£²`«h¨è¡A¦n³N¦Ó­p¤£¨¬«h°°¡C¬O¬G¡A¶v§÷¦Ó
¦n¾Ç¡A©úªÌ¬°®v¡F¤ñ¤O¦Óª§¡A´¼ªÌ¬°¶¯¡Fµ¥¼w¦Ó»ô¡A¹FªÌºÙ¸t¡A¸t¤§¬°ºÙ
¡A©ú´¼¤§·¥©ú¤]¡C¬O¬G¡AÆ[¨äÁo©ú¡A¦Ó©Ò¹F¤§§÷¥iª¾¤]¡C



¡q¤CÁ[¡r


¤CÁ[¡G
¤@¤ê¹îÅA¦³°¾»á¤§Á[¡A
¤G¤ê±µª«¦³·R´c¤§´b¡A
¤T¤ê«×¤ß¦³¤j¤p¤§»~¡A
¥|¤ê«~½è¦³¦­±ß¤§ºÃ¡A
¤­¤êÅÜÃþ¦³¦PÅ餧¶û¡A
¤»¤ê½×§÷¦³¥ÓÀ£¤§¸Þ¡A
¤C¤êÆ[©_¦³¤G¤×¤§¥¢¡C

¤Òªö³X¤§­n¡A¤£¦b¦h¤Ö¡CµM¼x½è¤£©úªÌ¡A«H¦Õ¦Ó¤£´±«H¥Ø¡C¬G¡G¤H¥H¬°¬O
¡A«h¤ßÀH¦Ó©ú¤§¡F¤H¥H¬°«D¡A«h·NÂà¦Ó¤Æ¤§¡FÁöµL©Ò¶û¡A·N­Y¤£ºÃ¡C¥B¤H
¹îª«¡A¥ç¦Û¦³»~¡A·R¼¨­Ý¤§¡A¨ä±¡¸U­ì¡F¤£ºZ¨ä¥»¡A­J¥i¥²«H¡C¬O¬G¡Aª¾
¤HªÌ¡A¥H¥Ø¥¿¦Õ¡F¤£ª¾¤HªÌ¡A¥H¦Õ±Ñ¥Ø¡C¬G¦{¾[¤§¤h¡A¬ÒÅA¬Ò·´¡A¥¼¥i¬°
¥¿¤]¡F¥æ¹C¤§¤H¡AÅA¤£¤T©P¡A¥¼¥²«H¬O¤]¡C¤Ò¹ê«p¤§¤h¡A¥æ¹C¤§¶¡¡A¥²¨C
©Ò¦bªÓºÙ¡F¤Wµ¥´©¤§¡A¤Uµ¥±À¤§¡A­e¤£¯à©P¡A¥²¦³©S·´¡C¬G°¾¤W¥¢¤U¡A«h
¨ä²×¦³·´¡F°¾¤U¥¢¤W¡A«h¨ä¶i¤£³Ç¡C¬G¸Û¯à¤T©P¡A«h¬°°ê©Ò§Q¡A¦¹¥¿ª½¤§
¥æ¤]¡C¬G¬Ò¦X¦Ó¬O¡A¥ç¦³¹H¤ñ¡F¬Ò¦X¦Ó«D¡A©Î¦b¨ä¤¤¡C­Y¦³©_²§¤§§÷¡A«h
«D²³©Ò¨£¡C¦Ó¦Õ©ÒÅ¥ªö¡A¥H¦h¬°«H¡A¬OÁ[©ó¹îÅAªÌ¤]¡C

¤Ò·Rµ½¯e´c¡A¤H±¡©Ò±`¡F­e¤£©ú½å¡A©Î²¨µ½µ½«D¡C¦ó¥H½×¤§¡H¤Òµ½«DªÌ¡A
Áö«DµS¦³©Ò¬O¡A¥H¨ä©Ò¬O¡A¶¶¤v©Òªø¡A«h¤£¦Ûı±¡³q·N¿Ë¡A©¿§Ñ¨ä´c¡Cµ½
¤HÁöµ½¡AµS¦³©Ò¥F¡C¥H¨ä©Ò¥F¡A¤£©ú¤vªø¡F¥H¨ä©Òªø¡A»´¤v©Òµu¡F«h¤£¦Û
ª¾§Ó¨Ä®ð¹H¡A©¿§Ñ¨äµ½¡C¬O´b©ó·R´cªÌ¤]¡C

¤Òºë±ý²`·L¡A½è±ýÅt­«¡A§Ó±ý¥°¤j¡A¤ß±ýÜˤp¡Cºë·L©Ò¥H¤J¯«§®¤]¡AÅt­«
©Ò¥H±R¼w¦t¤]¡A§Ó¤j©Ò¥H·`ª«¥ô¤]¡A¤ß¤p©Ò¥H·V©S®¬¤]¡C¬G¡m¸Ö¡nµú¤å¤ý
¡G¡u¤p¤ßÁlÁl¡v¡u¤£¤jÁn¥H¦â¡C¡v¤p¤ß¤]¡F¡u¤ý»®´µ«ã¡A¥H¹ï¤_¤Ñ¤U¡C¡v
§Ó¤j¤]¡C¥Ñ¦¹½×¤§¡A¤ß¤p§Ó¤jªÌ¡A¸t½å¤§­Û¤]¡F¤ß¤j§Ó¤jªÌ¡A»¨³Ç¤§¹m¤]
¡F¤ß¤j§Ó¤pªÌ¡A¶Æ¿º¤§Ãþ¤]¡F¤ß¤p§Ó¤pªÌ¡A©ëÀ¶¤§¤H¤]¡C²³¤H¤§¹î¡A©Î­®
¨ä¤ß¤p¡A©Î§§¨ä§Ó¤j¡A¬O»~©ó¤p¤jªÌ¤]¡C

¤Ò¤H§÷¤£¦P¡A¦¨¦³¦­±ß¡G¦³¦­´¼³t¦¨ªÌ¡A¦³±ß´¼¦Ó±ß¦¨ªÌ¡A¦³¤ÖµL´¼¦Ó²×
µL©Ò¦¨ªÌ¡A¦³¤Ö¦³¥O§÷¹E¬°¹m¾¹ªÌ¡G¥|ªÌ¤§²z¡A¤£¥i¤£¹î¡C¤Ò¥®´¼¤§¤H¡A
§÷´¼ºë¹F¡FµM¨ä¦bµ£»ì¡A¬Ò¦³ºÝºü¡C¬G¤å¥»ÃãÁc¡AÅG©lµ¹¤f¡A¤¯¥X·O«ò¡A
¬Iµo¹L»P¡A·V¥Í¬ÈÄß¡A·G°_¤£¨ú¡C¦­´¼ªÌ²L´f¦Ó¨£³t¡A±ß¦¨ªÌ©_ÃѦӵοð
¡A²×·tªÌ¨Ã§x©ó¤£¨¬¡A¹E°ÈªÌ©P¹F¦Ó¦³¾l¡C¦Ó²³¤H¤§¹î¡A¤£¼{¨äÅÜ¡A¬OºÃ
©ó¦­±ßªÌ¤]¡C

¤Ò¤H±¡²ö¤£½ì¦W§Q¡BÁ×·l®`¡C¦W§Q¤§¸ô¡A¦b©ó¬O±o¡F·l®`¤§·½¡A¦b©ó«D¥¢
¡C¬G¤HµL½å·M¡A¬Ò±ý¨Ï¬O±o¦b¤v¡C¯à©ú¤v¬O¡A²ö¹L¦PÅé¡F¬O¥H°¾§÷¤§¤H¡A
¥æ¹C¶iÁͤ§Ãþ¡A¬Ò¿Ë·R¦PÅé¦ÓÅA¤§¡A¼¨´c¹ï¤Ï¦Ó·´¤§¡A§Ç²§Âø¦Ó¤£©|¤]¡C
±À¦Ó½×¤§¡AµL¥L¬G²j¡F¤ÒÅA¦PÅé¡B·´¹ï¤Ï¡A©Ò¥Hµý©¼«D¦ÓµÛ¤v¬O¤]¡C¦Ü¤_
²§Âø¤§¤H¡A©ó©¼µL¯q¡A©ó¤vµL®`¡A«h§Ç¦Ó¤£©|¡C¬O¬G¡A¦PÅ餧¤H¡A±`±w©ó
¹LÅA¡F¤Î¨ä¦W¼Ä¡A«hÝK¯à¬Û¤U¡C¬O¬G¡Aª½ªÌ©Ê¾Ä¡A¦n¤H¦æª½©ó¤H¡A¦Ó¤£¯à
¨ü¤H¤§°P¡FºÉªÌ±¡ÅS¡A¦n¤H¦æºÉ©ó¤H¡A¦Ó¤£¯à¯Ç¤H¤§®|¡F°È¦WªÌ¼Ö¤H¤§¶i
Á͹L¤H¡A¦Ó¤£¯à¥X³®¤v¤§«á¡C¬O¬G¡A©Ê¦P¦Ó§÷¶É¡A«h¬Û´©¦Ó¬Û¿à¤]¡F©Ê¦P
¦Ó¶Õ§¡¡A«h¬ÛÄv¦Ó¬Û®`¤]¡F¦¹¤S¦PÅ餧Åܤ]¡C¬G©Î§Uª½¦Ó·´ª½¡A©Î»P©ú¦Ó
·´©ú¡C¦Ó²³¤H¤§¹î¡A¤£¿ë¨ä«ß²z¡A¬O¶û©óÅé¦P¤]¡C

¤Ò¤H©Ò³B²§¶Õ¡A¶Õ¦³¥ÓÀ£¡G´I¶Q¹E¹F¡A¶Õ¤§¥Ó¤]¡F³h½â½a¹¼¡A¶Õ¤§À£¤]¡C
¤W§÷¤§¤H¡A¯à¦æ¤H©Ò¤£¯à¦æ¡A¬O¬G¡A¹F¦³³ÒÁ¾¤§ºÙ¡A½a¦³µÛ©ú¤§¸`¡C
¤¤§÷¤§¤H¡A«hÀH¥@·l¯q¡A¬O¬G¡AÂÇ´I¶Q«h³f°]§J©ó¤º¡A¬I´f©P©ó¥~¡F¨£Äº
ªÌ¨D¥iºÙ¦ÓÅA¤§¡A¨£´©ªÌÄĤp¬ü¦Ó¤j¤§¡AÁöµL²§§÷¡AµS¦æ¦¨¦Ó¦W¥ß¡C³B³h
½â«h±ý¬I¦ÓµL°]¡A±ý´©¦ÓµL¶Õ¡A¿Ë±­¤£¯à«ò¡AªB¤Í¤£¨£ÀÙ¡A¤À¸q¤£´_¥ß¡A
µL¸o¤×¡AµSµL¬G¦Ó¼o¤]¡C¬G¥@¦³¨×»ü¡A¦W¥Ñ¶i°h¡G¤Ñ¤U¬Ò´I¡A«h²M³hªÌÁö
­W¡A¥²µL©e¹y¤§¼~¡A¥B¦³Ãã¬I¤§°ª¡A¥HÀòºa¦W¤§§Q¡F¬Ò³h¡A«h¨D°²µL©Ò§i
¡A¦Ó¦³½a¥F¤§±w¡A¥B¥Í»À§[¤§³^¡C¬O¬G¡G¶v§÷¦Ó¶i¡A¦³»P¤§ªÌ¡A«hÅé¯q¦Ó
­Z¹E¡F¨p²z¨õ§í¡A¦³²Ö¤§ªÌ¡A«h·L­°¦Óµy°h¡C¦Ó²³¤H¤§Æ[¡A¤£²z¨ä¥»¡A¦U
«ü¨ä©Ò¦b¡A¬OºÃ©ó¥ÓÀ£ªÌ¤]¡C

¤Ò²M¶®¤§¬ü¡AµÛ¥G§Î½è¡A¹î¤§¹è¥¢¡F¥¢Á[¤§¥Ñ¡AùÚ¦b¤G¤×¡C¤G¤×¤§¥Í¡A»P
ª«²§¦C¡G¬G¤×§®¤§¤H¡A§tºë©ó¤º¡A¥~µL¹¢«º¡F¤×µê¤§¤H¡AºÓ¨¥ºÀ«º¡A¤º¹ê
¨Ä¤Ï¡C¦Ó¤H¤§¨D©_¡A¤£¥i¥Hºë·L´ú¨ä¥È¾÷¡A©ú²§§Æ¡F©Î¥H»ª¤Ö¬°¤£¨¬¡A©Î
¥HºÀ«º¬°¥¨°¶¡A©Î¥Hª½ÅS¬°µêµØ¡A©Î¥H¥©¶½¬°¯u¹ê¡C¬O¥H¦­©Þ¦h»~¡A¤£¦p
¶¶¦¸¡F¤Ò¶¶¦¸¡A±`«×¤]¡C­e¤£¹î¨ä¹ê¡A¥ç²j©¹¦Ó¤£¥¢¡C¬G¿ò½å¦Ó½å¦³ÀÙ¡A
«h«ë¦b¤£¦­©Þ¡F©Þ©_¦Ó©_¦³±Ñ¡A«h±w¦b¤£¯À§O¡F¥ô·N¦Ó¿WÁ[¡A«h®¬¦b¤£¼s
°Ý¡F¼s°Ý¦Ó»~¤v¡A«h«è¤v¤£¦Û«H¡C¬O¥HÆk¤lµo¨¬¡A²³¤h¤D»~¡FÁú«H¥ß¥\¡A
²a³±¤D¾_¡C¤Ò°Z´c©_¦Ó¦nºÃ«v¡H¤D¤×ª«¤£¥@¨£¡A¦Ó©_¶h¬ü²§¤]¡C¬O¥H±i¨}
Åé®z¦Óºë¾Ê¡A¬°²³´¼¤§¹m¤]¡F¯ð¨û¦â¥­¦Ó¯««i¡A¬°²³«i¤§³Ç¤]¡CµM«h¡A¹m
³ÇªÌ¡A²³¤H¤§¤×¤]¡F¸t¤HªÌ¡A²³¤×¤§¤×¤]¡C¨ä¤×À±¥XªÌ¡A¨ä¹DÀ±»·¡C¬G¤@
°ê¤§¹m¡A©ó¦{¬°½ú¡A¥¼±o¬°²Ä¤]¡F¤@¦{¤§²Ä¡A©ó¤Ñ¤U¬°ÝÛ¡F¤Ñ¤U¤§ÝÛ¡A¥@
¦³¼~¦H¡C¬O¬G¡A²³¤H¤§©Ò¶Q¡A¦U¶Q¨ä¥X¤v¤§¤×¡A¦Ó¤£¶Q¤×¤§©Ò¤×¡C¬O¬G¡A
²³¤H¤§©ú¡A¯àª¾½ú¤h¤§¼Æ¡A¦Ó¤£¯àª¾²Ä¥Ø¤§«×¡F½ú¤h¤§©ú¡A¯àª¾²Ä¥Ø¤§«×
¡A¤£¯àÃÑ¥X¤×¤§¨}¤]¡F¥X¤×¤§¤H¡A¯àª¾¸t¤H¤§±Ð¡A¤£¯à¨s¤§¤J«Ç¤§¶ø¤]¡C
¥Ñ¬O½×¤§¡A¤Hª«¤§²z§®¡A¤£¥i±o¦Ó½a¤w¡C



¡q®ÄÃø¡r


»\ª¾¤H¤§®Ä¦³¤GÃø¡G¦³Ãøª¾¤§Ãø¡A¦³ª¾¤§µL¥Ñ±o®Ä¤§Ãø¡C

¦ó¿×Ãøª¾¤§Ãø¡H¤Hª«ºë·L¡A¯à¯«¦Ó©ú¡A¨ä¹D¬ÆÃø¡A©TÃøª¾¤§Ãø¤]¡C¬O¥H²³
¤H¤§¹î¡A¤£¯àºÉ³Æ¡F¬G¦U¦Û¥ß«×¡A¥H¬ÛÆ[ªö¡G©Î¬Û¨ä§Î®e¡A©Î­Ô¨ä°Ê§@¡A
©Î´}¨ä²×©l¡A©Î´}¨äèö¶H¡A©Î±À¨ä²Ó·L¡A©Î®£¨ä¹L»~¡A©Î´`¨ä©Ò¨¥¡A©Î½]
¨ä¦æ¨Æ¡C¤KªÌ¹CÂø¡A¬G¨ä±oªÌ¤Ö¡A©Ò¥¢ªÌ¦h¡C¬O¬G¥²¦³¯ó³Ð«H§Î¤§»~¡A¤S
¦³©~¤îÅܤƤ§ÂÕ¡F¬G¨ä±µ¹JÆ[¤H¤]¡AÀH¦æ«H¦W¡A¥¢¨ä¤¤±¡¡C
¬G²L¬ü´­ÅS¡A«h¥H¬°¦³²§¡C
²`©ú¨Iºz¡A«h¥H¬°ªÅµê¡C
¤À§O§®²z¡A«h¥H¬°Â÷°ú¡C
¤f¶Ç¥Ò¤A¡A«h¥H¬°¸q²z¡C
¦n»¡¬O«D¡A«h¥H¬°»N§_¡C
Á¿¥Ø¦¨¦W¡A«h¥H¬°¤Hª«¡C
¥­¹D¬F¨Æ¡A«h¥H¬°°êÅé¡C
µSÅ¥¦³Án¤§Ãþ¡A¦WÀH¨ä­µ¡C¤Ò¦W«D¹ê¡A¥Î¤§¤£®Ä¡A¬G¤ê¡G¦WµS¤f¶i¡A¦Ó¹ê
±q¨Æ°h¡C¤¤±¡¤§¤H¡A¦W¤£°Æ¹ê¡A¥Î¤§¦³®Ä¡F¬G¦W¥Ñ²³°h¡A¦Ó¹ê±q¨Æ³¹¡C¦¹
¯ó³Ð¤§±`¥¢¤]¡C¬G¥²«Ý©~¤î¡AµM«áÃѤ§¡C

¬G©~µø¨ä©Ò¦w¡A¹Fµø¨ä©ÒÁ|¡A´Iµø¨ä©Ò»P¡A½aµø¨ä©Ò¬°¡A³hµø¨ä©Ò¨ú¡C
µM«á¤D¯àª¾½å§_¡C¦¹¤S¤w¸Õ¡A«D©l¬Û¤]¡C©Ò¥Hª¾½è¥¼¨¬¥Hª¾¨ä²¤¡A¥B¤Ñ¤U
¤§¤H¡A¤£¥i±o¬Ò»P¹C³B¡C©Î§Ó½ìÅÜ©ö¡AÀHª«¦Ó¤Æ¡G©Î¥¼¦Ü¦ÓÄa±ý¡A©Î¤w¦Ü
¦Ó©öÅU¡A©Î½a¬ù¦Ó¤O¦æ¡A©Î±o§Ó¦Ó±q±ý¡F¦¹¤S©~¤î¤§©Ò¥¢¤]¡C¥Ñ¬O½×¤§¡A
¯à¨â±o¨ä­n¡A¬OÃøª¾¤§Ãø¡C

¦ó¿×µL¥Ñ±o®Ä¤§Ãø¡H¤W§÷¤w²öª¾¡A©Î©ÒÃѦb¥®½â¤§¤¤¡A¥¼¹F¦Ó³à¡F©Î©ÒÃÑ
ªÌ¡A¥¼©Þ¦Ó¥ý¨S¡F©Î¦±°ª©M¹è¡A°Û¤£¨£Æg¡F©Î¨­¨õ¤O·L¡A¨¥¤£¨£«G¡F©Î¾¹
«D®É¦n¡A¤£¨£«H¶Q¡F©Î¤£¦b¨ä¦ì¡AµL¥Ñ±o©Þ¡F©Î¦b¨ä¦ì¡A¥H¦³©Ò©}­¢¡C¬O
¥H¨}§÷Ãѯu¡A¸U¤£¤@¹J¤]¡F¶·Ãѯu¦b¦ìÃÑ¡A¦Ê¤£¤@¦³¤]¡F¥H¦ì¶Õ­È¥iÂË­P
¤§¤h¡A¤Q¤£¤@¦X¤]¡C©Î©ú¨¬Ãѯu¡A¦³©Ò§«¹Ü¡A¤£±ý°^ÂË¡F©Î¦n°^ÂË¡A¦Ó¤£
¯àÃѯu¡C¬O¬G¡Aª¾»P¤£ª¾¡A¬Û»P¤À¶Ã©óÁ`µT¤§¤¤¡F¹êª¾ªÌ±w©ó¤£±o¹F®Ä¡A
¤£ª¾ªÌ¥ç¦Û¥H¬°¥¼ÃÑ¡C©Ò¿×µL¥Ñ±o®Ä¤§Ãø¤]¡C



¡qÄÀª§¡r


»\µ½¥H¤£¥ï¬°¤j¡A½å¥H¦Û¬á¬°·l¡C¬O¬G¡AµÏÅý¤_¼w¦ÓÅã¸qµn»D¡A´ö­°¤£¿ð
¦Ó¸t·q¤éÅE¡F»Ø¦Ü¤W¤H¦Ó§í¤U´þ¬Æ¡A¤ý¨û¦nª§¦Ó²×¤_¥X©b¡CµM«h¨õÅý­°¤U
ªÌ¡A­Z¶i¤§¹E¸ô¤]¡A¬á¾Ä«I³®ªÌ¡A·´¶ë¤§ÀI³~¤]¡C

¬O¥H§g¤lÁ|¤£´±¶V»ö·Ç¡A§Ó¤£´±­â­yµ¥¡F¤º¶Ô¤v¥H¦ÛÀÙ¡A¥~Á¾Åý¥H·qÄß¡C
¬O¥H«èÃø¤£¦b©ó¨­¡A¦ÓºaºÖ³q©óªø¤[¤]¡C©¼¤p¤H«h¤£µM¡A¬á¥\¥ï¯à¡A¦n¥H
³®¤H¡F¬O¥H¦b«eªÌµM®`¤§¡A¦³¥\ªÌ¤H·´¤§¡A·´±ÑªÌ¤H©¯¤§¡C¬O¬G¡A¨Ãůª§
¥ý¦Ó¤£¯à¬Û¹Ü¡A¨â¹y­Ñ§é¦Ó¬°«áªÌ©ÒÁÍ¡C¥Ñ¬O½×¤§¡Aª§Åý¤§³~¡A¨ä§O©ú¨o
¡C

µM¦n³Ó¤§¤H¡AµS¿×¤£µM¡A¥H¦b«e¬°³t¾U¡A¥H³B«á¬°¯dº¢¡A¥H¤U²³¬°¨õ©}¡A
¥HÆ\µ¥¬°²§³Ç¡A¥HÅý¼Ä¬°°j°d¡A¥H³®¤W¬°°ª¼F¡C¬O¬G¡A§Ü¾Ä¹E©¹¡A¤£¯à¦Û
¤Ï¤]¡C¤Ò¥H§Ü¹J½å¥²¨£»¹¤U¡A¥H§Ü¹J¼É¥²·p¼ÄÃø¡C¼ÄÃø¬J·p¡A«h¬O«D¤§²z
¥²ÞT¦ÓÃø©ú¡FÞT¦ÓÃø©ú«h¨ä»P¦Û·´¦ó¥H²§«v¡H¥B¤H¤§·´¤v¡A¬Òµo«è¾Ñ¡A¦Ó
ÅÜ¥Íôµ¤]¡G¥²¨Ì°U©ó¨Æ¹¢¦¨ºÝ¥½¡F¨ä©óÅ¥ªÌ¡AÁö¤£ºÉ«H¡AµS¥b¥H¬°µM¤]¡C
¤v¤§®Õ³ø¡A¥ç¤S¦p¤§¡C²×¨ä©ÒÂk¡A¥ç¦U¦³¥b«HµÛ©ó»·ªñ¤]¡CµM«h¡A¥æ®ð¯e
ª§ªÌ¡A¬°©ö¤f¦Ó¦Û·´¤]¡F¨ÃÃãÄv»¡ªÌ¡A¬°¶U¤â¥H¦Û¼Þ¡F¬°´bÁ[°Z¤£¬Æ«v¡H

µM­ì¨ä©Ò¥Ñ¡A°Z¦³°`¦Û«p³d¥H­PÅܳ^ªÌ¥G¡H¬Ò¥Ñ¤º®¤¤£¨¬¡A¥~±æ¤£¤w¡G©Î
«è©¼»´§Ú¡A©Î¯e©¼³Ó¤v¡C¤Ò§ÚÁ¡¦Ó©¼»´¤§¡A«h¥Ñ§Ú¦±¦Ó©¼ª½¤]¡F§Ú½å¦Ó©¼
¤£ª¾¡A«h¨£»´«D§Ú©S¤]¡C­Y©¼½å¦Ó³B§Ú«e¡F«h§Ú¼w¤§¥¼¦Ü¤]¡F­Y¼w¶v¦Ó©¼
¥ý§Ú¡A«h§Ú¼w¤§ªñ¦¸¤]¡C¤Ò¦ó«è«v¡H

¥B¨â½å¥¼§O¡A«h¯àÅýªÌ¬°¹m¨o¡Fª§¹m¥¼§O¡A«h¥Î¤OªÌ¬°¾Î¨o¡C¬O¬G¡AÄ©¬Û
¦p¥H°j¨®¨M³Ó©ó·G»á¡A±FÎË¥H¤£°«¨ú½å©ó¸ë´_¡Cª«¶Õ¤§¤Ï¡A¤D§g¤l©Ò¿×¹D
¤]¡C¬O¬G¡A§g¤lª¾©}¤§¥i¥H¬°¦ù¡A¬G§t°d¦Ó¤£Ãã¡Fª¾¨õÅý¤§¥i¥H³Ó¼Ä¡A¬G
¤U¤§¦Ó¤£ºÃ¡C¤Î¨ä²×·¥¡A¤DÂàº×¬°ºÖ¡A©}øA¦Ó¬°¤Í¡F¨Ï«èøA¤£©µ©ó«á¶à¡A
¦Ó¬ü¦W«Å©óµL½a¡F§g¤l¤§¹D¡A°Z¤£¸Î¥G¡I

¥B§g¤l¯à¨üÅÖ·L¤§¤p¶û¡A¬GµLÅÜ°«¤§¤j³^¡F¤p¤H¤£¯à§Ô¤p©Á¤§¬G¡A²×¦³»®
»®¤§±Ñ°d¡C«è¦b·L¦Ó¤U¤§¡AµS¥i¥H¬°Á¾¼w¤]¡FÅܦbµÞ¦Óª§¤§¡A«hº×¦¨¦Ó¤£
±Ï¨o¡C¬O¬G¡A³¯¾l¥H±i¦Õ¤§ÅÜ¡A¨ò¨üÂ÷¨­¤§®`¡F´^Ãd¥H¦¶¯B¤§»Ø¡A²×¦³ÂÐ
¤`¤§º×¡Cº×ºÖ¤§¾÷¡A¥i¤£·V«v¡I

¬O¬G¡A§g¤l¤§¨D³Ó¤]¡A¥H±ÀÅý¬°§Q¾U¡A¥H¦Û­×¬°´×Ãr¡FÀR«h³¬¼Kª{¤§¥Èªù
¡A°Ê«h¥Ñ®¥¶¶¤§³q¸ô¡C¬O¥H¾Ô³Ó¦Óª§¤£§Î¡A¼ÄªA¦Ó«è¤£·p¡C­YµMªÌ¡A®¬§[
¤£¦s¤_Án¦â¡A¤Ò¦óÅ㪧¤§¦³«v¡H©¼Å㪧ªÌ¡A¥²¦Û¥H¬°½å¤H¡A¦Ó¤H¥H¬°ÀI¶G
ªÌ¡C¹êµLÀI¼w¡A«hµL¥i·´¤§¸q¡C­Y«H¦³ÀI¼w¡A¤S¦ó¥i»P³^¥G¡HÀI¦Ó»P¤§³^
¡A¬O¬j¨á¦ÓôLªê¡A¨ä¥i¥G¡H«ã¦Ó®`¤H¡A¥ç¥²¨o¡I¡m©ö¡n¤ê¡G¡uÀI¦Ó¹HªÌ¡A
³^¡C³^¥²¦³²³°_¡C¡v¡m¦Ñ¤l¡n¤ê¡G¡u¤Ò±©¤£ª§¡A¬G¤Ñ¤U²ö¯à»P¤§ª§¡C¡v¬O
¬G¡A§g¤l¥Hª§³~¤§¤£¥i¥Ñ¤]¡C

¬O¥H¶V«U­¼°ª¡A¿W¦æ©ó¤Tµ¥¤§¤W¡C¦ó¿×¤Tµ¥¡H
¤jµL¥\¦Ó¦Û¬á¡A¤@µ¥¡F¦³¥\¦Ó¥ï¤§¡A¤Gµ¥¡F¥\¤j¦Ó¤£¥ï¡A¤Tµ¥¡C
·M¦Ó¦n³Ó¡A¤@µ¥¡F½å¦Ó©|¤H¡A¤Gµ¥¡F½å¦Ó¯àÅý¡A¤Tµ¥¡C
½w¤v«æ¤H¡A¤@µ¥¡F«æ¤v«æ¤H¡A¤Gµ¥¡F«æ¤v¼e¤H¡A¤Tµ¥¡C
¤Z¦¹¼ÆªÌ¡A¬Ò¹D¤§©_¡Aª«¤§Åܤ]¡C¤TÅܦӫá±o¤§¡A¬G¤H¥½¯à»·¤]¡C¤Ò°ßª¾
¹D³qÅܪ̡A


µM«á¯à³B¤§¡C¬O¬G¡A©s¤§¤Ï¥H¤£¥ïÀò¸t¤H¤§ÅA¡AºÞ¨û¥HÃã½à¨ü¹Å­«¤§½ç¡F
¤Ò°Z¸Þ¹J¥H¨D¤§«v¡H¤D¯Â¼w¦ÛµM¤§©Ò¦X¤]¡C

©¼§g¤lª¾¦Û·l¤§¬°¯q¡A¬G¥\¤@¦Ó¬ü¤G¡F¤p¤H¤£ª¾¦Û¯q¤§¬°·l¡A¬G¤@¥ï¦Ó¨Ã
¥¢¡C¥Ñ¦¹½×¤§¡A«h¤£¥ïªÌ¥ï¤§¤]¡A¤£ª§ªÌª§¤§¤]¡FÅý¼ÄªÌ³Ó¤§¤]¡A¤U²³ªÌ
¤W¤§¤]¡C§g¤l¸Û¯à¸@ª§³~¤§¦WÀI¡A¿W­¼°ª©ó¥È¸ô¡A«h¥ú·u·Ø¦Ó¤é·s¡A¼wÁn
­Û©ó¥j¤H¨o¡C


End of the Project Gutenberg EBook of Ren Wu Zhi (People Recodes), by Liu Shao






San Lve (three tactics Of Huang Shi Gong)
by Huang Shi Gong


The original Chinese:

¡m¤T²¤¡n



¶À¥Û¤½



¡q¤W²¤¡r


¤Ò¥D±N¤§ªk¡A°ÈÅó­^¶¯¤§¤ß¡A½à¸S¦³¥\¡A³q§Ó¤_²³¡C¬G»P²³¦P¦n¡AÃû¤£¦¨¡F»P
²³¦P´c¡AÃû¤£¶É¡Cªv°ê¦w®a¡A±o¤H¤]¡F¤`°ê¯}®a¡A¥¢¤H¤]¡C§t®ð¤§Ãþ¡A«wÄ@±o
¨ä§Ó¡C¡@¡@

­xÆ@¤ê¡G¡u¬X¯à¨î­è¡A®z¯à¨î±j¡C¬XªÌ¡A¼w¤]¡F­èªÌ¡A¸é¤]¡C®zªÌ¡A¤H¤§©Ò§U
¡F±jªÌ¡A«è¤§©Ò§ð¡C¬X¦³©Ò³]¡A­è¦³©Ò¬I¡F®z¦³©Ò¥Î¡A±j¦³©Ò¥[¡C­Ý¦¹¥|ªÌ¡A
¦Ó¨î¨ä©y¡CºÝ¥½¥¼¨£¡A¤H²ö¯àª¾¡C¤Ñ¦a¯«©ú¡A»Pª«±À²¾¡CÅܰʵL±`¡A¦]¼ÄÅܤÆ
¡C¤£¬°¨Æ¥ý¡A°Ê¦Ó»³ÀH¡C¬G¯à¹Ï¨îµLæ¡A§ß¦¨¤Ñ«Â¡F¦J¥¿¤K·¥¡A±K©w¤E¦i¡C¦p
¦¹¿ÑªÌ¡A¬°«Ò¤ý®v¡C¡v¬G¤ê¡G²ö¤£³g±j¡AÂA¯à¦u·L¡A­Y¯à¦u·L¡A¤D«O¨ä¥Í¡C¸t
¤H¦s¤§¡A¥HÀ³¨Æ¾÷¡CµÎ¤§À±¥|®ü¡A¨÷¤§¤£¬ÕªM¡F©~¤§¤£¥H«Ç¦v¡A¦u¤§¤£¥H«°³¢
¡FÂ䧯ÝÁr¡A¦Ó¼Ä°êªA¡C¡@

­xÆ@¤ê¡G¡u¯à¬X¯à­è¡A¨ä°êÀ±¥ú¡F¯à®z¯à±j¡A¨ä°êÀ±¹ü¡C¯Â¬X¯Â®z¡A¨ä°ê¥²«d
¡F¯Â­è¯Â±j¡A¨ä°ê¥²¤`¡C¡v¡@¡@

¤Ò¬°°ê¤§¹D¡A«î½å»P¥Á¡F«H½å¦p¸¡¤ß¡A¨Ï¥Á¦p¥|ªÏ¡A«hµ¦µL¿ò¡C©Ò¾A¦pªÏÅé¬Û
ÀH¡A°©¸`¬Û±Ï¡A¤Ñ¹D¦ÛµM¡A¨ä¥©µL¶¡¡C¡@¡@

­x°ê¤§­n¡A¹î²³¤ß¡A¬I¦Ê°È¡C¦MªÌ¦w¤§¡CÄߪÌÅw¤§¡C«qªÌÁÙ¤§¡C­ÞªÌ­ì¤§¡C¶D
ªÌ¹î¤§¡C¡@¡@

¨õªÌ¶Q¤§¡C±jªÌ§í¤§¡C¼ÄªÌ´Ý¤§¡C³gªÌÂפ§¡C±ýªÌ¨Ï¤§¡C¬ÈªÌÁô¤§¡C¿ÑªÌªñ¤§
¡CÅþªÌÂФ§¡C·´ªÌ´_¤§¡C¤ÏªÌ¼o¤§¡C¾îªÌ®À¤§¡Cº¡ªÌ·l¤§¡C¡@¡@

ÂkªÌ©Û¤§¡CªAªÌ©~¤§¡C­°ªÌ²æ¤§¡CÀò©T¦u¤§¡AÀòË®¶ë¤§¡AÀòÃø¤Ù¤§¡AÀò«°³Î¤§
¡AÀò¦aµõ¤§¡AÀò°]´²¤§¡C¡@¡@

¼Ä°Ê¦ø¤§¡A¼Äªñ³Æ¤§¡A¼Ä±j¤U¤§¡A¼Ä§H¥h¤§¡A¼Ä³®«Ý¤§¡A¼Ä¼É¸k¤§¡A¼Ä®¯¸q¤§
¡A¼Ä·üÄ⤧¡C¶¶Á|®À¤§¡C¦]¶Õ¯}¤§¡C©ñ¨¥¹L¤§¡C¥|ºôù¤§¡C±o¦Ó¤Å¦³¡A©~¦Ó¤Å
¦u¡A©Þ¦Ó¤Å¤[¡A¥ß¦Ó¤Å¨ú¡F¬°ªÌ«h¤v¡A¦³ªÌ«h¤h¡A²jª¾§Q¤§©Ò¦b¡C©¼¬°½Ñ«J¡A
¤v¬°¤Ñ¤l¡A¨Ï«°¦Û«O¡A¥O¤h¦Û³B¡C¡v

¥@¯à¯ª¯ª¡AÂA¯à¤U¤U¡F¯ª¯ª¬°¿Ë¡A¤U¤U¬°§g¡C¤U¤UªÌ¡A°È¯Ñ®á¡A¤£¹Ü¨ä®É¡FÁ¡
½áÀÄ¡A¤£¹¼¨ä°]¡F¨uÝd§Ð¡A¤£¨Ï¨ä³Ò¡C«h°ê´I¦Ó®aÑ]¡AµM«á¿ï¤h¥H¥qªª¤§¡C¤Ò
©Ò¿×¤hªÌ¡A­^¶¯¤]¡C¬G¤ê¡Gù¨ä­^¶¯¡A«h¼Ä°ê½a¡C­^¶¯ªÌ¡A°ê¤§·F¡F±f¥ÁªÌ¡A
°ê¤§¥»¡C±o¨ä·F¡A¦¬¨ä¥»¡A«h¬F¦æ¦ÓµL«è¡C

¤Ò¥Î§L¤§­n¡A¦b±R§¦Ó­«¸S¡C§±R«h´¼¤h¦Ü¡A¸S­««h¸q¤h»´¦º¡C¬G¸S½å¤£·R°]
¡A½à¥\¤£ëƮɡA«h¤U¤O¦}¡A¦Ó¼Ä°ê«d¡C¤Ò¥Î¤H¤§¹D¡G´L¥HÀï¡Aĺ¥H°]¡A«h¤h¦Û
¨Ó¡F±µ¥H§¡AÀy¥H¸q¡A«h¤h¦º¤§¡C¡@¡@¤Ò±N«ÓªÌ¡A¥²»P¤h¨ò¦P´þ¨ý¡A¦Ó¦@¦w¦M
¡A¼Ä¤D¥i¥[¡C¬G§L¦³¥þ³Ó¡A¼Ä¦³¥þ¥}¡C©õªÌ¨}±N¤§¥Î§L¡A¦³õX°ñRªÌ¡A¨Ï§ë½Ñ
ªe¡A»P¤h¨ò¦P¬y¦Ó¶¼¡C¤Ò¤@°¤§ñR¡A¤£¯à¨ý¤@ªe¤§¤ô¡A¦Ó¤T­x¤§¤h¡A«ä¬°­P¦º
ªÌ¡A¥H´þ¨ý¤§¤Î¤v¤]¡C

­xÆ@¤ê¡G¡u­x¤«¥¼¹F¡A±N¤£¨¥´÷¡F­x¹õ¥¼¿ì¡A±N¤£¨¥­Â¡F­x¨_¥¼ª¤¡A±N¤£¨¥°§
¡C¥V¤£ªA¸Ê¡A®L¤£¾Þ®°¡A«B¤£±i»\¡A¬O¿×±N§¡C»P¤§¦w¡A»P¤§¦M¡A¬G¨ä²³¥i¦X
¦Ó¤£¥iÂ÷¡A¥i¥Î¦Ó¤£¥i¯h¡F¥H¨ä®¦¯À»W¡A¿Ñ¯À¦X¤]¡C¡v¬G¤ê¡G»W®¦¤£­Â¡A¥H¤@
¨ú¸U¡C

­xÆ@¤ê¡G¡u±N¤§©Ò¥H¬°«ÂªÌ¡A¸¹¥O¤]¡F¾Ô¤§©Ò¥H¥þ³ÓªÌ¡A­x¬F¤]¡F¤h¤§©Ò¥H»´
¾ÔªÌ¡A¥Î©R¤]¡C¬G±NµLÁÙ¥O¡A½à»@¥²«H¡F¦p¤Ñ¦p¦a¡A¤D¥i±s¤H¡F¤h¨ò¥Î©R¡A¤D
¥i¶V¹Ò¡C¡v


¤Ò²Î­x«ù¶ÕªÌ¡A±N¤]¡F¨î³Ó±Ñ¼ÄªÌ¡A²³¤]¡C¬G¶Ã±N¤£¥i¨Ï«O­x¡A¨Ä²³¤£¥i¨Ï¥ï
¤H¡C§ð«°«h¤£©Þ¡A³ò¨¶«h¤£¼o¡C¤GªÌµL¥\¡A«h¤h¤O¯hæu¡F¤h¤O¯hæu¡A«h±N©t²³
¯S¡C¥H¦u«h¤£©T¡A¥H¾Ô«h©b¥_¡A¬O¿×¦Ñ§L¡C§L¦Ñ¡A«h±N«Â¤£¦æ¡F±NµL«Â¡A«h¤h
¨ò»´¦D¡F¤h¨ò»´¦D¡A«h­x¥¢¥î¡F­x¥¢¥î¡A«h¤h¨ò°k¤`¡F¤h¨ò°k¤`¡A«h¼Ä­¼§Q¡F
¼Ä­¼§Q¡A«h­x¥²³à¡C

­xÆ@¤ê¡G¡u¨}±N¤§²Î­x¤]¡A®¤¤v¦Óªv¤H¡C±À´f¬I®¦¡A¤h¤O¤é·s¡A¾Ô¦p­·µo¡A§ð
¦pªe¨M¡C¬G¨ä²³¥i±æ¦Ó¤£¥i·í¡A¥i¤U¦Ó¤£¥i³Ó¡C¥H¨­¥ý¤H¡A¬G¨ä§L¬°¤Ñ¤U¶¯¡C
¡v

­xÆ@¤ê¡G¡u­x¥H½à¬°ªí¡A¥H»@¬°ùØ¡C½à»@©ú¡A«h±N«Â¦æ¡F©x¤H±o¡A«h¤h¨òªA¡F
©Ò¥ô½å¡A«h¼Ä°ê¬È¡C¡v

­xÆ@¤ê¡G¡u½åªÌ©Ò¾A¡A¨ä«eµL¼Ä¡C¬G¤h¥i¤U¦Ó¤£¥iź¡A±N¥i¼Ö¦Ó¤£¥i¼~¡A¿Ñ¥i
²`¦Ó¤£¥iºÃ¡C¤hź¡A«h¤U¤£¶¶¡F±N¼~¡A«h¤º¥~¤£¬Û«H¡F¿ÑºÃ¡A«h¼Ä°ê¾Ä¡C¥H¦¹
§ð¥ï¡A«h­P¶Ã¡C¤Ò±NªÌ¡A°ê¤§©R¤]¡C±N¯à¨î³Ó¡A«h°ê®a¦w©w¡C¡v


­xÆ@¤ê¡G¡u±N¯à²M¡A¯àÀR¡A¯à¥­¡A¯à¾ã¡F¯à¨ü¿Ï¡A¯àÅ¥³^¡A¯à¯Ç¤H¡A¯à±Ä¨¥¡F
¯àª¾°ê«U¡A¯à¹Ï¤s¤t¡A¯àªíÀIÃø¡A¯à¨î­xÅv¡C¬G¤ê¡G¤¯½å¤§´¼¡A¸t©ú¤§¼{¡A­t
Á~¤§¨¥¡A´Y¼q¤§»y¡A¿³°I¤§¨Æ¡A±N©Ò©y»D¡C

±NªÌ¡A¯à«ä¤h¦p´÷¡A«hµ¦±q²j¡C¤Ò±N©Ú¿Ï¡A«h­^¶¯´²¡Fµ¦¤£±q¡A«h¿Ñ¤h«q¡Cµ½
´c¦P¡A«h¥\¦Ú­Â¡F±M¤v¡A«h¤UÂk©S¡F¦Û¥ï¡A«h¤U¤Ö¥\¡F«HÅþ¡A«h²³Â÷¤ß¡F³g°]
¡A«h¦l¤£¸T¡F¤ºÅU¡A«h¤h¨ò²]¡C±N¦³¤@¡A«h²³¤£ªA¡F¦³¤G¡A«h­xµL¦¡¡F¦³¤T¡A
«h¤U©b¥_¡F¦³¥|¡A«hº×¤Î°ê¡C¡v

­xÆ@¤ê¡G¡u±N¿Ñ±ý±K¡A¤h²³±ý¤@¡A§ð¼Ä±ý¯e¡C±N¿Ñ±K¡A«h¦l¤ß³¬¡F¤h²³¤@¡A«h
­x¤ßµ²¡F§ð¼Ä¯e¡A«h³Æ¤£¤Î³]¡C­x¦³¦¹¤TªÌ¡A«h­p¤£¹Ü¡C±N¿Ñªn¡A«h­xµL¶Õ¡F
¥~¿s¤º¡A«hº×¤£¨î¡F°]¤JÀç¡A«h²³¦l·|¡C±N¦³¦¹¤TªÌ¡A­x¥²±Ñ¡C±NµL¼{¡A«h¿Ñ
¤h¥h¡F±NµL«i¡A«h¦O¤h®£¡F±N¦k°Ê¡A«h­x¤£­«¡F±N¾E«ã¡A«h¤@­xÄß¡C¡v­xÆ@¤ê
¡G¡u¼{¤]¡A«i¤]¡A±N¤§©Ò­«¡F°Ê¤]¡A«ã¤]¡A±N¤§©Ò¥Î¡C¦¹¥|ªÌ¡A±N¤§©ú»|¤]¡C
¡v

­xÆ@¤ê¡G¡u­xµL°]¡A¤h¤£¨Ó¡F­xµL½à¡A¤h¤£©¹¡C¡v­xÆ@¤ê¡G¡u­»»ç¤§¤U¡A¥²¦³
Äa³½¡F­«½à¤§¤U¡A¥²¦³¦º¤Ò¡C¬G§ªÌ¡A¤h¤§©ÒÂk¡F½àªÌ¡A¤h¤§©Ò¦º¡C©Û¨ä©ÒÂk
¡A¥Ü¨ä©Ò¦º¡A«h©Ò¨DªÌ¦Ü¡C¬G§¦Ó«á®¬ªÌ¡A¤h¤£¤î¡F½à¦Ó«á®¬ªÌ¡A¤h¤£¨Ï¡C§
½à¤£­Â¡A«h¤hª§¦º¡C¡v

­xÆ@¤ê¡G¡u¿³®v¤§°ê¡A°È¥ý¶©®¦¡F§ð¨ú¤§°ê¡A°È¥ý¾i¥Á¡C¥H¹è³Ó²³ªÌ¡A®¦¤]¡F
¥H®z³Ó±jªÌ¡A¥Á¤]¡C¬G¨}±N¤§¾i¤h¡A¤£©ö©ó¨­¡A¬G¯à¨Ï¤T­x¦p¤@¤ß¡A«h¨ä³Ó¥i
¥þ¡C¡v

­xÆ@¤ê¡G¡u¥Î§L¤§­n¡A¥²¥ý¹î¼Ä±¡¡Cµø¨ä­Ü®w¡A«×¨ä³­¹¡A¤R¨ä±j®z¡A¹î¨ä¤Ñ
¦a¡A¦ø¨äªÅ»Ø¡C¬G°êµL­x®È¤§Ãø¦Ó¹B³ªÌ¡Aµê¤]¡F¥Áµæ¦âªÌ¡A½a¤]¡C¤d¨½õX³
¡A¥Á¦³°§¦â¡F¾öĬ«áÆy¡A®v¤£±J¹¡¡C¤Ò¹B³¤d¨½¡AµL¤@¦~¤§­¹¡F¤G¤d¨½¡AµL¤G
¦~¤§­¹¡F¤T¤d¨½¡AµL¤T¦~¤§­¹¡A¬O¿×°êµê¡C°êµê¡A«h¥Á³h¡F¥Á³h¡A«h¤W¤U¤£¿Ë
¡C¼Ä§ð¨ä¥~¡A¥Áµs¨ä¤º¡C¬O¿×¥²¼ì¡C¡v

­xÆ@¤ê¡G¡u¤W¦æ­h¡A«h¤U«æ¨è¡C½á­«ÀļơA¦D»@µL·¥¡A¥Á¬Û´Ý¸é¡C¬O¿×¤`°ê¡C
¡v­xÆ@¤ê¡G¡u¤º³g¥~·G¡A¶BÅA¨ú¦W¡AÅѤ½¬°®¦¡A¥O¤W¤U©ü¡A¹¢°`¥¿ÃC¡A¥HÀò°ª
©x¡C¬O¿×µsºÝ¡C¡v­xÆ@¤ê¡G¡u¸s¦OªBÄÒ¡A¦U¶i©Ò¿Ë¡F©ÛÁ|«ÁªP¡A§í®À¤¯½å¡F­I
¤½¥ß¨p¡A¦P¦ì¬Û°S¡C¬O¿×¶Ã·½¡C¡v­xÆ@¤ê¡G¡u±j©v»E«Á¡AµL¦ì¦Ó´L¡A«Â¦Ó¤£¾_
¡A¸¯òÒ¬Û³s¡AºØ¼w¥ß®¦¡A¹Ü¦b¦ìÅv¡A«I«V¤U¥Á¡A°ê¤ºÃÏë~¡A¦Ú½ª¤£¨¥¡C¬O¿×¶Ã
®Ú¡C¡v

­xÆ@¤ê¡G¡u¥@¥@§@«Á¡A«Iµs¿¤©x¡A¶i°h¨D«K¡A©e¦±§Ë¤å¡A¥H¦M¨ä­x¡C¬O¿×°ê«Á
¡C¡v­xÆ@¤ê¡G¡u¦O¦h¥Á¹è¡A´L¨õ¬Û­Y¡A±j®z¬Û¸¸¡A²ö¾A¸T¿m¡A©µ¤Î§g¤l¡A°ê¨ü
¨ä©S¡C¡v­xÆ@¤ê¡G¡uµ½µ½¤£¶i¡A´c´c¤£°h¡F½åªÌÁô½ª¡A¤£¨v¦b¦ì¡A°ê¨ü¨ä®`¡C
¡v­xÆ@¤ê¡G¡uªK¸­±j¤j¡A¤ñ©P©~¶Õ¡A¨õ½â³®¶Q¡A¤[¦Ó¯q¤j¡A¤W¤£§Ô¼o¡A°ê¨ü¨ä
±Ñ¡C¡v


­xÆ@¤ê¡G¡u¦ð¦Ú¦b¤W¡A¤@­x¬Ò³^¡C¤Þ«Â¦Û»P¡A°Ê¹H¤_²³¡CµL¶iµL°h¡A­eµM¨ú®e
¡C±M¥ô¦Û¤v¡AÁ|±¹¥ï¥\¡C½ÚÁ½²±¼w¡A»z­z±e±e¡CµLµ½µL´c¡A¬Ò»P¤v¦P¡C½]¯d¦æ
¨Æ¡A©R¥O¤£³q¡C³y§@©_¬F¡AÅÜ¥j©ö±`¡C§g¥Î¦ð¤H¡A¥²¨üº×¬o¡C¡v

­xÆ@¤ê¡G¡u«Á¶¯¬ÛºÙ¡A»Ù½ª¥D©ú¡F·´ÅA¨Ã¿³¡A¾Ã¶ë¥DÁo¡F¦Uªü©Ò¨p¡A©R¥D¥¢©¾
¡C¬G¥D¹î²§¨¥¡A¤D¸@¨äµÞ¡F¥D¸u¾§½å¡A«Á¶¯¤DèQ¡F¥D¥ô¾¦¡A¸U¨Æ¤D²z¡F¥D¸u
©¥¥Þ¡A¤h¤D±o¹ê¡F¿Ñ¤Î­tÁ~¡A¥\¤D¥i­z¡F¤£¥¢¤H¤ß¡A¼w¤D¬v·¸¡C¡v




¡q¤¤²¤¡r

¤Ò¤T¬ÓµL¨¥¡A¦Ó¤Æ¬y¥|®ü¡A¬G¤Ñ¤UµL©ÒÂk¥\¡C«ÒªÌ¡AÅé¤Ñ«h¦a¡A¦³¨¥¦³¥O¡A¦Ó
¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C§g¦ÚÅý¥\¡A¥|®ü¤Æ¦æ¡A¦Ê©m¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡C¬G¨Ï¦Ú¤£«Ý§½à¦³¥\¡A
¬ü¦ÓµL®`¡C¤ýªÌ¡A¨î¤H¤§¹D¡A­°¤ßªA§Ó¡A³]¯x³Æ°I¡A¥|®ü·|¦P¡A¤ý¾¤£¼o¡AÁö
¦³¥Ò§L¤§³Æ¡A¦ÓµL°«¾Ô¤§±w¡C§gµLºÃ¤_¦Ú¡A¦ÚµLºÃ¤_¥D¡F°ê©w¥D¦w¡A¦Ú¥H¸q°h
¡A¥ç¯à¬ü¦ÓµL®`¡CÅQªÌ¡A¨î¤h¥HÅv¡Aµ²¤h¥H«H¡A¨Ï¤h¥H½à¡C«H°I«h¤h²¨¡A½àÁ«
«h¤h¤£¥Î©R¡C

­x¶Õ¤ê¡G¡u¥X­x¦æ®v¡A±N¦b¦Û±M¡A¶i°h¤º±s¡A«h¥\Ãø¦¨¡C¡v­x¶Õ¤ê¡G¡u¨Ï´¼¡A
¨Ï«i¡A¨Ï³g¡A¨Ï·M¡C´¼ªÌ¼Ö¥ß¨ä¥\¡A«iªÌ¦n¦æ¨ä§Ó¡A³gªÌÁÜÁͨä§Q¡A·MªÌ¤£ÅU
¨ä¦º¡C¦]¨ä¦Ü±¡¦Ó¥Î¤§¡A¦¹­x¤§·LÅv¤]¡C¡v­x¶Õ¤ê¡G¡uµL¨ÏÅG¤h½Í»¡¼Ä¬ü¡A¬°
¨ä´b²³¡C¤Å¨Ï¤¯ªÌ¥D°]¡A¬°¨ä¦h¬I¦Óªþ¤_¤U¡C¡v­x¶Õ¤ê¡G¡u¸T§Å¯¬¡A¤£±o¬°¦O
¤h¤R°Ý­x¤§¦N¥û¡C¡v­x¶Õ¤ê¡G¡u¨Ï¸q¤h¡A¤£¥H°]¡C¬G¸qªÌ¡A¤£¬°¤£¤¯ªÌ¦º¡F´¼
ªÌ¡A¤£¬°îî¥D¿Ñ¡C¡v

¥D¤£¥i¥HµL¼w¡AµL¼w«h¦Ú«q¡F¤£¥i¥HµL«Â¡AµL«Â«h¥¢Åv¡C¦Ú¤£¥i¥HµL¼w¡AµL¼w
«hµL¥H¨Æ§g¡F¤£¥i¥HµL«Â¡AµL«Â«h°ê®z¡A«Â¦h«h¨­ÃÝ¡C¬G¸t¤ý±s¥@¡AÆ[²±°I¡A
«×±o¥¢¡A¦Ó¬°¤§¨î¡C¬G½Ñ«J¤G®v¡A¤è§B¤T®v¡A¤Ñ¤l¤»®v¡C¥@¶Ã«h«q°f¥Í¡A¤ý¿A
ºÜ«h·ù»}¬Û¸Ý¥ï¡C¼w¦P¶Õ¼Ä¡AµL¥H¬Û¶É¡A¤DÅó­^¶¯¤§¤ß¡A»P²³¦P¦n´c¡AµM«á¥[
¤§¥HÅvÅÜ¡C¬G«D­pµ¦¡AµL¥H¨M¶û©wºÃ¡F«DÃÔ©_¡AµL¥H¯}«Á®§±F¡F«D³±¿Ñ¡AµL¥H
¦¨¥\¡C


¸t¤HÅé¤Ñ¡A½å¤Hªk¦a¡A´¼ªÌ®v¥j¡C¬O¬G¡A¡m¤T²¤¡n¬°°I¥@§@¡C¡q¤W²¤¡r³]§½à
¡A§O«Á¶¯¡AµÛ¦¨±Ñ¡F¡q¤¤²¤¡r®t¼w¦æ¡A¼fÅvÅÜ¡F¡q¤U²¤¡r³¯¹D¼w¡A¹î¦w¦M¡A©ú
¸é½å¤§©S¡C¬G¤H¥D²`¾å¡q¤W²¤¡r¡A«h¯à¥ô½å¾à¼Ä¡F²`¾å¡q¤¤²¤¡r¡A«h¯à±s±N²Î
²³¡F²`¾å¡q¤U²¤¡r¡A«h¯à©ú²±°I¤§·½¡A¼fªv°ê¤§¬ö¡C


¤H¦Ú²`¾å¡q¤¤²¤¡r¡A«h¯à¥þ¥\«O¨­¡C¤Ò°ª³¾¦º¡A¨}¤}ÂáF¼Ä°ê·À¡A¿Ñ¦Ú¤`¡C¤`
ªÌ¡A«D³à¨ä¨­¤]¡C¿×¹Ü¨ä«Â¡A¼o¨äÅv¤]¡C«Ê¤§¤_´Â¡A·¥¤H¦Ú¤§¦ì¡A¥HÅã¨ä¥\¡C
¤¤¦{µ½°ê¡A¥H´I¨ä®a¡F¬ü¦â¬Ãª±¡A¥H®®¨ä¤ß¡C¤Ò¤H²³¤@¦X¡A¦Ó¤£¥i¨òÂ÷¡F«ÂÅv
¤@»P¡A¦Ó¤£¥i¨ò²¾¡CÁÙ®v½}­x¡A¦s¤`¤§¶¥¡C¬G®z¤§¥H¦ì¡A¹Ü¤§¥H°ê¡A¬O¿×ÅQªÌ
¤§²¤¡C¬GÅQªÌ¤§§@¡A¨ä½×»é¤]¡C¦sªÀ½^¡Bù­^¶¯ªÌ¡A¡q¤¤²¤¡r¤§¶Õ¤]¡A¬G¥@¥D
¯µ²j¡C




¡q¤U²¤¡r

¤Ò¯à§ß¤Ñ¤U¤§¦MªÌ¡A«h¾Ú¤Ñ¤U¤§¦w¡F¯à°£¤Ñ¤U¤§¼~ªÌ¡A«h¨É¤Ñ¤U¤§¼Ö¡F¯à±Ï¤Ñ
¤U¤§º×ªÌ¡A«hÀò¤Ñ¤U¤§ºÖ¡C¬G¿A¤Î¤_¥Á¡A«h½å¤HÂk¤§¡F¿A¤Î©øÂΡA«h¸t¤HÂk¤§
¡C½å¤H©ÒÂk¡A«h¨ä°ê±j¡F¸t¤H©ÒÂk¡A«h¤»¦X¦P¡C¨D½å¥H¼w¡A­P¸t¥H¹D¡C½å¥h¡A
«h°ê·L¡F¸t¥h¡A«h°ê¨Ä¡C·LªÌ¡A¦M¤§¶¥¡F¨ÄªÌ¡A¤`¤§¼x¡C

½å¤H¤§¬F¡A­°¤H¥HÅé¡F¸t¤H¤§¬F¡A­°¤H¥H¤ß¡CÅé­°¥i¥H¹Ï©l¡A¤ß­°¥i¥H«O²×¡C
­°Åé¥H§¡A­°¤ß¥H¼Ö¡C©Ò¿×¼ÖªÌ¡A«Dª÷¡B¥Û¡Bµ·¡B¦Ë¤]¡C¿×¤H¼Ö¨ä®a¡A¿×¤H¼Ö
¨ä±Ú¡A¿×¤H¼Ö¨ä·~¡A¿×¤H¼Ö¨ä³£¨¶¡A¿×¤H¼Ö¨ä¬F¥O¡A¿×¤H¼Ö¨ä¹D¼w¡C¦p¦¹§g¤H
ªÌ¡A¤D§@¼Ö¥H¸`¤§¡A¨Ï¤£¥¢¨ä©M¡C¬G¦³¼w¤§§g¡A¥H¼Ö¼Ö¤H¡FµL¼w¤§§g¡A¥H¼Ö¼Ö
¨­¡C¼Ö¤HªÌ¡A¤[¦Óªø¡F¼Ö¨­ªÌ¡A¤£¤[¦Ó¤`¡C

ÄÀªñ¿Ñ»·ªÌ¡A³Ò¦ÓµL¥\¡FÄÀ»·¿ÑªñªÌ¡A§H¦Ó¦³²×¡C§H¬F¦h©¾¦Ú¡A³Ò¬F¦h«è¥Á¡C
¬G¤ê¡G°È¼s¦aªÌ¡A¯î¡F°È¼s¼wªÌ¡A±j¡F¯à¦³¨ä¦³ªÌ¡A¦w¡F³g¤H¤§¦³ªÌ¡A´Ý¡C´Ý
·À¤§¬F¡A²Ö¥@¨ü±w¡F³y§@¹L¨î¡AÁö¦¨¥²±Ñ¡CªÙ¤v¦Ó±Ð¤HªÌ¡A°f¡F¥¿¤v¦Ó¤Æ¤HªÌ
¡A¶¶¡C°fªÌ¡A¶Ã¤§©Û¡F¶¶ªÌ¡Aªv¤§­n¡C

¹D¡B¼w¡B¤¯¡B¸q¡B§¡A¤­ªÌ¤@Åé¤]¡C¹DªÌ¡A¤H¤§©ÒÁСF¼wªÌ¡A¤H¤§©Ò±o¡F¤¯ªÌ
¡A¤H¤§©Ò¿Ë¡F¸qªÌ¡A¤H¤§©Ò©y¡F§ªÌ¡A¤H¤§©ÒÅé¡C¤£¥iµL¤@²j¡C¬G¦g¿³©]´K¡A
§¤§¨î¤]¡F°Q¸é³øøA¡A¸q¤§¨M¤]¡F´lÁô¤§¤ß¡A¤¯¤§µo¤]¡F±o¤v±o¤H¡A¼w¤§¸ô¤]
¡F¨Ï¤H§¡¥­¡A¤£¥¢¨ä©Ò¡A¹D¤§¤Æ¤]¡C

¥X§g¤U¦Ú¡A¦W¤ê©R¡F¬I¤_¦Ë©­¡A¦W¤ê¥O¡F©^¦Ó¦æ¤§¡A¦W¤ê¬F¡C¤Ò©R¥¢¡A«h¥O¤£
¦æ¡F¥O¤£¦æ¡A«h¬F¤£¥¿¡F¬F¤£¥¿¡A«h¹D¤£³q¡F¹D¤£³q¡A«h¨¸¦Ú³Ó¡F¨¸¦Ú³Ó¡A«h
¥D«Â¶Ë¡C¤d¨½ªï½å¡A¨ä¸ô»·¡F¦Ü¤£¨v¡A¨ä¸ôªñ¡C¬O¥H©ú¤ý±Ëªñ¦Ó¨ú»·¡A¬G¯à¥þ
¥\©|¤H¡A¦Ó¤UºÉ¤O¡C

¼o¤@µ½¡A«h²³µ½°I¡F½à¤@´c¡A«h²³´cÂk¡Cµ½ªÌ±o¨ä¯§¡A´cªÌ¨ü¨ä¸Ý¡A«h°ê¦w¦Ó
²³µ½¦Ü¡C

²³ºÃ¡AµL©w°ê¡F²³´b¡AµLªv¥Á¡CºÃ©w´bÁÙ¡A°ê¤D¥i¦w¡C

¤@¥O°f«h¦Ê¥O¥¢¡A¤@´c¬I«h¦Ê´cµ²¡C¬Gµ½¬I¤_¶¶¥Á¡A´c¥[¤_¥û¥Á¡A«h¥O¦æ¦ÓµL
«è¡C¨Ï«èªv«è¡A¬O¿×°f¤Ñ¡F¨ÏøAªvøA¡A¨äº×¤£±Ï¡Cªv¥Á¨Ï¥­¡A­P¥­¥H²M¡A«h¥Á
±o¨ä©Ò¡A¦Ó¤Ñ¤U¹ç¡C

¥Ç¤WªÌ´L¡A³g»ÀªÌ´I¡AÁö¦³¸t¤ý¡A¤£¯à­P¨äªv¡F¥Ç¤WªÌ¸Ý¡A³g»ÀªÌ©ë¡A«h¤Æ¦æ
¦Ó¸o´c®ø¡C²M¥Õ¤§¤h¡A¤£¥i¥HÀï¸S±o¡F¸`¸q¤§¤h¡A¤£¥i¥H«Â¦D¯Ù¡C¬G©ú§g¨D½å
¡A¥²Æ[¨ä©Ò¥H¦Ó­P²j¡C­P²M¥Õ¤§¤h¡A­×¨ä§¡F­P¸`¸q¤§¤h¡A­×¨ä¹D¡C¦Ó«á¤h¥i
­P¡A¦Ó¦W¥i«O¡C

¤Ò¸t¤H§g¤l¡A©ú²±°I¤§·½¡A³q¦¨±Ñ¤§ºÝ¡A¼fªv¶Ã¤§¾÷¡Aª¾¥h´N¤§¸`¡FÁö½a¤£³B
¤`°ê¤§¦ì¡AÁö³h¤£­¹¶Ã¨¹¤§¸S¡C¼ç¦W©ê¹DªÌ¡A®É¦Ü¦Ó°Ê¡A«h·¥¤H¦Ú¤§¦ì¡C¼w¦X
¤_¤v¡A«h«Ø®íµ´¤§¥\¡C¬G¨ä¹D°ª¡A¦Ó¦W´­¤_«á¥@¡C

¸t¤ý¤§¥Î§L¡A«D¼Ö¤§¤]¡A±N¥H¸Ý¼É°Q¶Ã¤]¡C¤Ò¥H¸q¸Ý¤£¸q¡A­Y¨M¦¿ªe¦Óµ@õÚ¤õ
¡AÁ{¤£´ú¦ÓÀ½±ý¼Y¡A¨ä§J¥²¨o¡C©Ò¥HÀu´å«ï²H¦Ó¤£¶iªÌ¡A­«¶Ë¤Hª«¤]¡C¤Ò§LªÌ
¡A¤£²»¤§¾¹¡A¤Ñ¹D´c¤§¡A¤£±o¤w¦Ó¥Î¤§¡A¬O¤Ñ¹D¤]¡C¤Ò¤H¤§¦b¹D¡A­Y³½¤§¦b¤ô
¡A±o¤ô¦Ó¥Í¡A¥¢¤ô¦Ó¦º¡C¬G§g¤lªÌ±`¬ÈÄߦӤ£´±¥¢¹D¡C

»¨³ÇªÃ¾¡A°ê«Â¤D®z¡F±þ¥Í¦b»¨³Ç¡A°ê¶Õ¤DºÜ¡C»¨³Ç§C­º¡A°ê¤D¥i¤[¡F±þ¥Í¦b
§g¡A°ê¤D¥i¦w¡C¥|¥Á¥Îµê¡A°ê¤DµLÀx¡F¥|¥Á¥Î¨¬¡A°ê¤D¦w¼Ö¡C¡@½å¦Ú¤º¡A«h¨¸
¦Ú¥~¡F¨¸¦Ú¤º¡A«h½å¦ÚÀÅ¡C¤º¥~¥¢©y¡Aº×¶Ã¶Ç¥@¡C

¤j¦ÚºÃ¥D¡A²³«Á¶°»E¡F¦Ú·í§g´L¡A¤W¤U¤D©ü¡F§g·í¦Ú³B¡A¤W¤U¥¢§Ç¡C

¶Ë½åªÌ¡A¬o¤Î¤T¥@¡F½ª½åªÌ¡A¨­¨ü¨ä®`¡F¶ú½åªÌ¡A¨ä¦W¤£¥þ¡F¶i½åªÌ¡AºÖ¬y¤l
®]¡C¬G§g¤l«æ¤_¶i½å¡A¦Ó¬ü¦W¹ü²j¡C

§Q¤@®`¦Ê¡A¥Á¥h«°³¢¡F§Q¤@®`¸U¡A°ê¤D«ä´²¡C¥h¤@§Q¦Ê¡A¤H¤D¼}¿A¡F¥h¤@§Q¸U
¡A¬F¤D¤£¶Ã¡C


End of the Project Gutenberg EBook of San Lve (three tactics Of Huang Shi
Gong), by Huang Shi Gong






Wei Liao Zi (Military Science Of Wei Liao Zi)
by Wei Liao


The original Chinese:

±L·¤l


±L·



¤Ñ©x²Ä¤@


±ç´f¤ý°Ý±L·¤l¤ê¡G¡y¶À«Ò¦D¼w¡A¥i¥H¦Ê³Ó¡A¦³¤§¥G¡H¡z±L·¤l¹ï¤ê¡G¡y
¦D¥H¥ï¤§¡A¼w¥H¦u¤§¡A«D©Ò¿×¤Ñ©x®É¤é³±¶§¦V­I¤]¡C¶À«ÒªÌ¡A¤H¨Æ¦Ó¤w¨o
¡C

¡y¤µ¦³«°¡AªF¦è§ð¤£¯à¨ú¡F«n¥_§ð¤£¯à¨ú¡F¥|¤è°ZµL¶¶®É­¼¤§ªÌ­C¡HµM¤£
¯à¨úªÌ¡A«°°ª¦À²`¡A§L¾¹³Æ¨ã¡A°]½\¦h¿n¡A»¨¤h¤@¿ÑªÌ¤]¡C­Y«°¤U¦À²L¦u
®z¡A«h¨ú¤§¨o¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¤Ñ©x®É¤é¤£­Y¤H¨Æ¤]¡C

¡y«ö¤Ñ©x¤ê¡G¡u­I¤ô°}¬°µ´¦a¡A¦V¨Á°}¬°¼o­x¡C¡vªZ¤ý¥ï¬ô¡A­IÀÙ¤ô¦V¤s
¨Á¦Ó°}¡A¥H¤G¸U¤G¤d¤­¦Ê¤H¡AÀ»¬ô¤§»õ¸U¦Ó·À°Ó¡A°Z¬ô¤£±o¤Ñ©x¤§°}«v¡I

¡y·¡±N¤½¤l¤ß»P»ô¤H¾Ô¡A®É¦³±k¬P¥X¡A¬`¦b»ô¡C¬`©Ò¦b³Ó¡A¤£¥iÀ»¡C¤½¤l
¤ß¤ê¡G¡u±k¬P¦óª¾¡H¥H±k°«ªÌ©T­Ë¦Ó³Ó²j¡C¡v©ú¤é»P»ô¾Ô¡A¤j¯}¤§¡C
¡y¶À«Ò¤ê¡G¡u¥ý¯«¥ý°­¡A¥ý½]§Ú´¼¡C¡v¿×¤§¤Ñ©x¤H¨Æ¦Ó¤w¡C¡z



§L½Í²Ä¤G


¶q¤g¦aªÎåK¦Ó¥ß¨¶¡A«Ø«°ºÙ¦a¡A¥H«°ºÙ¤H¡A¥H¤HºÙµ¯¡C¤T¬ÛºÙ¡A«h¤º¥i¥H
©T¦u¡A¥~¥i¥H¾Ô³Ó¡C¾Ô³Ó©ó¥~¡A³Æ¥D©ó¤º¡A³Ó³Æ¬Û¥Î¡AµS¦X²Å¸`¡AµL²§¬G
¤]¡C

ªv§LªÌ¡A­Y¯µ©ó¦a¡A­YÂã©ó¤Ñ¡A¥Í©óµL¡A¬GÃö¤§¡C¤j¤£²À¡A¤p¤£«ì¡A©ú¥G
¸TªÙ¶}¶ë¡A¥Á¬yªÌ¿Ë¤§¡C¦a¤£¥ôªÌ¥ô¤§¡C¤Ò¤g¼s¦Ó¥ô«h°ê´I¡A¥Á²³¦Ó¨î«h
°êªv¡C´IªvªÌ¡A¥Á¤£µo°b¡A¥Ò¤£¥X¼É¡A¦Ó«Â¨î¤Ñ¤U¡C¬G¤ê¡G¡u§L³Ó©ó´Â§Ê
¡C¡v¤£¼É¥Ò¦Ó³ÓªÌ¡A¥D³Ó¤]¡F°}¦Ó³ÓªÌ¡A±N³Ó¤]¡C

§L°_¡A«D¥i¥H©Á¤]¡A¨£³Ó«h¿³¡A¤£¨£³Ó«h¤î¡C±w¦b¦Ê¨½¤§¤º¡A¤£°_¤@¤é¤§
®v¡F±w¦b¤d¨½¤§¤º¡A¤£°_¤@¤ë¤§®v¡F±w¦b¥|®ü¤§¤º¡A¤£°_¤@·³¤§®v¡C

±NªÌ¡A¤W¤£¨î©ó¤Ñ¡A¤U¤£¨î©ó¦a¡A¤¤¤£¨î©ó¤H¡A¼e¤£¥i¿E¦Ó«ã¡A²M¤£¥i¨Æ
¥H°]¡C¤Ò¤ß¨g¡B¥Øª¼¡B¦ÕŤ¡A¥H¤T®¯²v¤HªÌÃø¨o¡C

§L¤§©Ò¤Î¡A¦Ï¸z¥ç³Ó¡A¿÷¾¦¥ç³Ó¡A½t¤s¥ç³Ó¡A¤J¨¦¥ç³Ó¡A¤è¥ç³Ó¡A­û¥ç³Ó
¡C­«ªÌ¦p¤s¡B¦pªL¡B¦p¦¿¡B¦pªe¡A»´ªÌ¦p¬¶¡B¦pêO¡B¦p«®À£¤§¡A¦p¶³ÂФ§
¡A¥O¤H»E¤£±o¥H´²¡A´²¤£±o¥H»E¡A¥ª¤£±o¥H¥k¡A¥k¤£±o¥H¥ª¡C§L¦pÁ`¤ì¡A
©¸¦p¦Ï¨¤¡A¤H¤HµL¤£Ä˳®±iÁx¡Aµ´¥GºÃ¼{¡A°ó°ó¨M¦Ó¥h¡C



¨î½Í²Ä¤T


¤Z§L¡A¨î¥²¥ý©w¡A¨î¥ý©w«h¤h¤£¶Ã¡A¤h¤£¶Ã«h§Î¤D©ú¡Cª÷¹ª©Ò«ü¡A«h¦Ê¤H
ºÉ°«¡C³´¦æ¶Ã°}¡A«h¤d¤HºÉ°«¡CÂЭx±þ±N¡A«h¸U¤H»ô¤b¡C¤Ñ¤U²ö¯à·í¨ä¾Ô
¨o¡C

¥jªÌ¡A¤h¦³¤°¥î¡A¨®¦³°¾¦C¡A¹ª»ïÑÒ¾£¡A¥ýµnªÌ¥¼¹Á«D¦h¤O°ê¤h¤]¡A¥ý¦º
ªÌ¥ç¥¼¹Á«D¦h¤O°ê¤h¤]¡C

·l¼Ä¤@¤H¡A¦Ó·l§Ú¦Ê¤H¡A¦¹¸ê¼Ä¦Ó¶Ë¬Æ²j¡A¥@±N¤£¯à¸T¡C©º§Ð¤À­x¦Ó°kÂk
¡A©ÎÁ{¾Ô¦Û¥_¡A«h°k¶Ë¬Æ²j¡A¥@±N¤£¯à¸T¡C±þ¤H©ó¦Ê¨B¤§¥~ªÌ¤}¥Ú¤]¡A±þ
¤H©ó¤­¤Q¨B¤§¤ºªÌ¥Ù´u¤]¡A±N¤w¹ª¦Ó¤h¨ò¬ÛÄÛ¡A©í¥Ú§é¥Ù©ê´u¡A§Q«áµo¡A
¾Ô¡A¦³¦¹¼ÆªÌ¡A¤º¦Û±Ñ¤]¡A¥@±N¤£¯à¸T¡C¤h¥¢¤°¥î¡A¨®¥¢°¾¦C¡A©_§L®½±N
¦Ó¨«¡A¤j²³¥ç¨«¡A¥@±N¤£¯à¸T¡C¤Ò±N¯à¸T¦¹¥|ªÌ¡A«h°ª¤s³®¤§¡A²`¤ôµ´¤§
¡A°í°}¥Ç¤§¡C¤£¯à¸T¦¹¥|ªÌ¡AµS¤`¦à·ª¡Aµ´¦¿ªe¡A¤£¥i±o¤]¡C

¥Á«D¼Ö¦º¦Ó´c¥Í¤]¡A¸¹¥O©ú¡Aªk¨î¼f¡A¬G¯à¨Ï¤§«e¡C©ú½à©ó«e¡A¨M»@©ó«á
¡A¬O¥Hµo¯à¤¤§Q¡A°Ê«h¦³¥\¡C

¥O¦Ê¤H¤@¨ò¡A¤d¤H¤@¥q°¨¡A¸U¤H¤@±N¡A¥H¤Ö¸Ý²³¡A¥H®z¸Ý±j¡C¸ÕÅ¥¦Ú¨¥¡A
¨ä³N¨¬¨Ï¤T­x¤§²³¡A¸Ý¤@¤HµL¥¢¦D¡A¤÷¤£´±ªÙ¤l¡A¤l¤£´±ªÙ¤÷¡Aªp°ê¤H¥G
¡H

¤@¸é¥M¼CÀ»©ó¥«¡A¸U¤HµL¤£Áפ§ªÌ¡A¦Ú¿×¡G¡u«D¤@¤H¤§¿W«i¡A¸U¤H¬Ò¤£¨v
¤]¡v¡C¦ó«h¡H¡u¥²¦º»P¥²¥Í¡A©T¤£ËƤ]¡C¡vÅ¥¦Ú¤§³N¡A¨¬¨Ï¤T­x¤§²³¬°¤@
¦º¸é¡A²ö·í¨ä«e¡A²öÀH¨ä«á¡A¦Ó¯à¿W¥X¿W¤J²j¡C¿W¥X¿W¤JªÌ¡A¤ý§B¤§§L¤]
¡C

¦³´£¤E¸U¤§²³¡A¦Ó¤Ñ¤U²ö¯à·íªÌ¡A½Ö¡H¤ê¡G¡u®Ù¤½¤]¡C¡v¦³´£¤C¸U¤§²³¡A
¦Ó¤Ñ¤U²ö´±·íªÌ¡A½Ö¡H¤ê¡G¡u§d°_¤]¡C¡v¦³´£¤T¸U¤§²³¡A¦Ó¤Ñ¤U²ö´±·íªÌ
¡A½Ö¡H¤ê¡G¡uªZ¤l¤]¡C¡v¤µ¤Ñ¤U½Ñ°ê¤h©Ò²vµL¤£¤Î¤G¤Q¸U²³ªÌ¡AµM¤£¯àÀÙ
¥\¦WªÌ¡A¤£©ú¥G¸TªÙ¶}¶ë¤]¡C©ú¨ä¨î¡A¤@¤H³Ó¤§¡A«h¤Q¤H¥ç¥H³Ó¤§¤]¡C¤Q
¤H³Ó¤§¡A«h¦Ê¤d¸U¤H¥ç¥H³Ó¤§¤]¡C¬G¤ê¡G¡u«K§^¾¹¥Î¡A¾i§^ªZ«i¡Aµo¤§¦p
³¾À»¡A¦p­u¤d¥Q¤§ÁÆ¡C¡v

¤µ°ê³Q±wªÌ¡A¥H­«¹ô¥X¸u¡A¥H·R¤l¥X½è¡A¥H¦a¬É¥X³Î¡A±o¤Ñ¤U§U¡A¨ò¦W¬°
¤Q¸U¡A¨ä¹ê¤£¹L¼Æ¸Uº¸¡C¨ä§L¨ÓªÌ¡AµL¤£¿×±NªÌ¤ê¡G¡uµL¬°¤H¤U¡A¥ý¾Ô¡C
¡v¨ä¹ê¤£¥i±o¦Ó¾Ô¤]¡C

¶q§^¹Ò¤º¤§¥Á¡AµL¥î²ö¯à¥¿¨o¡C¸g¨î¤Q¸U¤§²³¡A¦Ó¤ý¥²¯à¨Ï¤§¦ç§^¦ç¡A­¹
§^­¹¡C¾Ô¤£³Ó¡A¦u¤£©TªÌ¡A«D§^¥Á¤§¸o¡A¤º¦Û­P¤]¡C¤Ñ¤U½Ñ°ê§U§Ú¾Ô¡AµS
¨}Ækñ³¦Õ¤§äÓ¡A©¼¾q°¨õg¿³¨¤³v¡A¦ó¯à²Ð§^«á«v¡H

§^¥Î¤Ñ¤U¤§¥Î¬°¥Î¡A§^¨î¤Ñ¤U¤§¨î¬°¨î¡A­×§^¸¹¥O¡A©ú§^¦D½à¡A¨Ï¤Ñ¤U«D
¹A©Ò±o­¹¡A«D¾ÔµL©Ò±oÀï¡A¨Ï¥Á´­Áuª§¥X¹A¡B¾Ô¡A¦Ó¤Ñ¤UµL¼Ä¨o¡C¬G¤ê¡G
¡uµo¸¹¥X¥O¡A«H¦æ°ê¤º¡C¡v

¥Á¨¥¦³¥i¥H³Ó¼ÄªÌ¡A¤ð³\¨äªÅ¨¥¡A¥²¸Õ¨ä¯à¾Ô¤]¡C

µø¤H¤§¦a¦Ó¦³¤§¡A¤À¤H¤§¥Á¦Ó¯b¤§¡A¥²¯à¤º¦³¨ä½åªÌ¤]¡C¤£¯à¤º¦³¨ä½å¡A
¦Ó±ý¦³¤Ñ¤U¡A¥²ÂЭx±þ±N¡C¦p¦¹¡AÁö¾Ô³Ó¦Ó°ê¯q®z¡A±o¦a¦Ó°ê¯q³h¡A¥Ñ°ê
¤¤¤§¨î¹ú¨o¡C



¾Ô«Â²Ä¥|


¤Z§L¡A¦³¥H¹D³Ó¡A¦³¥H«Â³Ó¡A¦³¥H¤O³Ó¡CÁ¿ªZ®Æ¼Ä¡A¨Ï¼Ä¤§®ð¥¢¦Ó®v´²¡A
Áö§Î¥þ¦Ó¤£¬°¤§¥Î¡A¦¹¹D³Ó¤]¡C¼fªk¨î¡A©ú½à»@¡A«K¾¹¥Î¡A¨Ï¥Á¦³¥²¾Ô¤§
¤ß¡A¦¹«Â³Ó¤]¡C¯}­x±þ±N¡A­¼îðµo¾÷¡A¼ì²³¹Ü¦a¡A¦¨¥\¤Dªð¡A¦¹¤O³Ó¤]¡C
¤ý«J¦p¦¹¡A©Ò¥H¤T³ÓªÌ²¦¨o¡C

¤Ò±N¤§©Ò¥H¾ÔªÌ¥Á¤]¡A¥Á¤§©Ò¥H¾ÔªÌ®ð¤]¡C®ð¹ê«h°«¡A®ð¹Ü«h¨«¡C

¦D¥¼¥[¡A§L¥¼±µ¡A¦Ó©Ò¥H¹Ü¼ÄªÌ¤­¡G¤@¤ê¼q³Ó¤§½×¡F¤G¤ê¨ü©R¤§½×¡F¤T¤ê
ëÆ«­¤§½×¡F¥|¤ê²`·¾°ªÂS¤§½×¡F¤­¤êÁ|°}¥[¦D¤§½×¡C¦¹¤­ªÌ¡A¥ý®Æ¼Ä¦Ó«á
°Ê¡A¬O¥HÀ»µê¹Ü¤§¤]¡C

µ½¥Î§LªÌ¡A¯à¹Ü¤H¦Ó¤£¹Ü©ó¤H¡C¹ÜªÌ¤ß¤§¾÷¤]¡A¥OªÌ¤@²³¤ß¤]¡C²³¤£¼f«h
¼ÆÅÜ¡A¼ÆÅÜ«h¥OÁö¥X²³¤£«H¨o¡C

¬G¥O¤§¤§ªk¡A¤p¹LµL§ó¡A¤pºÃµL¥Ó¡C¬G¤WµLºÃ¥O¡A«h²³¤£¤GÅ¥¡A°ÊµLºÃ¨Æ
¡A«h²³¤£¤G§Ó¡A¥¼¦³¤£«H¨ä¤ß¦Ó¯à±o¨ä¤OªÌ¤]¡A¥¼¦³¤£±o¨ä¤O¦Ó¯à­P¨ä¦º
¾ÔªÌ¤]¡C

¬G°ê¥²¦³Â§¡B«H¡B¿Ë¡B·R¤§¸q¡A«h¥i¥H°§©ö¹¡¡F°ê¥²¦³§µ¡B·O¡B·G¡B®¢¤§
«U¡A«h¥i¥H¦º©ö¥Í¡C¥jªÌ²v¥Á¥²¥ý§«H¦Ó«áÀï¸S¡A¥ý·G®¢¦Ó«á¦D»@¡A
¥ý¿Ë·R¦Ó«á«ß¨ä¨­¡C

¬G¾ÔªÌ¥²¥»¥G²v¨­¥HÀy²³¤h¡A¦p¤ß¤§¨Ï¥|ªÏ¤]¡C§Ó¤£Ày«h¤h¤£¦º¸`¡A¤h¤£
¦º¸`«h²³¤£¾Ô¡C

Ày¤h¤§¹D¡A¥Á¤§¥Í¤£¥i¤£«p¤]¡CÀï¦C¤§µ¥¡A¦º³à¤§¿Ë¡A¥Á¤§©ÒÀ礣¥i¤£Åã
¤]¡C¥²¤]¦]¥Á©Ò¥Í¦Ó¨î¤§¡A¦]¥Á©ÒÀç¦ÓÅ㤧¡A¥Ð¸S¤§¹ê¡A¶¼­¹¤§¿Ë¡A¶m¨½
¬ÛÄU¡A¦º³à¬Û±Ï¡A§L§Ð¬Û±q¡A¦¹¥Á¤§©ÒÀy¤]¡C

¨Ï¤°¥î¦p¿Ë±­¡A¨ò§B¦pªB¤Í¡C¤î¦p°ôÀð¡A°Ê¦p­·«B¡A¨®¤£µ²Âá¡A¤h¤£±Û¿æ
¡A¦¹¥»¾Ô¤§¹D¤]¡C

¦a©Ò¥H¾i¥Á¤]¡A«°©Ò¥H¦u¦a¤]¡A¾Ô©Ò¥H¦u«°¤]¡A¬G°È¯ÑªÌ¥Á¤£°§¡A°È¦uªÌ
¦a¤£¦M¡A°È¾ÔªÌ«°¤£³ò¡C¤TªÌ¡A¥ý¤ý¤§¥»°È¤]¡A¥»°ÈªÌ§L³Ì«æ¡C

¬G¥ý¤ý±M°È©ó§L¡A¦³¤­²j¡A©e¿n¤£¦h«h¤h¤£¦æ¡F½à¸S¤£«p«h¥Á¤£ÄU¡FªZ¤h
¤£¿ï«h²³¤£±j¡F¾¹¥Î¤£«K«h¤O¤£§§¡F¦D»@¤£¤¤«h²³¤£¬È¡C°È¦¹¤­ªÌ¡AÀR¯à
¦u¨ä©Ò©T¡A°Ê¯à¦¨¨ä©Ò±ý¡C

¤Ò¥H©~§ð¥X¡A«h©~±ý­«¡A°}±ý°í¡Aµo±ý²¦¡A°«±ý»ô¡C

¤ý°ê´I¥Á¡A§B°ê´I¤h¡AÂÔ¦s¤§°ê´I¤j¤Ò¡A¤`°ê´I­¹©²¡A©Ò¿×¤Wº¡¤Uº|¡A±w
µL©Ò±Ï¡C

¬G¤ê¡G¡uÁ|½å¥ô¯à¡A¤£®É¤é¦Ó¨Æ§Q¡F©úªk¼f¥O¡A¤£¤R¸b¦Ó¨Æ¦N¡F¶Q¥\¾i³Ò
¡A¤£Ã«¯¨¦Ó±oºÖ¡C¡v¤S¤ê¡G¡u¤Ñ®É¤£¦p¦a§Q¡A¦a§Q¤£¦p¤H©M¡C¡v¸t¤H©Ò¶Q
¡A¤H¨Æ¦Ó¤w¡C

¤Ò¶Ô³Ò¤§®v¡A±N¥²¥ý¤v¡A´»¤£±i»\¡A´H¤£­«¦ç¡AÀI¥²¤U¨B¡A­x¤«¦¨¦Ó«á¶¼
¡A­x­¹¼ô¦Ó«á¶º¡A­xÂS¦¨¦Ó«áªÙ¡A³Ò§H¥²¥H¨­¦P¤§¡C¦p¦¹¡A«h®vÁö¤[¡A¦Ó
¤£¦Ñ¤£¹ú¡C



§ðÅv²Ä¤­


§L¥HÀR³Ó¡A°ê¥H±M³Ó¡C

¤O¤ÀªÌ®z¡A¤ßºÃªÌ­I¡C¤Ò¤O®z¬G¶i°h¤£»¨¡AÁa¼Ä¤£¾à¡A±N¦O¤h¨ò°ÊÀR¤@¨­
¡C¤ß¬JºÃ­I¡A«h­p¨M¦Ó¤£°Ê¡A°Ê¨M¦Ó¤£¸T¡A²§¤fµê¨¥¡C±NµL­×®e¡A¨òµL±`
¸Õ¡Aµo§ð¥²ÓСA¬O¿×¯e³®¤§§L¡AµL¨¬»P°«¡C

±N«ÓªÌ¤ß¤]¡A¸s¤UªÌ¤ä¸`¤]¡C¨ä¤ß°Ê¥H¸Û¡A«h¤ä¸`¥²¤O¡F¨ä¤ß°Ê¥HºÃ¡A«h
¤ä¸`¥²­I¡C¤Ò±N¤£¤ß¨î¡A¨ò¤£¸`°Ê¡AÁö³Ó©¯³Ó¤]¡A«D§ðÅv¤]¡C

¤Ò¥ÁµL¨â¬È¤]¡A¬È§Ú«V¼Ä¡A¬È¼Ä«V§Ú¡C¨£«VªÌ±Ñ¡A¥ß«ÂªÌ³Ó¡C¤Z±N¯à¨ä¹D
ªÌ¡A¦O¬È¨ä±N¤]¡F¦O¬È¨ä±NªÌ¡A¥Á¬È¨ä¦O¤]¡F¥Á¬È¨ä¦OªÌ¡A¼Ä¬È¨ä¥Á¤]¡C
¬O¬G¡Aª¾³Ó±Ñ¤§¹DªÌ¡A¥²¥ýª¾¬È«V¤§Åv¡C

¤Ò¤£·R®®¨ä¤ßªÌ¡A¤£§Ú¥Î¤]¡F¤£ÄY¬È¨ä¤ßªÌ¡A¤£§ÚÁ|¤]¡C·R¦b¤U¶¶¡A«Â¦b
¤W¥ß¡A·R¬G¤£¤G¡A«Â¬G¤£¥Ç¡C¬Gµ½±NªÌ¡A·R»P«Â¦Ó¤w¡C

¾Ô¤£¥²³Ó¡A¤£¥i¥H¨¥¾Ô¡F§ð¤£¥²©Þ¡A¤£¥i¥H¨¥§ð¡C¤£µMÁö¦D½à¤£¨¬«H¤]¡C
«H¦b´Á«e¡A¨Æ¦b¥¼¥ü¡A¬G²³¤w»E¤£µê´²¡A§L¥X¤£®{Âk¡A¨D¼Ä­Y¨D¤`¤l¡AÀ»
¼Ä­Y±Ï·Ä¤H¡C

¤ÀÀIªÌµL¾Ô¤ß¡A¬D¾ÔªÌµL¥þ®ð¡A°«¾ÔªÌµL³Ó§L¡C¤Z®µ¸q¦Ó¾ÔªÌ¡A¶Q±q§Ú°_
¡Aª§¨pµ²«è¡AÀ³¤£±o¤w¡C«èµ²Áö°_¡A«Ý¤§¶Q«á¡A¬Gª§¥²·í«Ý¤§¡A®§¥²·í³Æ
¤§¡C

§L¦³³Ó©ó´Â§Ê¡A¦³³Ó©ó­ì³¥¡A¦³³Ó©ó¥«¤«¡A°««h±o¡AªA«h¥¢¡A©¯¥H¤£±Ñ¡A
¦¹¤£·N©¼ÅåÄߦӦ±³Ó¤§¤]¡C¦±³Ó¡A¨¥«D¥þ¤]¡C«D¥þ³ÓªÌ¡AµLÅv¦W¡C¬G©ú¥D
¾Ô§ð¤é¡A¦X¹ª¦X¨¤¡A¸`¥H§L¤b¡A¤£¨D³Ó¦Ó³Ó¤]¡C

§L¦³¥h³Æ¹ý«Â¦Ó³ÓªÌ¡A¥H¨ä¦³ªk¬G¤]¡C¦³¾¹¥Î¤§°D©w¤]¡A¨äÀ³¼Ä¤]©P¡A¨ä
Á`²v¤]·¥¡C¬G¤­¤H¦Ó¥î¡A¤Q¤H¦Ó¤°¡A¦Ê¤H¦Ó¨ò¡A¤d¤H¦Ó²v¡A¸U¤H¦Ó±N¡A¤w
©P¤w·¥¡A¨ä´Â¦º«h´Â¥N¡A¼Ç¦º«h¼Ç¥N¡AÅv¼Ä¼f±N¡A¦Ó«áÁ|§L¡C

¬G¤Z¶°§L¤d¨½ªÌ¦¯¤é¡A¦Ê¨½ªÌ¤@¤é¡A¥²¶°¼Ä¹Ò¡C¨ò»E±N¦Ü¡A²`¤J¨ä¦a¡A¿ù
µ´¨ä¹D¡A´Ï¨ä¤j«°¤j¨¶¡A¨Ï¤§µn«°¹G¦M¡A¨k¤k¼Æ­«¡A¦U¹G¦a§Î¡A¦Ó§ð­n¶ë
¡C¾Ú¤@«°¨¶¡A¦Ó¼Æ¹Dµ´¡A±q¦Ó§ð¤§¡A¼Ä±N«Ó¤£¯à«H¡A¦O¨ò¤£¯à©M¡A¦D¦³©Ò
¤£±qªÌ¡A«h§Ú±Ñ¤§¨o¡C¼Ä±Ï¥¼¦Ü¡A¦Ó¤@«°¤w­°¡C

¬z±ç¥¼µo¡A­n¶ë¥¼­×¡A«°ÀI¥¼³]¡A´ëµª¥¼±i¡A«hÁö¦³«°µL¦u¨o¡C»·³ù¥¼¤J
¡A¦§«È¥¼Âk¡A«hÁö¦³¤HµL¤H¨o¡C¤»¯b¥¼»E¡A¤­½\¥¼¦¬¡A°]¥Î¥¼íK¡A«hÁö¦³
¸êµL¸ê¨o¡C¤Ò«°¨¶ªÅµê¦Ó¸êºÉªÌ¡A§Ú¦]¨äµê¦Ó§ð¤§¡Cªk¤ê¡G¡u¿W¥X¿W¤J¡A
¼Ä¤£±µ¤b¦Ó­P¤§¡C¡v¦¹¤§¿×¨o¡C



¦uÅv²Ä¤»


¤Z¦uªÌ¡A¶i¤£³¢°ë¡A°h¤£«F»Ù¡A¥H¿m¾Ô«Dµ½ªÌ¤]¡C»¨³Ç¶¯«T¡A°í¥Ò§Q§L¡A
«l©¸±j¥Ú¡AºÉ¦b³¢¤¤¡A¤D¦¬µ¢éo¡A·´©î¦Ó¤J«O¡A¥O«È®ð¤Q¦Ê­¿¡A¦Ó¥D¤§®ð
¤£¥b²j¡C¼Ä§ðªÌ¡A¶Ë¤§¬Æ¤]¡AµM¦Ó¥@±N¥±¯àª¾¡C

¤Ò¦uªÌ¡A¤£¥¢ÀIªÌ¤]¡C¦uªk¡A«°¤@¤V¤Q¤H¦u¤§¡A¤u­¹¤£»P²j¡C¥XªÌ¤£¦u¡A
¦uªÌ¤£¥X¡A¤@¦Ó·í¤Q¡A¤Q¦Ó·í¦Ê¡A¦Ê¦Ó·í¤d¡A¤d¦Ó·í¸U¡A¬G¬°«°³¢ªÌ¡A«D
¯S¶O©ó¥Á»E¤gÄ[¤]¡C¸Û¬°¦u¤]¡C

¤d¤V¤§«°«h¸U¤H¦u¤§¡A¦À²`¦Ó¼s¡A«°°í¦Ó«p¡A¤h¥Á³Æ¡AÁ~­¹µ¹¡A©¸°í¥Ú±j
¡A¥Ù´uºÙ¤§¡A¦¹¦uªk¤]¡C

§ðªÌ¤£¤U¤Q¾l¸U¤§²³¡A¨ä¦³¥²±Ï¤§­xªÌ¡A«h¦³¥²¦u¤§«°¡FµL¥²±Ï¤§­xªÌ¡A
µL¥²¦u¤§«°¡C

­Y©¼«°°í¦Ó±Ï¸Û¡A«h·M¤Ò·M°üµL¤£½ª«°¡AºÉ¸ê¦å«°ªÌ¡C´Á¦~¤§«°¡A¦u¾l©ó
§ðªÌ¡A±Ï¾l©ó¦uªÌ¡C­Y©¼«°°í¦Ó±Ï¤£¸Û¡A«h·M¤Ò·M°üµL¤£¦u³²¦Óª_¤U¡A¦¹
¤H¤§±`±¡¤]¡A¹Eµo¨äµ¢éo±Ï¼¾¡A«h¥ç¤£¯à¤î¨o¡C¥²¹ª¨ä»¨³Ç¶¯«T¡A°í¥Ò§Q
§L¡A«l©¸±j¥Ú¦}©ó«e¡A¤\»ò·´½CªÌ¦}©ó«á¡C

¤Q¸U¤§­x¹y©ó«°¤U¡A±Ï¥²¶}¤§¡A¦u¥²¥X¤§¡C¥X¾Ú­n¶ë¡A¦ý±Ï¨ä«á¡AµLµ´¨ä
³¹D¡A¤¤¥~¬ÛÀ³¡C

¦¹±Ï¦Ó¥Ü¤§¤£¸Û¡A¥Ü¤§¤£¸Û¡A«h­Ë¼Ä¦Ó«Ý¤§ªÌ¤]¡C«á¨ä§§¡A«e¨ä¦Ñ¡A©¼¼Ä
µL«e¡A¦u¤£±o¦Ó¤î¨o¡A¦¹¦uÅv¤§¿×¤]¡C



¤Q¤G³®²Ä¤C


«Â¦b©ó¤£ÅÜ¡F´f¦b©ó¦]®É¡F¾÷¦b©óÀ³¨Æ¡F¾Ô¦b©óªv®ð¡F§ð¦b©ó·Nªí¡F¦u¦b
©ó¥~¹¢¡FµL¹L¦b©ó«×¼Æ¡FµL§x¦b©ó¿Ý³Æ¡FÂÔ¦b©ó¬È¤p¡F´¼¦b©óªv¤j¡F°£®`
¦b©óªGÂ_¡F±o²³¦b©ó¤U¤H¡C

®¬¦b©ó¥ôºÃ¡FÄ^¦b©ó±O¼®¡F°¾¦b©ó¦h¨p¡F¤£¸Ô¦b©ó´c»D¤v¹L¡F¤£«×¦b©óºÜ
¥Á°]¡F¤£©ú¦b©ó¨ü¶¡¡F¤£¹ê¦b©ó»´µo¡F©T­®¦b©óÂ÷½è¡Fº×¦b©ó¦n§Q¡F®`¦b
©ó¿Ë¤p¤H¡F¤`¦b©óµL©Ò¦u¡F¦M¦b©óµL¸¹¥O¡C



ªZij²Ä¤K


¤Z§L¤£§ðµL¹L¤§«°¡A¤£±þµL¸o¤§¤H¡C¤Ò±þ¤H¤§¤÷¥S¡A§Q¤H¤§°]³f¡A¦Ú©c¤H
¤§¤l¤k¡A¦¹¬Òµs¤]¡C¬G§LªÌ©Ò¥H¸Ý¶Ã¸T¤£¸q¤]¡C§L¤§©Ò¥[ªÌ¡A¹A¤£Â÷¨ä¥Ð
·~¡A¸ë¤£Â÷¨ä¸v¦v¡A¤h¤j¤Ò¤£Â÷¨ä©x©²¡A¥Ñ¨äªZij¦b©ó¤@¤H¡A¬G§L¤£¦å¤b
¡A¦Ó¤Ñ¤U¿Ë²j¡C

¸U­¼¹A¾Ô¡A¤d­¼±Ï¦u¡A¦Ê­¼¨Æ¾i¡C¹A¾Ô¤£¥~¯ÁÅv¡A±Ï¦u¤£¥~¯Á§U¡A¨Æ¾i¤£
¥~¯Á¸ê¡C

¤Ò¥X¤£¨¬¾Ô¡A¤J¤£¨¬¦uªÌ¡Aªv¤§¥H¥«¡C¥«ªÌ¡A©Ò¥Hµ¹¾Ô¦u¤]¡C¸U­¼µL¤d­¼
¤§§U¡A¥²¦³¦Ê­¼¤§¥«¡C

¤Z¸ÝªÌ©Ò¥H©úªZ¤]¡A±þ¤@¤H¦Ó¤T­x¾_ªÌ¡A±þ¤§¡C±þ¤@¤H¦Ó¸U¤H³ßªÌ¡A±þ¤§
¡C±þ¤§¶Q¤j¡A½à¤§¶Q¤p¡A·í±þ¦ÓÁö¶Q­«¥²±þ¤§¡A¬O¦D¤W¨s¤]¡C½à¤Î¤ûµ£°¨
°ëªÌ¡A¬O½à¤U¬y¤]¡C¤Ò¯à¦D¤W¨s½à¤U¬y¡A¦¹±N¤§ªZ¤]¡A¬G¤H¥D­«±N¡C

¤Ò±N´£¹ª´§ÏR¡AÁ{Ãø¨M¾Ô¡A±µ§L¨¤¤b¡A¹ª¤§¦Ó·í¡A«h½à¥\¥ß¦W¡A¹ª¤§¦Ó¤£
·í¡A«h¨­¦º°ê¤`¡C¬O¦s¤`¦w¦M¦b©óÏRºÝ¡A©`¦óµL­«±N¤]¡C

¤Ò´£¹ª´§ÏR¡A±µ§L¨¤¤b¡A©~¥HªZ¨Æ¦¨¥\ªÌ¡A¦Ú¥H¬°«DÃø¤]¡C¥j¤H¤ê¡G¡uµL
»X½Ä¦Ó§ð¡AµL´ëµª¦Ó¦u¡C¬O¿×µLµ½¤§­x¡CµøµL¨£¡AÅ¥µL»D¡A¥Ñ°êµL¥«¤]¡C
¤Ò¥«¤]ªÌ¡A¦Ê³f¤§©x¤]¡A¥«½â½æ¶Q¡A¥H­­¤h¤H¡C¤H­¹µ¯¤@¤æ¡A°¨­¹µà¤T¤æ
¡A¤H¦³°§¦â¡A°¨¦³½C§Î¡A¦ó¤]¡H¥«¦³©Ò¥X¡A¦Ó©xµL¥D¤]¡C¤Ò´£¤Ñ¤U¤§¸`¨î
¡A¦ÓµL¦Ê³f¤§©x¡AµL¿×¨ä¯à¾Ô¤]¡C

°_§L¡Aª½¨Ï¥Ò«`¥Íðʽ¾¡A¥²¬°§^©Ò®Ä¥Î¤]¡C÷Á³¾³v³¶¡A¦³Å§¤H¤§Ãh¡A¤J¤H
¤§«ÇªÌ¡A«D¥X¥Í¤]¡A«á¦³¼ª¤]¡C

¤Ó¤½±æ¦~¤C¤Q¡A±O¤û´Âºq¡A½æ­¹·ù¬z¡A¹L¤C¤Q¾l¦Ó¥D¤£Å¥¡A¤H¤H¿×¤§¨g¤Ò
¤]¡C¤Î¹J¤å¤ý¡A«h´£¤T¸U¤§²³¡A¤@¾Ô¦Ó¤Ñ¤U©w¡A«DªZij¦w±o¦¹¦X¤]¡C¬G¤ê
¡G¡u¨}°¨¦³µ¦¡A»·¹D¥i­P¡F½å¤h¦³¦X¡A¤j¹D¥i©ú¡C¡v

ªZ¤ý¥ï¬ô¡A®v´ç·ù¬z¡A¥kÑÑ¥ªàµ¡A¦º¤h¤T¦Ê¡A¾Ô¤h¤T¸U¡C¬ô¤§³¯»õ¸U¡A­¸
·G¡B´c¨Ó¨­¥ý´u©ò¡A³¯¶}¦Ê¨½¡CªZ¤ý¤£½}¥«¥Á¡A§L¤£¦å¤b¡A¦Ó§J°Ó¸Ý¬ô¡A
µL²»²§¤]¡A¤H¨Æ­×¤£­×¦ÓµM¤]¡C

¤µ¥@±N¦Ò©tµê¡A¥e«w¦À¡A¦XÀt¥ü¡Aµø¦N¤¿¡AÆ[¬P¨°­·¶³¤§ÅÜ¡A±ý¥H¦¨³Ó¥ß
¥\¡A¦Ú¥H¬°Ãø¡C¤Ò±NªÌ¡A¤W¤£¨î©ó¤Ñ¡A¤U¤£¨î©ó¦a¡A¤¤¤£¨î©ó¤H¡C¬G§LªÌ
¡A¤¿¾¹¤]¡Cª§ªÌ¡A°f¼w¤]¡C±NªÌ¡A¦º©x¤]¡C¬G¤£±o¤w¦Ó¥Î¤§¡C

µL¤Ñ©ó¤W¡AµL¦a©ó¤U¡AµL¥D©ó«á¡AµL¼Ä©ó«e¡C¤@¤H¤§§L¡A¦p¯T¦pªê¡A¦p­·
¦p«B¡A¦p¹p¦p¾^¡A¾_¾_­ß­ß¡A¤Ñ¤U¬ÒÅå¡C

³Ó§L¦ü¤ô¡A¤Ò¤ô¦Ü¬X®zªÌ¤]¡AµM©Ò¥HIJ¡A¥C³®¥²¬°¤§±Y¡AµL²§¤]¡A©Ê±M¦Ó
IJ¸Û¤]¡C¤µ¥H²ö¨¸¤§§Q¡AµR¨á¤§°í¡A¤T­x¤§²³¡A¦³©Ò©_¥¿¡A«h¤Ñ¤U²ö·í¨ä
¾Ô¨o¡C

§d°_»P¯³¾Ô¡AªÙ¤£¥­Ã÷¯a¡A¾ë¹à»\¤§¡A¥H½ªÁ÷ÅS¡A¦p¦¹¦ó¤]¡H¤£¦Û°ª¤H¬G
¤]¡C¤^¤H¤§¦º¤£¯Á´L¡AºÜ¤H¤§¤O¤£³d§¡A¬G¥jªÌ¥Ò«`¤§¤h¤£«ô¡A¥Ü¤HµL¤w
·Ð¤]¡C¤Ò·Ð¤H¦Ó±ý¤^¨ä¦º¡AºÜ¨ä¤O¡A¦Û¥j¦Ü¤µ¡A¥¼¹Á»D¨o¡C

±N¨ü©R¤§¤é¡A§Ñ¨ä®a¡A±i­x±J³¥§Ñ¨ä¿Ë¡A´©ÏR¦Ó¹ª§Ñ¨ä¨­¡C§d°_Á{¾Ô¡A¥ª
¥k¶i¼C¡C°_¤ê¡G¡u±N±M¥DºX¹ªº¸¡AÁ{Ãø¨MºÃ¡A´§§L«ü¤b¡A¦¹±N¨Æ¤]¡C¤@¼C
¤§¥ô¡A«D±N¨Æ¤]¡C¡v

¤T­x¦¨¦æ¡A¤@ªÙ¦Ó«á¦¨¤TªÙ¡A¤TªÙ¤§¾l¡A¦p¨M¤t·½¡C±æ¼Ä¦b«e¡A¦]¨ä©Òªø
¦Ó¥Î¤§¡C¼Ä¥ÕªÌ°î¤§¡A¨ªªÌ½ê¤§¡C

§d°_»P¯³¾Ô¥¼¦X¡A¤@¤Ò¤£³Ó¨ä«i¡A«eÀòÂù­º¦ÓÁÙ¡C§d°_¥ß©R±Ù¤§¡C­x¦O¿Ï
¤ê¡G¡u¦¹§÷¤h¤]¡A¤£¥i±Ù¡I¡v°_¤ê¡G¡u§÷¤h«h¬O¤]¡A«D§^¥O¤]¡C¡v±Ù¤§¡C



±N²z²Ä¤E


¤Z±N¡A²z©x¤]¡A¸Uª«¤§¥D¤]¡A¤£¨p©ó¤@¤H¡C¤Ò¯àµL¨p©ó¤@¤H¡A¬G¸Uª«¦Ü¦Ó
¨î¤§¡A¸Uª«¦Ü¦Ó©R¤§¡C

§g¤l¤£±Ï¥}©ó¤­¨B¤§¥~¡AÁö¹_§L®g¤§¡A¥±°l¤]¡C¬Gµ½¼f¥}¤§±¡¡A¤£«ÝßÈ·¡
¡A¦Ó¥}¤§±¡¥i²¦¨o¡C

²Ç¤H¤§­I¡A¨`¤H¤§¯Ù¡A§ô¤H¤§«ü¡A¦Ó°T¥}¤§±¡¡AÁö°ê¤h¦³¤£³Ó¨ä»Å¡A¦Ó¦Û
»z¨o¡C

¤µ¥@¿Î¤ª¡G¡u¤dª÷¤£¦º¡A¦Êª÷¤£¦D¡C¡v¸ÕÅ¥¦Ú¤§³N¡AÁö¦³³ó¡BµÏ¤§´¼¡A¤£
¯àÃö¤@¨¥¡FÁö¦³¸Uª÷¡A¤£¯à¥Î¤@»Ë¡C

¤µ¤Ò¨Mº»¡A¤p®F¤£¤U¼Æ¤Q¡A¤¤®F¤£¤U¼Æ¦Ê¡A¤j®F¤£¤U¼Æ¤d¡C¤Q¤HÁp¦Ê¤H¤§
¨Æ¡A¦Ê¤HÁp¤d¤H¤§¨Æ¡A¤d¤HÁp¸U¤H¤§¨Æ¡A©ÒÁp¤§ªÌ¡A¿Ë±­¥S§Ì¤]¡A¨ä¦¸±B
«Ã¤]¡A¨ä¦¸ª¾ÃѬG¤H¤]¡C¬O¹AµL¤£Â÷¥Ð·~¡A¸ëµL¤£Â÷¸v¦v¡A¤h¤j¤ÒµL¤£Â÷
©x©²¡C¦p¦¹ÃöÁp¨}¥Á¡A¬Ò¥}¤§±¡¤]¡C§Lªk¤ê¡G¡u¤Q¸U¤§®v¥X¡A¤é¶O¤dª÷¡C
¡v¤µ¨}¥Á¤Q¸U¡A¦ÓÁp©óËñ®F¡A¤W¤£¯à¬Ù¡A¦Ú¥H¬°¦M¤]¡C



­ì©x²Ä¤Q


©xªÌ¡A¨Æ¤§©Ò¥D¡A¬°ªv¤§¥»¤]¡C¨îªÌ¡A¾¤À¥|¥Á¡Aªv¤§¤À¤]¡C¶QÀï´I¸S¥²
ºÙ¡A´L¨õ¤§Åé¤]¡C

¦nµ½»@´c¡A¥¿¤ñªk¡A·|­p¥Á¤§¨ã¤]¡C§¡¤«¦a¡A¸`½áÀÄ¡A¨ú¤©¤§«×¤]¡Cµ{¤u
¤H¡A³Æ¾¹¥Î¡A¦K¤u¤§¥\¤]¡C¤À¦a¶ë­n¡AÏf©Ç¸T²]¤§¨Æ¤]¡C

¦uªk½]Â_¡A¦Ú¤U¤§¸`¤]¡C©úªk½]Åç¡A¥D¤W¤§¾Þ¤]¡C©ú¥D¦u¡Aµ¥»´­«¡A¦Ú¥D
¤§Åv¤]¡C©ú½àçì¡AÄY¸Ý³d¡A¤î«Á¤§³N¤]¡C¼f¶}¶ë¡A¦u¤@¹D¡A¬°¬F¤§­n¤]¡C

¤U¹F¤W³q¡A¦ÜÁo¤§Å¥¤]¡Cª¾°ê¦³µL¤§¼Æ¡A¥Î¨äÉR¤]¡Cª¾©¼®zªÌ¡A±j¤§Åé¤]
¡Cª¾©¼°ÊªÌ¡AÀR¤§¨M¤]¡C

©x¤À¤åªZ¡A±©¤ý¤§¤G³N¤]¡C«[¨§¦P¨î¡A¤Ñ¤l¤§·|¤]¡C¹C»¡¶¡¿ÒµL¦Û¤J¡A¥¿
ij¤§³N¤]¡C

½Ñ«J¦³ÂԤѤl¤§Â§¡A§g¦ÚÄ~¥@¡A©Ó¤ý¤§©R¤]¡C§ó³y©ö±`¡A¹H¤ý©ú¼w¡A¬G§
±o¥H¥ï¤§¡C©xµL¨Æªv¡A¤WµL¼y½à¡A¥ÁµLº»³^¡A°êµL°Ó¸ë¡A¦ó¤ý¤§¦Ü¡H©úÁ|
¤W¹F¡A¦b¤ý««Å¥¤]¡C



ªv¥»²Ä¤Q¤@


¤Zªv¤HªÌ¦ó¡H¤ê¡G¡u«D¤­½\µL¥H¥R¸¡¡A«Dµ·³ÂµL¥H»\§Î¡C¡v¬G¥R¸¡¦³²É¡A
»\§Î¦³Á\¡A¤Ò¦bªå¿®¡A©d¦b¾÷ªV¡A¥ÁµL¤G¨Æ¡A«h¦³Àx»W¡A¤ÒµLÀJ¤å¨èÃó¤§
¨Æ¡A¤kµL¸¹¢Ä¡²Õ¤§§@¡C

¤ì¾¹²G¡Aª÷¾¹¸{¡A¸t¤H¶¼©ó¤g¡A­¹©ó¤g¡A¬GÔºÔ²¥H¬°¾¹¡A¤Ñ¤UµL¶O¡C¤µ¤]
¡Aª÷¤ì¤§©Ê¤£´H¡A¦Ó¦ç¸¹¢¡F°¨¤û¤§©Ê­¹¯ó¶¼¤ô¡A¦Óµ¹µàµ¯¡C¬Oªv¥¢¨ä¥»
¡A¦Ó©y³]¤§¨î¤]¡C

¬K®L¤Ò¥X©ó«n¯a¡A¬î¥V¤k½m©ó¥¬©­¡A«h¥Á¤£§x¡C¤µµu½Å¤£½ª§Î¡AÁVÁR¤£¥R
¸¡¡A¥¢¨äªv¤]¡C

¥jªÌ¤gµLªÎ½C¡A¤HµL¶Ô´k¡A¥j¤H¦ó±o¡A¤µ¤H¦ó¥¢­C¡H¯ÑªÌ¤£²×¯a¡A´ªÌ¤é
Â_¾÷¡A¦Ó©`¦ó°§´H¡C»\¥jªv¤§¦æ¡A¤µªv¤§¤î¤]¡C

¤Ò¿×ªvªÌ¡A¨Ï¥ÁµL¨p¤]¡C¥ÁµL¨p¡A«h¤Ñ¤U¬°¤@®a¡AµL¨p¯Ñ¨p´¡A¦@´H¨ä´H
¡A¦@°§¨ä°§¡C¬G¦p¦³¤l¤Q¤H¡A¤£¥[¤@¶º¡F¦³¤l¤@¤H¡A¤£·l¤@¶º¡A²j¦³³Ù©I
×ò°s¥H±Ñµ½Ãþ¥G¡H

¥Á¬Û»´¨Ù¡A«h±ý¤ß»Pª§¹Ü¤§±w°_¨o¡C¾î¥Í©ó¤@¤Ò¡A«h¥Á¨p¶º¦³Àx­¹¡A¨p¥Î
¦³Àx°]¡A¥Á¤@¥Ç¸T¡A¦Ó©ë¥H¦Dªv¡A¯Q¦³¥H¬°¤H¤W¤]¡Cµ½¬F°õ¨ä¨î¡A¨Ï¥ÁµL
¨p¡A«h¬°¤U¤£´±¨p¡A«hµL¬°«DªÌ¨o¡C

¤Ï¥»½t²z¡A¥X¥G¤@¹D¡A«h±ý¤ß¥h¡Aª§¹Ü¤î¡AËñ®FªÅ¡A³¥¥Rµ¯¦h¡A¦w¥ÁÃh»·
¡A¥~µL¤Ñ¤U¤§Ãø¡A¤ºµL¼É¶Ã¤§¨Æ¡Aªv¤§¦Ü¤]¡C

»a»a¤§¤Ñ¡A²öª¾¨ä·¥¡A«Ò¤ý¤§§g¡A½Ö¬°ªk«h¡H©¹¥@¤£¥i¤Î¡A¨Ó¥@¤£¥i«Ý¡A
¨D¤vªÌ¤]¡C

©Ò¿×¤Ñ¤lªÌ¥|²j¡G¤@¤ê¯«©ú¡F¤G¤ê««¥ú¡F¤T¤ê¬x±Ô¡F¥|¤êµL¼Ä¡C¦¹¤Ñ¤l¤§
¨Æ¤]¡C

³¥ª«¤£¬°Ä묹¡AÂø¾Ç¤£¬°³q¾§¡C¤µ»¡ªÌ¤ê¡G¡u¦Ê¨½¤§®ü¡A¤£¯à¶¼¤@¤Ò¡F¤T
¤Ø¤§¬u¡A¨¬¤î¤T­x´÷¡C¡v¦Ú¿×¡G¡u±ý¥Í©óµL«×¡A¨¸¥Í©óµL¸T¡C¡v

¤Ó¤W¯«¤Æ¡A¨ä¦¸¦]ª«¡A¨ä¤U¦b©óµL¹Ü¥Á®É¡AµL·l¥Á°]¡C¤Ò¸T¥²¥HªZ¦Ó¦¨¡A
½à¥²¥H¤å¦Ó¦¨¡C



¾ÔÅv²Ä¤Q¤G


§Lªk¤ê¡G¡u¤d¤H¦Ó¦¨Åv¡A¸U¤H¦Ó¦¨ªZ¡CÅv¥ý¥[¤HªÌ¡A¼Ä¤£¤O¥æ¡FªZ¥ý¥[¤H
ªÌ¡A¼ÄµL«Â±µ¡C¡v¬G§L¶Q¥ý³Ó©ó¦¹¡A«h³Ó©¼¨o¡F¥±³Ó©ó¦¹¡A«h¥±³Ó©¼¨o¡C
¤Z§Ú©¹«h©¼¨Ó¡A©¼¨Ó«h§Ú©¹¡A¬Û¬°³Ó±Ñ¡A¦¹¾Ô¤§²zµM¤]¡C

¤Òºë¸Û¦b¥G¯«©ú¡A¾ÔÅv¦b¥G¹D©Ò·¥¡C¦³ªÌµL¤§¡AµLªÌ¦³¤§¡A¦w©Ò«H¤§¡C

¥ý¤ý¤§©Ò¶Ç»DªÌ¡A¥ô¥¿¥h¶B¡A¦s¨ä·O¶¶¡A¨MµL¯d¦D¡C¬Gª¾¹DªÌ¡A¥²¥ý¹Ï¤£
ª¾¤î¤§±Ñ¡A´c¦b¥G¥²©¹¦³¥\¡C»´¶i¦Ó¨D¾ÔªÌ¡A¼Ä´_¹Ï¤î¡A§Ú©¹¦Ó¼Ä¨î³Ó¨o
¡C¬G§Lªk¤ê¡G¡u¨D¦Ó±q¤§¡A¨£¦Ó¥[¤§¡A¥D¤H¤£´±·í¦Ó³®¤§¡A¥²³à¨äÅv¡C¡v

¤Z¹ÜªÌµL®ð¡A®£ªÌ¤£¥i¦u¡F±ÑªÌµL¤H¡A§LµL¹D¤]¡C·N©¹¦Ó¤£ºÃ«h±q¤§¡A¹Ü
¼ÄªÌµL«e«h¥[¤§¡A©úµø¦Ó°ª©~«h«Â¤§¡A§L¹D·¥¨o¡C

¨ä¨¥µLÂÔ°½¨o¡A¨ä³®¥ÇµL¸`¯}¨o¡A¤ô¼ì¹pÀ»¤T­x¶Ã¨o¡C¥²¦w¨ä¦M¡A¥h¨ä±w
¡A¥H´¼¨M¤§¡C

°ª¤§¥H´Y¼q¤§½×¡A­«¤§¥H¨ü©R¤§½×¡A¾U¤§¥HëÆ«­¤§½×¡A«h¼Ä°ê¥i¤£¾Ô¦ÓªA
¡C



­«¦D¥O²Ä¤Q¤T


¤Ò±N¦Û¤d¤H¥H¤W¡A¦³¾Ô¦Ó¥_¡A¦u¦Ó­°¡AÂ÷¦a°k²³¡A©R¤ê¡u°ê¸é¡v¡C¨­¼®®a
´Ý¡A¥h¨äÄy¡Aµo¨ä¼X¹Ó¡A¼É¨ä°©©ó¥«¡A¨k¤k¤½©ó©x¡C¦Û¦Ê¤H¥H¤W¡A¦³¾Ô¦Ó
¥_¡A¦u¦Ó­°¡AÂ÷¦a°k²³¡A©R¤ê¡u­x¸é¡v¡C¨­¦º®a´Ý¡A¨k¤k¤½©ó©x¡C¨Ï¥Á¤º
¬È­«¦D¡A«h¥~»´¼Ä¡C

¬G¥ý¤ý©ú¨î«×©ó«e¡A­««Â¦D©ó«á¡C¦D­««h¤º¬È¡A¤º¬È«h¥~»´¨o¡C



¥î¨î¥O²Ä¤Q¥|


­x¤¤¤§¨î¡A¤­¤H¬°¥î¡A¥î¬Û«O¤]¡C¤Q¤H¬°¤°¡A¤°¬Û«O¤]¡C¤­¤Q¬°ÄÝ¡AÄݬÛ
«O¤]¡C¦Ê¤H¬°¾[¡A¾[¬Û«O¤]¡C

¥î¦³¤z¥O¥Ç¸TªÌ¡A´¦¤§§K©ó¸o¡Aª¾¦Ó¥±´¦¡A¥þ¥î¦³¸Ý¡C¤°¦³¤z¥O¥Ç¸TªÌ¡A
´¦¤§§K©ó¸o¡Aª¾¦Ó¥±´¦¡A¥þ¤°¦³¸Ý¡CÄݦ³¤z¥O¥Ç¸TªÌ¡A´¦¤§§K©ó¸o¡Aª¾¦Ó
¥±´¦¡A¥þÄݦ³¸Ý¡C¾[¦³¤z¥O¥Ç¸TªÌ¡A´¦¤§§K©ó¸o¡Aª¾¦Ó¥±´¦¡A¥þ¾[¦³¸Ý¡C

¦O¦Û¤°ªø¥H¤W¡A¦Ü¥ª¥k±N¡A¤W¤U¬Ò¬Û«O¤]¡C¦³¤z¥O¥Ç¸TªÌ¡A´¦¤§§K©ó¸o¡A
ª¾¦Ó¥±´¦¤§¡A¬Ò»P¦P¸o¡C

¤Ò¤°¥î¬Ûµ²¡A¤W¤U¬ÛÁp¡AµL¦³¤£±o¤§«Á¡AµL¦³¤£´¦¤§¸o¡A¤÷¤£±o¥H¨p¨ä¤l
¡A¥S¤£±o¥H¨p¨ä§Ì¡A¦Óªp°ê¤H»EªÙ¦P­¹¡A¯Q¯à¥H¤z¥O¬Û¨pªÌ«v¡C



¤À¶ë¥O²Ä¤Q¤­


¤¤­x¡B¥ª¡B¥k¡B«e¡B«á­x¡A¬Ò¦³¤À¦a¡A¤è¤§¥H¦æ«®¡A¦ÓµL³q¨ä¥æ©¹¡C±N¦³
¤À¦a¡A«Ó¦³¤À¦a¡A§B¦³¤À¦a¡A¬ÒÀç¨ä·¾°ì¡A¦Ó©ú¨ä¶ë¥O¡A¨Ï«D¦Ê¤HµL±o³q
¡C«D¨ä¦Ê¤H¦Ó¤JªÌ§B¸Ý¤§¡A§B¤£¸Ý»P¤§¦P¸o¡C

­x¤¤Áa¾î¤§¹D¡A¦Ê¦³¤G¤Q¨B¦Ó¥ß¤@©²¬W¡C¶q¤H»P¦a¡A¬W¹D¬Û±æ¡A¸T¦æ²M¹D
¡A«D±N¦O¤§²Å¸`¡A¤£±o³q¦æ¡CªöÁ~¯ìªªªÌ¬Ò¦¨¥î¡A¤£¦¨¥îªÌ¤£±o³q¦æ¡C¦O
ÄݵL¸`¡A¤hµL¥îªÌ¡A¾îªù¸Ý¤§¡CëƤÀ¤z¦aªÌ¡A¸Ý¤§¡C¬G¤ºµL¤z¥O¥Ç¸T¡A«h
¥~µL¤£Àò¤§«Á¡C



§ô¥î¥O²Ä¤Q¤»


§ô¥î¤§¥O¤ê¡G¤­¤H¬°¥î¡A¦@¤@²Å¡A¦¬©ó±N¦O¤§©Ò¡A¤`¥î¦Ó±o¥î·í¤§¡C±o¥î
¦Ó¤£¤`¦³½à¡A¤`¥î¤£±o¥î¡A¨­¦º®a´Ý¡C¤`ªø±oªø·í¤§¡A±oªø¤£¤`¦³½à¡A¤`
ªø¤£±oªø¡A¨­¦º®a´Ý¡A´_¾Ô±o­ºªø¡A°£¤§¡C¤`±N±o±N·í¤§¡A±o±N¤£¤`¦³½à
¡A¤`±N¤£±o±N¡A§¤Â÷¦a¹P°k¤§ªk¡C

¾Ô¸Ý¤§ªk¤ê¡G¤°ªø±o¸Ý¤Q¤H¡A§Bªø±o¸Ý¤°ªø¡A¤d¤H¤§±N±o¸Ý¦Ê¤H¤§ªø¡A¸U
¤H¤§±N±o¸Ý¤d¤H¤§±N¡A¥ª¥k±N­x±o¸Ý¸U¤H¤§±N¡A¤j±N­xµL¤£±o¸Ý¡C



¸g¨ò¥O²Ä¤Q¤C


¸g¨òªÌ¡A¥H¸g¥O¤À¤§¬°¤T¤À²j¡G¥ª­x»aÑÒ¡A¨òÀ¹»a¦Ð¡F¥k­x¥ÕÑÒ¡A¨òÀ¹¥Õ
¦Ð¡F¤¤­x¶ÀÑÒ¡A¨òÀ¹¶À¦Ð¡C¨ò¦³¤­³¹¡G«e¤@¦æ»a³¹¡A¦¸¤G¦æ¨ª³¹¡A¦¸¤T¦æ
¶À³¹¡A¦¸¥|¦æ¥Õ³¹¡A¦¸¤­¦æ¶Â³¹¡C

¦¸¥H¸g¨ò¡A¤`³¹ªÌ¦³¸Ý¡A«e¤@¤­¦æ¡A¸m³¹©ó­º¡F¦¸¤G¤­¦æ¡A¸m³¹©ó¶µ¡F¦¸
¤T¤­¦æ¡A¸m³¹©ó¯Ý¡F¦¸¥|¤­¦æ¡A¸m³¹©ó¸¡¡F¦¸¤­¤­¦æ¡A¸m³¹©ó¸y¡C¦p¦¹¡A
¨òµL«D¨ä¦O¡A¦OµL«D¨ä¨ò¡A¨£«D¦Ó¤£¸×¡A¨£¶Ã¦Ó¤£¸T¡A¨ä¸o¦p¤§¡C

¹ª¦æ¥æ°«¡A«h«e¦æ¶i¬°¥ÇÃø¡A«á¦æ¶i¬°°d²³¡CëƤ­¦æ¦Ó«e¶iªÌ¦³½à¡AëƤ­
¦æ¦Ó«áªÌ¦³¸Ý¡A©Ò¥Hª¾¶i°h¥ý«á¡A¦O¨ò¤§¥\¤]¡C¬G¤ê¡G¡u¹ª¤§«e¦p¾^¡A°Ê
¦p­·«B¡A²ö´±·í¨ä«e¡A²ö´±Æ\¨ä«á¡C¡v¨¥¦³¸g¤]¡C



°Ç¨ò¥O²Ä¤Q¤K


ª÷¡B¹ª¡B¹a¡BÑÒ¥|ªÌ¦U¦³ªk¡C¹ª¤§«h¶i¡A­«¹ª«hÀ»¡Cª÷¤§«h¤î¡A­«ª÷«h°h
¡C¹a¡A¶Ç¥O¤]¡CÑÒ¾£¤§¥ª«h¥ª¡A¾£¤§¥k«h¥k¡A©_§L«h¤Ï¬O¡C

¤@¹ª¤@À»¦Ó¥ª¡A¤@¹ª¤@À»¦Ó¥k¡C¤@¨B¤@¹ª¡A¨B¹ª¤]¡C¤Q¨B¤@¹ª¡AÁ͹ª¤]¡A
­µ¤£µ´¡Aõ­¹ª¤]¡C°Ó¡A±N¹ª¤]¡C¨¤¡A«Ó¹ª¤]¡A¤p¹ª¡A§B¹ª¤]¡C¤T¹ª¦P¡A«h
±N¡B«Ó¡B§B¨ä¤ß¤@¤]¡C©_§L«h¤Ï¬O¡C

¹ª¥¢¦¸ªÌ¦³¸Ý¡A³Ù¼MªÌ¦³¸Ý¡A¤£Å¥ª÷¡B¹ª¡B¹a¡BÑҪ̦³¸Ý¡C

¦Ê¤H¦Ó±Ð¾Ô¡A±Ð¦¨¡A¦X¤§¤d¤H¡C¤d¤H±Ð¦¨¡A¦X¤§¸U¤H¡C¸U¤H±Ð¦¨¡A¦X¤§¤T
­x¡C¤T­x¤§²³¡A¦³¤À¦³¦X¡A¬°¤j¾Ô¤§ªk¡A±Ð¦¨¡A¸Õ¤§¥H¾\¡C

¤è¥ç³Ó¡A¶ê¥ç³Ó¡A¿ù±×¥ç³Ó¡AÁ{ÀI¥ç³Ó¡C¼Ä¦b¤s½t¦Ó±q¤§¡A¼Ä¦b²W¨S¦Ó±q
¤§¡A¨D¼Ä¦p¨D¤`¤l¡A±q¤§µLºÃ¡A¬G¯à±Ñ¼Ä¦Ó¨î¨ä©R¡C

¤Ò°D¨M¥ý¼Ä¡A­Y­p¤£¥ý©w¡A¼{¤£°D¨M¡A«h¶i°h¤£©w¡AºÃ¥Í¥²±Ñ¡C¬G¥¿§L¶Q
¥ý¡A©_§L¶Q«á¡A©Î¥ý©Î«á¡A¨î¼ÄªÌ¤]¡C¥@±N¤£ª¾ªkªÌ¡A±M©R¦Ó¦æ¡A¥ýÀ»¦Ó
«i¡AµL¤£±ÑªÌ¤]¡C

¨äÁ|¦³ºÃ¦Ó¤£ºÃ¡A¨ä©¹¦³«H¦Ó¤£«H¡A¨ä­P¦³¿ð¯e¦Ó¤£¿ð¯e¡A¬O¤TªÌ¾Ô¤§²Ö
¤]¡C



±N¥O²Ä¤Q¤E


±N­x¨ü©R¡A§g¥²¥ý¿Ñ©ó¼q¡A¦æ¥O©ó§Ê¡A§g¨­¥H©ò൱±N¤ê¡G¡u¥ª¡B¥k¡B¤¤
­x¬Ò¦³¤À¾¡A­YëƤÀ¦Ó¤W½ÐªÌ¦º¡A­xµL¤G¥O¡A¤G¥OªÌ¸Ý¡C¯d¥OªÌ¸Ý¡C¥¢¥O
ªÌ¸Ý¡C¡v

±N­x§i¤ê¡G¡u¥X°êªù¤§¥~¡A´Á¤é¤¤³]Àç¡Aªí¸mÁÕªù¡A´Á¤§¡A¦p¹L®É«h§¤ªk
¡C¡v

±N­x¤JÀç¡A§Y³¬ªù²M¹D¡A¦³´±¦æªÌ¸Ý¡A¦³´±°ª¨¥ªÌ¸Ý¡A¦³´±¤£±q¥OªÌ¸Ý¡C



¿æ­x¥O²Ä¤G¤Q


©Ò¿×¿æ­xªÌ¡A¥h¤j­x¦Ê¨½¡A´Á©ó·|¦a¡A¬°¤T¤é¼ô­¹¡A«e­x¦Ó¦æ¡A¬°¾Ô¦X¤§
ªí¡C¦Xªí¡A¤D°_¿æ­x¡AÅW¤h¡A¨Ï¬°¤§¾Ô¶Õ¡A¬O¿×Á;Ԫ̤]¡C

¿³­xªÌ¡A«e¿æ­x¦Ó¦æ¡A¦Xªí¤D°_¡A¥h¤j­x¤@­¿¨ä¹D¡A¥h¿æ­x¦Ê¨½¡A´Á©ó·|
¦a¡A¬°¤»¤é¼ô­¹¡A¨Ï¬°¾Ô³Æ¡A¤À¨ò¾Ú­n®`¡C¾Ô§Q«h°l¥_¡A«ö§L¦ÓÁͤ§¡C¿æ
­x¹J¦³Á٪̸ݤ§¡C©Ò¿×½Ñ±N¤§§L¡A¦b¥|©_¤§¤ºªÌ³Ó¤]¡C

§L¦³¤°¥î¡A¦³¤À¦³¦X¡A¿Ý¬°¤§Â¾¡A¦u­n¶ëÃö±ç¦Ó¤À©~¤§¡C¾Ô¦Xªí°_¡A§Y¬Ò
·|¤]¡C¤j­x¬°­p¤é¤§­¹°_¡A¾Ô¨ãµL¤£¤Î¤]¡A¥O¦æ¦Ó°_¡A¤£¦p¥OªÌ¦³¸Ý¡C

¤ZºÙ¤À¶ëªÌ¡A¥|¹Ò¤§¤º¡A·í¿³­x¿æ­x¬J¦æ¡A«h¥|¹Ò¤§¥Á¡AµL±o¦æªÌ¡C©^¤ý
¤§­x©R¡A±Â«ù²Å¸`¡A¦W¬°¶¶Â¾¤§¦O¡A«D¶¶Â¾¤§¦O¦Ó¦æªÌ¸Ý¤§¡C¾Ô¦Xªí°_¡A
¶¶Â¾¤§¦O¡A¤D¦æ¥Î¥H¬Û°Ñ¡A¬G±ý¾Ô¥ý¦w¤º¤]¡C



§L±Ð¤W²Ä¤G¤Q¤@


§L¤§±Ð¡A¥O¤ÀÀç©~³¯¡A¦³«D¥O¦Ó¶i°hªÌ¡A¥[¥Ç±Ð¤§¸o¡C«e¦æªÌ«e¦æ±Ð¤§¡A
«á¦æªÌ«á¦æ±Ð¤§¡A¥ª¦æªÌ¥ª¦æ±Ð¤§¡A¥k¦æªÌ¥k¦æ±Ð¤§¡A±ÐÁ|¤­¤H¡A¨ä¥Ò­º
¦³½à¡C¥±±Ð¦p¥Ç±Ð¤§¸o¡Cù¦aªÌ¡A¦Û´¦¨ä¥î¡A¥î¤º¤¬´¦¤§¡A§K¨ä¸o¡C

¤Z¥îÁ{³¯¡A­Y¤@¤H¦³¤£¶i¦º©ó¼Ä¡A«h±ÐªÌ¦p¥Çªk¤§¸o¡C¤Z¤°«O¤°¡A­Y¤`¤@
¤H¡A¦Ó¤E¤H¤£ºÉ¦º©ó¼Ä¡A«h±ÐªÌ¦p¥Ç±Ð¤§¸o¡C¦Û¤°¤v¤W¡A¦Ü©ó»t±N¡A¦³¤£
­YªkªÌ¡A«h±ÐªÌ¦p¥ÇªkªÌ¤§¸o¡C

¤Z©ú¦D»@¡A¥¿ÄU½à¡A¥²¦b¥G§L±Ð¤§ªk¡C

±N²§¨äÑÒ¡A¨ò²§¨ä³¹¡A¥ª­x³¹¥ªªÓ¡A¥k­x³¹¥kªÓ¡A¤¤­x³¹¯Ý«e¡C®Ñ¨ä³¹¤ê
¡G¬Y¥Ò¡B¬Y¤h¡C«e«á­x¦U¤­¦æ¡A´L³¹¸m­º¤W¡A¨ä¦¸®t­°¤§¡C

¥îªø±Ð¨ä¥|¤H¡A¥HªO¬°¹ª¡A¥H¥Ë¬°ª÷¡A¥H¬ñ¬°ÑÒ¡CÀ»¹ª¦Ó¶i¡A§CÑÒ«hÁÍ¡A
À»ª÷¦Ó°h¡C¾£¦Ó¥ª¤§¡A¾£¦Ó¥k¤§¡Aª÷¹ª­ÑÀ»¦Ó§¤¡C

¥îªø±Ð¦¨¡A¦X¤§¤°ªø¡C¤°ªø±Ð¦¨¡A¦X¤§¨òªø¡C¨òªø±Ð¦¨¡A¦X¤§§Bªø¡C§Bªø
±Ð¦¨¡A¦X¤§§L±L¡C§L±L±Ð¦¨¡A¦X¤§»t±N¡C»t±N±Ð¦¨¡A¦X¤§¤j±N¡C¤j±N±Ð¤§
¡A³¯©ó¤¤³¥¡A¸m¤jªí¤T¦Ê¨B¦Ó¤@¡C¬J°}¥hªí¡A¦Ê¨B¦Ó¨M¡C¦Ê¨B¦ÓÁÍ¡A¦Ê¨B
¦Óõ­¡A²ß¾Ô¥H¦¨¨ä¸`¡A¤D¬°¤§½à»@¡C

¦Û±L¦O¦Ó¤U¡AºÉ¦³ÑÒ¡C¾Ô³Ó±oÑҪ̡A¦Uµø©Ò±o¤§Àï¡A¥H©ú½àÄU¤§¤ß¡C

¾Ô³Ó¦b¥G¥ß«Â¡A¥ß«Â¦b¥G¼®¤O¡A¼®¤O¦b¥G¥¿»@¡A¥¿»@ªÌ©Ò¥H©ú½à¤]¡C

¥O¥Á­I°êªù¤§­­¡A¨M¥Í¦º¤§¤À¡A±Ð¤§¦º¦Ó¤£ºÃªÌ¡A¦³¥H¤]¡C¥O¦uªÌ¥²©T¡A
¾ÔªÌ¥²°«¡A«Á¿Ñ¤£§@¡A«Á¥Á¤£»y¡A¥O¦æµLÅÜ¡A§L¦æµL²q¡A»´ªÌ­Y¾^¡A¾Ä¼Ä
­YÅå¡CÁ|¥\§O¼w¡A©ú¦p¥Õ¶Â¡A¥O¥Á±q¤W¥O¡A¦p¥|ªÏÀ³¤ß¤]¡C

«e­xµ´¦æ¶Ã³¯¡A¯}°í¦p¼ìªÌ¡A¦³¥H¤]¡C¦¹¿×¤§§L±Ð¡C©Ò¥H¶}«Êæ¡A¦uªÀ½^
¡A°£±w®`¡A¦¨ªZ¼w¤]¡C



§L±Ð¤U²Ä¤G¤Q¤G


¦Ú»D¤H§g¦³¥²³Ó¤§¹D¡A¬G¯à¦}­Ý¼s¤j¡A¥H¤@¨ä¨î«×¡A«h«Â¥[¤Ñ¤U¦³¤Q¤G²j
¡G

¤@¤ê³s¦D¡A¿×¦P¸o«O¥î¤]¡F¤G¤ê¦a¸T¡A¿×¸T¤î¦æ¹D¡A¥Hºô¥~«Á¤]¡F¤T¤ê¥þ
­x¡A¿×¥Ò­º¬Ûªþ¡A¤T¤­¬Û¦P¡A¥Hµ²¨äÁp¤]¡F¥|¤ê¶}¶ë¡A¿×¤À¦a¥H­­¡A¦U¦º
¨ä¾¦Ó°í¦u¤]¡F¤­¤ê¤À­­¡A¿×¥ª¥k¬Û¸T¡A«e«á¬Û«Ý¡A«®¨®¬°©T¡A¥H°f¥H¤î
¤]¡F¤»¤ê¸¹§O¡A¿×«e¦C°È¶i¥H§O¡A¨ä«áªÌ¤£±oª§¥ýµn¤£¦¸¤]¡F¤C¤ê¤­³¹¡A
¿×¹ü©ú¦æ¦C¡A©l¨ò¤£¶Ã¤]¡F¤K¤ê¥þ¦±¡A¿×¦±§é¬Û±q¡A¬Ò¦³¤À³¡¤]¡F¤E¤êª÷
¹ª¡A¿×¿³¦³¥\¡A­P¦³¼w¤]¡F¤Q¤ê³¯¨®¡A¿×±µ³s«e¥Ù¡A°¨«_¨ä¥Ø¤]¡F¤Q¤@¤ê
¦º¤h¡A¿×²³­x¤§¤¤¦³§÷´¼ªÌ¡A­¼©ó¾Ô¨®¡A«e«áÁa¾î¡A¥X©_¨î¼Ä¤]¡F¤Q¤G¤ê
¤O¨ò¡A¿×¸gÑÒ¥þ¦±¡A¤£¾£¤£°Ê¤]¡C

¦¹¤Q¤GªÌ±Ð¦¨¡A¥Ç¥O¤£ªÙ¡C§L®z¯à±j¤§¡A¥D¨õ¯à´L¤§¡A¥O¹ú¯à°_¤§¡A¥Á¬y
¯à¿Ë¤§¡A¤H²³¯àªv¤§¡A¦a¤j¯à¦u¤§¡C°ê¨®¤£¥X©ó觡A²Õ¥Ò¤£¥X©óéÑ¡A¦Ó«Â
ªA¤Ñ¤U¨o¡C

§L¦³¤­­P¡G¬°±N§Ñ®a¡AëÆ«­§Ñ¿Ë¡A«ü¼Ä§Ñ¨­¡A¥²¦º«h¥Í¡A«æ³Ó¬°¤U¡C

¦Ê¤H³Q¤b¡A³´¦æ¶Ã³¯¡A¤d¤H³Q¤b¡A¾à¼Ä±þ±N¡A¸U¤H³Q¤b¡A¾î¦æ¤Ñ¤U¡C

ªZ¤ý°Ý¤Ó¤½±æ¤ê¡G¡u§^±ý¤Ö¶¡¦Ó·¥¥Î¤H¤§­n¡H¡v±æ¹ï¤ê¡G¡u½à¦p¤s¡A»@¦p
ÁÆ¡C¤Ó¤WµL¹L¡A¨ä¦¸¸É¹L¡A¨Ï¤HµL±o¨p»y¡C½Ñ»@¦Ó½Ð¤£»@ªÌ¦º¡A½Ñ½à¦Ó½Ð
¤£½àªÌ¦º¡C¥ï°ê¥²¦]¨äÅÜ¡A¥Ü¤§¥H°]¡A¥HÆ[¨ä½a¡A¥Ü¤§¥H¹ú¡A¥HÆ[¨ä¯f¡A
¤W¨Ä¤UÂ÷¡A­Y¦¹¤§Ãþ¬O¥ï¤§¦]¤]¡C¡v

¤Z¿³®v¡A¥²¼f¤º¥~¤§Åv¡A¥H­p¨ä¥h¡C§L¦³³ÆÂö¡A³­¹¦³¾l¤£¨¬¡A®Õ©Ò¥X¤J
¤§¸ô¡AµM«á¿³®v¥ï¶Ã¡A¥²¯à¤J¤§¡C

¦a¤j¦Ó«°¤pªÌ¡A¥²¥ý¦¬¨ä¦a¡C«°¤j¦Ó¯¶ªÌ¡A¥²¥ý§ð¨ä«°¡C¦a¼s¦Ó¤H¹èªÌ¡A
«hµ´¨äË®¡C¦a¯U¦Ó¤H²³ªÌ¡A«h¿v¤jØ¡¥HÁ{¤§¡CµL³à¨ä§Q¡AµL¾Ä¨ä®É¡A¼e¨ä
¬F¡A¦i¨ä·~¡F±Ï¨ä¹ú¡A«h¨¬¬I¤Ñ¤U¡C

¤µ¾Ô°ê¬Û§ð¡A¤j¥ï¦³¼w¡C¦Û¥î¦Ó¨â¡A¦Û¨â¦Ó®v¡A¤£¤@¨ä¥O¡C²v­Ú¥Á¤ß¤£©w
¡A®{©|ź¨×¡A¿Ñ±w¿ë³^¡A¦O¨s¨ä¨Æ¡A²Ö¥B±Ñ¤]¡C¤é¼Ç¸ô»·¡AÁÙ¦³®À®ð¡C®v
¦Ñ±N³g¡Aª§±°©ö±Ñ¡C

¤Z±N»´¡AÂS¨õ¡A²³°Ê¡A¥i§ð¤]¡C±N­«¡AÂS°ª¡A²³Äß¡A¥i³ò¤]¡C¤Z³ò¥²¶}¨ä
¤p§Q¡A¨Ïº¥¦i®z¡A«h¸`¦U¦³¤£­¹ªÌ¨o¡C²³©]À»ªÌÅå¤]¡A²³ÁרƪÌÂ÷¤]¡C«Ý
¤H¤§±Ï¡A´Á¾Ô¦ÓÂÙ¡A¬Ò¤ß¥¢¦Ó¶Ë®ð¤]¡C¶Ë®ð±Ñ­x¡A¦±¿Ñ±Ñ°ê¡C



§L¥O¤W²Ä¤G¤Q¤T


§LªÌ¡A¤¿¾¹¤]¡Cª§ªÌ¡A°f¼w¤]¡C¨Æ¥²¦³¥»¡A¬G¤ýªÌ¥ï¼É¶Ã¡A¥»¤¯¸q²j¡C¾Ô
°ê«h¥H¥ß«Â¡A§Ü¼Ä¡A¬Û¹Ï¡A¤£¯à¼o§L¤]¡C

§LªÌ¥HªZ¬°´Ó¡A¥H¤å¬°ºØ¡CªZ¬°ªí¡A¤å¬°ùØ¡C¯à¼f¦¹¤GªÌ¡Aª¾³Ó±Ñ¨o¡C¤å
©Ò¥Hµø§Q®`¡A¿ë¦w¦M¡FªZ©Ò¥H¥Ç±j¼Ä¡A¤O§ð¦u¤]¡C

±M¤@«h³Ó¡AÂ÷´²«h±Ñ¡C³¯¥H±K«h©T¡A¾W¥H²¨«h¹F¡C¨ò¬È±N¬Æ©ó¼ÄªÌ³Ó¡A¨ò
¬È¼Ä¬Æ©ó±NªÌ±Ñ¡C©Ò¥Hª¾³Ó±ÑªÌ¡AºÙ±N©ó¼Ä¤]¡A¼Ä»P±NµSÅv¿Å²j¡C¦wÀR«h
ªv¡A¼É¯e«h¶Ã¡C

¥X¨ò³¯§L¦³±`¥O¡A¦æ¥î²¨¼Æ¦³±`ªk¡A¥ý«á¤§¦¸¦³¾A©y¡C±`¥OªÌ¡A«D°l¥_ŧ
¨¶§ñ¥Î¤]¡C«e«á¤£¦¸«h¥¢¤]¡C¶Ã¥ý«á±Ù¤§¡C

±`³¯¬Ò¦V¼Ä¡A¦³¤º¦V¡A¦³¥~¦V¡A¦³¥ß³¯¡A¦³§¤³¯¡C¤Ò¤º¦V©Ò¥HÅU¤¤¤]¡A¥~
¦V©Ò¥H³Æ¥~¤]¡A¥ß³¯©Ò¥H¶i¤]¡A§¤³¯©Ò¥H¤î¤]¡A¥ß§¤¤§³¯¡A¬Û°Ñ¶i¤î¡A±N
¦b¨ä¤¤¡C§¤¤§§L¼C©ò¡A¥ß¤§§L´u©¸¡A±N¥ç©~¤¤¡C

µ½¿m¼ÄªÌ¡A¥¿§L¥ý¦X¡A¦Ó«á®¶¤§¡A¦¹¥²³Ó¤§³N¤]¡C³¯¤§©òൡA¹¢¤§ÑÒ³¹¡A
¦³¥\¥²½à¡A¥Ç¥O¥²¦º¡A¦s¤`¦º¥Í¡A¦bÏR¤§ºÝ¡AÁö¤Ñ¤U¦³µ½§LªÌ¡A²ö¯à¿m¦¹
¨o¡C

¥Ú®g¥¼¥æ¡Aªø¤b¥¼±µ¡A«eÄ·ªÌ¿×¤§µê¡A«áÄ·ªÌ¿×¤§¹ê¡A¤£Ä·ªÌ¿×¤§¯µ¡Aµê
¹êªÌ§L¤§Åé¤]¡C



§L¥O¤U²Ä¤G¤Q¥|


½Ñ¥h¤j­x¬°«e¿m¤§³ÆªÌ¡AÃ俤¦C­Ô¦U¬Û¥h¤T¡B¤­¨½¡C»D¤j­x¬°«e¿m¤§³Æ¾Ô
¡A«h¬Ò¸T¦æ¡A©Ò¥H¦w¤º¤]¡C

¤º¨ò¥X¦§¡A¥O±N¦O±ÂÑÒ¹ª¤à¥Ò¡Cµo¤é¡A«á±N¦O¤Î¥X¿¤«Ê¬ÉªÌ¡A¥H§¤«á¦§ªk
¡C§L¦§Ãä¤@·³¡A¹E¤`¤£­Ô¥NªÌ¡Aªk¤ñ¤`­x¡C¤÷¥À©d¤lª¾¤§¡A»P¦P¸o¡C¥±ª¾
¡A³j¤§¡C

¨ò«á±N¦O¦Ó¦Ü¤j±N©Ò¤@¤é¡A¤÷¥À©d¤lºÉ¦P¸o¡C¨ò°kÂk¦Ü®a¤@¤é¡A¤÷¥À©d¤l
¥±®·°õ¤Î¤£¨¥¡A¥ç¦P¸o¡C

½Ñ¾Ô¦Ó¤`¨ä±N¦OªÌ¡A¤Î±N¦O±ó¨ò¿W¥_ªÌ¡AºÉ±Ù¤§¡C«e¦O±ó¨ä¨ò¦Ó¥_¡A«á¦O
¯à±Ù¤§¦Ó¹Ü¨ä¨òªÌ¡A½à¡C­xµL¥\ªÌ¡A¦§¤T·³¡C

¤T­x¤j¾Ô¡A­Y¤j±N¦º¡A¦Ó±q¦O¤­¦Ê¤H¥H¤W¤£¯à¦º¼ÄªÌ¡A±Ù¡C¤j±N¥ª¥kªñ¨ò
¦b³¯¤¤ªÌ¡A¬Ò±Ù¡C¾l¤h¨ò¡A¦³­x¥\ªÌ¡A¹Ü¤@¯Å¡CµL­x¥\ªÌ¡A¦§¤T·³¡C

¾Ô¤`¥î¤H¡A¤Î¥î¤H¾Ô¦º¤£±o¨ä¦º¡A¦P¥îºÉ¹Ü¨ä¥\¡C±o¨ä«Í¡A¸o¬Ò³j¡C

­x¤§§Q®`¡A¦b°ê¤§¦W¹ê¡C¤µ¦W¦b©x¡A¦Ó¹ê¦b®a¡A©x¤£±o¨ä¹ê¡A®a¤£±o¨ä¦W
¡C»E¨ò¬°­x¡A¦³ªÅ¦W¦ÓµL¹ê¡A¥~¤£¨¬¥H¿m¼Ä¡A¤º¤£¨¬¥H¦u°ê¡A¦¹­x¤§©Ò¥H
¤£µ¹¡A±N¤§©Ò¥H¹Ü«Â¤]¡C

¦Ú¥H¿×¨ò°kÂkªÌ¡A¦PªÙ¥î¤H¤Î¦O¡A»@¤J³¬°ÄÇ¡C¦W¬°­x¹ê¡A¬O¦³¤@­x¤§¦W
¡A¦Ó¦³¤G¹ê¤§¥X¡A°ê¤ºªÅµê¡A¦ÛºÜ¥Á·³¡A¬T¥H§K©b¥_¤§º×¥G¡H

¤µ¥Hªk¤î°kÂk¡A¸T¤`­x¡A¬O§L¤§¤@³Ó¤]¡C¤°¥î¬ÛÁp¡A¤Î¾Ô°««h¨ò¦O¬Û±Ï¡A
¬O§L¤§¤G³Ó¤]¡C±N¯à¥ß«Â¡A¨ò¯à¸`¨î¡A¸¹¥O©ú«H¡A§ð¦u¬Ò±o¡A¬O§L¤§¤T³Ó
¤]¡C

¦Ú»D¥j¤§µ½¥Î§LªÌ¡A¯à±þ¤h¨ò¤§¥b¡A¨ä¦¸±þ¨ä¤Q¤T¡A¨ä¤U±þ¨ä¤Q¤@¡C¯à±þ
¨ä¥bªÌ¡A«Â¥[®ü¤º¡F±þ¤Q¤TªÌ¡A¤O¥[½Ñ«J¡F±þ¤Q¤@ªÌ¡A¥O¦æ¤h¨ò¡C¬G¤ê¡G
¦Ê¸U¤§²³¤£¥Î©R¡A¤£¦p¸U¤H¤§°«¤]¡C¸U¤H¤§°«¡A¤£¦p¦Ê¤H¤§¾Ä¤]¡C

¡y½à¦p¤é¤ë¡A«H¦p¥|®É¡A¥O¦p©òൡA¨î¦p¤z±N¡A¤h¨ò¤£¥Î©RªÌ¡A¥¼¤§»D¤]
¡C¡z


End of the Project Gutenberg EBook of Wei Liao Zi (Military Science Of
Wei Liao Zi), by Wei Liao






Zhu Zhai Ji (The Collections Of Bamboo-House)
by Wang Mian


The original Chinese:

¦ËÂN¶°


¤ý°Ã



¨÷¤@

¤C¨¥«ß¸Ö



ª÷³®Ãh¥j

ÃaÀð«Õ®|¯ó«C«C¡A¦ó³B¶éªL¬O¨ʡH
®ü®ð©Î¥Í¤s­I«B¡A¦¿¼é¤£¨ì¥ÛÀY«°¡C
­^¶¯®ø·²µL¤H»y¡A§Î¶Õ¶g¾D¤i·Ó©ú¡C
¦^­ºªø¤z«äµL­­¡A¤ô­··¨¬h§@¬îÁn¡C


«Ø±d¼h¼Ó

¼h¼Ó¦Mºc¥X¼h¾]¡A§â°sµnÁ{«È«ëÄÇ¡C
¯ó¦â¤£²Û§d¦aµu¡A¶­ÁnªÅ¸¨·¡¤Ñ»»¡C
¦¿¤s¦pµeª¾»¨³Ç¡A­·¤ëµL¨p¼¢±I¹é¡C
¤»¥NÁcµØ¦b¦ó³B¡H±Ñ¬õ´Ýºñ³¥¿½¿½¡C


§Oª÷³®

¤»´Â¸ñ­Ñ´M¹M¡A¤d¥j­^¶¯¤@¯º¥ð¡C
¶À¸­¶ÃÀH¬î«B¸¨¡Aªø¦¿ªÅ±a·¡¤Ñ¬y¡C
¾ê«e¦³«È½·s½Õ¡A¥Õ¤UµL¤H»¡¬G«J¡C
©ú¤é¦è­·¤Ñ¦â¦n¡A§j­ÃMÅb¤W´­¦{¡C


¹J¬L·ç®c¦¸Ãý¤G­º

¨ä¤@

¬õªá»A¦Ëº¡¦¿¯o¡A¨Ì¬ù¥P¤s¾r¥¨÷´¡C
¤ë¤U¨CÅ¥¨ÓÅb¨Ø¡A¶³¤¤®É´_¨£Às³T¡C
¦è¦¿¤éÁ¡¼éÁn¤p¡A¥_·¥¤Ñ¶}¤ý®ð°ª¡C
«¤¤Ø¤sªe²¾ª©Äy¡A®Ñ¥Í®{º¸»¡­^»¨¡C

¨ä¤G

ª÷«ÎµL¤H¥É·µ¶}¡A«C»Z®I¨S¹M²ù­a¡C
·TÁôÁôÀH·Ï®ö¡A·s«ëºøºø¤J¯óµÜ¡C
¬õ¸­¤wÀH¬y¤ô¥h¡A¶ÀªùªÅ¾Ð¬ÝµØ¨Ó¡C
ªF«n´I¶Q®ø¿iºÉ¡A¯d±o¯î§ø¥j±N¥x¡C


±¥¹F­Ýµ½¥­³¹

¥X®v¥¼±¶¨­¥ý¦º¡A©¾¸q¦p¤½§ó¤£¦h¡C
°Zª½¤å³¹Åå¦t©z¡H©|¾l«ÂªZ®¶¤sªe¡C
¤¤­ì¥¿·Q¼B¦w¥@¡A«n®üªÅ«ä°¨¥ñªi¡C
¦Ñ§Ú¥¼¯à¾Þ¥vµ§¡AÃh«ä®É´_°Ê«sºq¡C


±H¤Ñ¥x¤B¥ò®e

¥h¦~¸}©³¥Íõ½F¡A¤µ¦~¤y¤¤µØµo¸Y¡C
Ū®Ñ¤£´±²¤¦r¹L¡A±o°s°Z®{¦¨¾K¥ð¡H
Ãö¤sªHªHµ´­¸³¾¡A¦¿®ü²Y²YµL³¨¦à¡C
¦n­·¨}©]¨º¥i¤w¡A«ä§g®É´_¤@µn¼Ó¡C


µo¥j¶í

¬î­·ÆX¸¨µâªá¶À¡Aº¡²´¦¿¤s¦ü¬G¶m¡C
§ë¦ÑµL®a¯u¥i¯º¡Aªø¦~¬°«È©|¯à¨g¡C
«C­a»kºÉ§ÉÀY¼C¡A¥Õ¤é®ø¿iÃè¸ÌÁ÷¡C
»D¹D¤¤¦{­ä¹ú¬Æ¡A§Ñ¾÷¤£¸Ñ»¡²Y²D¡C


®}¦ËÁô

³s¦¿­×¦ËÀR­¥©~¡Aªù¥~³±³±¤d¯a¾l¡C
ª½¸`¤£²¾°ª¤h¾Þ¡A®§¥æ¨º»P«U¤H®Ñ¡C
ª×Å¥»A«B­¸Ò¾êi¡A¯ºÑº²M­·¹Lºö²¨¡C
«o±½¬õ¹Ð³Ù¹Ò±I¡A·³´H¤À®u«Ý¾öº®¡C


Å¥¬î°a

¤H¥@¬õ¹Ð°ª¨S°¨¡A¦ÑÁI¤è¤V¨¬²M«Õ¡C
¤Jªù«Kı®ð«J§O¡A¾ú¦Õ¦üª¾¤Ñ¦a¬î¡C
¤£¸r®Ñ¥Í¯à§@½á¡A«o¼¦¹C¤l¤Ó¦h·T¡C
©]¨Ó¾ð¼vÄƹsºÉ¡A©ú¤ëµLºÝ¥Í«ÎÀY¡C


°eÃä§B¨Ê¤§»Ô

Ãä­¦¹@Ùd«n»Ô¥h¡A°¨­º¬K¥ú¥¿¤Q¤À¡C
¸ô§¨®ü´Å¦æÀA»Ù¡A¦¿²[¤s»A¾Öù¤å¡C
²®Ñ¥iÀy­·¶³·|¡AÃü²¤¯à¦iªê°\¸s¡C
­Y¦VªZ¦i¤s¤U¹L¡A¬°§E¶Ç»y§ù¼x§g¡C


º©¿³¤T­º

¨ä¤@

Áô´X¬Ý¤s»P¥@¹H¡A·íªùºØ¦Ë¥çµL¾÷¡C
¤­§óÆJ«BÀH­·¹L¡Aº¡²´¸¨ªá¦p³·­¸¡C
¨C¬°ª`®Ñ®ø©]Àë¡A¥ç±`ªf°sÂI¬K¦ç¡C
¤µ´Â«æ³ø¥ô¤½¤l¡A¬Q¤é»a­aº¡³¨ÁF¡C

¨ä¤G

¤¤¤Ñ¿n»A­§¼h³±¡A³·Âr»»­¸¸¨»·§Â¡C
¥Õ¤ë©]¤ÀÂùÅb»R¡A²M­·®ÉÅ¥¸UªQ§u¡C
©ñÃhºÉ¥i±q¸Ö°s¡A¦æ¼Ö¦ó¶·½×¥j¤µ¡C
§Ú±ý»P§g­¸¨âÛW¡AÃD¸Ö¨è¦Ëº¡¤sªL¡C

¨ä¤T

­·ªá¤ù¤ù¸¨º½¥x¡A¦¿¥_¦¿«n¬K¥¼¦^¡C
¦Ñ¤l¯Ý¤¤¦ÛÃtÅx¡A¬G¶m¦ó³B«o±r«Þ¡C
®ü¶³®µ«B³s¤Ñ¶Â¡A¦¿Æ|¦p¤Hªñ«Î¨Ó¡C
´ºª«¬Û¬Ý¥u¦p¦¹¡AªfªM¥B©ñ¦nÃh¶}¡C


±HªF¾F­ð«Û±`

®ä¤ì´²³±¾F«Î¾À¡A¤l©~«ÑªF§Ú«Ñ¦è¡C
¸¦çÄ£¤é»´©Ø°L¡A¥Õ°¨Æ\¶³·sÆw¿á¡C
´ò¤W¯ººq¦h¸ü°s¡A©]¨ÓÂk¥h¾K¦pªd¡C
¬K­·¤S§O¥|¤Q¤é¡A¦w±o¬Ý¤s¦P§úòÔ¡H


º©¿³¤T­º

¨ä¤@

¥ÕÃú¶À·ÏºG¦ÊÆZ¡Aªø¦~¤£¨£Åb®ÑÁÙ¡C
¦¿ªe¸U¨½Âk·É®ü¡A¤sÀ­¤d­«¨«¼CÃö¡C
¥Õ­ºµü¦ÚªÅ¼Z²\¡A«C¬K¤~¤l±j¦^ÃC¡C
·T·s«ëª¾¦h¤Ö¡H³£¦b¶¢ªá³¥¯ó¶¡¡C

¨ä¤G

Ãö¤UÀI©T¾Ì¤T»²¡AÃ÷¥k¤Ä³s±µ¥|¤t¡C
ÁLÁL¼Ó¥xÄa¤é¤ë¡A¬Õ¬Õªá¯óÄ궳·Ï¡C
öt¦^®ü¤W¨F­¸³·¡A«B¨¬¦¿«n¤ô©ç¤Ñ¡C
¥i¯ºµØ¤s³¯³B¤h¡A­·¬y¤åªö«o³g¯v¡C

¨ä¤T

«C¤sÁôÁô±aÆeªe¡Aª÷ºÑ¥ú¤¤±æ¡½®P¡C
¤­½\¤£¥Í¦Ï°¨²±¡A¤G»ö®í­Ô³·Á÷¦h¡C
¥´³ò°}¦XªÆÃfÂà¡AĵÂÞÁn¶Ç±s¾r¹L¡C
´ù´ù¶À¨F¤Ñ¸U¨½¡A§§¤ß¥¼¸Ñ»¡­·ªi¡C


±¥¤îÂN¤ý¥ý¥Í¤G­º

¨ä¤@

¥ð­PÂk¨Ó»P¥@¹H¡A¥­¥Í©Ò¦³¥¼¥þ¬I¡C
¯Ý¤¤¸g½n¤Ñ¤HÃÑ¡A¦Þ©³­·¹p®_¬Ûª¾¡C
½×¹DºÝµM¨£©P¥l¡A±o®É¤¸¤£¤U¯oÄÜ¡C
«nª÷ªF½b½Ö³ôÀÀ¡Hºñ¤ô«C¤sºÉ¥i´d¡C

¨ä¤G

¤åªö­·¬y¤µ¤w¨o¡A¤Ò¦ó¯à¨£µµªÛ¬Ü¡H
¤¤¤Ñ®ðÅf¬PªeºG¡A«n°ê¬K´H¯ó¤ì´d¡C
¬F¨Æ°ó°ó¶Ç¨â¬Ù¡A½×½Í®U®U°Ê½Ñ¥q¡C
¦Ñ¦¨¦p¦¹¦hÃö«Y¡A«Cº¾½Ñ¤½²\¥ç««¡C

¨ä¤T

¤T¤ë¿P¤sÅ¥¤l³W¡A°l«ä¥O§Ú²\««««¡C
ÁöµM¨Æ·~¯à¸g¥@¡A¥i±¤¤å³¹¥¼»Ú®É¡C
Á÷ºG´¸µ¡µ^¿W§N¡A¤ë©ú¬î¤ô¼CÂù´d¡C
¤sªe¸U¨½¤H±¡§O¡A¦^­º¬K­·»¡¦V½Ö¡H


§Y¨Æ¤G­º

¨ä¤@

Æe¤ô«°ÀY¤»¤ëÁ÷¡AªFµØªù¥~¯ó¬Ò¶À¡C
±ÜºX¼v°Ê¤d©xºG¡A©ò൥ú¨H¸U°¨¦£¡C
«C¶H¤£±N¶Ç°êâ¡Aµµ¾m¥u¤ÞÂÂÀ֩СC
½Ñ­¦¤£¸Ñ­·¹Ð´c¡Aª§«ü¬õªù¤J«Ø³¹¡C

¨ä¤G

¥Õ¯ó¶À¨F³¥¦â¤À¡A¥j¤µ·T«ëº¡°®©[¡C
­¸ÂEÂIÂI¨ÓÃä¶ë¡A´H³·¯É¯É¸¨Áªªù¡C
­·´º²Y²D¥u¦p¦¹¡A¤H±¡¼åÁ¡´_¦ó½×¡C
ª¾¾÷¥i¦³®á°®¤ô¡A¥¼¤J·ÉÞH¦­¦Û´ý¡C


¬ö¹Ú

¤Q¦³¤@¤ë¤T¤Q©]¡A²M¹Ú©¿µMÂk¨ì®a¡C
¹ï¥À®}®}¨¥¥@¨Æ¡A©I¨à¬G¬G°Ý¥Í²P¡C
®x«e­×¦Ë¤£§ï¦â¡A·Ë¤W¦Ñ±ö³£¬Oªá¡C
°_§¤¤sµ¡Å¥¯ù¹©¡A¤S«ä­·«B«È¤T¤Ú¡C


·|¤Í

¬Q©]®Ò­·§j¦a°Ê¡A°_¬Ýªø¼C³·ªá©ú¡C
Ū®ÑªÅ¼Z­^¶¯²\¡A±o°s®É¼å½U¶ô±¡¡C
¬Û¨£©è¶·¨¥«Èªp¡A½×¥æ®í¤£·\«e·ù¡C
º~®a¥|®ü©Ó¥­¤[¡A¦ó¥²°Ï°Ï½×¸ë¥Í¡C


¹Lº®®ú

¤Q¤K¨½ªe²î¤£¦æ¡A¦¿ÀY¤é¤é°Ý¼é¥Í¡C
¥¼¦P«Ý¶@©óª÷°¨¡A«o²§¬Ýªá¦bÀA«°¡C
¸U¨½¬K­·Âk«ä¦n¡A¥|§ó´H«B¤@¿O©ú¡C
¬G¤H´ò®üÃÌÃh¥j¡A¯à¸Ü®ÉÅÃÆO·ù¡C


§Y´º

¦¿¥_¬K²`³¥¯óªÚ¡A¦¿«n¬K²L¬hªK¶À¡C
àíÅño¤ôÄv¥X¨S¡A´H³¶¨ü­·¬Û¾eàÞ¡C
¾A·Nº©´£¦p·N»R¡A¿ô®É¤£²§¾K®É¨g¡C
¬Q´ÂÀ©¤lÄdµó¯º¡A¯º±þ¤H¶¡°¨¤lªø¡C


°e¦t¤å¤l­s

­¥©~¼È½ùï®Ñ³Ò¡A©|´Ó©¾¨}Öö¸t´Â¡C
­·¤ë¤@¾Â¥úùÐùСA¤Ñ¤H¤Tµ¦ÀAÄÆÄÆ¡C
²MÁn¨¬­«¦¿¼é±æ¡Aª½µ§¹çÃãÀ]»Õ©Û¡C
¬¥¤U½Ñ­¦Äv¤~«T¡A°Z¯àµL·N»¡º®¾ö¡H


¦¸Ãý¤G­º

¨ä¤@

¦Ñ§^À⸨§Ñ¾÷¤[¡A¦¿´òÅó¾¥±²qºÃ¡C
¶Àªá³ò¦v¦p¤¸«G¡A¥Õ³·º¡§ÉµL¤l´Á¡C
¨­«áµê¦W©w¦ó¯q¡A¥@¶¡¦h¨Æ¤£¶·ª¾¡C
¬G¤H¦³¬ù¨Ó©ÛÁô¡A²ö«Ý¬î­·¦Ñ®ÛªK¡C

¨ä¤G

³¥¤H¦í³BµL¨®°¨¡Aªù¥~½´»U©è¾ð°ª¡C
¥Û¸}¶³¥Í¤T¥ñ«B¡A«ÎÀYªQ¾Ù¤­§óÀÜ¡C
¥Ð¶é¤Jµe¯u³ô¯º¡AÁ~¤ô¨Ñ¼p¥u¦Û³Ò¡C
§X©³»¨±ä­a±ýº¡¡A©]¨Ó©¿§@¦ÑÀs¸¹¡C


«B¤¤»º¿³¤G­º

¨ä¤@

ÅfÅf³±³±¨S¤j¯î¡AÅêÅ\µL»y¼C¥Í¨~¡C
«C¤s¦³¹Ú«È¤d¨½¡A©ú¤ë¬G¤H¤Ñ¤@¤è¡C
³À¨«¥­­ì¨F²õ²õ¡AÀs­¸·É®ü«B®ö®ö¡C
¬Û±æ¦h¤Ö¬Û«ä·N¡A­Ê¹M¦M¼Ó©|´nºB¡C

¨ä¤G

¬G¤H¦ó¤é¬OÂk¦~¡A¤SÅ¥­è­·¬~¿`·Ï¡C
ź°¨¥_¹£¨F¦ü³·¡A­ßÂE«n¥h¤ô¦p¤Ñ¡C
²ö·T©¶µ´»ZµåÀ]¡A¥B³ßºq¥Í¡½Ù²¥Ð¡C
¦n¦b©¨¶§¼Ó¤W±æ¡A¬}®x©ú¤ë¥¿¼`®S¡C

µù¡G¡½¡X¡X¡u¥Ý½}¡v


³·«á

¤µ¤éµn°ª¤£¨£¤s¡A°®©[²V²V¤Ó²M´H¡C
®ɤë¦âµL¤HÃÑ¡A·s·³±öªá¥¿¦n¬Ý¡C
¦h­W±N­x©~¶ë¥_¡A§ó¼¦Åù«È¦bªø¦w¡C
¦Ñ¤Ò±ý»y¤£§Ô»y¡A­Ê¹M¦M¼Ó¤Q¤GÁñ¡C


º¡¥Ø«C¤s°a

º¡¥Ø«C¤s¦üµe¹Ï¡A¹D¤H©ó¦¹§Y¦w©~¡C
¤£ª¾¥@¤W¥\¦W¦n¡A¦ýıªù«e¨®°¨²¨¡C
­·¤ë¥|®É¦P¯º¶Æ¡A°®©[¤d¥j¤@õøÃf¡C
§Ú¥Í¥ç¦³ªL¬uÂ}¡A±ý¦Ñ¿Å­T·\¤£¦p¡C


¦¸Ãý

¥Í¥Á¤é¤é¼Û¹s¤B¡A±©Å¥¤¤´Â»¡¤Ó¥­¡C
¸U¨½¦¿¤s¶³²õ¿º¡A¤­§ó­·«B¼C´d»ï¡C
®Ù·Å°Z¸Ñª¾¤ý²r¡A®}±f±q¨ÓÃѤթú¡C
­ºÞ²ö§jÃö¶ë¦±¡A³¥ªá¶¢¯ó¤£³Ó±¡¡C


¦Ë¦è°a

«C¤sÁôÁô±a¦¿¬y¡A¦¿¤W°aµ¡­±­±«Õ¡C
¨Ó«È¤£Ãã¤T®|«B¡A­¼²D±`±o¥|®É¬î¡C
«C¤Ñ¼v°Ê´Â¶§»ñ¡A¸¨¤ë¥ú²¾¹j¤ô¼Ó¡C
©]¥b¹Ú°jÀô¯\ÅT¡A«oºÃºq§j¦b´­¦{¡C


¦¿¤ë¼Ó

¥Ã¹Å«°³¢¦p¤æ¼Ë¡A»í®pÄõ­Y­Ê«C¾]¡C
¦¿ªÅ¤ë¦â¤W¼Ó¥Õ¡A­·®µ®üÁn³s¦a·n¡C
°ª¹¬©~¦¹¿³¤£²L¡A¶¢«ÈµnÁ{«ä¥çÄÇ¡C
§Ú±ý»P§g­¸»R¥h¡A§ó©I¥P¤l¦@§j­¡C


ªLÀ¤«F

·|½]ªLÀ¤ªF«n³Ó¡Aµ²ºc·s«F¥ç§§«v¡C
¾ð±K¤£ª¾¶³¥X¨S¡A¤s²`±`Å¥¤ô³ÙÓß¡C
²M«Õ¥i³\º®¾öÁô¡A´å½à°ZµL¤ýÁ¨ӡH
§Ú±ýÃD¸Ö°l§õ§ù¡A­·¬y¤£¬O¥X¸s¤~¡C


°e¹¬Âk»Ô

¤E¤ë¤T§d¾ð¸­¬õ¡A»Ô¤¤´ý¥¼Ä±¬î­·¡C
¤W¤H©¿°Ê¶mÃö©À¡A¹ï«È²öÃã³~¸ô½a¡C
¥Õµo°ZµL½Ñ¦Ñ¦b¡H«C¤sÁÙ»P®ɦP¡C
¨ì®aÀËÂI¸g¦æ³B¡AÀ³³ß®xªQ«BÅS¿@¡C


¬î±ß§Y¨Æ

¤Q¦~´ò®ü®µ­¸¥P¡A¤µ¤é¾Ì°ª«äÒøµM¡C
Ãö¥_¤S²K¤T¤Ø³·¡A¦¿«n§O¬O¤@¯ë¤Ñ¡C
µµ¾w¦Ñ±NÄa²M¹Ú¡A¥Õ­±¨à­¦´î¤Ö¦~¡C
»¡»P«n¶§½Ñ¸¯¹D¡A¯óÃfÁö¦n²ö³g¯v¡C


¦³Ãh

¬G¤H¹s¸¨¦U¤sªe¡AIJ´º¨ä¦p·P´n¦ó¡H
¼CâT­·¥Í¬î®ð­«¡Aµ^§É¤ë¼Z©]²D¦h¡C
¶ÉªM¥B±o©tÃh§§¡AÆlÃ診·T¨âÆKíx¡C
ÂZÂZ¶À¹Ð¨®°¨«È¡A¤£ª¾¯d·N¦b«n¬_¡C


«È¿³

Åb»ï·á¼Sªñ¦p¦ó¡A«È¸Ì¬\¦çµ²Á£ÅÚ¡C
®l¥Ûª×¶³¤s®ð­«¡A¦¿­·Â½«B¾ðÁn¦h¡C
¨g¤Ò¹ï°sµû¯³ªk¡A³¥¦ÑºVÀÈ©M·¡ºq¡C
½Ö¦ü»ÄÂN§Ë©_±U¡H¦n¸Ö©M¹Ú¼gº®»b¡C


Ãh¥j

¯B¶³ºzºz¶³·n¤Ñ¡A¨Å¿P½­¸¸¨³¥¥Ð¡C
°a°ÃºÉª¾¬°¤W«È¡A¦ç«a½Ö¸Ñ»¡«e½å¡H
³¬ªùºØµæ®íµLµ¦¡A§¤¥Û¬ÝªQ¤£°O¦~¡C
¥@¨ÆªF­·§j°¨¦Õ¡AÀA¦|ª÷¨¦¤w¯íµM¡C


¤Uª½ªf

©çªe°·Ãr¤ñªøÅX¡A¦Ê¤Ø­¸¦|¤Uª½ªf¡C
¯E¯EºÑ¤Ñ¬î®ðµÂ¡A°ó°ó©ú¤ë©]µ¡µê¡C
±ÜºX¨â©¤Äªªá¼v¡AÅg¹ª¤TÁn®ü®öÁÍ¡C
Âà­º¨gºq±æ¦è¥_¡A²H·Ï¯î¯ó¬O«Õ³£¡C


µnªÇ®p

°·¨BÃk½t¤WºÑ®p¡A¤èª¾µ´³»¸ô§Á³q¡C
¤@¥Í¦p¦b¤E¾]¤W¡A¸U´º³£Âk¨â¥Ø¤¤¡C
¦ÑÅb¿W½¯]¯óÅS¡A©t·á¼S¸¨®Ûªá­·¡C
«C½c®a¥@§g¥ð°Ý¡A¦¿¥ª©ó¤µ¨Æ¤£¦P¡C


¹LªZ¶í

«C­m¹hÂඳ¶¡¸ô¡Aªe¤ô¤À¬y¹LªZ¶í¡C
«È¸ôºD¸g­·«B´c¡A¸Ö±¡¤£´î¤Ö¦~¨g¡C
³½ÆQ¥«¤«¤T§d«U¡Aµf®q¦à¯è¤Q¤VÀΡC
·¨¬h¤§³öÃZÀn»E¡A®a®a­T«Î¦ü²a¶m¡C


Ãh¥j

·|½]ÅÉÀ¤¤µµS¥j¡A¤ýÁ¸g¦æ¦ó©Ò¤§¡H
·P´n¶Ç¤H¦³¾l«ä¡A­·¬y²§¥N¤£¦P®É¡C
¬K¨Ó³¥¤ô¥Í»Z¬h¡A«B¹LªÅ¤sªøã°òÔ¡C
²§¥NµL¤Hª¾¬ê¥Þ¡A¹C¤H¨Ó©¹¨ì¤µºÃ¡C


¶³ªù¤s¹Ï

¤Q¦~¤£¨ì¶³ªù¦x¡A©¿¨£­Y­C·Ë¤W¤s¡C
¸¨¸­¤£ÀH¬y¤ô¥h¡AªøªQ¥u¦b¥Õ¶³¶¡¡C
·í¦~¤ýÁ¤w±I¹æ¡A²×¥jªL¬u§ó©¹ÁÙ¡C
©Ò³ß¤GÆF¦h¹D®ð¡A§ßòԮɴ_¥nµµÃö¡C


±H§d¹D¤l

¤T¤ë¤£¨£§d¹D¤l¡A¤Q¤é¨â´ç¿ú¶í¦¿¡C
¸Ö®ÑÀ£¬[¦Û¨¬¼Ö¡A­·¤ëº¡¾Â½Ö´±­°¡H
Ûu»Z«C«C¶¥Û¾À¡AÁ£¯ï±K±K½t¤sµ¡¡C
Âk¨Ó¤£¹Dï®Ñ«æ¡Aº©¹ïªü¦¥¨¥¦ÑÃe¡C


¬Ý¤s

¬Q´Â°Ý¦Ë«°¦è¥h¡A¤µ¤é¬Ý¤s´ò¨Ó¨Ó¡C
°uñR¼Æ¤æ¥BºÉ¾K¡A¦n´º¦Ê¦~¯à´X¦^¡H
³¥¯ó´²¥ú·n»A®ö¡A­·ªá²¾¦â°{»a­a¡C
­¸¬y³Ì¬OªF«n«æ¡A­¼¿³µLÃã§ú¼i³­¡C


²§¶m

ªF¤s¦è¤s¥Í¥Õ¶³¡A²§¶m¨º§Ô¨£´Ý¬K¡C
³¥»U±o«Bªø¹L¾ð¡A®ü¿P¹jªá»´¯º¤H¡C
¨C¬O³¬ªù²¨¥@¨Æ¡A¦ó´¿­É°s´o¤ñ¾F¡C
¹L±q®É¦³¬ÛÜÒ©Ç¡A¤£¸Ñ¼ç¤Ò·N«ä¯u¡C


±H«ìªø¦Ñ

²´©³¯É¯É²UÂá³½¡A¹D¤H¹J¦a§Y¦w©~¡C
¥Ëª»­»³nÀJ­J¶º¡AªQ´X´¸Â½¨©¸­®Ñ¡C
¦Ñ¨ì¥@±¡²`²æ²¤¡A¦~¨Ó¥Í­p¥ç¿½²¨¡C
¬Û³{¥ð½×·í®É¨Æ¡A§Ú¥ç¦è­¥µ²¯óÃf¡C


«B¤¤

¦¿«n¦¿¥_¤ô·Ê¤Ñ¡AÅù«È¬Û³{¥ç¥i¼¦¡C
§¤Ä±«C¤s¨H®u©³¡A¦æÅå¥Õ®ö¤Wµ¡«e¡C
ñй§»Î¯ó´Ï¦M¶ð¡AÀpÀm­¸ªi¯D±Ñ²î¡C
Âà­º¦ÊÆZ¹é¸¨¬Æ¡Aµ´µL­T«Î°_ª¤·Ï¡C


°e¾µªø¦Ñ

±i¤½¬}¤f¶³Â½®ü¡A´­¤l¦¿ÀY³·¥´²y¡C
§g¥h¿³Ãh®í¤£´c¡A§Ú¦æ­·«B©`¦ó·T¡C
²¨¨g¤[­t¼B§DâE¡AÄÆÁ¡ªÅ§E©u¤l¸Ê¡C
ª½«Ý©ú¦~¤G¤T¤ë¡A¬ÝªáÃM°¨¹L¤¤¦{¡C


©°¨°¤¸¥¹

¸ÕÃD¬K©«¬ö·s¦~¡AÆGÆG«C¶³°_µx¥Ð¡C
®i¨÷¤£ª¾¤s¬Oµe¡AÁ|ÀY«ê³ß«Î¦p²î¡C
±öªá³·«á¶}µL¼Æ¡A·¨¬h­·«e§x±ý¯v¡C
±£±æÃöªeµL­­«ë¡A©I¨àªf°s¥B³³µM¡C


¥ß¬K¤é

¸µ§j¤»ºÞ°Ê­¸¦Ç¡A«Kı¬K±q¦a©³¦^¡C
¯ó¤ì¤@®É¥Í·N°Ê¡AÃöªe¸U¨½­á¶³¶}¡C
¹ç¶·¥Íµæ¶ÇÅÖ¤â¡A¥B¤Þ¬K­·¤J¥ËªM¡C
¤Ñ¥_¤Ñ«n°Ý­µ«H¡A¬G¤H¦ó³B±H´H±ö¡H


¤E¤é®ÑÃh

¥ÉÅSÀP²D¤ìº¥Ü]¡A¨C³{¨Î¸`±¤¦~µØ¡C
«C¤sÅ|Å|¦hÂk¹Ú¡A¥Õµo¿½¿½¤£¦b®a¡C
IJ´ºº©«ä¤d¥j¨Æ¡AµL¿úªÅ¹ï¤@ÆXªá¡C
¬Ûª¾¬Û¨£±¡¦ó¤w¡A¥Û¹©¤s¬u¥BµN¯ù¡C


¬î¿³¤G­º

¨ä¤@

¸U¨½¤sªe¤@§½´Ñ¡AÃmÃh¦Ê·P¿W¶Ë´d¡C
¥ÛÅï©]«B¥Í·s«ë¡A»É³¶¬K­·ÄÝ®ɡC
³·¨÷¬y¨F¹¤«H»·¡A¤Ñ¨H¿ñ®üÅb®Ñ¿ð¡C
¤­³®¦~¤Ö­Ñ¹s¸¨¡A¦^­º¬G¶éªÅ¹Ú«ä¡C

¨ä¤G

Åg¹ª¹Ë¹Ë©]¾Ù¤s¡AÀO»nºq»R¥X¤H¶¡¡C
¶³³òÀô¯\¨H±×¨¦¡A­·ÀıܺX¤J¼CÃö¡C
ÃÝÅà³¥¯Î±È¹n§À¡A¸õ¡½¤s°­÷SÀsÃC¡C
®Ñ¥Í»¨©ñ¦¨¦ó¨Æ¡H®{¨BÂk¨Ó¨Ñ©^¯Z¡C

µù¡G¡½¡X¡X¥ª¡u¨¬¡v¥k¡u¨v¡v


¤ô¦Ë©~

¤p¾ô¬y¤ô¸ô¿¢¬ú¡A¦Ë¸Ì­T¯ý¬OÁô©~¡C
ºB´n¤£¦P®É«U½ú¡A²M°ª¦hŪ¥j¤H®Ñ¡C
¦n¤s¤J«Î±¡µL­­¡A©ú¤ë¬ï¦³¾l¡C
§Ú¥ç¤s³±Â·˦±¡A¤@®xÃtÅx¥¿¬Û¦p¡C


°e¥»¤¤¤W¤H

¤W¤H­¸¿ü¦ó¤è¥h¡H¯º«üªF«n«¤¤Ø¶¡¡C
¶À¸­¸¨®É¦æ²Ó¸ô¡A¥Õ¶³¥Í³B¬Ý«C¤s¡C
±ý¨D¥j¹D®íÃø±o¡A±£±æ°ª­·©Î¥iÃk¡C
ªB¬۳{ÁÙ¹D§Ú¡A±öªá²M­W¡½´³´³¡C

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v


¤Ó¥­¿³°ê¦xÂê»A°a

·í°aºØ¦Ë¤@¸U­Ó¡A²M½®º¡ªL¥Íºñ­a¡C
¤»¤ë¤£ª¾¤Ñ®ð¼ö¡Aªø¦~¥uı«BÁn¨Ó¡C
°Z±©»ñ³¾¤£­¹¹ê¡H¤S¨£Às®]º¥²æ­L¡C
­p§Ú·³´H¬°¦ñ«Q¡A«ÎÀY§óµÛ´X®è±ö¡C


µª«È°Ý

¤H¶¡¹Ð¤g­WÄ۷СAªL¤U­·¥Í¤»¤ë´H¡C
©]¥b°s¿ô¤è²æ®j¡A¤é°ª¯v°_¤£Â¯«a¡C
¯º¬Ý´åÃƨµ¦MÁE¡AÀRÅ¥¶¢ªá¸¨¥j¾Â¡C
¦Ñ§Ú¦ÛµL°a°Ã·N¡A´M±`°Z¬O¶Æ®É©x¡H


¹L¡½³®

ªd°¨«n­¸¤ý®ð®ø¡A¤j±ç©÷¹B©e½´»U¡C
¨â®cÙ~­Þ¨H¨Fºz¡A¤T°ê±ÜºX±µ¦Ð¤ò¡C
½Ã¤U±N­x©|»áªª¡AÃö¤¤¥à¬Û¥¢¿½±ä¡C
ªF«n¦h¦³«CªQ¾ð¡Aª§©`¬K­·ºØ¤£¨c¡C

µù¡G¡½¡X¡X¥ª¡u¤ï¡v¥k¡uÃÙ¡v


¦¸µª¤ý·q§U

§ô®ÑÂk¦í¤ô«n§ø¡A¥B§â²p¾S±Ð¤l®]¡C
ÂS¥Û±Û¦¨»]ÃĨ_¡A´¡ÆX±N´NºØ¥Ê¶é¡C
½Í´§ì¯§À­·¥Í®y¡A¾K­ËñöÀY¤ëº¡°a¡C
´I¶Q¥\¦W¥u¦p¦¹¡A¦ó¶·¦h¹Ú¹L«Jªù¡H


Å¥³·°a

­¸¨Ó«K»P«BÁn§O¡A§¤¤[¬Æ¼~¤Ñ¤U´H¡C
²M·¥¦ÛµM±ö¦³Ãý¡A©]Áñ«o³ß¦Ë¥­¦w¡C
¬¥¶§³B¤hªù²`³¬¡AÐ榱¥ý¥Íµ^¤£¼u¡C
·Q¦b¦¹®É±¡«ä¦n¡AµN¯ù¥i¯º¦Ñ³³»Ä¡C


¦¸Ãý¥þ©¾ÂN

¤Q¦~©t¼v±H¤Ñ²P¡A§N¯º³Ä¤H½×¥ª¨®¡C
¥Õ³·¶§¬KÀ³¦³»ù¡A²M­·©ú¤ë¤£¶·»­¡C
¥æ¹Cº¥³ß¸Ö¦¨ÂS¡A©w¬Ù±©¾Ì¹Ú¨ì®a¡C
¥ð¹DµK¥ú±À¤£¥X¡A«o·T¿N±þ§ö¶éªá¡C


°¸¦¨¤G­º

¨ä¤@

«C¤sºñ¤ô±q¤H·R¡A³¥Åb©t¶³»P§Ú¦P¡C
©Ò¾A¤£¶·½×¤¡¦n¡A¬Û³{º©º¸»¡­^¶¯¡C
¼Ö´åªá¤ì¿½¿½«B¡A±ê¿A«F¥x²H²H­·¡C
¿³¼o¬GµL¤µ©õ²§¡A´X¦^·k­º¤ë©ú¤¤¡C

¨ä¤G

¤G¤ë¦¿«F³¥¦â©ú¡A·¨ªá­¸´²³·¬Õ¬Õ¡C
ÆQ·Ï¥b¤J®ü®ð¥Õ¡A­·«B©¿¨Ó·Ë¾ð»ï¡C
Â÷«ä¹½Å¥©t»y¿P¡A«È±¡µL©`¶Ã¤s«C¡C
©ú´Â¤S¤Wªø¦w¹D¡A«o±æÄж§Â«ҨʡC


´ò¤W®Ñ©Ò¨£

ªF«n´I¶Q¬O¯«¥P¡A¤é¤é¦è´ò§¤µe²î¡C
¸´U¾Ö¶³Å¢»A¦Ð¡Aµµ¤ú«ÅÅT¥X¬õ½¬¡C
­»­·©{Âà¯]î°Ê¡AÅÖ¤â¿Ë¶Ç¥ÉøÛÂA¡C
³Ì¬O¦n±¡®ø¤£±o¡A¾K®¿ªá¤ù¼»ª÷¿ú¡C


°eÀ[¤W¤HÂk¤é¥»

¤W¤H¦íªñ§ß®á°ê¡A§Ú®a¥ç¦b½´µÜ¥C¡C
¬xÀܹG«Î§@¤s¥ß¡A¥Õ¶³Â¶§É¦p¤ô¬y¡C
°Ý«H¤£ª¾½Ö¬O«È¡H¦h®É§Ñ«o¬G¶é¬î¡C
©ú´Â¬Û§O«äµL­­¡A¸U¨½®ü¤Ñ­¸¥ÕÅáC


°e´Ü¤W¤H

¥ÛÀY«°¤U¤­§ó¬î¡A°ª±¾¶³¦|±o¶¶¬y¡C
ä«Â|½t¦¿§YªF©²¡Aãªá¹j©¤¬O´­¦{¡C
§@®a¬Û¨£¥»µL»y¡A¦b«È§OÂ÷®í¦³·T¡C
«á©]¬Û«ä¦n©ú¤ë¡A¦Ñ¤Ò­¼¿³¿Wµn¼Ó¡C


µª¸ë¤Óªì

ª¾¤v¬Û³{³h¥ç¦n¡A¥h®a¥¼¤[¹Ú¨Ó¦h¡C
Ū®Ñ¸U¨÷¤µ¦ó¦³¡H¬ü°s¼ÆªMÃC¤wÜ]¡C
¶V¤W¤s²¾·s±o«H¡A¦¿«n¬î¦Ñº©©bªi¡C
¬G¤H³Î­Ä±¡¦ó«p¡A¥ÕßT¨ªªQ±q§Ú¹L¡C


°e¹¬Âk¤¤ªÇ

¤Ñ­»»Õ¤W­·¦p¤ô¡A¤d·³ÅÉ«e¶³¦ü­a¡C
©ú¤ë¤£´Á¬ï¾ð¥X¡A¦Ñ¤Ò´¿¦¹Å¥·á¨Ó¡C
¬Û³{¤­¸üµL®Ñ±H¡A«o¾Ð¤T¥Í¦³¹Ú°j¡C
¶m¦±¬G¤H¾Ì°Ý«H¡A©t¤s±ö¾ð´Xµf¶}¡H


¹L¨Ê¤f

¥Ê¬w¥¿¹ï¦è¬z´ç¡Aª÷¤sµJ¤s¦¿¤ô¤¤¡C
¹L«È©ñ²î§ÒÀIªý¡A¦ó¤HÀ»·ª°Ý­^¶¯¡H
¥Õ¶³´ù´ù¥Í¬î¾ð¡A¶À¸­¿½¿½¸¨±ß­·¡C
ä«Â|«°ÀY¤@µn²·¡A¤Ñ«n¤Ñ¥_«äµL½a¡C


¦¸¤ý¤¸¤§ªZ¥­¦x¸Ö

©x©~¥¿»P¹¬©~ªñ¡A­¼¿³¦ó§«¤é¤é¨Ó¡C
¦]¦VªL¬u±o«Õ­P¡A³º§Ñ¹Ð¥@¦³ª¢®J¡C
ªQ¶³ÁôÁô·íµ¡¤á¡AªáÅS¡½¡½¤U¥Û­a¡C
¹ï´º¥O¤H­«Ãh¥j¡A®ü¤Ñ¬îºÉÅb­¸¦^¡C

µù¡G¡½¡½¡X¡X¤TÂI¡u¤ô¡v¥k¥[¡u±M¡v


¥È¯uÆ[

«C©£ª½¤W¥È¯uÆ[¡A§Y¬O¤H¶¡¤p¬}¤Ñ¡C
ªá¥Û±»¥úÀs¦R®ð¡AªÛ¥Ð´²±m¥É¥Í·Ï¡C
²ù­aº¡¸ôºó¦æ®j¡A·¨¬h§¨³öºû³¨²î¡C
¥P«È¬Û³{§óÃtÅx¡AµN¯ù¿N¦Ë©]½Í¥È¡C


¹L·É¦¿

ªÅ¦¿¤­§ó¼é¤ô¥Í¡AÃr·n¤@×SÀH¼é¦æ¡C
Īªá±Û­·§@³·»R¡A¤ô®ð¤W¤Ñ«I¤ë©ú¡C
¥Õµo¤£¸T¹C¤l¿³¡A«C¤s©¿°Ê²§¶m±¡¡C
¤Ñ²P²_¸¨¦ó¦h©¯¡H¿à¦³¬G¤H¦p§Ì¥S¡C


»P¤ý¼w±j

ªü§B¾E©x¤§¤­¦Ï¡AÄY´L²ßÁô¤ô«n²ø¡C
¤H¥Í¥X³B¬G¦³¤À¡A¥@¹D¦p´µ®{¦Û¦£¡C
¯º§Úº}¬yÂù¡½³·¡A¸r§g©b¨«º¡¹uÁ÷¡C
¥\¦W©T¬O¨k¨à§Ó¡A¦ó¤éÂk¨Óºñ³¥°ó¡H

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v


ªQ­·»Õ¦¸Ãý

ª÷Âû®p¤UªQ­·»Õ¡A°O±o«e¦~¤­¤ëµn¡C
±o¿³¤£Ãã¦æ¦±§é¡A­¼²Dª½¤W³Ì°ª¼h¡C
¥ÛªL¹L«B¤ôª§¥X¡A·Ë¨¦Âà­·¶³¶ÃÄË¡C
¥ð°Ý·í®É¦³¤ýÁ¡A­·¬y¦ó¦ü¦Ë¶¡¹¬¡H


¹L®}¦{¬x¦ÜÂרK§@

¸¨¤ë»a²D³¥¦â°g¡A¹L¬x©¿Å¥¤­§óÂû¡C
ªe¬yªF®ü©bÄË¥h¡A¤Ñªñ¤¤­ìº¥Ä±§C¡C
±ÑÂS¦³°ò´ÏºÑ¯ó¡A¥j¥xµL¥Û¼Z«Cªd¡C
º~®a¦í³B¤H¯àÃÑ¡A¥u¦bÂ׫n¨K¤ô¦è¡C


·s©±¹D¤¤¤G­º

¨ä¤@

¶À®á¸­¸¨¶­Án¸¹¡A³¥¹«ÃÛ¨F¥_°¨Åº¡C
¸U¨½¤sªe¬î´ù´ù¡A¤@¤Ñ­·«B©]¿½¿½¡C
«ÈÃh¨ì¦¹¦ó¥Ñ§§¡H°s¿³©ó¤H¦ÛıÄÇ¡C
¦­°_®ÞÀY¹ï©úÃè¡A¤£·TÂù¡½³·ÄÆÄÆ¡C

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v

¨ä¤G

§Y¬Ý¥Õ¶­¦V«n­¸¡A¤S¨£¶Àªá¸¨µuÆX¡C
ªe¹D«K­·®e©ö¤W¡A«Èµ{¹L§X«HÃø´Á¡C
·sÁ÷»ã»ã§j·¨¬h¡A³¥¦ÑÂ÷Â÷©M¦ËªK¡C
±ý¶¼¤@¾êÃø±j¶i¡A¥B¯d²M¿³º©ÃD¸Ö¡C


·¡º~¨â«°

·¡º~­^¶¯¤µ±I¹æ¡A¨â«°¬Û­Ê«Êæ¡C
¯î¥x¸¨¤é¶o¬õ¸­¡A¥j¹Ó¬î­·¦Ñ¥Õ·¨¡C
°Z¬O¦³¬°¼W·P´n¡H«K¥OµL¨Æ¥ç²Y²D¡C
±r«Þ±æºÉªF«n¦a¡AĪ¸«¿½¿½³¥¤ô¶À¡C


¦¸Ãý

ªL©v¥X¥hº¡¤y«B¡AĬ¦ÑÂk¨Ó¨â®jªd¡C
Ãh¥j¥O¤H®ÉÀqÀq¡A·P®É©ó§Ú¿W´Ï´Ï¡C
¬K­·¤ô¦Ë³s¤½À]¡A¸¨¤é·ÏµØ¶¬Û³ö¡C
´ºª«¯É¯É©³¶·½×¡A­º¶§°ª¸q¥u¦i»ô¡C


±H±i­s©~

¥y¦±¤s¤H¤òµo¥j¡A»aºëÀs¨Ø¦Ð¦ç»´¡C
¹D°ª¤£±Â¤¤¶À¯´¡A¤Ñ¤U¬Ò¶Ç¥~¥v¦W¡C
¥Ûµß¶³¿Ä¤¦®ð¾Ö¡A¥É³ý¬KÆAµµÁø¥Í¡C
¼Ó©~¤SªñªL©M¹t¡A¬ù§Ú´M±ö¨ú¦¸¦æ¡C


¦±¦¿¬K±æ¹Ï

ò¤úÁôÁô¥X¼h¾]¡A­¸»ÕÁp·­º¡»AÀÜ¡C
ªá§¨±s«°¬õÃú­«¡A¬K²¾¥P¥M±m¶³°ª¡C
¤Ñ®a¤é¤ëµL¨p·Ó¡A¸t¥D¤sªe¤£°Ê·n¡C
¥¿¬O¤Ó¥­¤åª«²±¡A¥É²Æª÷ºÞ¶i»Zµå¡C


ÁªL«Û¼s´f°s

¦¿«n¤T¤ë¬K©l¨¬¡A®çªá§öªá°Ñ®t¶}¡C
·Ë¶³¤J«Î©]¥Í«B¡A¤sÂrªñ§É´¸Áô¹p¡C
Ū®Ñ¤Ý¥j¦³¦ó¯q¡H¦æ¹DÀٮɵL¦¹¤~¡C
¦hÁ«¶³¹¦Ñ¤å§B¡A®É®ÉÄâ°s¯ó°ó¨Ó¡C


ÀÙ¤tªý³·¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é«Èªp¥|­º

¨ä¤@

¤E¤ë¤¤­ì¬h¥¼¬\¡A¥_­·§j³·©¿¼Ò½k¡C
ãªL¥É¾ð³s¤Ñ¥h¡Aºñ¤ô«C¤s±æ±ýµL¡C
¦h³ß©]¥ú¥ÍÀA±b¡A¤£¶Ç²MÅT¨ìª÷çE¡C
¦Ñ¤Ò¥B§@±öªá¹Ú¡A¤À¥Iªø¦~°sº©ªf¡C

¨ä¤G

ÀÙ¦{«°«n´H³·­¸¡AÀÙ¦{«°¥_­á¦¨³ò¡C
«È±¡¦Û¥j¤£ºÙ·N¡A¥@¨Æ©ó¤µÂàı«D¡C
¥Õ°¨¤Ö¦~ÀW³ê°s¡A¶Â¯½¦Ñ°üª_µL¦ç¡C
³{¶l¤£±H¦¿«n«H¡A«o¤W°ª¼Ó±æ¶­Âk¡C

¨ä¤T

¼ð¦{ÀÙ¦{¤s¤£¦h¡A¥­ªL¤j³¥¤Ö¤H®a¡C
¸Ñ¶I¥B°Ý±N­x°s¡A¹ï³·½Ö¨¥¾Ç¤h¯ù¡H
ª½¥_¤­§ó»D¥É²Ã¡A¦¿«n¤Q¤ë¦Ñ±öªá¡C
¬Û³{¥ð»¡²Y²D¨Æ¡A´ò®ü½Ñ­¦¡½¥¼µØ¡C

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v

¨ä¥|

¶Àªe¦è¤U¤ô¦h¥Í¡A¼ð¦{®}¦{¥Ð¤£¯Ñ¡C
¹A¥ÁºÉ³v³½Å¾¥h¡A°Ó¸ë¥u¾Ì¦à·ª¦æ¡C
«C¤s®o®o¥X¾|°ê¡A¥Õ¶³ºuºu¨Ó¥ô«°¡C
®ö´å±ýºÉ¿P¶³¹D¡A©|¤í«n­·´X¤éµ{¡C


©u¥¾¹Ó

Ãѧg¦]Ū¬K¬î¶Ç¡A¤µ¤é¼X«e¨£Â_¸O¡C
¤j¸q¥i¥O§d«UÅÜ¡A°ª­·¤£¿W¾|¤Hª¾¡C
¼C¥úª`À¤¥ÍÆF¯ó¡A¾ð¼vÄaªÅ°Ê¦ÐºX¡C
¥ð°Ý©hĬ­·´º¡A¥Õ·Ï«C«B¶ÁÂ÷Â÷¡C


Á{²Mªý³·¤G­º

¨ä¤@

®ü®ð±ÆªÅ¶³¶ë¤s¡A¥_¨Ó­¸³·­W¦h´H¡C
¬h±ø´¨³·ªKªK­«¡A¦ç±a½t·T¬G¬G¼e¡C
«È¸ô¦ó®ÉµL¶[¯A¡H¥@±¡ÀH³B¦³Á}Ãø¡C
Àä¦{«°¥~Á{²M¿¤¡A¤µ©]¯d²î±o¹Ú¦w¡C

¨ä¤G

¤@¤ù³·­¸´H¸û¦h¡A§Y¬Ýº©¦a«o¦p¦ó¡H
Äv¶Ç·xÅ鶷¿P¤ý¡A½ÖªÖ°±ªM¼¢·¡®Z¡H
ª½¥_¤j­·¤s±ý­Ë¡A¦¿«nµL­á¤ô¥Íù¡C
Á{²M¤£¬Oªø¦w¹D¡A®ÉÅ¥­âªÅÅT¤ý¶a¡C


¦¸Ãýµª±Z¤¸ªì

¼Ó©~¨Ì¬ùªñ½´µÜ¡A¨C¨£¤Ñ©xÁL¥M¨Ó¡C
¬P¶µµ·LÂùÂöªñ¡A¤éÁ{¥P´x¤­¶³¶}¡C
±ÜºX¼v°Ê¶Àª÷¿ö¡AÀs°¨­·¥Í¥Õ¥É¥x¡C
»»±æ¤WªLªáÁôÁô¡A°®©[²M®ð¤@®É¦^¡C


¶¢ÃD

¼Ó¥xÅ÷Å÷±a¤sªe¡Aª÷¥É­«­«¬O«Ò®a¡C
¶³¦Xµµ¾m¶}ªê±b¡A¤Ñ³s«C¯ó¤JÀs¨F¡C
¬K­·¤p·µ¬Ý­¸¿P¡A©]«B­««°´²¸¨ªá¡C
¥Ò¤A¬yĬ¥P¹Ú¦n¡A²ö±Ð¤è¤h°Ý¤¦¬â¡C


ÃD»¯ªQ³·Ãö¥_¤p´º¹Ï

¤p¯óÂOÂO¥X²L¨F¡A§¤ºqµL©`µe¹Ï¦ó¡C
ªøÄð±¾¾ð¬K­·¤Ö¡A¦Ñ¥ÛÀĶ³¬î¦â¦h¡C
«È¤l²HµM§Ñ·³¤ë¡A¤ý®]®{º¸¾Ð¤sªe¡C
¯î·Ï¸¨¤é©~±e¹D¡A´X¨£ÀÖ¨®¥Õ°¨¹¤¡C


³£«°¼Ç¬K

¸©Ð­»Øòµµ¾m¨®¡A¶¤°¨³s¶³¾Ö¾K®Z¡C
¤Ñ¤W¬hªáÀH³Bºu¡A¤H¶¡¬K¦â¤wµL¦h¡C
­·¬yº©Å¥¶Àª÷Á\¡AºB´n½Öª¾¥Õ¥Ûºq¡C
¦¿¥_¦¿«n¼Û·Tµ´¡A¸¨¬õ¦p«B¥´º®»b¡C


°e¹¬´å¤­¥x

«n°ê¬Ý¶³¬G¦³·T¡A¿P¤s¨º§Ô°e§g´å¡C
¤Ñ­·¤­¤ë¯à¥Í³·¡A³¥®ð¥|®É´ý¦ü¬î¡C
¾A¿³¦ó¶·½aÀIµ´¡A§Ñ¾÷¤£¥²½×¤½«J¡C
Âk¨ÓµÛ§Úªù«e¹L¡A²ö§âÅùªM¹ï¥ÕÅáC


²ö³B¤h±¥¸Ö

¼Ö¶¢³B¤h¦Ñ¦èªe¡Aªá¦Ë«F¥x³¥½ì¦h¡C
¤£¬°¥\¦W²¾§Ó¸`¡A¨C¦]¿³·P¶O§u®@¡C
¸q­·§µ¦æª¾½ÖÀÀ¡A¤s¦â´ò¥ú©`º¸¦ó¡C
Âà­º´ÏÁø²M¹Ú»·¡A¥O¤HÃh·P°Ê´dºq¡C


°e¤ý§J±Ó¤§¦wÂ׿ý¨Æ

¤¦¼U¹ïµ¦¤T¤d¦r¡Aª÷º]ÃD¦W¤­¦â¬K¡C
¸t¤W³ßªï·s¶i¤h¡A¥Á¶¡À³±o¦n©x¤H¡C
¦¿ªá¶«ÎÆU¨Æªñ¡A·Ï¾ð³s«°³¥½ì¯u¡C
©ÒÄ@°ó°óºÉ©¾§µ¡A¤ð³Òºuºu§Ð­·¹Ð¡C


´­¦{¦¨¤¸³¹©~¦Ë°a

¦Ñ¤Ò¦íªñ¤s³±¦±¡A¸U¦Ë¤¤¶¡¤@¯ó°ó¡C
¶}®|¤£´¿¨¾«U«È¡AŪ®Ñ«ê¬O±o²M²D¡C
¦n­·®É®É°ÊÀô¯\¡A©ú¤ë½¡½¡¨Ó»ñ°Ä¡C
¥¿»P½Ñ§g°a¤lªñ¡A¥i¯àÄâ°s¦@±u«â¡H


¤s¤ô¹Ï

¶³®ðÅ¢³±¹j¯ïÅÚ¡A§^®a´¿¦í¥Û«n©Y¡C
¬î­·Â¶«Î¾ðÁnÂø¡A©]«B¸¨¤s·Ë¤ô¦h¡C
¨C¦³º®¾ö¦@½Í¯º¡A¥BµL¨®°¨±o¸g¹L¡C
¨Ê®v¨F¤g½N¤H¥Ø¡A¬°º¸¶Ç¹Ï±¡©`¦ó¡C


¤ô¦Ë«F

Áú®a«F¤l¯àÃtÅx¡A¬y¤ôÂqÂq¦Ë¥|³ò¡C
²M²b°Z±©¹Ð¤£¨ì¡H²`«Õ¯u»P¥@¬Û¹H¡C
²Döt¿EÃý«C¶³°Ê¡A¥Õ¤ë¬y¥ú»A¦Ð­¸¡C
¦w±o®É®ÉÄâ¬ü°s¡H»P§g½Í¯º¬Ý¶³Âk¡C


­«¤È¦¸Ãý·q±`¸­¤½

¬G¶é¤@±æ®ü¤Ñªø¡A¨Ê°ê¬Û¬Ý¼Û¦Ñ»a¡C
¤Ó¾Ç¬Gª¾Áú¤l­«¡A°ª¶§À³¯ºÅ°¥Í¨g¡C
¥|§ó­·«B«ÈÃh§§¡A¤­¤ë«Õ¿P¦a®ð²D¡C
ªp¬O¤Ñ®a½ç¦ç¸`¡A¤£³X½Í¯º¤Þ³ýÂÒ¡C


¼ÓÆ[

¼ÓÆ[­«­«ÀA¸§ß¡AªF´ò­·´º§Y½´³ý¡C
®ü¶³¤J¾ð«C¤s¤p¡A³¥¤ô·Ê¤Ñ¥Õ³¾©t¡C
¾Ç¤h­É¨Ó²î¦ü«Î¡A®Ñ¥ÍÂk¥hµe¦¨¹Ï¡C
¦Ñ¤Ò¤@¨£¦óÃtÅx¡A²D«Bº¡³ö¥Íºñ»Z¡C


ª÷¤ôªe¬K¿³¤G­º

¨ä¤@

¯«¦{¦ó³B¨£ÁcµØ¡HºÉ¦n·í®É´I¶Q®a¡C
ºB´n³ê¨Ó¶À¦r°s¡A¤B¹ç±N¥XµµÃ®¨®¡C
¬K­·¸Í¸Í¬ï·¨¬h¡A¤p«B­ß­ß«×§öªá¡C
¨H¾KÂk¨Ó¤£ª¾©]¡A¤S¶Ç²MÅT«öµ\µ]¡C

¨ä¤G

ª÷¤ôªeÃä¬h¦â·s¡A¥É¤sÀ]¥~¤Ö¨F¹Ð¡C
µ\µ]¥¼¥²¯à·T«È¡AÆxÄM¦p¦ó¿ù³ê¤H¡H
»A³SÀA¡½¹¤¥Õ°¨¡A¸¨ªá­¸µ¶¤æ¦¶½ü¡C
¤H¶¡¤Ñ¤WµL¦h¸ô¡A¥u¹j¬õªù§O¬O¬K¡C

µù¡G¡½¡X¡X¥ª¡u¦ç¡v³¡¥k¡u¸â¡v


¼B°ÓÆ[«³¹Ï¥Û¨è¥»

´Ñ¯`¾ö¤H©ò¬_Äê¡A¥¿»P¼B°Óµe¦P¡C
¯»Àq®ø¿iÀJ¨è¦b¡A¯«¥PÄÆ©¿¦³µL¤¤¡C
«CÁø±©¨£¨âµ£¤l¡A¥Õµo§^¾F¥|¦Ñ¯Î¡C
¥ð§â¶¢¤ß°Ê¾÷¨Æ¡A¥u©y°ªª×Å¥ªQ­·¡C


ª÷¤ôªe

ª÷¤ôªe±qª÷¤f¨Ó¡AÀs¥ú²Mº«²bµL®J¡C
¬yÂk¤Ñ¤W¤£¦h¸ô¡AªÖ³\¤H¶¡¥Î¤@ªM¡H
·¨¬h¬K¿Ä«CÃú¾Ö¡AªÜ»T¬îÅ´ÀA¦|¶}¡C
¦Ñ¤Ò¥Õµo¤Ö¦~§Ó¡A¾A¿³®É¨Ó¬Ý¤@¦^¡C


«n«°Ãh¥j¤G­º

¨ä¤@

¤é¤W°ª«°±æ¤j¯î¡A¦è¤sªF®ü®ð¯í¯í¡C
»É¾mÂܸñ®I¯î¯ó¡A¤¸µé­·¹ÐÃѾԳõ¡C
§¼Ö¥iª¾·s¨î«×¡A¤sªe½Ö°Ý«Êæ¡H
®Ñ¥ÍºB´n¦ó¦h·P¡AÂà¾Ð½ü¥xº~ªZ¬Ó¡C

¨ä¤G

«C¤s³s¾À¬O©~±e¡A¥j¥_º®¶§¤@½u³q¡C
¤Hª«ºÉÀH­·¤gÅÜ¡A¤t­ì¶·¬O¥j¤µ¦P¡C
²H·ÏµÛ¬hª÷·¾·t¡A¤p«B­¸ªá¥É·µªÅ¡C
¬Q©]¨¤Án§j¤£°_¡A¦Ñ¯Q³Ú¹L«Ø³¹®c¡C


Ū¥v

¯Õ¯Õ«C¿O·Ó«C¥v¡A§¤¬Ý¿³¼o²´«e¨Ó¡C
¤`¯³¥¼¥²«D­J¥è¡A·À»¯²×µM¬O³¢¶}¡C
¤T°ê­^¶¯¥Ñ±N¬Û¡A¤»´Â¤Hª«¥uÀ¦«Ä¡C
°Ó¤§®]¤l¹çµL½×¡AÌH¤vºÝºÝ¬Oº×­L¡C


ÃD¤ý¦³«í¤s©Ð

¤H¥@¬õ¹Ðº¦ºÑªÅ¡AÁ£µ¡ÅÚ´X¦Û²M­·¡C
´Â¨Ó²n®ðÂk®Ñ¼í¡A©]ÀR«C¶³¤J¹Ú¿@¡C
¾À¤W¬\®ä§Ñ·³¤ë¡A§ÉÀY¦Ñ¼CÃÑ­^¶¯¡C
¤V¤Ò­n¬Ý¦n¤s¦â¡A¤£¬OÃö¤¤§Y¬¥¤¤¡C


°e¤é¨ÍªÌ´å¨â©²­Ý¬Z¤B¥ò®e¥ý¥Í

ª¾§g¦½º©ÄDzM¿³¡AªF©²¦è¦{¸ô¤£¦h¡C
¤û¤æ¥¿Á{§d¤À³¥¡A«°¦ÀÁÙ±a¤sªe¡C
¬K­·´­¤l¦¿ÀY¥h¡A©]¤ë­T¤s¥Û¯`¹L¡C
­Y¨£ª÷³®¤B³B¤h¡A°Ý¨¥Âk¿³ªñ¦p¦ó¡H


Áô©~°¸¦¨

´X¤é¤£¨£«C¤s­±¡A¤µ¤é«C¤s¾ð¦â¦h¡C
­·ªá¸¨¤ô¦üÀÞÀA¡A³¥³¾¹jî¦p°Ûºq¡C
¦~¦ÑµL¦¨¯u¥i¯º¡A¥@±¡¤£¦X©`¤§¦ó¡I
®ãªù¥»¦ÛµL¨®°¨¡A©ü¾å®É»DÅT¥É¶a¡C


¦¸¥Ó±O¤l­}Ãý

¬õ¹Ð¨®°¨¨Æ¯É¯É¡A°ª²´¦ó´¿¦³¨£»D¡H
¦Ë«Î©]²`®ÉÅ¥«B¡A¥Û§É¬î§N¤£¥Í¶³¡C
Âk¨Ó¨C·R³³´^¿A¡Aº}ªy½Ö¼¦¾G¼s¤å¡H
ªù®|¦~¦~ªÚ¯óºñ¡AÀÀ±N¯÷·N°ÝªF§g¡C


§Y¨Æ

¤­¦â¶³¶}¨£¤Ó¥­¡A¤E¤Ñ­·ÅS¤@®É²M¡C
¿P³¶­¸­¸¦Û±o¼Ö¡A¯ó¤ìªYªY­Ñ¦Vºa¡C
´ô¤t¦ó®É°_©|¤÷¡A«Å«Ç¦w¯à¥l¸ë¥Í¡H
¥Ð¶¡³¥¦Ñ½}ít¬Æ¡A§Ô¦ºÄ@Æ[­·¤Æ¦¨¡C


¦³·P

¬Q©]¬î­·§j¯ó°ó¡A«È¤¤®ð¶H¤Ó²Y²D¡C
ÄȨӤ@¦r¤£¥iµN¡Aµê¹L¥b¥Í®{º¸¨g¡C
¿Ë¦Ñ¨CºF²¨µà¤ô¡A¨àè¦w§Ô»¥¦ÇÅn¡H
©t®ä¯}¸HãÇæí²æ¡A§¤¹ï¤i¶§ºq´nºB¡C


°¸¦¨¤C­º

¨ä¤@

¤H¨¥®ß¸Ì¬O§^®a¡A°Ý«HªF¯o¨Æ¤w³_¡C
´Ý·³³£»D©Iµs¸é¡A¨}®d½Ö´_±æ¬Pªe¡H
ªùªï³¥¤ô««·¨¬h¡A«ÎªE¶³¤s±a¯ïÅÚ¡C
ªf°s³³±¡§@¶¢¹Ú¡A°Zª¾¦B­á¦X⣪b¡H

¨ä¤G

¸U¨½ªø¤s¨«Áªªù¡A¹ñµM¤ÑÀI¤¤¸ô¤À¡C
°ª­·§j«B§@­¸³·¡A¦Ñ¾ð¿n·Ï¦¨­á¶³¡C
ªZ±b¾n§L½Í¨È¤÷¡AÀÖ«°µL»y¤Î¬L§g¡C
©]²`½Ö´ç®á°®¤ô¡H¶ã«|ÖÒÁn¤£§Ô»D¡C

¨ä¤T

¤s³¢¤èªï¤­¤é¬K¡A­¸­¸­·³·±ý·T¤H¡C
¦Ñ¦~§@«È®íµLµ¦¡A¾A¿³§u¸Ö¦ü¦³¯«¡C
·Ë¤W±öªá½Ö¥i¦@¡H¤Ñ²PÅ󾺩¬Û¿Ë¡C
°sÁñ²Ó¬Ý®ã®á½×¡A©lı®ç·½¤£Áׯ³¡C

¨ä¥|

¶³®ø§Å®l¸¾ªi¨Ó¡A¤Ñªñ±S«Ð¥_¤æ¦^¡C
¤H¨Æ¬G©ó¤µ¤é§O¡A±öªá«o³Ó¥h¦~¶}¡C
¦n´å¤£­t«C¬K¬ù¡A±o·N¨º·T¥Õµo¶Ê¡C
¦æ®È©~®aµL²§­P¡A¶}Ãh¥BÂдx¤¤ªM¡C

¨ä¤­

¥h¦~¤µ¤é«BÃtÃt¡A¤µ¤é¤Ñ´¸³·©|®ø¡C
§ú¼i½Ö¨Ó¬Ýªá¬h¡A¦¿´ò¦ó³B±oº®¾ö¡H
®{¥o­¹¶¼©~¦w¤g¡A¥¼¦³¥\³Ò¸É¸t´Â¡C
¤J©]»»»»Â¤¥_¤æ¡Aµµ¶³¹Î»\¤W«C¾]¡C

¨ä¤»

¥Éº|µLÁn¸¨¯óÃf¡A¯î§ø»»©]¥Û¿O©t¡C
¶}ªù±´³·¤T¤Ø³\¡AÁ|²´¬Ý¤s¤@¤oµL¡C
½Ö¶{±N­x½a¸]¥Þ¡HªÅ¦h¤½¤l¹ÚöçÞ@¡C
¦Ñ§^¤£§@¥\¦W·Q¡A¥u±ý«ó¦àªx¤­´ò¡C

¨ä¤C

¥XªùµL«Q§úòÔ»´¡A·Ë¤W±öªá¬Û¯ºªï¡C
¿WÅb»·±q¤Ñ»Ú¤U¡A¦Ñ¤Ò¦p¦bµe¤¤¦æ¡C
¤d®p¤é¥X¬y¶³®ð¡A¸UÀ¤ªQ»ïÂø¤ôÁn¡C
¤y°L¤£ª¾»a»A­«¡A¬Ý¤sª½¹L¶V¤ý«°¡C


°e¤­¥xªø¦Ñ

§Ú¦³·O¿Ë¦~¦Ñ¤w¡A«K±ý°e§gÃø»·¦æ¡C
¹DÃä«ù¯ó©Î¸Ñ·N¡A¤Ñ¥~¨£¶³µL­­±¡¡C
¤E³÷¼é¥­²î¹Lí¡A¤­¥x®üªñ¤ë¦h©ú¡C
¬G¤H­Y¨£·Ð¬Û°Ý¡AÀYµo©ó¤µ¥Õ´X²ô¡C


±HÃD±ö

¤s¤¤¬Q©]³·¤T¤Ø¡Aµ¡«e±öªá°Ñ®t¶}¡C
ª×¬ÝªK¤W¤ëªìº¡¡A¹Ú¨ì¦¿«n¬K¤w¦^¡C
¥i¯ºªü¼b¦îª÷«Î¡A«o¼¦©h®g¤Uº½¥x¡C
¬G¤Hª¾§Ú¦³²M¿³¡AÄâ¨úÂù³½¤æ°s¨Ó¡C


±H³°°ª¤h

¤s³±¹D¤h¤[¤£¨£¡AµL©`¬î¤Ñ­·«B¦ó¡C
Ã¥©õ¿N¤¦´¿¤ÆÅb¡Aªñ¨Ó®Ñ¦r¤£¦]ÃZ¡C
¶Àªá¶}¨ìªFÆX¤U¡A¥Õ¤é¦ó§«©Ö§ú¹L¡C
§ó¬ùµn°ª¦¨¯E¶¼¡A±o¸ÖÁÙ³Ó¥h¦~¦h¡C


²M©ú«á¤é

®È¹C©¿¹L²M©ú¸`¡A¦Ê·P¤¤¨Ó»PÄ@¹H¡C
·¨¬h«F¥x¬K±I±I¡A§öªá§ø¸¨«BÀPÀP¡C
«C¤s¹ï­±¤H¦ó¦b¡H¥Õµo­Êªù¨­¥¼Âk¡C
Á¡¼Çµn°ª­«±¨±£¡A°Z¦]¿½»ã¬G¤sÁ¨¡H


¤T­TÆ[

¼hÅr¶}®|ÁôªÅ«C¡A«kßBºn¶\²´¤O¥Í¡C
ÅÚÃÞè´P¯d±J«B¡A¥ÛªL´H¦Ë°Ê¬îÁn¡C
«°¶ª¤UÀý¬õ¹Ð®ü¡A¼Ó»Õ°ªÄa¥Õ¥É¨Ê¡C
©]ÀR¦ó¤H§j»ñºÞ¡HºÑ®ç¤d¾ð¤ëµØ©ú¡C


±¥¥Õ¶³

¿B¥@¾§¦W¦h®ö±o¡A¥ý¥Í°ªÁô«a·í¤µ¡C
ª`®Ñ¤wµoµ{¦¶Ä­¡AÁ¿¹D­«©ú¤Õ©s¤ß¡C
¥Õ¤é¤sªL¼W®ð¶H¡A²M­·¦¿®ü®¶§Æ­µ¡C
¤Ö·L¤@¹k¤Ñ¬°¶Â¡A±æ¤JªF«n²\º¡ÃÌ¡C


°e¤H¥_¤W

¦­¶R¥_Ãöªù¥~²î¡A¸ü®ÑÀ³¤W¤E­«¤Ñ¡C
­·¶³¨BªZ§g¥i¸r¡A¥@¨Æ¨Ä¹H§^¿W¼¦¡C
¶À»Õ¤j©xÂk«p¸S¡A¬õ¼Ó¬ü°s¤£¦h¿ú¡C
³{¤H¥i¸Ü¦¿«n´º¡A¬K¤ô¬yªáº¡¥Û¥Ð¡C


´ò¤W¶¢¨B

Â_¶³¹s¶Ã«Bªì´¸¡A¥j«È¹C¦æ²´­¿©ú¡C
¥i³ß¤@´ò·¨¬h¦â¡A¤£¸T¤T¤ë§ùÃYÁn¡C
«C¤s¾ú¾ú²K·s¦x¡A¥Õ¶ð«F«FªE¨ʡC
¦^­ºªF«n­«²Y·P¡A°Z¦]¿³¼o¿WÃö±¡¡H


³ß¥Õµo

¬Ü¶¡¶À¦â¥¼¬°©_¡A¦n¬O®ÞÀYº¡­±µ·¡C
±q¥j¨ä½Ö¯à²æ²¤¡A©ó¤µ±o¦¹¥i´r©É¡C
µ´¼¦³·¦â·Ó©úÃè¡A§ó³ßÁ÷ªáŨ±µíСC
¸U¨Æ¬°¥L³Ì¤½¹D¡A¦Ñ¨ÓÆh¥Õ¬O¨àè¡C


¬î©]°¸¦¨¤»­º

¨ä¤@

­·¹p¤£§ï¤sªe¡AµØ«Î¦~²`½¯ºñÅÚ¡C
Às¬W¶³®øª÷®ð§N¡A»ñ¥x¤H¥h¤ë©ú¦h¡C
­^¶¯ªÅÅ¥¥Í»É§q¡A·P´n½Öª¾¥Õ¥Ûºq¡C
Âà­º¤­´ò¬î¤ôÁï¡A¥B±N¶¢¿³±Hº®»b¡C

¨ä¤G

ÅSµØªdªdÀã®äµ·¡Aº¥Ä±·s²Dŧ±Í´W¡C
ªÖ¸r»´¥ÍÂk°¨­²¡A¿W¼¦²M­Wª×¤û¦ç¡C
ºØ®ç¥¼¥²¥þ§Ñ¥@¡AªöÃIJ׵M·|®§¾÷¡C
±ý°Ý¦i»ô¦ó³B©Ò¡H¦è­·§j±þ­º¶§Á¨¡C

¨ä¤T

¥Í¼¨¹Ð«U­W¬Û«I¡Aº¥º¥²¾®a¤J»·ªL¡C
¦ý±oÂ|¤¤¦h¥Õ°s¡A¦ó¶·Ån¸Ì¦³¶Àª÷¡C
Ãö¤s©]ÀRÖÒÁnºG¡A²a®ü¬î°ª¶­¼v¨H¡C
©³¨ÆÃh¤H§@觤¡AµuÀÒªá§N¥Û©Ð²`¡C

¨ä¥|

©t¶³ªHªH¶­Án´H¡A¶À¸­¿½¿½¸Ö«äáÇ¡C
§¤¹ï°s¾êÃh¥_®ü¡A¼Sºq¥Õ¥Û¦V«n¤s¡C
µâªá³¥«B®a¦ó³B¡Hç]¦Ñ¬î­·«È¥¼ÁÙ¡C
±ç¨j¤£§u§g²ö°Ý¡Aª×Às±I¹æ¯óÃf¶¢¡C

¨ä¤­

¥T¥T·sÁ÷¤W¡½¤ò¡A¬Û³{¦ó¨Æ½×­^»¨¡H
¤s«°«B­«ÄÁÁnµu¡A®ü°ê­·²M¼C®ð°ª¡C
¥B¦Û¯ó¦ç¦Pªª½Ý¡A¤£¶·ö{°¨¦C©x±ä¡C
¥j¨Ó¾±·~¯u³ô¯º¡A¤T¤h±þ¨­ª§¤G®ç¡C

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v

¨ä¤»

ÃtÃt´H«Bº¡¦¿¼Ó¡A©³¨ÆµLºÝ¥Í¦Ê¼~¡C
ÅKµx¿i¬ï¿O¤õ©]¡A¶I¸Ê±ÍºÉ­·Á÷¬î¡C
¤­§óªÅ¦ÛÅ¥Âû»R¡A¥|®ü¦³½Ö«ù¡½¹_¡C
¥i¸r·í®É±i³\½ú¡A»Zµå®c¸ÌÄê¦ÏÀY¡C

µù¡G¡½¡X¡X¥ª¡u¤û¡v¥k¡u®`¡v


¤E¨½¤s¤¤¤T­º

¨ä¤@

¯î­aÂOçs¸ô¿¢°j¡A¶¼î·s®â¦Ê¾ð±ö¡C
ªá¸¨¤£ÀH¬y¤ô¥h¡AÅb­¸±`±`¥Õ¶³¨Ó¡C
¶R¤s¦Û±o©~¤s½ì¡A³B¥@´ýµLÀÙ¥@¤~¡C
¬Q©]¤ë©ú¤Ñ¦ü¤ô¡A¼Sºq¦æ¤WŪ®Ñ¥x¡C

¨ä¤G

¤E¨½¥ý¥Í¨âÆKíx¡A¤µ¦~³h³Ó¥h¦~¦h¡C
±Í¦çµLµ¶·T­·«l¡A¯}«Î²oÅÚ©`«B¦ó¡C
¼Æ¯a¨§­]·í®L¦º¡A¤@²¥Äªò¦¤J¬î毡C
¬Ûª¾¬Û¨£µL¥L½×¡A¯º¬Ý¤s«e¥Õ³¾¹L¡C

¨ä¤T

¤E¨½·ËÀY±ß«B´¸¡AªQ­··æ·æ¤ôª~ª~¡C
µ´µL¹L«È°Ý©_¦r¡A¥u¦³¶¢¶³¨ì³¥«F¡C
¨C¯º²±¦W¶Ç§¢éI¡A°Z³¯µê»y»¡¹s¤B¡H
¦Ñ¦~«ê³ßºë¯«²n¡A¦X±o¥P¤H¬ÛÅb¸g¡C


¤s¤ô¹Ï

¤@±æªF«n³º®ü²P¡A¥P¤H¦ó³B¶º­J³Â¡H
¾ð³±ÆGÆG±ý¥Í«B¡A¤s¦â­«­«¦ü«d¥Ê¡C
¥È­÷µµ­a«ÊÃįó¡A¥Õ¶³¬y¤ô¹j®çªá¡C
¤Ñ¥x¥q°¨§g¥ð°Ý¡Aµ´³Ó²×«n³B¤h®a¡C


·PÃh

­·ªá¤ù¤ù´îªÚ¬K¡AÂà­ºÃöªe®ð¶H·s¡C
¦³§Ó½Ö¯à¤fÁצѡAµL¼~¦ó¥²¥h°£³h¡C
¶}¼Ó¥B³ß«C¤sªñ¡A³¨¤ô¦h±q¥Õ³¾¿Ë¡C
»D»¡ªø¦wª÷µµ¶Q¡A¤£©b­·«B§Y¬õ¹Ð¡C


±H¤ý¬î¬u

¤Ø®Ñ¤£±H®ü¤Ñ»»¡A¨â¨£¬K­·´«¬h±ø¡C
¥x»ÕÄv¤©xÀÙÀÙ¡A¤sªL½Ö°Ý¡½¿½¿½¡H
¤ë©ú¬G°ê¤H±¡§O¡Aªá¸¨¦¿«°«È«äÄÇ¡C
°O±o®ÉÄâ¤â³B¡A°s¶o´¿¹L¶¼­i¾ô¡C

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v


ÃD¦Ì¤¸·uµe

§Ú¥Í¥¿§¤¤s¤ôÂ}¡A®i¨÷¨£¤s¦p»e²¢¡C
¥j¾ð§t·Ï¶Â­Ó­Ó¡A»·¤s¸¨¤é¨£¦y¦y¡C
ÀIµ´°Z±©¹C¤l¼{¡A²M«Õ¨¬¼¢¦Ñ¤Ò¼ç¡C
¦æ¸ô±æ¶³±¡§ó¤Á¡A¤£¦]¤p¦Ì¬G¦h²K¡C


¤s¤ô¹Ï

§Ú¥Í·R¬Ý¯u¤s¤ô¡A²´©³±T¡½¨C¦Û¿Ú¡C
µ´À¤ª×¶³¯d±J«B¡A°ªªL¯B»A¥X´¸´P¡C
«C¤sªñ«Î¦h©óÁL¡A¥Õ¥Ûöã¨F¤p¦ü³F¡C
®i¨÷¥O¤H­¿±¨±£¡A§öªá¬K«B¹j¦¿«n¡C

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡u¤W¡v¤U¡u´Ü¡v


¹L´­¦{

ªF«n­«Âí¬O´­¦{¡A¤À³¥¬P¨°ªñ°«¤û¡C
¤Hª«º¥¤À«n¥_¦­¡A¦¿²a¤£§ï¥j¤µ¬y¡C
ãªá­»©e¯«¥P¨Ø¡A·¨¬h­·¶¢«Ò¤l¦à¡C
¤Q¨½¦¶Ã®´¸¤£¤U¡A»ÈÄ¢»AºÞº¡¬õ¼Ó¡C


°eÁ£©²§P¤§¼sªF

ùq°sÁ{¦¿¥ç§§«v¡A§OÂ÷µL©`¬G±r«Þ¡C
³ß²â¯Q©²¤å³¹²±¡A¤S¨£³ó¤Ñ¤é¤ë¶}¡C
¸U¨½¶l¶Ç²MÅA»·¡A¦ÊÆZºq°Ê¦n©x¨Ó¡C
§uÃä¥ð»¡±öªá¦Ñ¡A¤£¬O¤s¤¤®_¬Û¤~¡C


±¥¤ýÀÙ¤t³B¤h

¤W­ë¤è¾rµµ¶³¨®¡A«K±H¦¿«n³B¤h¸Ö¡C
¥Õµo©¿Ãã©úÃè¥h¡A«C¤s¬Û¹ï¦n¼Ó©~¡C
§ÉÀYÖ̦˥ÍÅì¥Ò¡Aµ¡¤U´Ý½g¼³Åû³½¡C
²ö¦V¤E­ì¶Ø±I¹æ¡A½Ñ­¦¤~«T°¨¬Û¦p¡C


¬î©]¿P¤s®ÈªÙ°¸¦¨±HªL­P©M

ªáº|µLÁn®ü¤ë³±¡A¤pµ¡¿O¤õ©]¨H¨H¡C
¥X®vªí°Ê­^¶¯§Ó¡A©º¥ï®Ñ²¾ºB´n¤ß¡C
Ãä¶ë³·²`°g¤p¯ó¡AÃöªe¬î¦Ñ¨£³ìªL¡C
¤£¶·§ó½×¦¿«n¨Æ¡AÀ»¼Cªøºq¥Bº©·r¡C


±H¤Í

µ¡¥~²¨½h²æ¬GªK¡A«ÎÀYªQ¾ð¤w²K³ò¡C
¤ô¬y¯î¼îªáµL¼v¡A¶³¸¨ªÅ¤s«B¦ü­¸¡C
§O¥h´X®É¦h¦³¹Ú¡AÂk¨Ó¤@¯º³º§Ñ¾÷¡C
Ãh§g±ý±H¦¿«n«H¡A¨Fºz­·°ª¶­¼v²¾¡C


°¸¦¨

®á¥Ð·É®ü¨Æ¨H¨H¡A´nºB½Ö¯à½×¤µ¥j¡H
¦G¨¬¤Ë©M¦]Äm¥É¡AµMÂÀ¸³¨ô°ZµLª÷¡H
Áö¨Dª¾¤v²×Ãø¦X¡A®t¥ß¥\¦W¿ù¥Î¤ß¡C
¦Ñ¤l¯Ý¤¤»á©ú¥Õ¡A¥u¼¦µØµo¤£³Ó¯¡C


¤v¤¡¤G¤ë¤T¤é¤j­·«B³·¤G­º

¨ä¤@

¨g­·±À¶³­Y¤s­Ë¡A¿n³·º¡¸ô¦æ¤Hµ}¡C
¤j®a±o·NÀW³ê°s¡A¦Ñ¤l¬È´H·T¸Ñ¦ç¡C
±öªá¥X¦Ë¦ü¯Á¯º¡A¨FÅ裧گà§Ñ¾÷¡C
«o«ä«e¸ü¿P¤s¥_¡AÃM°¨½ñ¦B¬Ý¥´³ò¡C

¨ä¤G

¤µ¦~¤G¤ë®ð­Ô§O¡A¤Q¤é¤j³·´H©ó¥V¡C
¥Á¤H¥¿§¤­á¾k­W¡A¿P³¶¦p¦ó·N¨ý¿@¡H
­·«U¥iª¾«n¥_¦­¡A¤sªeªÅÂê¦Ê¤d­«¡C
¯ó°ó±ý§@±öªá¹Ú¡A©¿¾Ð«n¶§¦³ª×Às¡C


¤µ®É

¤µ®É¦Û»P¥j®É§O¡A°s¿³¦ó¦p¸Ö¿³»­¡H
­·¤Þ¥Õ¶³Âk§¤ºf¡A«B»]ªá®ð¤Jµ¡¯½¡C
º©¨¥®ü¤W¯«¥P¦v¡A¤£©è¦¿«n³B¤h®a¡C
¦³«È¬Û¹L¤Å¦h½×¡A¦Ñ¤Ò¨±Áï¬O¥Í²P¡C


¥|¤ë¤Q¤G¤é®ÑÃh

¥h¦~ª½¥_¨«­·¨F¡A¤µ¤é¦¿«n¨Æ¨Æ³_¡C
Âà­º¤£ª¾¬K¤w¥h¡A³¬ªù¥uı¾ð³±¦h¡C
«C¤Ñ¦³¤ë®{±¨±£¡AªÅ¨¦µL¤Hµ´¯ººq¡C
·¥¥Ø¤¤­ì¤Ñ¸U¨½¡A³¥·Ï¯î¯ó´X»É¾m¡C


¬K¤é§Y¨Æ

¤G¤ë¤T¤é«B¤£·²¡A®çªá§öªá§j§@ªd¡C
¿nÂS¥i¼¦­¸¿P­W¡A¶Ë¬KµL©`§ùÃY³Ú¡C
Ãöªe®ðÂà­·¶³¦X¡AÃä¶ë²l¦h¯ó¾ð°g¡C
¦Ñ§Ú²¨¨g«ä»R¼C¡A¿³¨Ó¤£«Ý¤­§óÂû¡C


§O¤Í

§dªQ¦¿¤WÅ¥¬K«B¡A¦@»¡¶mÃö°Ê±I¹é¡C
º¡¦a¸¨ªá¼W·P´n¡A¬G®a³ì¤ì¤w¿½±ø¡C
¤Q¦~¨ƴýºÃ¹Ú¡A¤@§OÂ÷±¡ÂàıÄÇ¡C
«á©]¿ú¶í±æ©ú¤ë¡A¡½µØµL©`³·ÄÆÄÆ¡C

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v


·PÃh

«Èªó¥i¨¥¦æ¸ôÃø¡A¬G¶éµL«K±H¥­¦w¡C
¹Ú°j©tÀ]¿O¤õ±I¡A§u¨ì¤­§ó­·«B´H¡C
«n°ê¤s¤tÀW¤J¹Ú¡A¤¤­ì¦¥°¨¿W¾ÌÁñ¡C
¥Ð¤å¤@¥h»¨µØºÉ¡AªøèhÂk¨Ó¦ó©Ò¼u¡H


©ÛÁô¨÷

±Hº¸¤Ó¨R©ÛÁô½g¡AÂk¨Ó¤£¥Î¶R¤s¿ú¡C
«C¶³Â¶«Î¾ð¦p»\¡A¬õÃú¹j³öªáº¡¤t¡C
¬J¦³¦V®É¼ç¤l¿³¡A¤£§«¤µ¤é¦Ì®a²î¡C
¦Ñ¤Ò´ò®ü¥çı­Â¡A¤]±ýªE®ÑªL¤U¯v¡C


±H§õ¤lßT

¥ÕÀY¦Û¯º¼ç¤Ò©å¡A«o¾Ð­·¬y§õÂÖ¥P¡C
¹ï«È¨C¨¥»ôª«½×¡A²¾®a¥u¦³¼s¤åÀÖ¡C
¨ªÂû¥Õª¯¬Ý¨àÀ¸¡Aºñ¤ô«C¤s§@µe¶Ç¡C
ºB´n¤£·T¬K¦â¦Ñ¡A¯º¬Ýªá«B¸¨¥­¥Ð¡C


¦³ÃD

¬õ¯ó¬y¥úÀA¸Åü¡AÀsºX¤d­¼¾Öª÷ÁÖ¡C
«ü´§º©»¡¤B³£Å@¡AÄm½á¥i¼¦´­¤j¤Ò¡C
ªáÀ£»A¼Ó¬î«B­«¡A³·³òÀ֫Ω]¿O©t¡C
¦æ¤H¥u»¡¤s¤t¦n¡A¤£«H¨F¹Ð¤W¡½¶·¡C

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v


°e¦c¥É©£

¤@¯u¥|ªk¥þ§^¹D¡A±Ð¥D¶³¶¡³ß§@®a¡C
¥Õ®ð¾ÖªLÀs¶¾ð¡AµµÁø¯É¤é»ñ»Îªá¡C
¯º½Í¤£ÄÀÅK¦p·N¡A±Ù¬H°Z¥Ñª÷²ö­C¡H
¥i¬Oªü®vªù¤á§O¡A¬Û³{¤£¦Y»¯¦{¯ù¡C


°e·¨¸q¨j³X¶³ªL¤l

¤½¤l½¡½¡±E»P¾©¡H¶³ªL²M®ð¹G°ª¬î¡C
¤úÅÒÄ£¤é®Ñ¥R«Î¡A±mµ§­â·Ïµeº¡¼Ó¡C
¬J¬O¦³¾ê¶}¥_®ü¡A°Z¶³µLºf¤U«n¦{¡H
¬Û³{¤@¯º¦pª¾¤v¡A¤£¥²¤H¶¡¸U¤á«J¡C


¾K½å¹Ï

¯E¶¼®ö§u¦óºB´n¡A¦ç«a©|¦b®Ê­·¬y¡C
¤C½åªL¤U©T¤£²§¡A¤»¶h·ËÀY¨}¥i¿Ñ¡C
¬J¬O¥Ì¬°Á×¥@¤h¡A¤£§«¥B§@¾K¶m«J¡C
¹õ¤Ñ®u¦aµL¯dº¢¡A¯º±þ¤T¾[ªÅ¥ÕÀY¡C


°e¹¬Âk¿ú¶í

¬G°ê¯î²D¯ó¾ð°g¡A¬K­·µS°O¨F³ö¡C
¤s³s¤Ñ¥Ø©t¶³¤U¡A¼é¤W¦¿ÀY®ü¤é§C¡C
°e«È¹L·ËÅåªê¼S¡AÅXÀs¥X¬}Å¥·á³Ú¡C
¦ó®É»P§Ú¦P²M½à¡H²b¨ú¤s¬uµN¤ìÂû¡C


±ö¦Ë°a¬°·¨§g¹D½á

´ò¤W°aµ¡­±­±«Õ¡A¤s©~¥¿¬O±s®Ñ¼Ó¡C
¤@ªK´¸³·³s¶³¥Õ¡A¤T®|²M­·¦ü¤ô¬y¡C
¥B³ß©¹¨ÓµL«U«È¡A¥u¯÷ÃtÅx³Ó«Ê«J¡C
ÃD¸Ö¤w¦³ªL©M¹t¡A­¼¿³°ZµL¤ý¤l·ß¡H


µÏ¦¿¼Ó

µÏ¦¿¼Ó¤W¤@±r«Þ¡A¥|­±¶³¤sÀA»Ù¶}¡C
©ó¥j°Z®{½å¤G¬Û¡A¥u¤µÚ½¥i­P¤T¥x¡C
¤ë©ú¹ª¨¤ªÅ¤¤°_¡A­·ÀRªiÀܦa©³¦^¡C
§O¾r²M¦W°Ê¶m°ê¡Aª÷¾b¤­°¨±æ­«¨Ó¡C


¦±¦¿¬K±æ¹Ï

°ª°ó©¿¨£ªÜ»T­b¡A«ê¦ü¨â¨Ê¥þ²±®É¡C
»A¹õ°ª±i¤½¤l¿P¡AÀA¦ç»ô¶°¤º©x»ö¡C
¼Ó¥x¼v¥X«C¤Ñªñ¡A©¶ºÞÁn¦^¥Õ¤é¿ð¡C
ªá¸°¬Û½÷»Èº]ÄR¡A¤ô¥ú¤s¦âºñ®t®t¡C


¥Ó±O¤l­}´åÄõ«F¦¸Ãýµª¤§

­ZªL­×¦Ë»a·Ï¥~¡AÂ_ºÔ¯î«F¥j¹D³Ä¡C
­Á¥õ°®©[´n¤µ©õ¡A¯º½Í­·¤ë¤Þ³ýÂÒ¡C
«ÕÄõ««¨Ø²ô²ôµµ¡A¨Îµâ¹Îª÷¦·¦·¶À¡C
½Ö«HµL¿ú³³³B¤h¡H²æ¤yÃtÅxª×¼ñ¶§¡C


°e¨F¾Ç¥¿ÂkªQ¦¿

­SÄùÅÉ«e¶³¦üÀA¡A§dªQ¦¿¤W¤ô¦p¤Ñ¡C
°e§g¥h¥h«C¾]ªñ¡A¦Ñ§Ú¿½¿½¥ÕµoÄa¡C
·¨¬h­·²M¤d¨½¹Ú¡A±öªá³·¸¨¤­§ó²î¡C
¹ï¤H¥ð»¡¾§©x§N¡A¸t¥D©ó¤µ¥¿«Ý½å¡C


°¸®Ñ

¸t¥DÁ{´Â°Ý¦n©x¡A°ZµL¤½½×¦bªø¦w¡H
³¥¤H¤£¤JÄQÅïµe¡A±s¥v³£Â¯ê^ˤ«a¡C
ª½¥_¤­§óÁ÷®ð­«¡A¦¿«n¤T¤ë«BÁn´H¡C
¸¦çö{°¨ª÷³®¹D¡A½Ö§â±öªá¥J²Ó¬Ý¡H


Âø¿³

¿½¿½¥Õµoº¡¯Q¤y¡A¤£·|Áͮɥô«ÈÜÒ¡C
ºØµæ¨C¥O°£±J¯ó¡AµN¯ù±`¦Û¬B¬\Á~¡C
«ÎÀY¬y¤ôÂqÂqÅT¡A·Ë¤W¶¢ªá¾ð¾ð¬K¡C
±H»y¾§ªL»¯¸Ö§B¡A¦n¦¬­·¤ë§@¤ñ¾F¡C


°e¨LÙd¥v

²ö©Ç¿ð¿ð§â°sªM¡A¯d§g¬Gº¸±j±r«Þ¡C
¥«¾ô·¨¬h¤£³ô§é¡A¦¿¸ô±öªáµL¼Æ¶}¡C
±q¦¹­pµ{Á͵e¬Ù¡A§ó´Á¬B¯Å¤W¯Q¥x¡C
©³¥ÎÃh«ä­«¦^­º¡A¤­¶³¦h³B¬O½´µÜ¡C


®¾§d©s«ä

¶³¹Ø³B¤h¦Ñ¾§ªL¡A®Ñªkºë©ú¥j¾Ç²`¡C
¦Ê¸f¤T§dºÙ¿W¨B¡A¤K¤À¤@¦rª½¤dª÷¡C
®çªáÃö¥~¬Ý¬õ«B¡A·¨¬h°ó«e§¤ºñ³±¡C
¤µ¤éÒøµM§Ñ¦¹´º¡AÂ_¸O´ÝºÔºÉ¶Ë¤ß¡C


ÃDª÷³®

½à¤ß«F«e¬K¯óªá¡A½à¤ß«F¤U¬h¥ÍªÞ¡C
¦¬¥\º©»¡Áú¾àªê¡A¤`°ê°Z¥Ñ±iÄRµØ¡C
¦¿¤s¸U¥j¨¬µnÄý¡A»¨³Ç´X¤H¹L¼Û¶Ø¡C
³¥¦Ñ¬Û³{¶¢«üÂI¡A¤»´Â®cÂöºÉ®á³Â¡C


´åÁ{¦¿¦x

¤sÆF¥»¬O·R¤s¹A¡Aªp¬OµnÁ{­«½Æ´_¡C
®ü¤ô¯B¨Ó¦h©Ç¥Û¡A¶³¾]¤W±µ¦³°ªªQ¡C
§Ñ±¡²L²L·Ë¤¤³¾¡A¤£«B²`²`¬}©³Às¡C
±a¥Ò¦p¤µº¡¤Ñ¦a¡A·ÏÁø¦X¦¹±H°ªÂÜ¡C


ªá¦Ë

ªá¦Ë°Ñ®t½®¥Û­a¡A«Õ©~«o¦ü¤p½´µÜ¡C
¤s¥ú¤J®y«C¶³°Ê¡A¤ô¦â·n¤Ñ¥Õ«B¶}¡C
±o¿³¤£§«¶¢³V¥y¡A§Ñ¾÷ºÉ¦Û¥i»ÎªM¡C
¥D¤H·R«È¯àÃtÅx¡A³\§ÚÄâµ^¤é¤é¨Ó¡C


°¸¦¨

¥|¤ë¤K¤é­·«B·²¡A©ñ¯Î¦Ñ¦v´ò¤ô°ª¡C
¨å¦çªf°s¥ç¨¬¾K¡AÃM°¨¬Ýªá®{º¸³Ò¡C
®ü°ê©|»Dºq½¯¯ó¡A¤s³®½Ö»PÂËÄå®ç¡H
¤¸Às¥»¬OµL¯àªÌ¡A«á¥@ðãºÙ´ò®ü»¨¡C


Âk¨Ó

ÀY¥ÕÂk¨ÓÅå­±¥Í¡AªF®a¦è®aª¾§Ú¦W¡C
¤ÍªB§ë¦Ñº¥­ä¸¨¡A¨à¤k¦V¦~­Ñªø¦¨¡C
³¥±öªá¶}©|¥j¦â¡A¤s­·§j«B¼Z´HÁn¡C
³Ì³ß·Ë¯Î·|¯u²v¡A¿B°s¹LÀ𭻺¡Ä¢¡C


±H®}¥ò´X

àð±o«°¼ÓªEª×Às¡AÀxµLðH¥Û¬O­^¶¯¡C
§u¸Ö¤£·\§ù¤u³¡¡A¤^¦Ì©Î¦pÃC¾|¤½¡C
Äõ¬Ù²§©ó¾]º~¤W¡A¯ó°ó«o¦bµe°ó¤¤¡C
¬G¤H¬Û¨£µL¦h½×¡A¯º«üªQªá¸¨±ß­·¡C



¨÷¤G

¤­¨¥«ß¸Ö



¦¸¥Ó±O¤l­}Ãý¥|­º

¨ä¤@

¯î«°§E¥jØ¢¡Aµn²·³ß·s´¸¡C
¤é²H¤s®eÀR¡A¬î°ª®ü®ð²M¡C
©t»ðÀHÅb¤U¡AÄȨáªñ¤H¦æ¡C
·Pª«²K±¨±£¡A½Ö¯à·|¦¹±¡¡H

¨ä¤G

ªF«nÅÉÀ¤Òø¡A¹C¤l±ý¦ó¤§¡H
³¥³¾Åå­¸¯e¡A·Ë²î°f¤W¿ð¡C
©ñÃh¶·¾K°s¡A¹ï´ºº©ÃD¸Ö¡C
¤ýÁ¸g¦æ³B¡A¿½±ø¦ü®ɡC

¨ä¤T

®ü°ê¬î­·«l¡A¦¿«°¼Ç«B©ü¡C
¯B¶³§C¤ë®l¡A¦§¹ª®ï¹pªù¡C
ªÚ¯ó¦ó¦~·²¡H«C¤s¥å¥j¦s¡C
¥ú³±¦p¹L«È¡A§^¹D©³¶·½×¡C

¨ä¥|

¥Õµo¤z¤à»Ú¡A«C¤sÅfÆG¤¤¡C
¨FÂÎÁp¤­°¨¡AÛô¥fŧ¤T¤½¡C
ªF®üªiÀܶ¡A¤¤­ì¯ó¾ð¬õ¡C
¿½±øÅɨ¦©³¡A½Ö«H¦³¬K­·¡H


µª¤ý¸u§g¤G­º

¨ä¤@

ªù®|¿½±ø°É¡A¬Ûª¾±o©¹¨Ó¡C
¤H¤èÅʤɤæ¡A§Ú¿W¼¾´L¬û¡C
¬G°ê¬î­·ºG¡A¯î«°¼Ç«B¶}¡C
¶¢¤¤¦h¼Ö·N¡A¤£¦b³Ì²`ªM¡C

¨ä¤G

¥­µLµL¶¼¶q¡AÃø»P¾K¶m´Á¡C
¦Ñ©e«C¶³§Ó¡AªÅÅ¥¥ÕÖâÃã¡C
´H·Ï©ü¶ë¤f¡A´Ý¤ë²H®Z¬Ü¡C
¦¹»Ú¤Ñ²P«È¡A²Y²D¥u¦Ûª¾¡C


·T­«

ºB´n²K§E«ä¡A¥æ¹C¾Ð¥i¤H¡C
®É¦MÁÙ¦³¼{¡A·T­«¤£ª¾¬K¡C
®ü°ê°gÂk´Í¡AÃö¤s¾Ö¾Ô¹Ð¡C
¶À¤½¦ó©Ò¨£¡H²×¤£¨Æ¾Æ¯³¡C


¦¸Ãýµª¼Ô¤s¥|­º

¨ä¤@

§E¥Í¦Ê­p©å¡A¥@¨Æ´_¦ó¨¥¡H
±o¥y¶¢ÃD¥Û¡A§Ñ¾÷©ÎÄé¶é¡C
¨C¼¦³½²UÂá¡A¦h¨£Åb­¼°a¡C
Á¡¼Ç¤s­·«æ¡A¬îÁn³B³BÁc¡C

¨ä¤G

¥\¦W¦h¶[¯A¡A³h½â±o¦w¶¢¡C
§¤¥ÛÅ¥¬y¤ô¡A¶}¼Ó¨£»·¤s¡C
³ø¸Å¸ÁÂE¬}¡A®®´º³¾ºøÆZ¡C
§ó·R±×¶§¥~¡A´å¶³§@°}ÁÙ¡C

¨ä¤T

¤s¤t¤µ¥j¦b¡A§B·~¤w¹é¹é¡C
³¥Ãú°gªá®|¡A¬î·Ï¹j¥«¾ô¡C
·Ë²`·sº¦«B¡A¦¿¿B·t¥Í¼é¡C
¦Û³ß¯÷¦æ¦n¡A½¡½¡»·¥«ÄÛ¡C

¨ä¥|

¥«ås§E¼ö´o¡AÅÉÀ¤¨¬²M²D¡C
¤ôÀR³½¨à¼Ö¡A­··L®Û¤l­»¡C
²§¨¹¤H­W«B¡A¬G°ê¶­³ÚÁ÷¡C
¬î±ß¦ó¦h¨Æ¡H§u¸Ö°e«È¦£¡C


¦¸Ãýµª¤ý·q§U¤»­º

¨ä¤@

¤pÁô¤ô«n§ø¡A³Ù¼M¤£¨ìªù¡C
µL¨¥¤Î¦W§Q¡A¾A·N¦b¥Ð¶é¡C
¬K«B®á³Âªø¡A¬î­·ªG½­Ác¡C
¥Í²P¦³¦p¦¹¡A¦ó¥Î³V®ç·½¡H

¨ä¤G

¦è®E§E«¸½©¡AªF¯o¨¬½_¸d¡C
¤µ¦~¸Û¦³±æ¡A§^­p¥¼¥þ¯î¡C
­Ê¥M°±§u¤[¡A¬Ý¶³¤Þ¿³ªø¡C
¾F®a·sÆC¼ö¡A¦P¾Kµâªá³Ä¡C

¨ä¤T

ºB´nµn°ª½}¡A­·¬y¤J¾K§E¡C
¤s¥Ð¥Ý¼ô¦­¡A®ü°ê¶­¨Óªì¡C
¹ï«ÈµL¦h½×¡A¯Ô¯v©Î¼o®Ñ¡C
ªF«nÅÉÀ¤¬ü¡A®ÉÂЩR¤y¨®¡C

¨ä¥|

³¥¶³¨Ì¦ËÀR¡AÁ÷¸­ªñµ¡©ú¡C
¹ï¦¹²M«Õ´º¡A³£§Ñ³ÙÂøÁn¡C
¬Ý®Ñ±e¦³·P¡A»P¥@³ºµL±¡¡C
¦ýÄ@²KªQ¦Ë¡A´Á§gµ²Áô·ù¡C

¨ä¤­

Âצ~¯u¥i¼Ö¡A¨º¼{¡½ÃäÁ÷¡C
·s½_½°Í¥Õ¡A­»­´¥XÂ|¶À¡C
¬Û³{©y²æ²¤¡A¤£¥²½×ª¢²D¡C
¦h¤Ö²M´å¹Ú¡AµL¯à¨ì«Ò¶m¡C

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v

¨ä¤»

¶m¾F¦PªÀ°s¡A¥ç¨¬±Ô«Õ±¡¡C
µÛ§@»´²ø¤l¡A´d«s¯º¸ë¥Í¡C
¯îªL©t³¾¨S¡A»·®ú¤i¶§©ú¡C
¥ð°ÝªF³®«á¡Aµô¥Ê§Yªò¥­¡C


¾Ð¤ý¤l¥¿

«B­«·¨ªá¸¨¡A¬K²`§ù¦t´d¡C
¥æ±¡±©¦³§Ú¡AªB¤Í§ó¨¥½Ö¡H
¶³§NªF¤s®j¡A¹Ð®I¥_®ü¸O¡C
©]¨Ó­T«Î¤U¡A»Ä²\¬°§g««¡C


¦³·P

¤T¬K¦h¬O«B¡A¥|¤ë¤£»D¹p¡C
ºÉ¹DÀs®c´e¡A½Ö±Èîh¤á¶}¡H
­¥­ìÂׯó¤ì¡A«°³¢º¡»UµÜ¡C
§Ú¦Ñ¬°®É¼{¡AµL¨¥«ä±ý«s¡C


¤¤¬î¦¸Ãýµª¤Óµê

¦¿´òº}ªy¤[¡Aµo¥Õ¤£ª¾¦~¡C
¥@»·¤H¦ó¦b¡H¤ÑªÅ¤ë¦Û¶ê¡C
¤sªe²M¦³¼v¡A¯ó¤ì²bµL·Ï¡C
½Ö«ò»a¥Í­W¡H²¾¼~¨ì°sÃä¡C


¤E¤é¦³Ãh

̹ñ¹¼¦¨Î¸`¡A¦h¦~¤£¦b®a¡C
¦³¿Ë««¥Õµo¡AµL·N¹ï¶ÀµØ¡C
Ãh¥j§E±¡Ãm¡Aµn°ª±æ²´»­¡C
«n¤s¯îÆG¦X¡A¤é¼Ç¶ÃÂk¾~¡C


¦N²»¯ó

±o¦W¨}¤£´c¡AÃtÅx¦b¤s©Ð¡C
¥Í·NµL¥ð®§¡A¦s¤ß©T¤[ªø¡C
­·Á÷ªÅ¦Û¦Ñ¡A¸Á½º¬°½Ö¦£¡H
·³±ß¦ó¤H°Ý¡H¤sªÅ¼Ç«B¯î¡C


¸Ñ´e¥|­º

¨ä¤@

®a¶é¶Ø±I¹æ¡A«È­pÂನ¨±¡C
¨Æ¥¢«DÃö°s¡A¨­³h¤£¬°¾§¡C
¥\¦W§E¯}´Ø¡A­·«Bº©ªø³~¡C
¹ï´º¦¨¦ó¥Î¡H°ª½Í«o§§¹Ï¡C

¨ä¤G

¯î«°Åå·³±ß¡A­·«B©`¦ó¤H¡H
³¥¤õ®íµL«Q¡A¦¿±ö¦Û±o¬K¡C
°±ªM§u«ä»·¡A·ÓÃ衽µØ·s¡C
©³¨Æ³ô·Tµ´¡H´dÖÒ¾Ù¶ë¹Ð¡C

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v

¨ä¤T

­·«B¥æ´Ý©]¡A­¥ÃöÂû¶Ã»ï¡C
«C¤sÀW¤J¹Ú¡A¥Õµo¤£¸T±¡¡C
»R¼C¥O¤H¯º¡Aªf¾ê¥u¦Û¶É¡C
©¿«ä¤Ö¦~¤é¡AÃM°¨º~¦¿«°¡C

¨ä¥|

´H®ðÁ¡¦çµ¶¡A±×­·³·¶ÃÄÆ¡C
¤sªL«X¥¢¦â¡A¦¿®ü¤£¦æ¼é¡C
¶ë¥_ÀÖ¨®­«¡A¦¿«n¥ÒÃMź¡C
¯ó°ó¥ç«Õ­P¡A¦B­áº¡¸Ö¿]¡C


Âk¨Ó¤T­º

¨ä¤@

Âk¨Ó¤H¹Ò²§¡A¬G¨½¬O¥L¶m¡C
§¤¾\¬õ¹Ð¹L¡A·T¦h¥Õµoªø¡C
Ãö¤s¶³´ù´ù¡A¦¿º~¤ô¯í¯í¡C
¥@¨Æ¦ó¦h·P¡H¾Ì°ª¤S¤i¶§¡C

¨ä¤G

¬Y¤ô¬Y¥C¦b¡A§úòÔÀH³B¦æ¡C
½a«Õ¨º¾A¿³¡A°Z¬O¥¼§Ñ±¡¡H
«´©¼º®¾ö¼Ö¡A©ó§^¶Õ§Q»´¡C
¶³®Ú¦Ñ±ö¾ð¡Aªáµo³Ì¤À©ú¡C

¨ä¤T

¤pÂN¹Ð¤£¨ì¡A±I¹æ³¥¤H®a¡C
¤Uºf¨Ó­·Ãý¡A¬Ý®Ñ«×·³µØ¡C
¤w§Ñ§Å®l¤ë¡AªÅ±¤ªZ³®ªá¡C
±ý°Ý¦}¦{«H¡A¬G¤H¤Ñ¤@²P¡C


°e¶³«Î¹¬

Äõ­YÃ䦿¦¸¡AÅù´Ï³ß±o¾F¡C
½×¥æ¯d«È©]¡A¹ï°s¿Wªá¬K¡C
­·«B¬Û¹Lªñ¡A¥æ±¡¥B¬O¯u¡C
µLºÝ¸ÜÂ÷§O¡A§â°s©¿¶Ë¯«¡C


§ø©~¥|­º

¨ä¤@

¹@¥@§Ñ®É¶Õ¡A­TÃf³Ä¤p·Ë¡C
Äé²¥´¸©êÂ|¡A±µ¾ðÀã«Êªd¡C
¨Å³À¨Ìªáª×¡A«Õ¸V¹L¦Ë³Ú¡C
·s¸ÖÀH¥~±o¡A¤£¥Î§O¨DÃD¡C

¨ä¤G

­T«Î¤H¬Ý¤p¡A§Ú©~®íı¼e¡C
¶³¶}¤sº¡®y¡A«B¹L¯ó¥­Áñ¡C
¥j·Nµ^¤TÅ|¡A²M­·¦Ë¸U¬ñ¡C
¾i¥ÍµL§O¨ã¡A¾À¤W¯}¿]°¡C

¨ä¤T

±ýÃѧ^©~³B¡A«Î«e·Ë¤ô¬y¡C
ªù¥æ«CÁ£¯ï¡AÆX½¯¶Â²o¤û¡C
¦³¦Ë½s®Ñ²¡AµLªá¤Þ³¨¦à¡C
¥Í²PÀH¤À¤w¡A¦ó¥Î¤Rµé¸Ê¡H

¨ä¥|

­^¶¯¦b¦ó³B¡H®ð·§Äݤs®a¡C
ÃÆ¥¬¥X¤J°}¡A¸Á±Æ¦­±ß¸Å¡C
³¥ªá¹Î³¡¥î¡A·Ë¾ð¾ÖºX¤ú¡C
©ê½¥ªø§u½}¡A¤ÑÃä¤é¤S±×¡C


¤K½LÀ­

¸ô¶¦M«®¤W¡A­·°ªªQÀÌ»ï¡C
ªá­¸®í¥¢·N¡A¯óªø¤£ª¾¦W¡C
¹C«È«t¿ò«U¡A©~¥Á«ü¨ʡC
¯B¹Ï°_¤Ñ¥½¡C¤±æ©¿¶Ë±¡¡C


§ø©~¥|­º

¨ä¤@

Â_¾ô¤À³¥¦â¡A¦±®|¤J®ãªù¡C
¤­¬h§CÂëΡA¤T®a¦Û§@§ø¡C
¤H±¡¦P¤U¸Ì¡A­·«U²§ªF¤Ù¡C
§Ú¦ÑµL¥Í­p¡A¯Ñ¯Ð±Ð¤l®]¡C

¨ä¤G

ºñåÓ§@ÆX¯¹¡A­Tò±¾Á£ÅÚ¡C
°¨¨®´ý¤£¨ì¡A¾öªª¦Û¬Û¹L¡C
ª×¬ÝÂk¥Ð¿ý¡A¦æÅ¥À»Ä[ºq¡C
Àu¹C¥u¦p¦¹¡A¤M¿÷©`§^¦ó¡H

¨ä¤T

¤H¨¥§ø¸¨»÷¡A§Ú³B»á²M«Õ¡C
¦Ë¦â«I¦ç§N¡A¦¿Án¶«Î¬y¡C
Åw©I¦PªÀ°s¡A¥X¤J¶X³½¦à¡C
¤£¥Î»D®É¨Æ¡A®á³±¥B¶¼¤û¡C

¨ä¥|

§½¹½ås¤¤Áô¡A¼e±q³¥¥~©~¡C
¤H±¡¤è±K¼ô¡A§¼Æı¥Í²¨¡C
ÄaâEªÅ¯BÃÆ¡A³¯½s¼³Åû³½¡C
«È¨ÓÁa½Í¯º¡A¤£¥²°Ý§^Ãf¡C


§º­¥¥x

¿º¿º«n­¥¸ô¡Aª÷ÁÖ¤£´_¦æ¡C
¥j¥x§E¯ó¦â¡A·s¾ð¦Û­·Án¡C
±I¹æ¯î§ø´º¡A²Y²D¬G°ê±¡¡C
¿ò¥Á¯à¹D¡A´¿¬O±sÀç§L¡C


·P´n¥|­º

¨ä¤@

¤j¹D¤w²_Á¡A¥@±¡¨º¥i½×¡H
©Ò¸g·s¶Ç±Ë¡A¦h¬O¬G«Jªù¡C
¸ôÀI°[¯T®¡¡A¤sªÅ³¾³¶³Ù¡C
§E¥Í¥ç¦ó©¯¡Aª`¥Ø¦X§Ñ¨¥¡C

¨ä¤G

ªF«n¦h³Ó·§¡A¥j¸ñº¥¹ï´M¡C
½Ñ¦ÑÃD¸Ö³B¡AÁc³±½ª¥ÛªL¡C
¶³¹Î·Ë«B­«¡A¤ô¸¨³¥¶í²`¡C
·P´n²K§E«ä¡A©t·á¤J¼Ç§u¡C

¨ä¤T

¬G°ê¦¿³£°p¡AÁcµØ¤£¦P¡C
¦ç«a²¾²ß®ð¡A¹ª¨¤°Ê´d­·¡C
¬h­Ê®ø¥úºÑ¡Aªá³s³¥¦â¬õ¡C
©ñÃhªf¤@¸H¡A¥@¨Æ©eª®¯Î¡C

¨ä¥|

¬Q³X¤T¥Í¥Û¡A¤µµn¤G¦Ñ«F¡C
è·Ï§t¾ð¶Â¡A³¥¯óº¡¤s«C¡C
Âk³¾ÁÙª¾­Â¡A´dÖÒ¤£§ÔÅ¥¡C
¤S»DÀsÁr°¨¡A¶X³v°\¤åõ¹¡C


¶À¤û¤s

©Û´£¸U¤s©³¡A¥j«Î½ª·ÏÁø¡C
±K¦Ë¥ý¬î·N¡AªøÄð¹L®Lªá¡C
Ác³±¨I«B¸}¡A²MÅTº¤¶³¤ú¡C
¦ÑÓԬܦp³·¡A¬Û³{¸Ü§@®a¡C


ºÖ³Ó¤s©Ð

¤£§@®í¤è¥h¡A¨C¦]¯÷¦a¯d¡C
´ò¤s¥þ³Ó·§¡AªQ¦Ë¯µ²M«Õ¡C
¤Uºf¦PÅ¥«B¡A¶}´L¬°¸Ñ·T¡C
±o§g¦h¹D¸q¡A±q¦¹µL¥i¨D¡C


¦¸¥j¸ÖÃý¤­­º

¨ä¤@

­¸¶³²K»·«ä¡A²]«Bº¢¦æ´Á¡C
º¥¤J¦Ñ¨Ó´º¡A³£«D¤Ö§§®É¡C
ªL©üÂk³¾¯e¡A·Ë«æ¤W²î¿ð¡C
²´©³¤¸¤¸¹ú¡A¦ó¤H©À¦b¯÷¡H

¨ä¤G

ÃtÅx¿Å­T¤U¡A·³´H¦P¦¹§g¡C
©¯¿ò¤s¤ô¸]¡A±oÂ÷ªê¯T¸s¡C
¦³°sÃh¤¸«G¡AµL¤~ÀÀ¤l¶³¡C
´J§ÎÀH¤À¤w¡A¦ó¥Î±j¨D»D¡H

¨ä¤T

´ò¬M¦¿«°¥Õ¡A¤s³ò¬G°ê«C¡C
·P®ÉªáºGºG¡A§E«ë¶ð«F«F¡C
¥u¦X±qÃeÁô¡A¦ó¶·¾Ç·¡¿ô¡H
Âk¨Ó¸Ö´º³Ó¡A»a»Aº¡ÅÉ«Ì¡C

¨ä¥|

½ªÅé¥iµ²¸­¡A¥R¸zÃø¶º¨F¡C
­·¹ÐµL¤é©w¡AªB¤Í¦U¤Ñ²P¡C
¬J¦³ªM¤¤ª«¡A¨º·T¡½¤WµØ¡C
¥j¤µÂk¤@¯º¡A©ñÃm¬OµL®a¡C

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v

¨ä¤­

±OªfºF§§¤h¡A¤å¸¶Q¤s­¦¡C
²ß®ðÂγ½±Ú¡A­·¬y¶­õ­¦æ¡C
±q®É¦h­Á¥õ¡A¤Ý¥j¿W´d¶Ë¡C
µL©`³s®d«B¡A½½¤û¤W¥Û§É¡C


­«¹LÀ¹¤ó©~¤T­º

¨ä¤@

­«¹LÀ¹¤ó¦v¡A¥æ¹C±¡¨ýªø¡C
¤D¯Î´°¼w¸q¡A½Ñ¤l¦n¤å³¹¡C
ÀÙÀÙ¦ç«a°¶¡A¯Z¯Z¨Æ·~±i¡C
¬Ý¥L¬y«U¤U¡A¤£ªÖ½×ª¢²D¡C

¨ä¤G

¸GÆX½sºñåÓ¡A¤p®|¤J«C®á¡C
«Î¶ªe¬y¼í¡Aªù¶}¦Ë¦â²D¡C
½Ò¨à®Ñº¡¬[¡A¯d«È°s¬ÕÂÒ¡C
¦èªhªÜ»T¬ü¡A«nÂÈ¡½Ù²­»¡C

µù¡G¡½¡X¡X¡u¥Ý½}¡v

¨ä¤T

µ^®Ñº¡«Î¾À¡A¤£¤U®Ê®aÁn¡C
´ò®üÃh°ª¸q¡A¥æ¹C¾\¥j±¡¡C
®_¥Ê½t¼Ç´º¡A¬Ý¦Ë³ß·s´¸¡C
§ó¬ù²M°ª¤Í¡A¤sªLµ²Áô¦W¡C


«B«á

«B«á¤d¤s²b¡Aª¤·Ï³B³B·s¡C
¥@±¡®í¤£¨¬¡A­·«U°Z¯à²E¡H
¦Ñ´Æ§E¥Í·N¡Aº`ªáªÅ®©¬K¡C
¬Û³{«D¥j·N¡A¦b§ÚµÛ¯Q¤y¡C


åÓªá

¤£»P¦Êªá´Á¡A¦h±q®Û¤l®É¡C
§C©ù¦p¦³§Ç¡A¬õ¥Õ¦Û¬Û©y¡C
¹A¬°½sÆXÃÑ¡A¸Á¦]½Ò»eª¾¡C
·Q´ë®Ú¥»²±¡A¥¼¬È³·Á÷´Û¡C


«ÈÃ䤭­º

¨ä¤@

·L«B¤[¤£·²¡A®û¦¨¯d«È¤Ñ¡C
»ÎªM²á´_º¸¡A¼uèh¤w¿½µM¡C
¸¨¸­ÄǬî«ë¡A»ïÛ¼´î©]¯v¡C
¬G¶éÂk¥¼±o¡A¤é¤é¼Æ¦æ²î¡C

¨ä¤G

¿A°ê¬î¶³­«¡A²a¤s©]«B²`¡C
·P®É¦h±o¥y¡AÃh¥j¿WªgÃÌ¡C
·ÓÃ輦·sµo¡A«ùîg®§§§¤ß¡C
ª¾­µµL³B°Ý¡A§N¸¨¤C©¶µ^¡C

¨ä¤T

ÄÆ¿º±N¦ó­Ê¡H²Y²D¤£¦Û¸T¡C
¦¿´ò¤d¨½¹Ú¡A­·«B¤­§ó¤ß¡C
¹C¤l¶Àª÷¦L¡A«Õ¤Hºñºöµ^¡C
´ë¤èËS´Â¥«¡A§^¦X¦Ñ¤sªL¡C

¨ä¥|

¤£¾Ç¾i¥Í³N¡A¥B¬°ÂkÁô¿Ñ¡C
«C¤sµS¬Q¤é¡A¥Õµo¤£¸T¨f¡C
¾A¿³¶·§øÆC¡A§Ñ¾÷ª­®üÅáC
©]¨Ó¦ó©Ò¨Æ¡H±ý¤W¥ò«Å¼Ó¡C

¨ä¤­

¥@¨Æ´Â´Â²§¡Aª¢²D³B³B¦P¡C
¦¿¤s¤d¥j¦b¡A­·¤ë´X®É½a¡C
ªöµâ«ä³³¥O¡Aµn¼Ó¾Ð±h¤½¡C
«È±¡®ø¤£±o¡A¤SÅ¥¥_©ºÂE¡C


¦¸Ãýµª¥Ó±O¤l­}©²±À

¤µ¤é­·¥ú¦n¡A±öªáº¡«Î¬K¡C
¦~¦~ªø¦b«È¡A¨Æ¨Æ¤£¦p¤H¡C
¹D¸ô¶I¸Ê±Í¡A®xÁòÅbµo·s¡C
¾å¨Ó¬Ý«BÅS¡A¤p¯ó¥çºë¯«¡C


¤Q¤G¤ë¤T¤é¹ï¤ë

¤µ©]ªì¥Í¤ë¡A«È¤¤¤´¿W¬Ý¡C
»»¼¦§^¦Ñ¥®¡A¥¼¸Ñ²æÄÈ´H¡C
¯}¾À°¿]ÂS¡A²¨±öÁ÷³·¹Î¡C
¦A«ä¥ý¤l°V¡AÀqÀq²\Áñ¤z¡C


¨£³·

½a©~§Ñ¸`§Ç¡A¨£³·«o¼~´H¡C
º¥º¥¤sªe¥¢¡A¨Ì¨Ì¹D¸ôÃø¡C
¬G¤H°g«H®§¡AµL«È´ç°®®á¡C
ªpº¸¦è«n¦a¡A¯h¥Á©]¤£¦w¡C


«Èªp

¬°«È¤Ö¦wºÎ¡A²×®dÅ¥«BÁn¡C
¨C¦]¦~·³±ß¡A¤£ºÙ¸ô³~±¡¡C
³h½â¥æ¹C¤Ö¡A²¨»¨¥h´N»´¡C
¿½¿½Å½¾v§ï¡A®íı­t¥­¥Í¡C


¹ï°s

§t¯º¬Ýªø¼C¡A¶}Ãh¹ï°s¾ê¡C
¦¿­·¥Í®u­±¡A¤s«BÀ㶳®Ú¡C
¥h°ê·T©º¦§¡AÂצ~²ü¸t®¦¡C
²öÃ㱡Ä꺩¡A¥Õ­º§§¤ß¦s¡C


°e«È

Æz¾sºq¸ü¹D¡AªÖ¬°Ã¯®Ñ¯d¡H
ÅU§Ú°I¿ð½è¡A¤£¸TÂ÷§O·T¡C
¦¿ªá½t«È¿³¡A¬K¤ô«KÂk¦à¡C
¯÷¥h«C¶³»·¡A­µ®Ñ¥i±H¤£¡H


±H¤Í

±H»y½´µÜ«È¡A¤s´HªQ¥¼ªá¡C
¥u¦]¦n¬K«B¡A¤£±o¨ì§g®a¡C
¥Õ¥Û³q®dµN¡A«CµÓ§Ñ·³µØ¡C
ªñ¨ÓŤ¨â¦Õ¡A¨º±oÅ¥­JÖÒ¡H


©]§¤

©]²`¤sÀ]§N¡A­·«Bº¡¦¿«°¡C
¦Ñ«È¤£¦¨´K¡A·PÃhµL­­±¡¡C
ÆZ·Ï°g¤­À­¡A¤ý®ðÄݤT¨Ê¡C
¥ð°Ýªd¶î¨Æ¡A¯ðºd³B³B¥Í¡C


·|¤Í

Äú®j¨R´H«B¡Aµµªù±Ò¾å¶³¡C
¬Û§Ñ¤£°Ý°T¡Aªø¤[«o½×¤å¡C
µN¯ú¤s¬u¬¡¡A²¾ªá³¥¦â¤À¡C
«°¤¤¬Æ³ÙÂø¡A¦¹¦a±IµL»D¡C


°e¤j¾÷¤W¥Õ¶³¤G­º

¨ä¤@

¤ô¤ë¦ÀÀY«Î¡A´¿¦PÅ¥«B¨Ó¡C
¬G½t¸g·³§O¡A¤S¹L´Xªá¶}¡C
¥Bº¸¹S¸Ö¶Å¡A²`ºF¥F¯úªM¡C
©ú´Â¥X¦è³¢¡AÂ÷«ä¤£³ôµô¡C

¨ä¤G

ªF°p«B¤£·²¡A¦è´ò¤ô¥ç°ª¡C
¤W¤H¤µ¤é¥h¡A¦æ§õ¤£Ãã³Ò¡C
¶Çªk¿OµLºÉ¡AÄa±V«Î§ó¨c¡C
¥æ±¡¦p°Ý°T¡A¿×§Ú¥uÄÛÄÛ¡C


±»Ãö

³º¤é±»®ãªù¡AßoµMµL«U¹Ð¡C
«Õªá®í±o·N¡A¦Ñ¾ð¤£ª¾¬K¡C
­·¤ëÁ{²M©]¡A¦¿´ò¾Ð¬G¤H¡C
¦è©Ð¦ÑÁI§B¡AÃtÅx¥ç§^³h¡C


±H¦s¹D±ZÁô§g

¦³Ãh¤¤ÀqÀq¡AµÎ¼S¿Wµn¼Ó¡C
¤ë¦â¤£ª¾©]¡A¦¿Án±ý°Ê¬î¡C
±H®ÑªÅ·S«ë¡A¬Ý¼C­Y¬°²Û¡C
¦ó¤é­¼²M¿³¡H¤s³±´Í³·¦à¡C


®È¦¸

ÅS¤U¦Ë­·²M¡A©t¼Ó«ê¤G§ó¡C
¤Ñ««·É®ü·¥¡A¤ëÂà¤j¦¿¾î¡C
¹D¨ý½a®É¼ô¡A¸Ö±¡®È¦¸¥Í¡C
ÄƬy¦ó©ÒÀÀ¡H®õµØ¤@¤ò»´¡C


¹ï´º

´º³Ó¸ÖÃhÃm¡A·T³ò°s¤O­°¡C
¦a¹p´¸¯}¥Û¡A¤s«B©]½¦¿¡C
¹Ú»·½´µÜÀ]¡A­»§EÁ£¯ïµ¡¡C
½ÌµL«Ê«Ø¸ñ¡A¥Õ­º§x«n¨¹¡C


º©¿³¥|­º

¨ä¤@

¬y¨F³sªÇ°ê¡A¤j¿l¶¡©M¹ç¡C
¶³¦X³±¤s¶Â¡A¤Ñ««Ãv®ü«C¡C
ªÆÃfÀc󵡽¡A¸´»\«Ø©M¹a¡C
¦h¤Öªáªù¤l¡A¬Û³{¹L¥_®x¡C

µù¡G¡½¡u¦ç¡v¤¤¥[¡u°¨¡v

¨ä¤G

¤Ù»E¬ÒªÊÄÝ¡A»a¯í¸ôÂà¦è¡C
¯ó²`¨®¸ñ²L¡AÁ÷­«¨¤Án§C¡C
­x°¨¦æµL¼Æ¡A¤sªL±æ±ý°g¡C
¦Ñ§L³qº~»y¡A«üÂI¸Ü©º¦è¡C

¨ä¤T

¤Ñ®É¤µ¥ç²§¡A¦a¤¡¥j¨Ó«D¡C
¥Ã©]±©®ø°s¡AÄY´H¥¼±Â¦ç¡C
¤@®É­·¦âÅÜ¡A¸U¨½³·ªá­¸¡C
¤p¤j«ù¤}¥Ú¡A¬Û©I¥X¥´³ò¡C

¨ä¥|

§§¤ß®í¥¼¤w¡A±æ±æºÉ¶À¨F¡C
­³´UÅ¢¾~ö¼¡AÀÖÅn¸üÀd¾m¡C
¹LÃö«n«È¤Ö¡A¥X¶ë¥_­·¦h¡C
¥Ðªª­Ñ¯î¼o¡AªÅÃh°¨¥ñªi¡C


¹L¤ô«n

¤@¨ì¤ô«n¦v¡A³ÙÄÛ«K¤£»D¡C
µ¡±ö´¸¯}³·¡A®x¾ð·x­â¶³¡C
¶¢¸Ü¸g¦~§O¡A§Ñ¯v¹L©]¤À¡C
¦ó®É¤R¾F¦í¡H·|¦Ñ²Ó½×¤å¡C


¬K±ß«ÈÃh¤C­º

¨ä¤@

¬K¨Æ¤w¹L¥b¡A«ÈÃh¦ó±£µM¡H
³¾³Ú¶³¥~¾ð¡Aªá¸¨«B§E¥Ð¡C
ªf°s¤£¦¨¾K¡A¸Ñ¦ç®{¦Û¼¦¡C
¤­´ò·Ï¤ô»·¡A¥¼±o°ÝÂk²î¡C

¨ä¤G

¸¨¸¨½a³~«È¡A¦~¦~¤£¦b®a¡C
±H¯vÅ¥©]«B¡A­É´º¬Ý¬KµØ¡C
ªÅµÛ¤T¤s´U¡AÃø¨¾¨âÆKµØ¡C
²M±áÄý©úÃè¡A¸ü¯º´_«t¶Ø¡C

¨ä¤T

¦ç³SÅS¨â¨y¡AÃø¯d«L«Èºl¡C
¹ï¤sªøµo¼S¡A±o°s©¿§Ñ¸Ö¡C
¾ðÀã§d¶³­«¡Aªá´Ý¶V³¾´d¡C
»Ä¨¯¥Ì¦Û¨ü¡AÄ°Á¹·\©d¨à¡C

¨ä¥|

ªá¸¨¬K«°¼Ç¡AµnÁ{«ä­¿²M¡C
¶RªM¹S±J¬ù¡AÁp¥y¨¬§E±¡¡C
¤T®l¬Pªe°Ê¡A¤E¦¿­·®ö¥Í¡C
§^¾«¦üµL¥Î¡A«ä»P¥ÕÅ÷ù¡C

¨ä¤­

«B¼É·Ë¬y«æ¡A¶³§C¾ð¶Õ¥­¡C
¤sÃ䪰¿W¼S¡AªL¥~³¾¬ÒÅå¡C
¤p¯ó²K¥Í·N¡A´Ýªá´î«U±¡¡C
©ú´Â¾ã¤yÛW¡A¹¡¶º¦Ë¶¡¦æ¡C

¨ä¤»

¸Ö°s±q®É¾A¡A¥\¦W©e§§¹Ï¡C
¦n¤sÀH³B¦³¡A¶¢«Èªñ¨ÓµL¡C
«a»\Àc¤T»²¡A²l¹Ð·t¥|¶¨¡C
§E¥ÍÀç­p©å¡A¥Bàð¦n¼Ó©~¡C

¨ä¤C

¸ë½Ëªv¦wµ¦¡Aµê³ÒÂp¸t©ú¡C
¤H¥Á¥¿­äêq¡A°[ªê®¡Áa¾î¡C
¥Õ¤ô¨H«n°ê¡A«C¤s¨S¤W¨Ê¡C
§^¾§µL¥i©`¡A¦Ñ²\¦V¤Ñ¶É¡C


¥@±¡

¥@±¡¦h¦±§é¡A«Èªp¦Û³ô¼¦¡C
Å¥«B·T¦p®ü¡AÃh¤H©]¦ü¦~¡C
¯óªÎ¿P¦a°¨¡Aªá¦Ñ¸¾¤sÃY¡C
²H§NÂkÂj­p¡A»a­aº¡¥Û¥Ð¡C


¦Ë«a

¦Ë«a¾î¤­§é¡A¦w¥ÎÅKµ·Ù~¡H
´³¿n´ð¦¿«B¡A²M»Îéc¨¦¬î¡H
¦ÛµM°í¸`¦b¡AÃø»P«U±¡ËÆ¡C
¬Û¨£µLºÃ©Ç¡A¥ý¥Í¤£©m¼B¡C


«È±¡

´X¤é¤£±Ò¤á¡A®x«e«C¯ó¦h¡C
¬G½t¸Ö«äÀß¡A¤£©`«È±¡¦ó¡C
³h½â®aµL©w¡A­^¶¯¼CÃi¿i¡C
¦¿¤s¤d¸U¨½¡A¦^­º¤@ªøºq¡C


Âk®a

§Ú¥À¥»±j°·¡A¤µ¦~»¡²´©ü¡C
ÅU¼¦¬°«È¤l¡A¤×³ßŪ®Ñ®]¡C
¨Æ·~·s¿O¤õ¡A®á³Â¸̧ø¡C
¤Ó¥­­·«U¬ü¡A¤£¥Î³¬®ãªù¡C


¥Ü®v¤å¤G­º

¨ä¤@

¥Í²PµS¥¼©w¡AÂk¥h¤Å¨Ó¿ð¡C
¬G¨½Áö¶³¦n¡A§^®a¥¿¤ÎÄÈ¡C
·q´L¶·­«Â§¡A¹ï¥À»¡·s¸Ö¡C
±ö¦Ë¥­¦w§_¡H¥ý®Ñ³ø§Úª¾¡C

¨ä¤G

±£±æ­Êªù¤[¡A¤ë¥ú²Mº¡¤Ñ¡C
©À®a±¡¤Á¤Á¡A¬°«ÈÆK®S®S¡C
²Ó¯ó¯î¤s®|¡A´å¶³¹L¥Û¥Ð¡C
¦w¯àÄ⺸½ú¡H¹¡¶º¦ÑªL¬u¡C


¿W±J

¿W±J¿é§^ºD¡A¥Û§É­aÄöÂסC
®ð²M¯«¦Û©T¡A¹Ú¤£»P¤H¦P¡C
¿OµKÄaªÅ¾À¡AÄl­»¸Í²Ó­·¡C
¦p¦óÐKºö½ú¡HªAÃĨú©_¥\¡C


ºØ­X

ºØ´Ó«K¥Í¦a¡AÁÙ©y¥h¯óµÜ¡C
©Ò´Á²Û¿¯¨ã¡A¤ð§[¤é´þ°ö¡C
«BÅS®¦®É¤Î¡A­·Á÷®ð²öºR¡C
¥B¥O®Ú¥»©T¡A¬Ýº¸¹ê«ì«ì¡C


³X¹C

¤µ¤é©ñ»´¦à¡A¥O¤H¾Ð¹C¡C
¬Ýªá¬ï¤ô¦Ë¡Aªf°sªñ¦¿¼Ó¡C
¬G¦Ñ½×¿ò«U¡A¬Ûª¾¤w¥ÕÀY¡C
±ß¨Ó¶m«ä¤Á¡A©t¶­·¡¤Ñ¬î¡C


°¸®Ñ¤G­º

¨ä¤@

¯B¶³¥Í»·¾ð¡A¸¨¤é°Ê¦¿ªi¡C
§¤¹ï«C¤s¦n¡A¨ä¦p¥Õµo¦ó¡H
±H¸Ö¾Ì°Ý°T¡Aªf°s­ÉÃCÜ]¡C
©¿¾Ð¥­®É¸`¡A§d²SÅ¥´Íºq¡C

¨ä¤G

»DÂû¦ó¥Î»R¡A¹ï°s¥B°ªºq¡C
´ò®ü±¡¦p¬G¡A­·Á÷¦Ñ©`¦ó¡C
¬Û¥æª¾¤v¤Ö¡A¤J¹Ú¦n¤s¦h¡C
ª±¥@¯à¦¨Â}¡A¯É¯É¨Æ¤w³_¡C


¿W§¤

¿W§¤°ª¼Ó¼Ç¡A²Y²D¦ó©Ò»D¡H
¶Ã¤s¬y­á«B¡A¯î¾ð±µ©t¶³¡C
Ãö°¢¾~¦¨°}¡A«Õ¨Ã°¨¤£¸s¡C
¬G¤H®ø®§Â_¡A­ä¹ú¶{´Á¤å¡C

Âk¨Ó

´ò®üÄƹs¤[¡AÂk¨Ó¨Ì³h¡C
ÅUµL«C²´¤Í¡A³ß¦³¥ÕÀY¿Ë¡C
ÆXµâ¯d§E¦â¡A®x±ö«µ¦­¬K¡C
·Ë¯Î±K¬Û³X¡AªM°s±µ®ï¶Ô¡C


¥Û´ò¦x¤G­º

¨ä¤@

²¤Éߦ¿·Ï¥~¡A©Û´£¤ô®ð¤¤¡C
¬G¤H©ó¦¹Áô¡A«Õ­P±o®É¦P¡C
ÆC°s¨Ó´^¿A¡A®â½¬±µ»·¤½¡C
¯B¥Í©³¶·½×¡A½Í¯º¥B¬K­·¡C

¨ä¤G

¬Û¾ÐÄa²M¹Ú¡A¬Û¹L¯º¥ÕÀY¡C
¤£¦]§^¹D­«¡A¦w±o¬°¯÷¯d¡H
»A¦ËÃ䦿«B¡A¶Àªá¤p°|¬î¡C
©ú¦~¬K¤ô¨¬¡A­ãÀÀªx«ó¦à¡C


ªy¥Ê¬w¤G­º

¨ä¤@

±ßªy¥Ê¬w´ç¡A¬î­·¤E¤ë®É¡C
³¥·Ï´¸ºzºz¡A¦¿¾ðºñÂ÷Â÷¡C
«È«äµL¤H·|¡A¶m±¡¦³¶­ª¾¡C
´´¤~ºF§õ§ù¡A¹ï´º¥çÃD¸Ö¡C

¨ä¤G

¸¨¤é¤j¦¿¬î¡A²Y²Dı©³·T¡C
°f¼é§ð±ÑÂS¡A¯î¾ð¤J¨F¬w¡C
ÀI©TªÅ¿ò¸ñ¡A²M¦~¥B§§´å¡C
¤£¶·¸y¤Q¸U¡A©ú¤é¤W´­¦{¡C


ªr¤W

¤Ý¥j¤ß¦ó§§¡A¾Ì°ª®ð§ó¶¯¡C
¤j­·¬î³¥Áï¡A©ú¤ë¬G¶m¦P¡C
ÃtÅxÁcÁ÷¡½¡A²Y²D¿W¦Ñ¯Î¡C
©]²`ªf¤æ°s¡A¤£²§¦b·sÂסC

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v


ªf«F¹D¤¤¤G­º

¨ä¤@

³¥«F¨Ì¬h¾ð¡A¤ô¸ô¥X®áªL¡C
°Ý«U½Ö¯à¸Ñ¡HÃh«ä¦Û¤£¸T¡C
»·¤sÂk²´¤p¡A©t¶­¤J¶³²`¡C
¥i¯º¦è¨Ê«È¡A«ùªM¾Ç·¡§u¡C

¨ä¤G

¤èÂ÷¤T¬h¾ð¡A¤S¥X¤Uªf«F¡C
«È¸ô±q¯÷¥h¡A¤H±¡Âण¹ç¡C
Ãöªe©t¶­¨S¡A»ô¾|²³¤s«C¡C
³B³B¶Àªe¹D¡A§^±N¸É¤ô¸g¡C


«n¶§¹h¤U

¤Q¤ë¶Àªe¹D¡A¦à¦æ¿B¤ôªd¡C
¤µ±á¨£²M²L¡A¤£Ä±´²²Y°g¡C
¶³Âà¤s¸yÂ_¡A¤Ñ³s³¥¦â§C¡C
¥iª¾­T«Îªñ¡A©¿Å¥¤@ÁnÂû¡C


ºñ¤ô

ºñ¤ô¬yÏxªr¡A«C¤s¥X¾|¹Q¡C
¾Ì°ª®í¦³¿³¡A¤Ý¥j¤£³Ó·T¡C
¤é¸¨¦¿ªá­«¡A­·¥Í³¥¾ð¬î¡C
±È¾w¤@ªø¯º¡A¤£­t§§¦~´å¡C


¹h¤W¤G­º

¨ä¤@

µÎ¼S©tÃh§§¡A¤Ñ­·¿ºªH­ß¡C
¯ó¬\¯³¦a¥Õ¡A¶³ºÉ¾|¤s«C¡C
»D¹D´L²ø¤l¡AªfªM­Ô³¥«F¡C
¥­¥Í¨¯­W¨Æ¡A¶·«H¦¹¦æ¸g¡C

¨ä¤G

¥ÕÃú³£¦¬ºÉ¡A«C¤ÑµL¤ù¶³¡C
­Ô²î¨®³O³O¡AÃã¾ð¤ë¯É¯É¡C
¯½´U·íñö°ü¡A°ÂîÞ¥X¶ë­x¡C
¤£·T®Ñ±H¤Ö¡AÂE¶­°Ê¦¨¸s¡C


¦u¹h

¦æ²îµL¤Q¤é¡A¦u¹hº¢¦h®É¡C
Áa¨Ï¤ß¦pÅK¡AÃø§Ñ¡½­Yµ·¡C
³¥«Fªá²H²H¡A¨F©¤¯óÂ÷Â÷¡C
¤é¼Ç»D©º¶­¡A¥O¤H¦³©Ò«ä¡C

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v


¨Z¤W¦à¦æ

½å¸t¤[¤£§@¡A§Ú¦æ¯u¥i¼¦¡C
±æÂk¶À¬h¥~¡A§¤¨ìºÑ¤s«e¡C
¦Ñ°¨ª¾©x¹D¡AÄÈÆN¶°³¥¥Ð¡C
±ß­·§j«æ³·¡A¦^­º¤@¯íµM¡C


·s©±¹D¤W

³¥¤ô·Ê¤Ñ¥h¡A³±¶³µÛ¦a¥Í¡C
ªf¨Ó·s©±°s¡A¤£¬~²§¶m±¡¡C
¥Õµo¿½¿½Á¡A¶ÀªáßTßT©ú¡C
¤s¤tÁö¶[¯A¡A¹D¸ô«o¤É¥­¡C


¤£¶¼

¤£¶¼«DµL¶q¡A§Ñ¯v°Z¦³¿Ñ¡H
¨ª¤ß«ä³ø°ê¡A¥Õ­ºÄ@«Ê«J¡C
¬É¯ÈÃD«Ê¨Æ¡A¬D¿O¬ÝãÇæí¡C
¦ó®É¾±·~´N¡H¿½´²¤­´ò´å¡C


²î¤W

­|»¼¤Tªe¸ô¡A²Y²D¤E¤ë¤Ñ¡C
»·¤s°g¯ó¤ì¡A¥­³¥¤Ö¤H·Ï¡C
¹ï´º±¡¦p¾K¡A¯B©~¤é¦ü¦~¡C
§§Ãh®ø¤£±o¡Aªf°s¥B³³µM¡C


¨Z¤W¤G­º

¨ä¤@

¨Z¤ô³sÏxªr¡A·½·½¦³©ÒÂk¡C
¸t½å¸Û¥i¥õ¡A­·«U¦Û¬Û¹H¡C
¸¨¸­ÀH­·»R¡A©tÂE¯}³·­¸¡C
¯É¯É¦W§Q«È¡A¨ì¦¹ªÖ§Ñ¾÷¡C

¨ä¤G

¯}¹Ú»Dª÷¹ª¡AÃö¤ß±æ¥É÷¡C
¥uª¾®É­Ô§O¡A¤£Ä±©]´H¼W¡C
­á«B¦¨­¸³·¡Aªøªe¨«¤j³®¡C
«È±¡µL¥i©`¡A«o­ÉÅæ¼Óµn¡C


º\¦â

º\¦â¨I©tÀ¬¡A¬îÁn¤J»·ªL¡C
­¸ÂEÀWÅU¼v¡A¿W«È©ö¶Ë¤ß¡C
¬ÛÃѵLª¾¤v¡A¥æ¹C¤Ö«H­µ¡C
¥¼¯à¹S§§§Ó¡Aªf°s¥Bªø§u¡C


«È«ä

¯}¦çÄa³n¤ò¡Aµuµo³Q¬î­·¡C
¨Z¤ôªø³½¥Õ¡A¼ð¦{¤p¦Ì¬õ¡C
¤H±¡¤µ¤é²§¡A«È¸ô¥h¦~¦P¡C
¸U¨½Ãö¤s¥~¡A©tÂEÁe´ù¤¤¡C


ÆSÅÆ

ÆSÅƹç³ô³B¡A¨õ¦Ã©`¦¹³{¡C
¬Ý¤HÃM¥Õ°¨¡A³êª¯§@¯QÀs¡C
ÀÞÀÞªeÃä¬h¡A«C«C¼î©³ªQ¡C
«Ý¬Ý¤Ñ®ð¦n¡AÀ³±oÅSµØ¿@¡C


ÃtÅx

º¥Ä±Â÷¶m»·¡A¹çª¾¥X³B¨±¡C
­·¬y¬Ý¶¤°¨¡AÃtÅx¤JÂù³½¡C
½Ö¸ÑÃã¤d­¼¡AµL¤H»¡¤G²¨¡C
¦Ñ§^±¡¤£©Ä¡Aº©Åª¥j¤H®Ñ¡C


¦¸­P©MÃý

¤è¨£¶³¤s¥X¡A©¿µM­·«B¨Ó¡C
¼É¥Í¤T¤Ø¤ô¡A±À¥h¤@¶¥­a¡C
¥j·N¦ó¯à¸Ñ¡H·s¸Ö¤î¦Ûµô¡C
¤Ñ®É»P¤H¨Æ¡A¾ú¾ú¤£¶·²q¡C


¤é±ß

¤é±ß­·¶³°_¡A«°ªÅ¯ó¤ì´d¡C
µëÀs¯à¦Û¸t¡Añ¯Æk¤£®e¿ð¡C
º~°ü³qµf»y¡AªÊ¨à¹½§ù¸Ö¡C
¦Ñ¤ÒÃtÅx³B¡A©w¬O¤Ö¤Hª¾¡C


¼y¹Ø¦x¤G­º

¨ä¤@

Ä_«b³£«°¤º¡A¤µ´ÂÃm³¥¤¤¡C
¯B¹Ï¤Ä_§Ó¡A®Ñ°O¾Ð¼BÁo¡C
µe«Î·Ïªá¶¡A«CªQ«BÅS¿@¡C
±r«Þ¼W·P´n¡A¾ú¸¨°Ý­^¶¯¡C

¨ä¤G

®Ñ°O¥h¤w¤[¡A¥O¤H°Ê´nºB¡C
¦ý¯à¦¨¨Æ·~¡A¤£¸Ñ¨îºõ±`¡C
ªá¸¨­««°±ß¡A¶³¨I¤j³¥¯î¡C
¿c·¾¤T¤Ø¤g¡A¬K«B¾ð»a»a¡C


´ôªe¹D¤¤¥|­º

¨ä¤@

¥­¦a³s·É®ü¡A©t«°±a´ôªe¡C
¦æ¤H­Ñº~»y¡A¦à¤l¥b§dºq¡C
³¥¯óÅå¬îµu¡AèÛ³½¥X¤ô¦h¡C
¥u¼¦¶m°ê»·¡A³B³B¦³­JÖÒ¡C

¨ä¤G

©ÜÃú«C¤Ñªñ¡A®ÞÀY¥Õµo©ú¡C
¤sªe¤d¥j«ë¡A­·«B¤­§ó±¡¡C
¶ë¥_¯B¶³ºG¡AÃö¤¤¤ý®ð²M¡C
¯óÃf½Ñ¸¯¦b¡A¥¼±o¸Ü¥­¥Í¡C

¨ä¤T

¤ë¥XªFÞH¥Õ¡A¤Ñ««¥_¤æ§C¡C
Är°¨«ä¯°°¨¡A»R¼C©¿»DÂû¡C
½Ñ¸¯µS¦s¦s¡A¥Ð¾î¤£°d»ô¡C
­^¶¯¦p¦³¨£¡Aº¾µy°Z¯à°g¡H

¨ä¥|

®ü®ð¹Î¶³¥Õ¡A¦¿­·§j®ö´H¡C
­¸ÂEÂ÷¶ë»·¡A¿WÅb°æ§óÁñ¡C
ºB´n½×®É¨Æ¡AÅù´Ï¯º·¡«a¡C
¿½¿½¶À¸­¤U¡A¦^­º±æªø¦w¡C


ªy²á«°

¤ô±J²á«°¥~¡A§Ñ¯vÅ¥º|Án¡C
¯B·Ï³s³¥¥Õ¡A©t¤ëªñ²î©ú¡C
¥@Åܤsªe¦b¡A®É²¾¯ó¤ìÅå¡C
µ´¼¦ª¾¤v¤Ö¡A·P´n¿W¶Ë±¡¡C


«nÂk

¥h·³Â÷«n¥h¡A¤µ¦~¦Û¥_Âk¡C
¹L²a´ý°s½â¡A¥X¤ô¥Õ³½ªÎ¡C
¸¨©Ý¦P½Ö»y¡H©t°ª»P¥@¹H¡C
³Ì¼¦Ã×°ê¤l¡A¼ã­Ë»¡§L¾÷¡C


©°±G¬K¤G¤ë¤T¤é¥Ò¤l¤j«B³·

¤G¤ë¥Ò¤l³·¡AÀPªá§N§@³ò¡C
°®©[²¾®ð¶H¡A¯ó¤ìÂà¥ú½÷¡C
³¥³¾´ýµL»y¡AÃä¹ÐÀ㤣­¸¡C
ªø¦w¥¼Âk«È¡AÀ³¬O°Ê¤ß¾÷¡C


¦³·P¤G­º

¨ä¤@

µ´°ê¬K­·¤Ö¡A¯î§ø©]«B¦h¡C
¥i¼¦·s¯ó¤ì¡A¤£ÃѤsªe¡C
¥@¨Æ¯É¯É²§¡A¤H±¡ÂàÂà³_¡C
¦ÑÃh¸T¤£±o¡A±£±æ¤@ªøºq¡C

¨ä¤G

¹ïÃè²K±¨±£¡A¾Ì½Ö½×¥j¤µ¡H
¤sªeÀW¤J¹Ú¡A­·«B¿WÃö¤ß¡C
¨C©À»a¥Í­W¡A¯à¼¦¿º¤l§u¡C
±ß¨Ó·T§ó¤Á¡A«C¯ó¸¨ªá²`¡C


«B¹L¤G­º

¨ä¤@

«B¹L¤s¥ú¼í¡A·Ï¯B³¥¦â©ü¡C
²M¬u¬yªñ¬ä¡A¶À¸­¾Ö¿Åªù¡C
¥@¨Æ¾Ì½Ö½×¡H°ª±¡¥u¦Û¦s¡C
©¿«äÒFªá¦Ñ¡A¤S±ý¦VªF¤Ù¡C

¨ä¤G

Âk¨Ó³X¥Ð¸Ì¡AÂà­º¾ÐÃöªe¡C
¶À¸­¶¥«eº¡¡A¥Õ¶³¤s¤W¦h¡C
¤H±¡ªÅÄ꺩¡A¥@¨ÆºÉ®t³_¡C
¿Ë·R¤l®]½ú¡A·T¤©¨â¡½íx¡C

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v


¶|¤C¤ë¤G¤Q¤T©]°O¹Ú¸Ö¤G­º

¨ä¤@

¾ú¾ú«C¤s¥X¡A½¡½¡¥Õ¶­¨Ó¡C
·P®É®{¼«­§¡A¤Ý¥j¿W´d«s¡C
©]«B²Y®x¯ó¡A¬îªá¦Ñ¥Û­a¡C
«ÈÃh®ø¤£±o¡A±£±æ¤@±r«Þ¡C

¨ä¤G

¹ïÃè¦h·s¥Õ¡AÃh¤H¤J»·«ä¡C
¤sªeµSº~ÃQ¡A­·«U·Q°a¸q¡C
¤p¯ó»É¾m«ë¡A¯î³®¥É¶­´d¡C
¥­¥Í¥ì§f§Ó¡A¯Ñ³¨°ZµL¬°¡H


¦à¤¤Âø¬ö¤Q­º

¨ä¤@

¤ô¦Ë³s¥­³¥¡A¤H®a±a¤i¶§¡C
¹D³~§ÑÀIªý¡A­·´º²§´M±`¡C
­É¸¥²¾¦æ§õ¡A«ùªM¬Ý¨B¥ú¡C
­^¶¯µL©Ò¦ü¡A³ô¯º¦Ñ¤Ò¨g¡C

¨ä¤G

¦à¦æª¾²oí¡A«ê±o¥´ÀY­·¡C
§ó³ß«C¤s¥X¡A¹çÃã¥Õµo½a¡H
¦¿·¬½t©¤¨ª¡AªeçdÂø·Ï¬õ¡C
¦^­ºªF«n´º¡A¼Ó¥xªHÆG¤¤¡C

¨ä¤T

·¨¬h«C¶³¦X¡AªÜ»TÀA¹ó¶}¡C
²î±q´ò¤W¹L¡A¤H¦bµe¤¤¨Ó¡C
²ö°Ý®Ù¥ì²Ã¡A¥B¶Ç°K²ÐªM¡C
©ú´ÂÂk¾K§õ¡AµÎ¼Sº©±r«Þ¡C

¨ä¥|

ªy¦à¬\¬h¤U¡A¯U´ä³ßµL­·¡C
¤ô®ð¹Î·Ïº\¡A´P¥ú±a«B¿@¡C
¦Ë³±¬îÂà§N¡Aº®¤õ©]²`¬õ¡C
¾Ð¦b¤s¶§¿¤¡A§u±¡»P¦¹¦P¡C

¨ä¤­

ĪªáÂçO®ú¡A¬h¾ð¹j®ã±Q¡C
³¥³¾¦æ¦æ¤U¡Aº®¦à¨â¨âÂk¡C
¥u·T­·«UÅÜ¡A¤£¼{¥@±¡¹H¡C
¤é¸g¦æ³B¡A©ó¤µÂàı«D¡C

¨ä¤»

¬î­Z³ß¥Ý§§¡A©xªe±a³¥¾ô¡C
¤ô¥ú´Û¤é¥Õ¡A´H®ð±o­·ÄÇ¡C
³V¤õ¾F²î¨Ã¡AªfñR¥«©±»»¡C
¶Ç»D©ºµ|«æ¡A¤£§Ô¨£º®¾ö¡C

¨ä¤C

¤E¤é¤µ´Â¬O¡A²Y²Y¦h®Ò­·¡C
¶À¸­´ý¥¼¸¨¡A¯Q¬f³Ì¥ý¬õ¡C
¹ï´º±¡¦ó¤w¡AÃh¤H¹Ú¤£³q¡C
½_¸d¤µ·³Á¡¡AµL©`¥_©ºÂE¡C

¨ä¤K

¸¨¤é·Ó²îµ¡¡A´ÝÁø¬MºÑ¦¿¡C
¾ð§C»a»AÀã¡A¤HÂø»y¨¥Ðö¡C
Ûê°s«C¦ç¿W¡AÂk¤s¥Õ³¾Âù¡C
ÅX¹£§^¥¼¤w¡AºF·\³ÀªùÃe¡C

¨ä¤E

³¥¤ô³s¤ÑºÑ¡A¬îªá§¨¸ô¶À¡C
¶¶­·²î¹L¯e¡A¸¨¤é³¾­¸¦£¡C
·Pª«¿W±¨±£¡A³{®É³ß¦Ñ»a¡C
¤å³¹ÀH®ð¹B¡A¤£¥²½×¯Z´­¡C

¨ä¤Q

¦Ñ¾ðÂà±×·u¡A¤H®a¤ô¦Ë³ò¡C
ÅS²`ªá®ð§N¡AÁ÷­°ÃÉ»IªÎ¡C
ªf°s¤ß¦ó§§¡A¬Ý¤s«ä±ý­¸¡C
¾Þ¦à¦³§d¤k¡AÂù¼Õ°Û·sÂk¡C


¤¸¤é¥Ü®v¤å

°©®æ¤µ¦~²§¡A¦ç»n¤é®í¡C
Ū®Ñ·í§V¤O¡A¼g¦r²ö½k¶î¡C
¥Õ¤ô½¤T®l¡A«C¤s¥X¨â³£¡C
¦Ñ§^¦ó©Ò¥H¡H¿àº¸±o¬Û¶·¡C


»º¿³¥|­º

¨ä¤@

¯}«ÎÄa´H«B¡AªÅµ¡«×¾å¶³¡C
®a³hµL¥~¼{¡A¨­¦Ñ¹½¦h»D¡C
¯ó¤ìÀH®Éªø¡AÂγ½¦Û§@¸s¡C
¦æ§u²á»º¿³¡A¤£¥²½×¥\¾±¡C

¨ä¤G

ª½¥_¶Àªe¨«¡A¦¿«n¥Õ®ö¯B¡C
¤H¥Á¥¿°§´÷¡A©x©²«æ¸Ý¨D¡C
³B³B¶Ê§L¾¹¡A«°«°«Ø¤õ¼Ó¡C
¦Ñ§^ÀY¤w¥Õ¡A§Ô¦º¬°§g¼~¡C

¨ä¤T

¦Ñ¨Ó¦Ê¯f¥X¡A§¤ª×¤£¯à¦w¡C
µy±o¬K­··x¡A´M¼~©]«B´H¡C
¤¤­ì¤H­Ã¶Í¡A«n°ê¨BÁ}Ãø¡C
Á¨¬Ù¤ÀÅv­«¡A¦J®É¦Û¿ï©x¡C

¨ä¥|

±ÜºX©úµµ¶ë¡A¶³Ãú·t¼àÃö¡C
ºÉ»¡¤ý®v²±¡AÀ³ª¾§B¹DÁ}¡C
ªF­·§j¥Õ¯ó¡A¸¨¤é°Ê«C¤s¡C
¦ÐÀÊ­¸Ãä³ø¡A±N­x«H¶®¶¢¡C


¤ô¦Ë

¤ô¦Ë¯àÃtÅx¡A¤ÑµM¤G¤Ø±j¡C
§CªK§¡«BÅS¡Aª½¸`ºD­·Á÷¡C
¤£ÀÀ½s®Ñ²¡A¦ó®É±J»ñ°Ä¡H
«Õ¤H»á¬Û±o¡A©Ø«øªñ­T°ó¡C

«Î¶¨Äå®ç¥ï¥h¦Ñ¤z
¦Ó¥Í·sªK¯à¹ê¥i·R

Äå®ç¤¸ÂÂ¥»¡A®Ú¬kªñ¦èÆX¡C
¥u¬°°£¬\°®¡A½¥Oªø¹àªK¡C
¬õ¼b®íÅb³»¡A¥Ì¬ü¹L¸ÁµÊ¡C
²ÛÂËÂk©v¼q¡A©ó¤µ¥¿¤Î®É¡C


¤sÃÄ

¤sÃĨÌÁñ¥X¡A¤À©Ü¨ü®L²D¡C
¸­³s¶À¿W½G¡A½¯¤ÞºñÅÚªø¡C
µ²¹ê²×³ô­¹¡A¶}ªáªñ±o­»¡C
²i©´¤J½LõW¡A¤£õX¤j©x¦Ï¡C


º©¿³¤Q¤E­º

¨ä¤@

¶@¥¬ªe¬y´_¡A¨ä¥\»¡¸ë¥Í¡C
°Z¦]²¨Æw¶O¡H«ê­«¾Ôª§¦W¡C
­x¤hÁöµM´²¡A¹A¤H©|¥¼¯Ñ¡C
¤E¦{¦h¬ê¸ñ¡A¦ó¤é»P§gµû¡H

¨ä¤G

¿P»¯©x¿é«æ¡A¦¿²a¦ÐÀʦ£¡C
¤s±Y¶³ºGºG¡Aªe¨M¤ô¯í¯í¡C
³¥«È·TµL©`¡A¤s¯Î¦Ñ§ó¨g¡C
³~¶Ç­x¤h²±¡A§Y¤é¤UÁ¸¶§¡C

¨ä¤T

¯ó¤ì¦ó·n¾Ù¡A¤u°Ó¤w¯}®a¡C
ÄǦ{¨I¥Õ¾¹¡A¤Äº|¥ñ¤¦¬â¡C
§d¤UÃø²¾µ¯¡A¦¿«n¤£¹B¯ù¡C
´Â§Ê¬F¼e¤j¡AÀ³¯º¤«¤¤µì¡C

¨ä¥|

¥|¤tÅ¥«B¤Æ¡A¤T»²¨ü­·²M¡C
¦ý±o¤½¦æ¹D¡A¦ó³Ò­W¥Î§L¡H
Ãö¤sµLªýê¡A²a¨lº¥²M¥­¡C
»D»¡©Û¥Á¸q¡A»Î«s¨Æ»·©º¡C

¨ä¤­

¤@»¡§¯ª^°_¡A¥Í¥Á±ýÂ_»î¡C
§ø¼VªÅ¾À¸¨¡A¥«¤«ÅÜÀç¤Ù¡C
ºÉ¹DµL¥Í­p¡A½Ö¬°©^¦Ü´L¡H
§^©~§ó¿½¯Á¡A¨Æ·~¤£¶·½×¡C

¨ä¤»

¤Ð¨°¤Ñ·N§O¡A¬K®L«B­ß­ß¡C
¶³®ð¦ó®ÉÀÄ¡H¦¿Án¥¼±o°±¡C
®Ñ¥Í¼¦¥Õµo¡A§§¤h³ß«CµÓ¡C
¬Q©]µn¦è»Õ¡A´dÖÒ¤£§ÔÅ¥¡C

¨ä¤C

³B³B¨¥Â÷¶Ã¡A¯É¯É³VÁô©~¡C
¤sªL¼W®ð¶H¡A«°³¢ÂàªÅµê¡C
«L«È«äÃMªê¡A·Ë¯Î¥u³¨³½¡C
½Ñ¥Í¤w¬P´Á¡A¨º±o½×¸Ö®Ñ¡C

¨ä¤K

¹@Ãø¤Hª§¥X¡A©~®a§Ú¿Wè¡C
ªp­Ý¿Ë¤w¦Ñ¡AµL©`¯f¬Û´Û¡C
´ò®ü°g¦à·ª¡AÃö¤s®¶¹ªÅg¡C
§Ñ¾÷¶¢¬Ý¦Ë¡A±o¿³º©ÃD¸Ö¡C

¨ä¤E

±K¾ð³s¶³Àã¡A¯î§ø¤J®|±×¡C
¤sµ£¤Àµµµ«¡A³¥¦Ñ½æ¶À¥Ê¡C
©¿­n¤d¶v©¸¡A´M¨D¦Ê©m®a¡C
¤©¥Í¬°­p©å¡A¨£´º­««t¶Ø¡C

¨ä¤Q

ºM¹õ·TÂk¿P¡AÀZ«®ÄµºÎÀs¡C
³½Án­¸¥É¸p¡Aªá¹Ú¯}¾ïµ¡¡C
µµ¶@¶Ç¤T¬Ù¡A¶À¤y¥X¨â¦¿¡C
¦ó®É»R¤z¦Ð¡HºÉ¨Ï¦³­]­°¡C

¤Q¤@

µn°ª²áÁa¥Ø¡AÃh¥j©¿¶Ë¤ß¡C
¥_·¥¬P¨°»·¡A¤¤­ì¯ó¤ì²`¡C
¤Ñ´H¸s¶­¥s¡A©]ÀR¿W·á§u¡C
³B³Bª¾­µ¤Ö¡A¹Ð®Jºñºöµ^¡C

¤Q¤G

¤z¤àµS¥¼©w¡AÅg¹ª°Z³ô»D¡H
¼~°ê¤ß¦p¾K¡AÁÙ®a¹Ú¦ü¶³¡C
Ãö¤s¤d¨½»·¡A§d·¡¤@¦¿¤À¡C
ªB­ѹs¸¨¡AªÅ¶Ø¥Õ³¾¸s¡C

¤Q¤T

À㶳««¦a­«¡A©t¶­¤J¤Ñ»ï¡C
¨ì³B¤z¤àªñ¡A¦ó®É®ü©§²M¡H
©t¿OÄa¥j¾À¡A´Hº|¸¨ªÅ«°¡C
¥i¸r°Ó¤s¦Ñ¡AÀu¹C«Ý¤Ó¥­¡C

¤Q¥|

²`¬î¤Ñ®ð¦n¡A¥B³ß¯fÅ]®ø¡C
¹ï«È½×¤T¥v¡A¥O¤H·\¤»´Â¡C
¤sªeªÅªO¿º¡A¥Áª«Äv¿½±ø¡C
¥Õ­º«äµLµ¦¡A¥Ì¤ß¾Ç³¥¾ö¡C

¤Q¤­

¬î­·²M¿`Â~¡A©ú¤ë·Ó¤sªe¡C
µ´°ê¤z¤à¤Ö¡AªÅ«°¹ª¨¤¦h¡C
²æ¤y¼¦µuµo¡A¾K°sı¨­©M¡C
º©¹ï¶Àªá§¤¡AµL³Ò¥Õ­Rºq¡C

¤Q¤»

¦Û¯º«C¶³»·¡A½Ö¼¦¥Õµo©t¡H
Á}Ãøª¾¹D¸ô¡AÃtÅx°Ý¦¿´ò¡C
¨Æ·~¯d¸Ö¨÷¡A¥Ð¶é¤Jµe¹Ï¡C
²M°ª¹L¦Ñ§ù¡AÅn©³¤@¿úµL¡C

¤Q¤C

­«¶§¤µ¤é¬O¡A­·«Bº¡ªÅ«°¡C
¥Õµo®íµL¿à¡A¶Àªá¦ü¦³±¡¡C
¤s´H©t¾ð¦Ñ¡A¦¿²b²³Åéú¡C
¥BÄ@²l¹Ð®§¡Aðݺq¼Ö¤Ó¥­¡C

¤Q¤K

«BªýÀs¤s·|¡A¶³¯îÀ¸°¨¥x¡C
¥B¬Ý¶Àµâ©ñ¡A¥ð«Ý¥Õ¦ç¨Ó¡C
¨Æ·~®Ñ¤d¨÷¡A¥\¦W¤ô¤@ªM¡C
µnÁ{²á´_º¸¡A§u¼Sº©±r«Þ¡C

¤Q¤E

§u¸ÖÃh§ù¨j¡A«ù°s¬Ý§d¶v¡C
¸¨¸­¤dªL¾å¡A­¸ÂE¸U¨½¬î¡C
¥u¶û­·«UÅÜ¡A¤£¬°§OÂ÷·T¡C
¦V±ß»D©º¹ª¡A±r«Þ­Ê¤p¼Ó¡C


Ãh¶m

Ãö¦è§^¬G¨½¡A¤K¥N¤£¯àÂk¡C
¼X¹Ó¤µ¦ó¦b¡Hªù¾[¬G¤w«D¡C
²M¬î·T¿P¥h¡A´Ý¤é±æ¶³­¸¡C
°Z¬O®ç·½«È¡HµêµL»P¥@¹H¡C


§Y¨Æ¤G­º

¨ä¤@

¶³·t¤s¦p¾K¡A­·¨Ó¾ð­YÄA¡C
Ãh¤H¦h¦³¹Ú¡A¼~°ê¤Ö¦w¯v¡C
¦¿®ü¯BÅó¾¡A¤sªL¥s§ùÃY¡C
¦Ñ¥ÍÀY¤w¥Õ¡A¨£´º©¿²YµM¡C

¨ä¤G

¯ó®|µL¤H¨ì¡A®ãªùºÉ¤éÃö¡C
²æ¤y««¥Õµo¡A§â°s¹ï«C¤s¡C
¥@Á¡Åå®É²§¡A¨­³h±o¹Ú¶¢¡C
©]²`©ú¤ë¤U¡A§u«ÝÅb­¸ÁÙ¡C


±ß²·¤G­º

¨ä¤@

±K¾ð³s¦¿·t¡A´Ý¶§¹j®ú©ú¡C
¤£ª¾¯³¶ë»·¡A®íı·¡¤Ñ¥­¡C
¬G°ê¤H¦ó¦b¡H¯î«°³¾¶Ã»ï¡C
±r«Þ§u¥¼¤w¡A·k­º©¿¶Ë¯«¡C

¨ä¤G

¶³Äˤs±ý­«¡A«B¹L¾ð¦p·s¡C
²Ó¸ô¦h¦æªê¡A¯î§ø¤£¨£¤H¡C
´åµ·Äa¸¨¤é¡A¤p¯ó¶Ã«C¬K¡C
¦ó³B½×ª¾¤v¡H¹L±q¥Õ³¾¿Ë¡C


¬î§u¤G­º

¨ä¤@

©]«B´þ½­®E¡A¬î­·¹L¯ó°ó¡C
ªøºq°l§õ§ù¡A°ª½×¤J¿ª¬Ó¡C
À¸¤ôª¾³½¼Ö¡A´Míè¬ÝÃƦ£¡C
¨àµ£«Ø¾±·~¡A¿O¤õ±o·s²D¡C

¨ä¤G

µæ¸­ºñº¡¦a¡AµâªK«C¹LÁñ¡C
¦³¬°¿í¥j¹D¡AµL½×¤Î®É©x¡C
¾ð¼v¸g¬î´î¡A´ò¥ú¤J®y¼e¡C
ªù«eÂÂÁF¥Û¡A¶¢«o³¨³½¬ñ¡C


«Õ©~¦¸Ãý

«°¥«©~¦ó»÷¡H¤sªL¹Ò»á¦P¡C
¦Ëµ¡­·²Ó²Ó¡Aªáºk¤é¿Ä¿Ä¡C
Å|¥Û¯d¶³ª×¡A¶}´ë³\·È³q¡C
¨àµ£Áö¸Ñ¨Æ¡A¤£ÃѤ­ªáö{¡C


¥Ò¤È¦~¥¿¤ëªì¥|¤é±o¬K

¬Q®d¶û­á«B¡A¤µ¤é³ß¬K­·¡C
³¥¯ó¯B·sºñ¡A¶éªáµ²¤p¬õ¡C
º¥±N¹A¨Æ°Ê¡AµL©`¯fÅ]§ð¡C
¦V±ßµn°ª±æ¡A¦¿¤sªHÆG¤¤¡C


¬K´H

¬K´H¦h«B¤ô¡A¦a»÷¤Ö½ü¿á¡C
Àã®ð³s¤s·t¡A©t±öªñ¦Ë§C¡C
ªLªÅÄȳ¾¶°¡A«°§N³¥ª°³Ú¡C
¦^­ºÃöªe¹D¡A­·¹Ð¹D¸ô°g¡C


¤s³±¤ô§ø¤G­º

¨ä¤@

¦³¤ôµL¦æ¸ô¡A¤H®a­Ó­Ó«Õ¡C
«C¤s¶}»Ù»·¡AºÑ¾ð¤J§ø¸Y¡C
Áa¬O¤ñ¾F«Î¡A¬Û¹L¥ç¥Î¦à¡C
§Ú¨ÓÃtÅx¬Æ¡A³B³B¨£¨FÅáC

¨ä¤G

¯ó»Õ¾Ì¦¿¸m¡A¦¿²`¤J®L´H¡C
¬Ý¤s¸Ö«ä»·¡A¹ï«È°sªM¼e¡C
­·´ºÁöµM§O¡A¦æÂúɦۦw¡C
¯BµÓ°a¤l¦n¡A¨Ó©¹¥ô½L®Ù¡C


³·´¸

°_¨ÓºV¥Û¤õ¡A¥¿¬O³·´¸®É¡C
¦Ë¸­¦B««¦a¡A±öªá¥Éº¡ªK¡C
­·¶³ÀHÅÜ·À¡A¤s¤ôÂà²M©_¡C
±£±æªø¦w¹D¡A¥O¤H¦³©Ò«ä¡C


¯ÈÓÚ

´ØÓÚ¯à¼ä¥Õ¡A©tª×±o¥­¦w¡C
§@«È¤ß¦p¤ô¡AÄñ¨­³·§@¹Î¡C
§dºðÄêªá¯ó¡A¸¾ÀA°ÊîZÆ}¡C
¥¼¥²²M¦p¦¹¡A¨º³ô¼¢¦Ò½L¡C

¤þ¥Ó¤¸¥¹¦u¥À¨î¦]·P¦Ó§@

¤µ¤é´Ôªá¹|¡AµL¯àÄm¦Ñ¿Ë¡C
¦Û¼¦««¥Õµo¡A¤£´±µÛ¯Q¤y¡C
¨c¸¨¥Ð¶é¿³¡A·L¯í®ü°ê¬K¡C
¸Ü¨¥¨à¤k½ú¡A²M­W²öÃã³h¡C


±H¥Ó±OܨÆ

ÃtÅx¼Ô¤s¦Ñ¡A¦~¨Ó¥ç¥i¼¦¡C
¾¥²ø¨I±FÂS¡Aµ^«ÎÂu²l·Ï¡C
¸Ö¦n¤H¯à¹|¡A©x²M¤l±o¶Ç¡C
¶¢¨­ÀH©Ò´J¡A¤£¥²°ÝÂk¥Ð¡C


¤s¤¤Âø¿³¤G¤Q­º

¨ä¤@

¥h«°Äa¤E¨½¡A§¨¦a¥XÂù·Ë¡C
³Ä¤ô½s­T«Î¡A²¾ªáªñÃIJ¥¡C
ªø¦~µL«È¨ì¡A²×¤é¦³·á³Ú¡C
§Q¸ô¦ó¶·°Ý¡A¶¢¨­ºÉ¥i´Ï¡C

¨ä¤G

¦]«ô¤s¹A¸¹¡A¥Í²P¤é¤é·s¡C
±aªd²¾½G¦Ë¡A©MÄö¾Ü¬\Á~¡C
®É°u¤s¬u½à¡A³£µL¥@«U¹Ð¡C
¯Q»ðÁö¨£§Ò¡AÂG³À¦Û¬Û¿Ë¡C

¨ä¤T

©~¤sÁÙ¦³½ì¡Aøð¦a¥»µL¿Ñ¡C
¬ÛÅU½Ö«C²´¡H¦P·ùºÉ¥ÕÀY¡C
°[¯T°g¹D¸ô¡A·á³¾³ÄªL¥C¡C
¥ð°Ý±_¥Ñ¼Ö¡A§^¤ß¦Û¥i¨D¡C

¨ä¥|

©Ö§úÅ¥»ï¹§¡A«C¤s¾ð¦â¸Y¡C
«B´H¶³¤£°_¡A¨F¶Ã¤ô¥æ¬y¡C
¹ï´º³ô««®÷¡AµL¬°¥ç°Ê·T¡C
¯h¥Á¥¿µL©`¡A½Ö¸Ñ¬°§gÄw¡H

¨ä¤­

´²³B¨­¦p±H¡A«Õ´Ï«Î¦ü²î¡C
¦¿»ï­·¸¨«B¡A¤s·t¾ð¥Í·Ï¡C
¬[¦³¶Ê¸Ö²¡AÅnµLÛê°s¿ú¡C
ªF¾F§d©u¤l¡AÃtÅx¥ç³ô¼¦¡C

¨ä¤»

º}ªy®íµL©w¡AÂk¨Ó±o¼È¦w¡C
¤£¶ûª¾¤v¤Ö¡A¦üı³Ä¤HÃø¡C
±ö«Î¬K­·²Ó¡AªQµ¡©]¤ë´H¡C
¥æ¹C¦¨«´Áï¡A­«ÀË®ѬݡC

¨ä¤C

µuµ¦¶¢´M¥y¡Aªøºq¿W­Ê¼Ó¡C
³¥¶³°g«È«ä¡Aªá«B¶Ã¬K·T¡C
½×¨Æ«ä¤ý²r¡A¬Ý®Ñ¾Ð°¨©P¡C
¦Ñ§^§^¹D¦b¡A¤@¤@¥I·É¬w¡C

¨ä¤K

«H¬OÀ»¤¤¦n¡A¬K¨Óª«ª«ÂסC
¥ÛÅú¥ÍÂ_¬ä¡A¥É¿¸¤s¬\®ä¡C
·x«B»]ªá®ð¡A´¸·Ï´­¬h­·¡C
²´«eµL­­´º¡A¸Ö¥y¥i¯à½a¡H

¨ä¤E

¶X·x¦æ¤s®|¡A´M«Õ¹L³¥«F¡C
«B¶}¶³®ð¥Õ¡A­·°Ê¿N²ª«C¡C
®ç¾ð·s¥Í¿¶¡A±ö¤ß¤pµ²§Î¡C
­ÊÁñ¶¢Áa¥Ø¡Aª«ª«±o®\´@¡C

¨ä¤Q

¤p¸¥¾îªe¹L¡A´Ý¶§¹j©¤²ê¡C
¤ôÁn²M¶«Î¡A¤s®ð§N«Iµ¡¡C
¨ø®j¦æªá®|¡AÄâ®Ñ§¤¥Û¬û¡C
¥iª¾¯ÑºØ¦n¡A¥uÀÀ³ÀªùÃe¡C

¤Q¤@

²Óª`Âk¥Ð¿ý¡A­«­×ºØ¾ð®Ñ¡C
¦Ûª¾¨­¬O«È¡A¤£¼Û­¹µL³½¡C
¥Û«Î¬K¶³­«¡Aµµ§É©]¤ëµê¡C
¿½±øªÅ¥|¾À¡A½Ö°Ý°¨¬Û¦p¡H

¤Q¤G

²·±æ¬K¥ú»·¡AµnÁ{¤i·Ó·L¡C
³¥¶³¥­²ÓÂS¡A¤s³¾©Ç¾§¦ç¡C
IJ³BµL°ª¤U¡A¦ó³Ò½×¬O«D¡H
±H¨¥´^¿A®_¡A¥X¥K¤£¦pÂk¡C

¤Q¤T

¤s¶éµL©w¦¡¡A¤O§@¬O¥Í²P¡C
ªñ¤ô¦h®â¦Ë¡A¨ÌÅÉ¥bºØ¯ù¡C
¬K­·§C¤p¯ó¡A©]«B¥X·s¨F¡C
¤£¥²»D®É¨Æ¡A«°¤¤´î¤j®a¡C

¤Q¥|

·¾Üæ³qÁ¹֡A¬ê¥ÞªñÀs®c¡C
¨â¤ôªu¥­¦a¡A½Ñ¤s¦b¤U­·¡C
·ÏÁø®É¥X¨S¡A¤é¤ë¤¬¦èªF¡C
¶¢¬Ý®ç·½°O¡A§^±N¦¹·N¦P¡C

¤Q¤­

¥Û¼Ó§t¾å¦â¡A­T«ÎÀR¬K·u¡C
³¥¤ô¤¤¶¡¸¨¡A¶³¤s¦è­±³ò¡C
ªøºq¾ö¾á°_¡Aµu²Ã³¨²îÂk¡C
´ºª«ÀH®É¦Ü¡A¸Ö¦¨«ä±ý­¸¡C

¤Q¤»

³h©~±o«Õ»÷¡A¥@¨Æ¤£¬ÛÃö¡C
¸Ö«ä¦h¦]«B¡A¶¢±¡¿W·R¤s¡C
¸¨ªáÀH¤ô¥h¡A©tÅb±æ¤HÁÙ¡C
³Ì³ß¯«²M°·¡A¦~¨Ó°s¶qáÇ¡C

¤Q¤C

®a³h«K­¹²H¡A¦~¦Ñı¨­Äß¡C
²Ó¦r¾Ì¨à¬Ý¡A²M¾ê«Ý«Èªf¡C
±¤¬K¶ûÁ°\¡AÅU¨ß¾ÐÁú¿c¡C
±£±æ«C¤s¦±¡AÂIÀY·\³¥¤Ò¡C

¤Q¤K

¤R¦vªñ¤sªü¡Aµµªù»ÙÁ£ÅÚ¡C
­·²M»DÅb°æ¡A¤é·xÅ¥¾öºq¡C
±K¾ðÄa«C®q¡A¥­¥Ð®û¥Õªi¡C
¾ð²î­¼¼Ç´º¡A¨Ó©¹«æ¦p±ô¡C

¤Q¤E

¯ó®|¦p³Dºí¡A­TÃf¤ñ¤æ¼e¡C
·ËÁnÂk©]ÅT¡A¤s®ð¤J¬K´H¡C
¥B¦Û®v¥ì¤¨¡A¤ð³Ò»¡Á¦w¡C
¦³®É¶¢Áa¨B¡Aªø¼S¥Õ¶³ºÝ¡C

¤G¤Q

´H³·º¡ªÅ¤s¡A¥Xªù¦æ¸ôÃø¡C
®a¤H·T²Ö­«¡A«È¤l©Ä¦ç³æ¡C
±Fµs¦]®É°_¡A°®©[©|¥¼¦w¡C
§^¹A²M­W¬Æ¡A¤µ¤é²b´ÂÀ\¡C


«ÕÒø

«ÕÒøµL¤H¸ñ¡AµêªÅ¨£»·¤Ñ¡C
³·²`¤s®ð¥ñ¡A±VÂ_¾ð®ÚÄa¡C
¯Q³¾Â½¨­¤J¡Aª°¯W©ñÁx¯v¡C
¦Ñ¤Ò¦h¸}¤O¡A§ó±ý¤W¼hÅq¡C


°ò§}

°ò§}¸g¦~©w¡A·s«F´X¤é¦¨¡C
±æ¶}§d¦aºÉ¡A§¤±µ·¡¤Ñ¥­¡C
³¥¦â­«­«¨£¡A¤s¥ú­±­±ªï¡C
¥i©y¤è³B¤h¡A¤d¥j¬ö²M¦W¡C


¥Ü®v¤å

º¸¤÷¬J²M­W¡Aº¸¨­¦ó¥i¨¥¡H
¥B©y­×¹D¼w¡A¤£¥²°Ý¥Ð¶é¡C
ªá¸¨¦¿«°±ß¡A·Ï¾î³¥¾ð©ü¡C
¦¹®É¥ú´º²§¡A¥u¦X¦í¤s§ø¡C


¼gÃh

¥h¸ü±¡µL¿à¡A¤µ¦~¿³»á«Õ¡C
¦Û©~­T¯ó«Î¡A¤£·Q¤ìÄõ¦à¡C
»I¤g®â¶À¿W¡A¶}´ë¤ÞºÑ¬y¡C
·Ë¯Î¨Ó©¹¼ô¡A¬Û«Ó¬Ý¨FÅáC


¦w¤À

¤p®|¤J®ã±Q¡A­TĪÁô»A·L¡C
¤gí¦¶À¿W½G¡A·Ë·x¥Õ³½ªÎ¡C
©]·Ó©ú»I¦Ë¡A´ÂÀ\²bÅSÁ¨¡C
¤H¥Í¦w¤À¤w¡A¦ó¥²½×¶¯­¸¡H


ÃD«C¥Ð¤s©Ð

«C¥Ð¼B³B¤h¡AÃtÅx¦n¤s©Ð¡C
©]¤ë²¾ªáÁE¡A¬K¶³°Ê¥Û§É¡C
®ÑÁn³q»·¨¦¡Aµ^ÅTÀ³²M°Ó¡C
§Ú±ý¬Û¨Ì¦í¡AÁ{¬y¿v¯ó°ó¡C


¤B¨»·³¤¸¤é¤E¨½¤s¤¤

±Â®ÉµL¾ú¤é¡AÄm·³³ß¤Ñ´¸¡C
¹D¸ô¦óÁ}ªý¡A¤sªL¦ü¤Ó¥­¡C
±ö­»²M®ü°ê¡A¬h¦â¤W¦¿«°¡C
¥B³ßÄõ¥xªñ¡A¯h¥Áµy¼¢±¡¡C


¥ß¬K¤K¤é

¬K«B¬~´Ý³·¡A¬K­·»´¥¬¦ç¡C
ºñ¼Å´ò¥~¯ó¡A«C°Ê¥Û®ÚÁ¨¡C
²a®ü²l·Ï²±¡AÃö¤s¶­õ­­¸¡C
¤s©~»áÃtÅx¡A±ö¾ð¥É¦¨³ò¡C


¦Ûµú

²M­W½Ö¯à¦@¡H©t°ª¥u¦Û¼¦¡C
¬°¦]ª¾©w¤À¡A¤£¸Ñ°ÝÂk¥Ð¡C
¹ï°s¶Ë¬K«ä¡A¬Ý®Ñ´î©]¯v¡C
«HµL´Â¶Pªí¡A¯d¯f¹L·s¦~¡C


­«¶§

­«¶§¤µ¤é¬O¡A«Èªó©¿²Y·[¡C
¾ð¸­Åå­·¼Z¡Aµ}¦çŧ«B²D¡C
¶Àªá»Î¥j¦â¡A¤¦®Ûµo¤Ñ­»¡C
¬Ã­«ªF¤ÙªÀ¡AÄâ´L¹L¯ó°ó¡C


¦³·P¥|­º

¨ä¤@

¦¿´ò¦¨¿W«È¡A­·«B¹L­«¶§¡C
¥ÕµoÄa©úÃè¡A«C¤s¹j¯ó°ó¡C
³¥ªá¯d§O«ëÆXµâÀR¦~ªÚ¡C
»D»¡³³¤¸«G¡A²Y²D¤­¬h°ó¡C

¨ä¤G

¶Àªá´ý¥¼©ñ¡A¥Õ¶­³Ì¥ý¨Ó¡C
¦n´ºµL¤HÃÑ¡A·s¸Ö¥u¦Ûµô¡C
²l¹Ð°g¥ÉÂS¡A·Ï¯ó¨S¶³¥x¡C
¤µ¥j­^¶¯¨Æ¡A¦ó¦p¤ô¤@ªM¡H

¨ä¤T

ºB´n¬ÝÂù¼C¡A²Y²D¿W¦Ñ¯Î¡C
¤£¶û¤Ñ¦a¯¶¡A®íı¸ô³~½a¡C
­T«Î¯î¤s«B¡A³Â¦çÃm³¥­·¡C
¤H±¡¥u¦p¦¹¡A¦ó¥²°Ý­^¶¯¡H

¨ä¥|

¨Ì¹H«ä¬G¨½¡A§u¼S­ÊÁñ¤z¡C
³¥¤ôÀH¼éº¦¡A¤s¶³±a«B´H¡C
ÂkÂE´d§Oâ©¡AÅù«È§bªø¦w¡C
¦ó¤é¤z¤à®§¡H¤sªL¼Ö¦Òºn¡C


¾Ð±i«Û«Â±s¥v

®¼®¼±i¤½¤l¡A®Ù®Ù¹D®ð¥R¡C
Ãã³¹Åå¥@«U¡A»M¤OÄà­^¶¯¡C
¥Bº¸¥æ¹C¦n¡A¯à³ô¥K«Æ½a¡C
¦p¦ó­·«B»Ú¡H®I¨S¶ÃÂ÷¤¤¡C


°e¤Ó¤W¤H¤§¥|©ú

³Ó¦aºÙ¤T¦ò¡A¨Î¤s«ü¥|©ú¡C
¶­­¸¦¿«B·²¡AÀsîh®ü¼é¥­¡C
¨£«ÈµL¦h½×¡A¬Ý¶³©Î°Ê±¡¡C
¦³¤H°Ý±ö­î¡A¬°»¡¦ü¯BµÓ¡C


¹ï«B¤­­º

¨ä¤@

¼~°êÀW¬Ý¼C¡AÃh¤H¿W¾ÌÁñ¡C
³¥¶³¬î¦@¶Â¡A¦¿«B±ß¥Í´H¡C
µs¸é¯ÉµM°_¡A­x¥Á¥¼±o¦w¡C
¬Û³{½ÖºB´n¡HÀH³B»¡Á}Ãø¡C

¨ä¤G

­·«B¬î¥V±µ¡A°®©[±Þ©]¦P¡C
¥¿·T¥Ý¶Á¶Â¡Aªp©`¦ÐÑѬõ¡C
§d¶V¥ÁÃø³B¡A¦¿²a¸ô¤£³q¡C
¥æ¹CµL©w¦b¡AªÅ·Q¥_ÂkÂE¡C

¨ä¤T

¦Ê¯ó«B¤¤¦º¡A¸s¯Q¤Ñ»Ú­¸¡C
­·¹Ð®ÉÅÜ·À¡A¥@¨Æ¤é¨Ä¹H¡C
¥°´º±¾«a¥h¡A¤Ö³®®{¨BÂk¡C
¤B¹ç¼Cºq­î¡A±o°s¥B§Ñ¾÷¡C

¨ä¥|

ª¾¤Ö¼{¥ç¤Ö¡A¶¢¦h¯fÂà¦h¡C
¤z¤à·T¥¿¤Á¡A­·«B«ë¦p¦ó¡H
µØ«Î°g«C¯ó¡A¥Èªù·tºñÅÚ¡C
²Y²DµL¥i©`¡A·P´n°Ê´dºq¡C

¨ä¤­

¤T¬î¦hÀã«B¡A¤Q¤ë¨£¶Àªá¡C
¹ï´ºµL±¡«ä¡A¥O¤H°_¼Û¶Ø¡C
Áo¶û§É¤UÃÆ¡A¯f´b°s¤¤³D¡C
¤SÅ¥½Ñ¦~¤Ö¡AÃh¤~ÀÀ½á¥Ê¡C


¦Ë¹Ï

·¡¦a¬î­·«l¡A´ð¦¿©]«B²`¡C
¤£¬ÝÂù»ñ»R¡A«êÅ¥¦ÑÀs§u¡C
¥¿ª½±R°ª¸`¡A·³´H¦P§Ú¤ß¡C
±y±y¦V¨Ê°ê¡AÂàÂà¾Ð¤s³±¡C


Ãh¤H

Ãh¤H¦³¦h¹Ú¡A¼~°ê³º§Ñ¯v¡C
³¥¯ó¬Ò¦¨ÃÄ¡A¦¿¶³¥b¬O·Ï¡C
´dÂEÁp°}¤U¡A¦ÑÅb°æ©tÄÊ¡C
±E«H´Ý¶§¥~¡H¯h¥Á°Ý¤«¥Ð¡C


¦³·P

¥Õµo¤z¤à»Ú¡A«C¤sÅfÆG¤¤¡C
¨FÂÎÁp¤­°¨¡A¡½¡½Å§¤T¤½¡C
ªF®üªiÀܶ¡A¤¤­ì¯ó¾ð¬õ¡C
¿½±øÅɨ¦©³¡A½Ö«H¦³¬K­·¡H

µù¡G¡½¡½¡X¡X­ì¥»¯Ê¦r


¤Q¤G¤ë¤T¤é¹ï¤ë

¤µ©]ªì¥Í¤ë¡A«È¤¤¤´¿W¬Ý¡C
»»¼¦§^¦Ñ¥®¡A¥¼¸Ñ²æÄÈ´H¡C
¯}¾À°¿]ÂS¡A²¨±ö³·§@¹Î¡C
¦A«ä¥ý¤l°V¡AÀqÀq²\Áñ¤z¡C




¨÷¤T

¤­¨¥¥jÅé



·PÃh

ªQ¬f¤ÞÄðÅÚ¡A¤Ï³QÄðÅÚ¶¡C
¶Ð¯ó¾i¥Ý­]¡A¥Ý­]¤£¦p¯ó¡C
ª«±¡¦³§óÅÜ¡A¥@¨Æ¦ó¨¬¹D¡H
§g¤l¤p¤H¥æ¡A°Z¯àªø¥Ã¦n¡H
¶³¹C¥»µL©w¡A¼ã¤ôªÅ¯E´ù¡C
®ø²U©T¦³®É¡AÃ¥¯à¨£¾÷¦­¡C
¬K­·ªx¬õºñ¡A³y¤Æ¤Ó©_¥©¡C
¬Q´Â·¨¬hªá¡A¤µ¤é¯BµÓ¯ó¡C
¾Ç¦ò¤£¦¨¦ò¡A¨D¥P°Z¯à¥P¡H
¤H¥Í¦]¦³³g¡A©Ò¥H¤£¦ÛµM¡C
¯³¬Ó¬J¤w¨o¡A±çªZ¥ç¥i¼¦¡C
¦ó¦p¶º¤û¯Î¡A¸U¨Æ¥IµL¨¥¡C


¤µ´Â

¤µ´Â­·¤é¦n¡A°ó«e¸©¯óªá¡C
«ùªM¬°¥À¹Ø¡A©Ò³ßµL³Ù¼M¡C
ªF¾F¤wÄ𽯡A¦è¾F¦ý®á³Â¡C
°¼»D¸q¤h©Û¡A§Ú½ú¡½¤wµØ¡C
¥@¨Æ¬J¦p¦¹¡A¤£¼Ö±N©`¦ó¡H

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v


°¸®Ñ

¤µ±á¦n­·«B¡AÀ㶳¥|Ãä¹£¡C
¸¨ªáÄê§@¤g¡A¼ã¤ô¿n¦¨¦À¡C
¯h¥Á¦b¶î¬´¡A´Â¼Ç­W³ÚÄÈ¡C
ªp­Ý®É®ð¨Ä¡A¦n¦×¥Í½H²­¡C
¤è¼~Â¥Щ¡AµL©`·s«°ÙÚ¡C
¥@±¡¬Æ«P­¢¡A¤Ñ·N±N²j¬°¡H
§Ú¥Í¦X§Ñ¨¥¡A·P´n®{¶Ë´d¡C


±öªá©ö¬}¬°­J¥ñ¦Ú½á

±öªá¾ÖªL«Î¡AÃtÅx·¥ÀR²`¡C
²M­·´²§E­»¡Aµq¤ëµnµê³±¡C
¤¤¦³¾Ç¥j¤H¡A§¤¿s¤Ñ¦a¤ß¡C
¯«¾÷¤@·P°Ê¡A§®¤Æ¤£¥i´M¡C
«ù¸Û°Ý¥ý¥Á¡A¿ª¬Ó¦³¾l­µ¡C


Åú§@õ

¦ÑÅú±ý§@õ¡A¦Rµ·²b®S®S¡C
©P±K¤wÅܤơA¥h¨úÀH¤H«K¡C
¦³¬°¾÷¤¤½m¡A¦³¬°µ^¤W©¶¡C
©¶¥H©M­µ«ß¡A½m¥H¨Æ´H³Ù¡C
¨ä¥\¤£¬°¤p¡A¨ä¥Î¤v¬°°¾¡H
§@¸Ö±HÅú©h¡A¨¯­W­ê®{µM¡C


¦Ë±ö«Õ¸V

±öªá¥X­×¦Ë¡A·Ó¼v²M·Ë²`¡C
·L­·´²´H­»¡A¤W¦³«Õ´Ï¸V¡C
«ó¦à¸ü§Ú¨Ó¡A¬K¦â¤£¥Î´M¡C
ÅXµ£Ûê§ø°s¡A¦Ñ¥ËÀH·N·r¡C
¿³¶o©¤¯Q¤y¡A¤j¼S³ê¦ÑªL¡C
©ú¤ë¦b«C¤Ñ¡AÁ÷®ðŧ¦çÃÌ¡C
Âk¨Ó¯ó°óÀR¡A¿W§¤¼u»ïµ^¡C


¯dÃD±yµM»Õ

°ª»Õ¼æªÅ¼v¡A¶}µ¡¹ýµê©ú¡C
¨Ì¨Ì·¨¬h³±¡A·L²D¤J§É²M¡C
­ì¥Ð»·­·¥æ¡A¥­ªL¯À·Ï¾î¡C
³ß³ß¨®°¨¨Ó¡A¦ÓÅ¥¸V³¾Án¡C
¹Òª«ÀH©Ò¾A¡A©ó¤ß²HµLÀç¡C
±yµM·|¯u½ì¡A±o°s»³¦Û¶É¡C
«È¦Ü³º§Ñ¨¥¡A§¤¹ï«n¤s«C¡C


¤s¤¤

«B¹L¦Ê·È»ï¡A¶³®ø²³¤s¥X¡C
³¾³ÚªQ®|²`¡A¨Ó©¹µL¨®Âá¡C
«Õ©~¤Ö¤H¨Æ¡A¨¬¥H¾i§^©å¡C
Ū®Ñ¬GµL¥Î¡A®{µM¸ûÀu¦H¡C
¹@¥@°Z¶³¨±¡H¦Û»P®ç·½§O¡C


«n­·¼ö

ª¢­·¨Ó¦ó¨g¡H¦ü±ý§j¤s­Ë¡C
¯TÄy¾ð©³¶³¡A´²º©«Î¤W¯ó¡C
¨ª¤é¿K¤jÄl¡Aªd¨F¼ö¦pª£¡C
ªF¯o»P¦èÃ÷¡A¥Ý­]ºÉ¬\º`¡C


»º¿³¤G­º

¨ä¤@

Æw¤««ä©Ò¨V¡A¯Ñ¥Ð´Á¦³¬î¡C
¤H¥Í°ZµL§Ó¡H¨C¬°¶¼­¹¿Ñ¡C
¯É¯É¸ô³Ä¨à¡AÅl¿º«ä¤½«J¡C
­·¶³¤@Âà§é¡A¨Æ·~¤£¥iÄw¡C
¦ó¦p¼î©³¬u¡H²M²Mªø¦Û¬y¡C

¨ä¤G

ºØ¥Ý²ö¦s²û¡AºØ¾ð²ö¤ÞÅÚ¡C
¤ÞÅÚ­W¨ä¾ð¡A¦s²û¶Ë¨ä¥Ý¡C
ÀçÀç¦Ê¦~¤º¡AÅÜ·À¦¨´X¦ó¡H
µ²¥æ­e¤£¾Ü¡A¤¤¹D¥Í«èºÛ¡C
¥i«H¤@¤o¤ô¡A¯à°_¸U¤Vªi¡C


·PÃh¤Q­º

¨ä¤@

¤Ó·¥¥»¤@®ð¡A­J¬°¨â»ö¤À¡H
¥Í¥Í¥ß¦W¦r¡A¸U¶×¹E¯Æ¯Æ¡C
¬x¯î¤£¨¬©º¡A¦Üºë¥ç¤w²_¡C
çgëO­Z¨Î´º¡A½µãȪ§ß᡼¡C
ß᡼º©²Z¿A¡A»Xô¸«_Äõ»^¡C
µáµá¥Õ¤é±ß¡A»ã»ã¬îÁ÷Ác¡C
µØ´þ³º¿½±ø¡AªÚ±¡¼¤¦ó¨¥¡H

¨ä¤G

»X²øÃm¹F¤h¡A¾|³sÐ×Ål¥Í¡C
¤£éu¤@®É§Q¡A¤D¦³¤d¸ü¦W¡C
àÕ¿A°È¸ÞÃÔ¡A»ö¯³©|Áa¾î¡C
¤Ï´_§Ë¤p§Þ¡A©ó¹D¥¼¬°­s¡C
¸t½å¤[¤£§@¡A§E¥Í´_¦óÀç¡H
¿à¦³¥ÕÅó¾¡A¥i»P§Ñ¥@±¡¡C

¨ä¤T

¼g¦r¤£¾A«U¡AŪ®ÑÃøÀøÄÈ¡C
õøõø¹Ðºô¤¤¡A¹N¹N±ý¥i¤§¡H
¤¯­·Á÷­ìîõ¡A¯ó¾ðµo«Õ«º¡C
¸s°Ê¥¿µ¿¶°¡A´å¶³¥¼¨ÓÂk¡C
Ãh«vÅb¤W¤H¡A±r«Þ·P¨}®É¡C
µL¥H¼¢î¿¦H¡A¾ê°s²á¦Û©É¡C

¨ä¥|

³Ä·ËºØ½h¦Ë¡A¤Q¦~±æ¦¨ªL¡C
¤£¹Ï¦C³f´Þ¡AÄ@¥¬¤E®L³±¡C
ÅܤƴÁ¬°¦Ü¡AªK¸­º¥¿½´Ë¡C
©¿­È®á¥Ð²¾¡A®Ú­]³º¨H¨H¡C
ª¥¸aµL¨Æ®Ñ¡AÂ_¸`¤Ö½à­µ¡C
ªF¸Ì¤w±I¹æ¡AªÅ«ù·³´H¤ß¡C

¨ä¤­

åÚ¦ç¤s¤¤¤H¡Aµuµo©ÜÃÌ»â¡C
¤o¤ß¶¯¸U¤Ò¡A¤ù»y­«¤E¹©¡C
¤£§@¦nÃC¦â¡A¹E»P¥@«U­~¡C
©l¥¹¦°¤é©ú¡AÀqÀq¦³²`¬Ù¡C
¤W·\¶º¤û±­¡A¤UÃh±¿ªë²r¡C
¤^ºB´_¤^ºB¡A·ÓÃè¥i¼¦¼v¡C

¨ä¤»

°ª¼Ó¥j©ú¤ë¡A©t§¤·P²D©]¡C
¶³­J»·¦æ«È¡A¤£®©·³¦~ÁÚ¡C
­··x¦Ê¯óªÚ¡AÅS§N²³¤ìêq¡C
¤Ñ¦a°ZµL±¡¡Hª«¦â¦³ºaÁ¡C
¤H¥Í­êª÷¥Û¡A²j±o¤£¦´Ãa¡H
±H»y¯øªÛ¯Î¡A²Ó¬G®O¸¦ÂÉ¡C

¨ä¤C

¯B¥Í¥¢¬G·~¡A½a·³µL¹ç©~¡C
´Â¦æËLÃ÷¶¡¡A¼Ç¤î·É®ü¶¨¡C
²Y¨ä­·«B¥æ¡AÄÈ´H§bªd¶î¡C
¹é¹é¤Ó¥jÃh¡A¥ØÀ»½Ö»P­Ñ¡H
»ô§g¤£¦n·æ¡A¾Æ¤ó¤£·R¾§¡C
Á|¥@´A¦P¹Ð¡A¥XÃþ¬°²¨¨±¡C
¦ó¦pÂk¥h¨Ó¡H¥B§@¯Ñ¥Ð¤Ò¡C

¨ä¤K

µµÁøµ²­«»\¡A¤­«°¤Q¤G¼Ó¡C
¤¤¦³«C¬Ü¥P¡A»A´Åìªá¸Ê¡C
¤Ñ¼ß¶º¥Éµy¡A®¡¼ÖµL°±¥ð¡C
¦Û¿×¯àªø¥Í¡A¥i»P³y¤Æ´å¡C
´d­·¤@¦ó¨Ó¡H§j°Ê¤H¶¡¬î¡C
㵡º¤´HÅT¡A²`»Ó°_Â÷·T¡C
±ý­¸¨yµL¦Ð¡A©µÀV±æ¥È¬w¡C
¥È¬w¤£¥i¨ì¡A©l®¬¹H«e­×¡C

¨ä¤E

§Ó¤h±¤¥Õ¤é¡A·T¦h·P©]ªø¡C
©]ªø©TµL©`¡Aªp´_­«²Y²D¡C
©õ§Ú¦P¤ß¤Í¡Aº}¬y¦b¥L¶m¡C
¥L¶m¦U²§«U¡A©Ò²ß½Ì«D±`¡C
¹D¸ôªý¥B»·¡AµL¥Ñ¦R¤¤¸z¡C
­Á»D¬y¤ôÁn¡A¥õ¼Û©ú¤ë¥ú¡C
®¶¦ç­·ª~ª~¡AÁB­º¤Ñ¯í¯í¡C

¨ä¤Q

ªÚ¯ó¾Ö«Õ»A¡A¹Å¾ð­§¼h³±¡C
¤s¥ú¨ìµ¡¤á¡A¸V³¾©M¦n­µ¡C
¾\¯÷²M´º¹O¡A¥jÃh¿W¨H§u¡C
¨H§u®O¥H¬°¡HïÒ±¡©e»ïµ^¡C


¬îÃh¤Q¤G­º

¨ä¤@

´d­·«×¥j¤ì¡A§j§Ú«Î¤W­T¡C
­T¥h«Î¨£©³¡A­·Án©|¿½¿½¡C
¤H¤ß¤@¦ó­W¡H¤H±¡¤@¦óź¡H
«o±N²´¤U²\¡A´²§@ª¢¤W»I¡C

¨ä¤G

©ú¤ë¤U¦èµ¡¡A¿s§Ú®uªFªE¡C
ªE¤¤¹Ú©¿¯}¡A«XµMÂà²Y»þ¡C
¬ü¤H¤Ñ¤@¤è¡A¬Û¨£µS¬B¨H¡C
¦ó®É¤Þª÷¾ê¡H¶}Ãh¯ººq¶¼¡C

¨ä¤T

²³¬P±áÂ÷Â÷¡A©t¤ë©]µqµq¡C
¥ÕÅS¦¨³¥Á÷¡A­ä§Úµ¡¤U¯ó¡C
¤HµL¤d·³´Á¡A²j±o¤£³t¦Ñ¡H
²×·íÀHª«¤Æ¡Aºa¦W¥ç¦ó¦n¡H

¨ä¥|

ºuºu¬f¶¡ÅS¡AÀã§Ú©º»n¦ç¡C
»n¦çÀã¦ó­W¡H¬G¤H¤¤¹D¹H¡C
³u¤ôªF¥_¬y¡AªHªHµL¦^´Á¡C
±©¦³¤Ñ¤W¤ë¡A±y±y·Ó¬Û«ä¡C

¨ä¤­

²X²X²D­·°_¡A®A®A´HÛ¼»ï¡C
¯ó¤ì­§ª^«I¡A¨âÂ`»Î·u©ú¡C
ªe·½¥¢¬G¹D¡A©§©v¬à§E«C¡C
¾Ìµêµo¯E¼Û¡A¹C¤l¸U¨½±¡¡C

¨ä¤»

ÅXÅX¤W«n°ê¡A¨Ì¬ùª÷±i¸Ì¡C
¤é¤T­«¶¥¡A­·«B®I¯ð§û¡C
¤ý¤s¬GµL®~¡A¬y¤ôµS¥¼¤w¡C
«Õ«Õ¾ð©³¸V¡A«sºq¬°½Ö°_¡H

¨ä¤C

´Â¦æ¤Ó¦æ¸ô¡A¤i´ç§Å®l¤ô¡C
©Ò¦Ü©Î¬ÛIJ¡A¦à¨®³ººR·´¡C
¤H¥Í¦U²§­±¡A¤è¤o¤d¸U¨½¡C
¤ù»y­e¤£²Å¡A¨äÀI¹L©ó¦¹¡C

¨ä¤K

³¥½¯ºôÂO´Æ¡A¤U¦³«ÕÄõªá¡C
½p¬KÀĵشþ¡A¥j·N¨}¿W¦h¡C
Á÷´H¤E¤Q¤ë¡A¿½»ã¦p¬\²ï¡C
¦ý¨Ï¥»®Ú¦b¡AµÕ­T±N©`¦ó¡H

¨ä¤E

«CªQ¥Í±R©£¡A¤g²LªQ§C«Þ¡C
ÅU¯÷·³´H½è¡A°Z­ê±ç´É§÷¡H
µL©`¤û¦Ïªª¡A»À½â»U»PµÜ¡C
±©¦³·Ë¤W­·¡A²MÁn±H§E«s¡C

¨ä¤Q

ªFÆX¦³¨Îµâ¡A¤£¤ñ¬KÄõªÚ¡C
ÁcÁ÷¬r¸U¥c¡A¼Åºa¦ÛÀ±³¹¡C
¶³­J¹t¸`«á¡A¥j·N­Ñ¯í¯í¡C
¦ý¨£¤T®|¯ó¡A±I¹æ²Y§E­»¡C

¤Q¤@

®x«eºÑ±ï¾ð¡A¤W¦³«Õ´Ï¸V¡C
¾i¦¨¤­±mÂú¡A»ï°Ê¶ÀÄÁ­µ¡C
ÀÀ¤§Â­»à¶¡¡A¸­©¼¸t½å¤ß¡C
¤Ò¦ó¥¢¨ä©Ò¡A©e¸m¯ð§ûªL¡H

¤Q¤G

°u©¼¼î¤U¤ô¡A¼u¦¹¥Û¤Wµ^¡C
§ÆÁnÀ³©¶°_¡A«Õ«Õ©t»ñ§u¡C
¦±¤¤¸U¨½·N¡A¤T¼ÛµLª¾­µ¡C
°Z¦ýµLª¾­µ¡H²×®£µLª¾¤ß¡C


´J·N¤Q­º¦¸·q§UÃý

¨ä¤@

¤¸Às´ò®ü»¨¡A§ÑÃh¦ý°ª¯v¡C
²W©ú¹@¥@¤h¡A¯Àµ^¤£±i©¶¡C
¥j·N¦U¦³¾A¡AÁ¡«UªÅ¡½§°¡C
©Ò¥HªZ³®¯Î¡AºØ®ç³º§Ñ¦~¡C

µù¡G¡½¡X¡X¥ª¡u¤k¡v¥k¡uÁö¡v

¨ä¤G

¥ÕÅS¤U«F¯o¡Aºñ¸­»ã¤wº`¡C
®z½è¤£¦Û¶Q¡A«o«è¬î­·¦­¡C
ÐúÐú©º¶­»ï¡A¹C¤l¦b»·¹D¡C
¦p¦ó³À¥Ö¯Î¡A§Ñ¨¥¹ïªÚ¯ó¡C

¨ä¤T

´Ë´Ë´Y¼q¨ã¡A¿½¦ã¦¨ªøªQ¡C
ÄøÄø¤t¿AÆF¡Aµí°C¬°´åÀs¡C
®É©ú¦b°£Òê¡A¥@²V©h¬Û®e¡C
©¾¸q¦b¯ó²õ¡AÅþ½Ô¤À´£«Ê¡C
ÂZÂZ¸ô³Ä¨à¡A¥õ­±ºF©ºÂE¡C

¨ä¥|

¯ð¶a¤W¯³·µ¡AÅ°¥Í¤U»ô«°¡C
´µ¶·Äݹ©¿÷¡A¦ó¦p½Ã¨û­ë¡H
²æ¨­¶Æ¸U­¼¡A®õµØÂE¤ò»´¡C
©Ò¿×¹F¹D¤H¡A¶Q¦b¾÷¨M©ú¡C

¨ä¤­

«CªQ·³´Hª«¡AÛÖ¤ñ»Z¬h¤~¡H
¦BÁ÷Áö­é»k¡A²¨ªáÀ³®É¶}¡C
¨}¤u°Z¤£°¸¡H¤¤¤ßÃþ´H¦Ç¡C
«o¼¦÷󿾯ó¡A¹Mº¡¶Àª÷¥x¡C

¨ä¤»

¸t½å¤£®ö¥X¡A³B¤h­êÃh©~¡C
¤Õ©ú¬O¦ó¤H¡H°ªª×«n¶§Ãf¡C
°`¯Ñ¨}¦Û­W¡A«Ý®É¬GÅC÷]¡C
©Ò¬°±ç¤÷§u¡A°Z¤ñ«ÊÁI®Ñ¡H

¨ä¤C

ÆZIJÂø©bÄv¡AÃÇÓ¯ɪ§³Ù¡C
Æ}»ñ±_ÏL´Æ¡Aì®ì¦¶°²w°a¡C
­·¹p¤[¤£§@¡A³¥ÅS¥Í·L´H¡C
§§¤h¸U¨½Ãh¡AªÖÁº}¥ÀÀ\¡C
¥j¨Ó¤ý¦õ¤~¡A¦h¦b¯Ñ³¨¶¡¡C

¨ä¤K

«á¦a¥Íµê¹p¡A¤ÑÅåº|¬î«B¡C
¤k´E¦º¤w¤[¡A¦¹íá½Ö¬°¸É¡H
¯É¯ÉŪ®Ñ¨à¡A¸L¸LµL¥i¼Æ¡C
¥j¤H¤µ¤H¤ß¡A¤µ¤H¤£¦p¥j¡C

¨ä¤E

ÄÆÄÆ«Cº¾­¦¡A½¡½¡§¨ºö¦ç¡C
´A´A¬õ¼Ó¬K¡A©ü©ü¤£ª¾Âk¡C
´Â¸@ºñµo¼í¡A¼ÇÅå¥Õ³·­¸¡C
¥u¦³³³Áô©~¡A»á¯àª¾¦¹¾÷¡C

¨ä¤Q

¤Ó¦æ¥»µLÀI¡A¶Àªe½Ì«D²`¡C
°ó°ó¤j¤V¤Ò¡A®¢¬°¹C¤l§u¡C
­Á¥õ¦t©z¶¡¡A¹çµL¸t½å¤ß¡C
¦ó·í¤­©¶«µ¡H«n­·Å¥¿ò­µ¡C


©t±öµú

©t±ö¦bªÅ¨¦¡AÃtÅx¦p«Õ¤H¡C
¤£¦P®ç§õªá¡A¨ºª¾ÆA¶§¬K¡C
¦BÁ÷·³¦~±ß¡A­aÄö«Cº¡¨­¡C
¹©èó¬J¤£°d¡A­·¨ý¨}¦Û¬Ã¡C
±E«H«À¶ÀªK¡H¨Ó§@¨_¤UÁ~¡C


µ^Åb¤G¸Ö°e¸ëªv¦w¦Pª¾

¨ä¤@

ÖaÖaºñºöµ^¡A¤¤¯µ¶³©M­µ¡C
¤@¼u°Ê»ï¥É¡A¦A¼uÃò«nª÷¡C
½¡½¡¥ÈÅb»R¡A«Õ«Õ©t»ñ»ï¡C
¶Ø«v¹Ð«U¦Õ¡A§é´­Å¥«z²]¡C
²E·½¤é­äÁ¡A½ÖÃѶ®»P«n¡H
Ä@§ó«n­·«µ¡A¥H¼¢´µ¥Á¤ß¡C

¨ä¤G

®_®_µØªíÅb¡A¥j½è²M¥B¶¢¡C
Ãm«v¸U¨½Ãh¡Aµq¤ë¦PëÅ÷_¡C
ÄȵZªÛ¥Ð¬K¡A´÷¶¼º½¦À¬u¡C
¤@»ï¤E¯o»·¡A¹Ú¼åãµØ´H¡C
¤Uµø¾È¤¤¤H¡A½ÖÃѾ¥P¡H
°ZµL¤ý¤l³ì¡H¬Û´Á«C¶³ºÝ¡C


ªì®L¶¢¿³

¤äÀ[§¤ÂE»X¡AÁôÁô¿s¤Ó¥j¡C
§Ú¥Í©|µLÃh¡A©ó²j¨Æ±_³\¡H
¨âÂ`¦p¹L«È¡A¸U¶×¬Ò°f®È¡C
´H¥h´»´_¨Ó¡A½Ö»«´_½Ö¥D¡H
»ôª«¤£¨¬½×¡A¦³°s¥B®e»P¡C
±Àµ¡¬Ý´å¶³¡A¤sªá¼Y¬õ«B¡C


¾¥¸©¹Ï¤G­º

¨ä¤@

ÀéÀ鸩¯óªá¡Aù¥Í¥_°ó¤U¡C
«n­·§j¨ä¤ß¡A·n·n¬°½Ö¦R¡H
·O¥À­Êªù±¡¡A¹C¤l¦æ¸ô­W¡C
¥Ì¦®¤é¥H²¨¡A­µ°Ý¤é¥Hªý¡C
Á|ÀY±æ¶³ªL¡A·\Å¥¼z³¾»y¡C

¨ä¤G

¸©¯ó¥Í¥_°ó¡AÃC¦âÂA¥B¦n¡C
¹ï¤§¦³¾l¶¼¡A­I¤§¨º¥i¹D¡H
¤H¤l§µ¶¶¤ß¡A°Z¦bºa»Pº`¡H
¬Q®d¤Ñ«BÁ÷¡A¦¿ªÅ·³µØ¦Ñ¡C
¹C¤l¥¼¯àÂk¡A·P´n¤ß¦p·o¡C


Â÷§O§u

´H­·»ã¤j³¥¡A¦æ¤l¦æªe±ç¡C
°õ¤â¤£§Ô±ó¡A¿ð¿ð´_¹N¹N¡C
ªB¤Í·|­±Ãø¡AºB´n¼ö¤¤¸z¡C
¤H¥Í°ZµL®a¡Hµ²¥æ¦bçô³Ä¡C
¤µ±á±jº÷Á[¡A©ú¦U¤Ñ¤@¤è¡C
¬Û¨£­W¤£¦­¡AÂ÷§O®{´d¶Ë¡C


Ū¤­¬h¥ý¥Í¶Ç

²W©ú¤d¸ü¤h¡A§Ó¸`©|­W²M¡C
©`¬°¤­¤æ¦Ì¡A¨ü©¼¿¤¥O¦W
§ô±a¨£·þ¶l¡A»á¥ç¥Î¤U±¡¡C
·í®É°ZµLij¡A¥H«á¦ó¥­µû¡H
­e«DÂk¥h¨Ó¡A¤­¬h¶Ç¤£¦¨¡C


§õ«J¤G­º

¨ä¤@

§õ«J¥@¦W¥K¡AÅA­«¤~¼wÀu¡C
²M¥Õ¾ð¹Å¬F¡AÂÇÂǸüºqðÝ¡C
¤Ò¦ó»µ¹Ð»ß¡H«Õ«Õº¢«n¦{¡C
¹C»î¥¼¯àÂk¡A¥ÃÃh¬G¶é¥C¡C
©t¶³¸¨¤é²H¡AÅåÀܤj¦¿¬î¡C
­ê¥H¨£ªÌ´d¡A§í¬°»DªÌ·T¡C
§Ú¥çÔFÌ^¤l¡A©¿Ä±®÷²\¬y¡C

¨ä¤G

§õ§gÃtÅx«º¡A²_¸¨¦bÅù®È¡C
¬Û¨£µLªø¨¥¡A¼èµM²\¦p«B¡C
¤@¨­ÅU¦ó¬°¡H¤C³à¥¼¯àÁ|¡C
¦¿¤s¹j¤¤¦{¡A»»»»±æ¶m¤g¡C
°Z¥H³~¸ôÁ}¡H©Ò­È®É¸`ÍÑ¡C
¯Q³¾¦³¨p±¡¡A¦Ó¤H´_¦ó³B¡H
¦æ¦æ±æ»a¤Ñ¡A¨ºª¾¦¹±¡­W¡C
³¢­S¤[¤£§@¡A¦¹¸q±E¬°¸É¡H


¡¼ñÙÁÁ

¡¼ñÙ¤J¾ð¸¡¡AàÕ¹§¶ÃÃöÃö¡C
§¯ª^®°«ÕÂã¡A¤Û´b¦¨¦ÜÅw¡C
º©º©®¡®dÊø¡A²×¥Ã´ÁµL±w¡C
²Y«B­W¦ó¨ä¡A§EªáºGµLÃC¡C
­·«U°~°I·´¡A±Ð¤Æ©e¯ðµÕ¡C
§g¤l­P»·¼{¡AÁô¼~¼W·Z¼Û¡C


ônµU

ônµU¥»Ã~ÄÝ¡A³¥©Ê®í¤£±`¡C
«XµM²æ©«¯¡A«a»\¾§¦ç«a¡C
ÀĤ¡µÛ­±¨ã¡A¦V¤H»R³¢­¦¡C
¸õäW´A¤p¨à¡A¤o±o±ù´Ç¹Á¡C
°²©¼¯ó¤ì¨ý¡A´«¦¹ðʪë¸z¡C
²×µM­ê§ÚÃþ¡A±Ð¾i®{¦Û¶Ë¡C
¤£¦p¹Ü¦ç¤y¡A±ó¸m¤s³¥³Ä¡C


¶Ë«F¤á

²M±á´çªFÃö¡AÁ¡¼Ç±ä®Z±J¡C
¯ó§É¥¼¦¨¯v¡A©¿°_¦è¾F­ú¡C
ºVªù°Ý³¥¦Ñ¡A¿×¬OÆQ«F±Ú¡C
¤j¨à¥hªöÁ~¡A§ë¨­Âkªê¸¡¡C
¤p¨à¥X°_¤g¡A¨R´c¤J°­¿ý¡C
½ÒÃB¤é¥H¼W¡A©x¦O¤é¥H»Å¡C
¤£¬°¤½©Ò¤z¡A±©°È¨p©Ò±ý¡C
¥Ð¶é¨Ñµ¹¨¬¡Aöɼƹ𤣨¬¡C
«e©]Á`¶Ê½|¡A¬Q¤é³õ­E°d¡C
¤µ´Â¤À¹B¨Ó¡AÃ@²Ç§ó´Ý¬r¡C
¨_¤UµL¤Ø¯ó¡AÂ|¤¤µL²Éµ¯¡C
¥¹¤i¤£¥i«×¡A¤[¥@¥ç¦óºÖ¡H
©]¥ÃÁn»y§N¡A«Õ«|¦V¥j¤ì¡C
¤Ñ©ú­·±Òªù¡AíL«Í±¾¯î«Î¡C


¦³·P

¦¿«n¦³¥j«È¡A¥¬¦ç¨g¦Ó·M¡C
°Ï°Ï³\¦ó¬°¡HÅѤñ²ñ³¥¤Ò¡C
¾i¯ÀÅé¨}¶Q¡A¶¶¾AµLÁ»¿Ì¡C
®dÊø÷S¾¤¥Á¡A·a·a·T°y³½¡C
¥h¥j·³¤wÁÚ¡Aµø¤µ®É¤wµê¡C
°ZµL¸t½å¤ß¡H§¤¬Ýº¸½úµh¡C
¤è¨Ó¤W¤U¥æ¡A¤@¥H§Q©ÒÁÍ¡C
¶}¤ß½×¹D¸q¡A²³¤f´M­J¿c¡C
Â_Â_§g¤l¦æ¡A¿º¿º¦¨²¨¨±¡C
©|§Ó¦ó´Ï´Ï¡A§Ô¬°¹Ð¤g¦Ã¡H
°¿]­®«Ñ¤¤¡A¨ä¼Ö»á¦Û¦p¡C
¤£¼{³h½â­W¡A¥B³ß¤÷¥À­Ñ¡C
´H¦Ü¤Q¤ë¥æ¡A«B³·¤w¸ü¶î¡C
©À©¼»·¦§¨ò¡A¸r¦¹¤s¿AÄß¡C
ÁöµL¤­¹©¨ý¡A¨º¦³¤T±Ú¸Ý¡H
¦S¶Ø¸ô®Ç¤H¡A¦ó¦p½áÂkÂj¡H


Ãh¤Í

µn¼Ó´_µn¼Ó¡A¥j¤ë¯Ê´_º¡¡C
¬ü¤H¤Ñ¤@¤è¡A²²²²¦ç±a½w¡C
¨I§u¦VªÅµ¡¡A¹·¹·®u¤£·x¡C
ài¨B¹j¤d¨½¡A©]§N·T¹Úµu¡C
¨÷¯ÈÃø»P¦ù¡A°j¸z²×±ýÂ_¡C
¦ó·í±söt½ü¡A¬Û±q¨Æ¿½´²¡H


¦Û·P

¤÷¥À¥Í§Ú®É¡A·R¦p´x¤W¯]¡C
îu½È¹@´H´»¡A¨Å­÷ÀH©Ò¶·¡C
¶g·³·|¨¥»y¡A¤j¤p¬Û¤Þ©I¡C
·nÀY«o±ù®ß¡A¦æ¦æ¤£¶·§ß¡C
¤T¦~Â÷Ãh©ê¡A¤wª¾¿Ë»P²¨¡C
¬Û´¥ÃѶi°h¡AÀ³¹ïµLÄÙÀ}¡C
¤­¤»º¥ºë²n¡A®ð»ª»P²³®í¡C
©É©É¯D¤¯¤Æ¡A³ßÅ¥½×¤§¥G¡C
¤KÄÖ¤J¤p¾Ç¡A¤@¤@ÀH­S¼Ò¡C
¹½¸@¸ÞÃÔ¦æ¡A¤£Åª«D¸t®Ñ¡C
©v±ÚÅå§Ú²§¡A¤÷¥À¼§§Ú©t¡C
»««È¬Ò¦^ÀY¡A«ü¬°¦½¦å¾s¡C
ªø¤jÃh­è¸z¡A©ú¾Ç´`¨}¹Ï¡C
ºÓµe¨M¦Û¥²¡A¤£¥H¨±»G©ë¡C
Ä@ªÃ©¾¸q¤ß¡A­P§g©|­ð¸·¡C
±ý¨Ï¤Ñ¤U¥Á¡AÁÙ²E¬~ÄÛµê¡C
Án¬I°Çª÷¥Û¡A¥HÅã¤÷¥ÀÅA¡C
¦¹§Ó³º¿½±ø¡A¦ç«a²Vªd¶î¡C
óOÃÞ¤T¤Q¬î¡AÃûÃû¦pÅû³½¡C
Âk¯ÑµL¤o¥Ð¡AÂkªªµL¤o¯ì¡C
Åù°fªxµÓ±ð¡A±æ¶³ªÅ¼Û¦S¡C
¥@«U»À§Ú·L¡A¬G¶á§Ú·M¡C
¿à¦³¤÷¥À·O¡A­Êªù´_­Ê¾[¡C
§Ú¤ß­W²Y±­¡A§Ú±¡µh­§¬ú¡C
¤sªLÄv³D­k¡A¹D¸ô³Ù°[ðð¡C
¯îªL¸¨¤é³±¡A²Û¨£¤Ï­÷¯Q¡C
¯Q³¾¦³¦p¦¹¡A§^¥Í·í¦ó¦p¡H


°e§õ¼w¤¯ÂkÀÙ«n¶m¸Õ¤G­º

¨ä¤@

ÅÉ«e¦³¥j®Û¡AÅì¥Ò´Ë»a»a¡C
§j²D¬~ºñ·Ï¡A¥Ã©µ²M©]¥ú¡C
«oªL¬J¤wºa¡A¿P¤s¥ç¤wªÚ¡C
©ó¤µÃاg¥h¡AÄ@Ѻ¬î¤Ñ­»¡C

¨ä¤G

¦¿¤W¦³¥j¬h¡A·n´­µ·¨Ì¨Ì¡C
®e¥ú·Ó«C²´¡AÁ¡§ª¬õ¼Ó¬Ü¡C
ª±¤§¯q¦ó³ß¡HÃk¤§¯q¦ó´d¡H
©ó¤µÃاg¥h¡AÄ@¬V¬K­·¦ç¡C


µe¿ß¹Ï

§^®a¦Ñ¯Q¶ê¡A´³´³²§¤µ¥j¡C
©ê­t»á¦Û©_¡A¤£©|«Â»PªZ¡C
§¤ª×«CÀ֮ǡAÀu¹C«×´H´»¡C
°ZµL¤Ø¤o¥\¡H½Ã§Ú®ÑÄy®E¡C
¥h¦~§Ú²¾®a¡A¬yÂ÷¤£¹ç³B¡C
©tÃh»E«ÕÆ{¡A¸@º¸¤ß¥ç­W¡C
®É§Ç©¿¥NÁ¡A¥@¨ÆµL¨¬»y¡C
ªáªL¸Á¦p±ú¡A¥Ý¥Ð¹«¦pªê¡C
¸{­·¥¿·n¾Ù¡A§Q¾¹¦w¥iÁ|¡H
§Î¼v¦Û¬Û¦Q¡A¨÷µÎ§Ñº¸¦¼¡C
«Í¯À·V¤ÅºF¡Aµ¦¾±©Î³{«ã¡C


¿o»y¦¸·¨·G¤Ò¶i¤h¥jÁnÃý

¦Ñ¿o¦Bº¡ÀY¡A¤£ÃÑ®c§²¤f¡C
½a¦~°ZµL¬°¡H±ó¸m¦p±Í©ª¡C
¥ÉªMº¥®ø¿i¡A§tÀq¥Ì¦Ñ¤¡¡C
§E¥Í­«¨ä¥\¡A±£µMÃh¥Ã¤[¡C
©õ¦b¤T¼X«e¡A«i¾U¯}÷¯Ã¡C
¨û¥@¥hóªk¡A¤Q¹ª°g¤K¤E¡C
¥È­·ÅÜ´_ÅÜ¡A´ÚÃÑÂk¥Ë¦Î¡C
¬K¬î¤wÀòÅï¡A¤j¸q±E¬°¦u¡H
¯É¯ÉÂû¹n¿«¡A±WÀ¯¥X¨ä¥k¡C
¯Z¥Í¨g¤£¨Æ¡A±i¥ÍÄA±ý¨«¡C
ªÅ§E¤­¦â¹Ú¡A¤Û¤Jºq¥£¤â¡C
¥@¥F©÷¾¤¤~¡A½Ö¯à¶Ç¨ä«á¡H
«dÅÖºÞ«°«Ê¡A±I¹æ¤¤¤s«`¡C
©Ò¥H­E¦O®{¡A¨è®Ö¼J»G¦´¡C


¤¯­·

¤¯­·Ä§°Ï¦t¡A¸t¹D¤é¤ë©ú¡C
»I¿A¨|¸U¶×¡A¦ç«a¼Ö¤É¥­¡C
¦i³®Áö¶³»÷¡A°ZµL¤ý¤Æ¨Ã¡H
©`¦óÏxªr¬y¡A¤£¯H¯ð·¡ª]¡C
³I´b¯¨¦l¾Þ¡AÁn±Ð­Y±»ÎÓ¡C
¼Ô¤s¦Ñ¤å¾Ç¡A°õªk¶}ªH­ß¡C
¿ºº°²³­®²ß¡AÅ^¾y¤£¯àôL¡C
ÄÞÄÞ¾|ÆF¥ú¡A¤¤¤ÑÄR´¹¼ü¡C
¤@ÅÜ­·«U¬ü¡A¦AÅܧ¼Ö¿³¡C
¤¹¨o¤d¸ü¤U¡A¾±·~¬L¦½«C¡C


»ñ°Ä¥x

¥Íªø·í²±¥@¡AµL®a¨¬¾C¹C¡C
¦æµn»ñ°Ä¥x¡AÁa¥Ø¸U´º¦¬¡C
¤s¤t©|§Î³Ó¡A¬G¸ñ®í¥i¨D¡C
ÀôÞQ°_¦è«n¡A¤T®p»A¬ÛÁ[¡C
¸¨¤é²H¤ÑÂö¡A¬õ¹Ð»Ù¼h¼Ó¡C
¬Õ¬Õ¨ÎÄR¦a¡A¨C¨C­·«B·T¡C
§Ú¦ÑµL©Ò¬°¡AÃh¥j¤ß±y±y¡C
­Á¥õ¥|¤Q«Ò¡A½Lò¡¤T¦Ê¬î¡C
©ó¤µ³º¦ó¦p¡H¯ó¾ð°g¯î¥C¡C
±©¦³¤j¦¿¤ô¡A¤£§ï¤µ¥j¬y¡C
±r«ÞµoªøÁÁ¡A·P´n°l«e­×¡C
ÂÖ¥P¬J¤w¨o¡A¤Ö³®¦w¥i¯d¡H
ßTßT¥Û¤W¸Ö¡A»þ»þÁ÷®ð¯B¡C
®Ñ¥Í©¹¨ÓÀW¡A©è¥Î¦h°Û¹S¡C
¥Bªf¼Æ¤æ°s¡A¾K­ËÂk¨Ó¥ð¡C


¹ïµâ

¥@¸ô¦h¸×©}¡A§^¦æ¤w±y±y¡C
³³¤½Âk¥h¨Ó¡A¦¹§Ó¨}¥i¨D¡C
¶}Ãh¹ï¶Àªá¡A¸U¨Æ¤@¯º¥ð¡C
±o°sº©·r°u¡A§ó¬°±×¶§¯d¡C
¤H¥Í¾A·N¦Õ¡A¦ó¥Î±q»·¹C¡H
¤­´ò¦³¶¢´Í¡A¤T®lµL¦w¬y¡C
©Ò¥HÃm¹F¤h¡A¤£¬°³h½â¼~¡C
¯É¯É¤MÀ@½ú¡Aº¾µy«D§Ú¾©¡C


ÃD¾®³·¤ô¥P¹Ï

¥Xªù¤j¦¿¾î¡A»ÈÀܼƤd³¼¡C
¥P¤l±s»´öt¡AÀô¯\·nµê¼v¡C
¤¤®d¤ëµL¥ú¡A¤Ñ¦a¦B³ý²b¡C
»´¬Õ¦ó©Ò¤§¡H­¸¹Ú¦è´ò§N¡C


Âø§u¤T­º

¨ä¤@

«e¤é¥XªF³¢¡A´H­á¥¼¸Ñ³ò¡C
¤µ´Â¶}¥_¼ø¡A«C¯ó¤wº¡¦À¡C
­¸­¸¸s³¾Åw¡A¦Ñ¤ìªø¹àªK¡C
¹£®Ñ³ø«Õ¤H¡AÃø±o¦¹¨}®É¡C
¥ð­tÀY¤W¤y¡A¦³°s¥B¦Û«ù¡C

¨ä¤G

¥Xªù¦n¤s¦â¡Aªp­È­·¤é·y¡C
¨Ì¨Ì·¨¬h²ø¡A­§­§®áÏC§ø¡C
¦æ¹CÁѸô¦±¡A¦p¦b¬GªL¶é¡C
¥Õ·Ï¾î»·À¬¡A¬õªáßT´¸­ì¡C
¤H¥Í°ZµL±¡¡H±ý»y¤w§Ñ¨¥¡C

¨ä¤T

±_¤÷¸Û¹@¥@¡A³\¥Ñ¯uÁô²_¡C
¶Õ§Q¬J¤w§Ñ¡A¤Ñ¤l¤£±o¦Ú¡C
´Ï¨­ºÑ¤s¤¤¡A¬~¦Õ²M¼îÀØ¡C
±y±y¤Ó¥jÃh¡A§¤¬Ýªá³¾¬K¡C
©Ò¥H«á¨ÓªÌ¡A¥i±æ¤£¥i¿Ë¡C


¤ß»·°a

²W©ú½áÂk¥h¡A´J·N¦b¥Ð¶é¡C
µ²ÃfÂø¤H¹Ò¡A³ßµL¨®°¨³Ù¡C
¬î­·µâªöªö¡A¬K­·¬h®S®S¡C
¤H¸ñ¤é¤w²¨¡A¥@¨Æ¤é¤w¾E¡C
°ªª×¥_µ¡¤U¡A¹Ú´K¿ª¬Ó«e¡C
¿½´²¸U¼{ªÅ¡A°Z¦ýµ^µL©¶¡H
¤W¤Hµ´¹I·Q¡A©Ò¾A¤D¦ÛµM¡C
ºÝ©~¤¤²H±I¡A¤£¦b¦aÀR°¾¡C
½qÃh¤d¸ü­·¡A©Ò¥H¦W§^°a¡C


¯ÑŪ°a

¸ô³{½Ö®a¤l¡H­I¤â²o¶ÀÃ}¡C
²p¾S­t¦bªÓ¡A¤û¨¤®Ñ¤@§ô¡C
»³¯Ñ¥B§u»w¡A®§³±§¤³ì¤ì¡C
«n¤s¨§­]ªÎ¡AªF¯o«B·s¨¬¡C
²D®ðº¡­¥¼V¡A®ÑÁn¥X­T«Î¡C
¥j¨Ó½å¹F¤H¡A°_¨­¦Û¯Ñªª¡C
¶R¦Ú­tÁ~ºq¡A­Ù¼e±a¸gŪ¡C
±H»y¤Ö¦~®{¡A¦æ·í¿æ«eĽ¡C


¾¬¦{¹D¤¤

§Ú¦æ¾¬¦{¸ô¡AÀq·Q¥j«Ò³£¡C
¤ô¤g©Î­ê©õ¡A¬ê°^®Ñ¥ç®í¡C
«°³¢Ãþ§ø¶õ¡A«B³·­W¸ü¶î¡C
ÂOÁ¡»E­á¸V¡Aª°¯W¼S¬\®è¡C
´H¶³µÛ§Ú¤y¡A´H­·µõ§ÚôË¡C
Íw¿Å¤@¦R®ð¡A­á­âº¡ÀhŽ¡C
µ{µ{±æ·Ï¤õ¡A¹D³Ä¤Ö¤H©~¡C
¤p¦ÌµL±o¶R¡A¿BñRµL±oÜ^¡C
¤g©Ð®á¾ð®Ú¡A§Ï©»¦ü°sñö¡C
±r«Þ°Ý³¥¦Ñ¡A¥i§_­É§Ú¼p¡H
³¥¦ÑªY¯ºªï¡Aªñ«e®¾§Úãú¡C
¼ö¤ô·Å§Ú¤â¡A¤õª¡·x§ÚÂß¡C
¤B¹ç¤Å¬~­±¡A¬~­±¯}¥Ö½§¡C
§Úª¾¦Ñ·N¤¯¡A½w½wÅX¹²¤Ò¡C
ÅѰݦѦó±Ú¡H¶³¬O«³¥@¾§¡C
¦Û±q¤j´Â¨Ó¡A©Ò²ß«G­êªì¡C
¥Á¤HÄy©º¦§¡A±x¬°¤}¥Ú®{¡C
Áa¦³¦n¨à®]¡AµL²§¤ü»P½Þ¡C
¦Ü¤µ¦¨¦Ñ¯Î¡A¤£ÃѤ@¦r®Ñ¡C
¨å¬GµL©Ò¦Ò¡A§¸q¦ó©Ò©ë¡H
½×¤Î¯ª¤÷®É¡Aµh¤J°©Åè§E¡C
§Ú»D©¿¤Ó®§¡A°õ¤âªÅÅC÷]¡C
ÅC÷]¦V»a¤Ñ¡A¦ó®É¥i¯àĬ¡H
¶¼ª_¤£§Ô¨¥¡A©Ø³S¦è«n¶¨¡C


¾ú´Ç±j¿¤

§Ú¥Í­È¼Æ©_¡Aªø¦~¦ý©b¨«¡C
­·Á÷­W«I­â¡A²j±o¤£¥Õ­º¡H
«e¤éªFªü«°¡AÆSÅÆ´ýÂûª¯¡C
¤µ´Â´Ç±j¿¤¡Aî½»±ÀH¤H«á¡C
²Y²D¦³½Öª¾¡H¨¯­W¥u¦Û¨ü¡C
¸Ñ­á¿R¬\º`¡A«Ì´HÛê¶À°s¡C
ÅX¥£°Ýµ{³~¡Aª¤Â³­É¤N°«¡C
¥ð¨¥¬ü¨ä¨ý¡A¥B¦Ûºë¨ä¤f¡C
¿°«¯¤£¯à¥h¡A­±»ª®íı«p¡C
µn¹y¹L§ø¸¨¡A¤£´_½×§°¤¡¡C
©Î¹Jµuµo¹á¡A©Î¨£ªø¬Ü­î¡C
«üÂI¦V¤H¨¥¡A¦¹¦a¯î²D¤[¡C
ªF¦íªe¦è¨Ï¡A¦è¥j¤Ó­ì¦u¡C
°ª¼Ó¹ï¥Ò²Ä¡A¹L²´¦¨ªLÃÁ¡C
§ó¦³¦n¼X¹Ó¡A¥ç´_¬°¥Ð¯a¡C
´I¶Q¥Í·Àâx¡Aº×ºÖ½ÂФâ¡C
©¼®É»P¦¹®É¡Aµø§^¦ó©Ò¦³¡H
§ÚÅ¥¦Ñ­î¨¥¡A·P´n±ý¦R¹Ã¡C
«o¸r³³²W©ú¡AÂk¯ÇºØ·¨¬h¡C


¤s¤¤§@±H«°¤¤½Ñ¤Í

¤s²`µL¦æÂÜ¡AÁѸô¤gµØªø¡C
¥Õ¶³©¿­¸¨Ó¡A¥O¤H°_¹I·Q¡C
ªQ¶¡·L­·«µ¡A¥Ûíá«Õ¬uÅT¡C
§¤¤[Ãh©êªÅ¡A±yµM·|²M½à¡C
¦b¤sÁöµLºa¡A¥X¤s¦³¦ó¦n¡H
²M¬y²VæC¦Ã¡A»·§Ó¦¨¤p¯ó¡C
ªQ¬f¥»­s©T¡A»Z¬h©ö¬\º`¡C
ÂZÂZ¸ô®Ç¨à¡Aª¾¤î¤£¦p³¾¡C
¥Õ¶³¶}ªLÅr¡A¶ÂÃúº©«°³¢¡C
¥Xªù¹D¸ô¹H¡AÄøÄø³£¤£Ä±¡C
´åÃƤW¬\âA¡AÂk³¾ÁôÂOÁ¡¡C
±H»y»·¦æ¤H¡A²ö«Ý­·«B´c¡C


¦Û±ZÂí¦ÜÀÙ¦{¤H±¡­·«U
¥i¼Û¤T¤QÃý

¤ÑÂö¬Pªeªñ¡AÃö¤s¹D¸ôªø¡C
Â_¶³¨Ì³¥¾ð¡AÂk³¾³Ä±×¶§¡C
¤Ý¥j²K±¨±£¡A¶Ë®É­«´nºB¡C
Á}Ãø¦ç±a½w¡A¨¯­W¡½¤ò»a¡C
¬Q¤éÃã±ZÂí¡A¤µ±á¹L¦^±ç¡C
¸ú²îºº·T½T¡A¥´²o¬È¨L¬v¡C
¦à¤l©Û©I«æ¡A°Ó¤H°Ý«H¦£¡C
·s¦{¤s³»¤W¡A¨K¿¤¤ô¤¤¥¡¡C
¥j©õ­^¶¯¦a¡A¿½±ø¾Ô°«³õ¡C
ºq­·¶Çº~¯ª¡A¨M³Ó«H±i¨}¡C
Âà­º­·¶³§ï¡A­«Â¤¤é¤ë¥ú¡C
³ß¬Ý·sªÀ½^¡A¤£°Ý«Êæ¡C
³½Å¾¦æ©x¹D¡Aª°¯W¤W¼q°ó¡A
²Y²Y¶À¸­®ú¡Aâ¥â¥¥ÕÄ«¶m¡C
´£®²¦ó¯TÄy¡A©bÁ;A¶B¨g¡C
¤H­Û­Ñ³à¥¢¡A­·«UºÉ­ä¶Ë¡C
¥ÕÖâ¬y§d¦±¡A¬õªáÄê·¡ªÚ¡C
§»ö±q¦¹¼o¡A·G®¢³º¦ó±N¡H
·a·a«s¬y¸¨¡AªÈªÈ­Ñ¼É±j¡C
­¦©x«ä¨ô¾|¡Aªª¦u·QÅǶÀ¡C
ÆNÔG¾W¸W«l¡A°[¯T®ð¶Õ±i¡C
¼¾¸k®{¤å¹¢¡Aº®ÂyºÉ°k¤`¡C
ªF¾|®ÑÁn±I¡A¦è¯³«È¹Ú´­¡C
¥i¼¦§^¦Ñ¤j¡A¨º§Ô¨£²Y²D¡C
Äȱæ®a®a¤õ¡A·TÄa³B³B¸z¡C
Äv¬ïªd¸]¥Þ¡Aª§³V¯ó¦ç»n¡C
±K³·¹Îªá¤j¡A­¸¦B´N¤ì»ø¡C
««±¡®{­§­§¡A·¥¥ØÂà¯í¯í¡C
¸t¥D¬K¬î²±¡A½å¦Ú¨Æ·~±i¡C
Ä@¨¥«Å¼w¤Æ¡A¥|®ü¤@³³­ð¡C

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v




¨÷¥|

¤C¨¥¥jÅé¤W



¸¯¥P¯Î²¾®a¹Ï

«C¤sµL¶³¥Õ¤é¿ð¡A¥P¯Î²¾®a¦ó©Ò¤§¡H
©Î¥H¤¦¬â¨ì¤Äº|¡A©Î¬°®a²Ö¾DÅX¹£¡C
¯QÞ¥­I¤W©d»P¨à¡AÅU¬ß¥¼¸Ñª¾¨äÂk¡C
¥P¯ÎŪ®Ñ¦Û©É©É¡A§¤Ã­¤£Ä±¸ôÀIôE¡C
¤û¦Ï¿ßª¯¥ý«áÀH¡A¦Ñ¥£¦Ñ±A­Ñ§Ñ¾÷¡C
¥P¯Î¥h´NµL¤£©y¡A°Z¥H°½¥Í¨¯­W¬°¡H
§g¤£¨£­·¤ô¬}«e¯óÂ÷Â÷¡A²H·Ï´H«B·T²Y°g¡F
¤S¤£¨£¶³ªùªøªQ³Ú¤l³W¡A¬K­·¸¨ªá¨Æ¤w«D¡C
¯«¥P¦³µL¥¼ª¾¡A¤H¥Í¦³°s¥B¦Û«ù¡A¯³¬Óº~ªZ®{º¸¬°¡H


®]¤¸¹ê¬K¹C¹Ï

¥ý¥ÍŪ®Ñ¤£³¬¤á¡A§¤¾\ÂEÀÛ¿s¤Ó¥j¡C
¦ç«aÃtÅxªZ«e­×¡A§¼Ö±q®e¥XªF¾|¡C
¤å³¹¥úµK¾r§õ§ù¡A§õ§ù«á¨ÓºÙ¿W¨B¡C
½ÍÅG­·¥Í¥|®y¬K¡A¯Ý¤¤§O¦³¤Ñ¥x½á¡C
¬Û³{©è´x¤£ÅS¾÷¡A«o»¡¤Ö¦~ÃM°¨®É¡C
¬K¥ú²HªbÀH©Ò¤§¡A¦n¤s¦n¤s¦h½á¸Ö¡C
Âà­ºªF­·§j°¨¦Õ¡AµS°OªQ³±½Õºñºö¡C
§úòÔ¤£¼ª¨B¦æ¿ð¡A±E¿×µe¹ÏµL¤D¬O¡H
§Ú¥Í¤s³¥µL©Ò¿Ñ¡A¥Õ¤éÄé¶é©]¶º¤û¡C
¦w±o¥ý¥Í»P¤§¹C¡H¶R°s¦@¤W¶ÀÅb¼Ó¡C


¥|ªª¹ÏÀ¹·Cµe

ªª¨à¤p¾®O¥H¬°¡A¤O¯Ñ±o·v«h©ñ¤§¡C
¯D¬y­¹«CÀH©Ò©y¡A°Z¦P¤Hªª¼ç¦M¾÷¡H
­«Àï«p¸S¨º¦Û´Û¡A§¤¬Ý±Ñ¦×¥[Ã@²Ç¡C
¦ó¦pªª¨à¤ß©Z¦i¡H¥X¤J¦Û¦bµLÅùíÝ¡C
°ªªL«B´¸¥Õ¤é¿ð¡A¥­­ì¬K·xªÚ¯óªÎ¡C
ªª¨à¼Ö¨Æ±q¥iª¾¡A³¨³½§j²Ã©É©É¦Ó¡C
¤ûÃ}­_§§ªø³ÖªÎ¡A¦Ñ§Ú¥ç¦³Âצ~´Á¡C
©Ü¹Ï¸ü¹|¥|ªª¸Ö¡AÅǶÀ¥l§ù¤µ¬O½Ö¡H


®L¸`¤h

®L«J¥ý¥Í¤Ñ¤U¤h¡A­·¬yÐ×Ål©¾¸q­Ñ¡C
¥­¥Í¾±·~¯à¦Ûª¾¡A¸¡¤º§ó¦³«D±`®Ñ¡C
®ö´å¤£¼o¿O¤õŪ¡AÃM°¨¨à­¦ªÅ¸L¸L¡C
¤ýªùÁ¿¹D¤T¤Q¦~¡A§¤¨Ï½a¯î²¾°ê«U¡C
¯B¶³½ª¤é«È¹Ú³æ¡A«i¾U±ý­¹¦l¦Ú¨x¡C
®|«ù¥Õ¨Æ¤W¤Ñ¤l¡A¤£ÅU®_¬Û»P¤D©x¡C
¨H­Þ¬L³·²M¥|®ü¡A®ɪK¸­¥Í¥ú±m¡C
¦Ü¤µªø¦w½Ñ¤p¨à¡A©ç¤â¬°¤§ºqºB´n¡C
Âk¨Ó¥±¨ü¤j©x¦W¡A¤­´ò¤@¸­«ó¦à»´¡C
¤¦«C®{¼gĬ¤l­ë¡A¶Àªá¦Û¤Í³³²W©ú¡C
¦Ñ§Ú½×¥æ­W¤£¦­¡A·N®ð¬Û´Á¥B¶É­Ë¡C
Ū¤½¨Î¶Ç»w¤½¸Ö¡A¦¿«n¸`¤h¦p¤½¤Ö¡C


°e¨F¼w¼í¤§²j«°

¤½©õ·sµÛ¶i¤h­m¡A¹D¶o®ð©¤²M¥B¾w¡C
¬F¨Æ°ó°ó¥v¥U¸ü¡A«Â»öµÂµÂ¥Á¨ã¤¡C
¥ú­·¦^¬KÆGªÚ¯ó¡A³Ñ¤ô´Ý¤s®¶¬\º`¡C
¦Ü¤µ§^¶m½Ñ¤÷¦Ñ¡A¥h«ä¼@¤f½Í¤½¦n¡C
·í®É¶i¤h´X¦Ê¤H¡A©bÁͳO³Oµn­n¬z¡C
®É¹l©Òµ@¸t¿A«p¡A¥K«Æ¥¼¦³¦p¤½³h¡C
¤½¤§®a¥@ªÃ©P§¡A§B¨û¥S§Ì©xÀÙÀÙ¡C
¶¼¦B­¹Á§¤G¤Q¸ü¡A¿B®|²×¤£¦Ã²M´ô¡C
¦Ó¤µ¥|®ü¼Ö¤Ó¥­¡A¤Ó¥­¤Ñ¤l³óÁo©ú¡C
¥x»Õ½Ñ¦Ñ¬Ò¦Ñ¦¨¡A°Z¤£»P¤½®Ñ¤j¦W¡H
äk«°©¶ºq©T«D¥ª¡A¹F¥Hªø©xµL¤£¥i¡C
¬G¤H¤Ñ¤W«Ý¤½¨Ó¡A¸¦ç¥Õ²«Cö{°¨¡C


±ä¶³¦èµe¤s¤ô¹Ï

«e¦~±`¨£¶³¦èµe¡A¤µ¦~©lÃѶ³¦è¯Î¡C
¤å³¹Åå¥@¡¼©Ò­«¡Aµ§¤O¨ì¦Ñ¦Ñ§ó¤u¡C
¬y¤ô®þ®þ¥ÛÆwÆw¡A¤@¼Sªø¤~­·«B§@¡C
°Z¶³µ§©³¦³¦¿¤s¡H¦Û¬O¯Ý¤¤Ä­¥CÀ¤¡C
¬Q¤é«FªF¥Õ¶³°_¡A±£±æ§dªQº¡¦¿¤ô¡C
¦w±o¥ý¥Í­¼¿³¨Ó¡H¼g§Ú¦¿«n³·¤d¨½¡C


Ãؼg·Ó³¯¨v°ó

§g¤£¨£Å³»ª¦ýų¼v¡A¼g»ªÃø¼g¤ß¡C
ÀN¥ú¾H¬ê¦b¥x»Õ¡AÄY³®ÃQ³¥©~¤sªL¡C
¥\¦W¹D¼w·Ó¤d¥j¡A¤£¯S¨v»ª¶Ç¦Ü¤µ¡C
©Tª¾¼g»ª©ö¤ßÃø¡Aª¬¤§§°¤¡µ§¥i±o¡C
¦Ü²z¤£¦bÃC¦â¶¡¡A³¯§gµ§¤O²§²³¥v¡C
¬Û»ª¬J¦P¤ß¥ç¦ü¡A¬Q¤é§Ñ¾÷¤J«°¥«¡C
¯ó¦çµÛ§Ú¤¦«C¸Ì¡A®ð²n¯«²M½Ö¤ñÀÀ¡H
³·Å´±öªá¬M¬î¤ô¡A¶Àµ£¥Õ­î«üÂI¬Ý¡C
¦¹¦Ñ¤£¬O¾§¥Í»Ä¡A³¯§g³¯§g®e§Ú¶¢¡C
²ö±Ð²K¤W¶I¼`«a¡C


¤ô¥P¹Ï

´H­·¿½¿½©]¤J¤á¡A´ù´ù¶³­¸¤ô¥P©²¡C
¥P¤H¤@¥h¤£ª¾©Ò¡A¦ÀÀ]¯î²D¦üµL¥D¡C
¦¿«°·³±ß¸ô³~ªý¡AÁÛ°m¬Û¬ÝÃC¦â¥j¡C
Àô¯\µLÁn»A»n»R¡A§C«Þ±ý»y±¡²Y·¡¡C
¤Q¤G¼Ó«e°ÝÆxÄM¡A·É®ü®á¥Ð½N¹Ð¤g¡C
¤ý®]¤£Âk±æ´ð®ú¡AªÚ¯ó³s¤Ñ·T©]«B¡C


´Å±ù¥Õ½m¹Ï

ªÜ»T­»§N­ÁnªH¡A¤ë²H·Ï«C·¡®c¾å¡C
¥P¸V¤£»y³·¦ç»´¡A¬Û³{«o«ë¬î­·¦­¡C
¤gªá»A²LÁ÷ÅSÀÛ¡A¤s±ù¤pµ²¤¦¬â¬õ¡C
¥D¤H¾K­Ë¤£ª¾¬K¡A¹Ú°j¬G­b´H¶³¿@¡C


Īªá¹D¤H´«³Q¹Ï

°ª©÷³¥¤H¨£´X¦­¡Aµo¶·¤£«Ý¬î­·¦Ñ¡C
²æ¨­©ñ®ö·Ï¤ô¶¡¡A´I¶Q¥\¦WºÉ°£±½¡C
§¤¹ïº®¯Î¥æ¦³¹D¡A«Cºð¦ó¦üĪªá¦n¡H
±q®É«ô½çĪªá¤H¡A¦Û¶³¤£Åý¤µ¥j³h¡C
°ª¯vÅ¥¹Ú¹Ú§ó¯u¡A¥Õ¤ëº¡²î¶³º¡¨­¡C
°_¨Ó©ç¤âªiã`ã`¡A´Ú¤D¾Ù°Ê¤H¶¡¬K¡C


¬î¤s¹Ï

«e¦~©ñ²î¤E¦¿¤f¡A¬î­·ÂyÂy§j»Z¬h¡C
¶R³½ªf°s«Ý¤ë©ú¡A¤£ª¾¦¿¤W«C¤s¨«¡C
¤T§ó§j²Ã±ý³ê¤H¡A¡½¡½¥ÕÅS¨Ì¦ç¤y¡C
¬G¶m»»»»®ÑÂ_µ´¡AªÅ¨£¹L¶­¦p­¸¶³¡C
¥h¦~«o¤U¤C¨½Åy¡A¬î¤ôº¡²î¬î¤ë´H¡C
¤l³®¥ý¥Í³¨³½³B¡A¯î¥xª½°_«C¶³ºÝ¡C
¥ý¥Í¤£¨üº~®x©x¡A¦Û»P¤s¤ô¬Û½L®Ù¡C
¦Ü¤µ°ª¸`´°·G¹x¡A²M­·»þ»þ½Ö¯àÃk¡H
ªy¦àµn©¤¦æ´_¤î¡A¤p®|Âù§Á³q¯ó¥«¡C
¥ÛªL»·¬M¾ð«C¬õ¡A¥¿»P¤µ¦~µe¬Û¦ü¡C
­TÃf¥b¦íªL¤ì¸Ì¡A¥Õª¯¶ÀÂû¤p¦pÃÆ¡C
¯Î¶þµL¨¥µ£¶±¶¢¡A¥i¬O¤Ó¥­­·«U¬ü¡C
²M¤ôªì¸¨³½ÃÉ·s¡AªF¾FÆC¼ô©I¦è¾F¡C
¬Û²o¬Û§â·N«ä¯u¡A¿Ë±K¤£²§¦¶³¯¥Á¡C
§õºÝµ§¤O¯à¥©§®¡A¼g§Ú¤é¸g¦æ¨ì¡C
°Z¬O¦Ñ¹Ú¯t¤ô¾¥¡H¤£Ä±±È¾w¾vªø¼S¡C
®ï®a¤j¼Ó·É®üÀY¡A¯d§Ú¤Q¤é­·«B¬î¡C
IJ´º·P°Ê«Èªó·T¡A«K±ý¤R¿v¤s¤§«Õ¡C
Â_¾ô¬y¤ôµL¤H³B¡A²KºØ±öªá¤T¦Ê¾ð¡C
ª½«Ý³·´¸¦Bº¡¸ô¡AÃMÆj¬Û³v´M¸Ö¥h¡C

µù¡G¡½¡½¡X¡X¤TÂI¤ô¥k¥[¡u±M¡v


ÃöµL©S´åª÷³®­Ý²¤B¥ò®eÁô§g

ªøªQ¾ÙªÅ­·«ã¸¹¡Aªù«e¤j¤ô±ÀÂ_¾ô¡C
¤s¤¤§¤«B¤»¤Q¤é¡A¤£ª¾³¥¯ó¦p¤H°ª¡C
¤µ±á¥Xªù¤Ñ®ð¦n¡A¯w²´©¿Åå¬K¨Æ¦Ñ¡C
·¨ªá´²§@³·º¡·Ë¡A°e«È«XµM°ÊÃh©ê¡C
ª÷³®¤»´Â¥j«Ò³£¡A¥j®É­·´º¤µ¦ó¦p¡H
¬À·äµL®Ú¤gªáºÑ¡AÅS¹Î¥É¾ð¥Í¬y¯]¡C
¦¿¤WµL¤H¹j¹Ð¤g¡A¤¦»ñ¤£¨Ó©t¿P»y¡C
¤W¤H²æÅxµLº¢¯d¡A©è¥ÎµnÁ{­«Ãh¥j¡C
¥@¤H©¹©¹­¼ÀI¾÷¡A¦Ñ§Ú¥ÕµoµL¯à¬°¡H
¹D¨j°Ý°T¤B¥O«Â¡A¦³³¾¦³³¾¦ó¦pÂk¡H


ªQ³·µe°¨¹Ï

¥É°ó¾Ç¤hª÷Áò«Û¡A½U¸¨ÃÌÃh®Ñ¸U¨÷¡C
µ¥¶¢»ª¥X¤Ñ°¨¾s¡AÃOÆc¿½±é®ð¶¯°·¡C
¿á¦p«d¥É¦Õ«dµ©¡A¥Ø¥ú¬³¬³¿i«C»É¡C
¤­ªá³s¿ú¶³¼v°Ê¡A¼Qªj¤@¼S¥Íªø­·¡C
§Ú©õ´¿¤W®á°®À­¡A±a¥ÒÃM¨ÓÁ÷¤ë§N¡C
¥u¤µ¼ã­ËÅɨ¦¶¡¡A®i¨÷¥O¤H°Ê²`¬Ù¡C


¦¿¤sº®Áô¹Ï

¹j¦¿«C¤s«C±ý¬y¡A¦¿¶³¬~ºÉ¦¿­·¬î¡C
«Õ¤H¤p¸¥¦¿¤W´å¡AºÑªi¸U³¼µL¥ÕÅáC
§Úª¾«Õ¤H·RÃtÅx¡A°Z¬O¾÷¦MÅ䣤U¡H
¯Eºq³ê°s¨Ó²îÀY¡A¯º±þ®ç·½ºØ®çªÌ¡C


°eº[¶§¦Pª¾

§Ú¥Í¤s³¥¤òµo¥j¡A¤£¬O¦h®É±_³\¡C
ªQ®Ú§¤ª×§Ñ·³¦~¡A¨¬¸ñ¦ó´¿¤J©x©²¡H
«B´¸©¿Ä±¯ó²KªÎ¡A¬K¨Ó¬K¥h³£¤£ª¾¡C
¯Ñ¥ÐÆw¤«¥ç¨¬¼Ö¡Aµuºqªø¼SÀH©Ò¤§¡C
·Ë¨¦µL¹Ð¤H¨Æ¤Ö¡AÁa¦³ÄÈ´H¯à¦Û«O¡C
ªá§ø¤ë©]¤ü¤£Åå¡A¥i¬O¤Ó¥­­·«U¦n¡C
¬Q¤é¬hªá¦p³·­¸¡A¤µ¤é§@¸Ö¦ó©Ò«ä¡H
§Ú¸Ö¦ü½è¾ë¡A§g¬F±q¥i±À¡C
ÀA¦ç½¡½¡°¨¦p½m¡A«ô®¦À³¨ì¶Àª÷·µ¡C
¥L¦~¨m»\¤U½´µÜ¡A§ó»P§g«J§@¨Î¶Ç¡C


¿ú¶í¬ö¦æ

¼o­b¯î²D©x¾ð¦Ñ¡A¬K«BÀÛÀÛªøªÚ¯ó¡C
»A¥Û¬ÂÄnºí¬r³D¡A¤gªá¶Ã¶K·®¿ú¤p¡C
µS¾Ð«Øª¢«n´ç®É¡A¤­¶³Å@¾ÖµëÀs±Ü¡C
ª÷Á֥ɽû¨Æ´å©¯¡A¦Wªá¤£«ÝªF­·§j¡C
µµÁø»Zµå°Ê¬K®ö¡A¸y¹ªÄ˹p½LÀA§ú¡C
¤d©x´º±q°a°Ã¤J¡AºqÁn°ûÂà«C¤Ñ¤W¡C
ìK¾[·s±Ò»ÉÀs¼Ó¡Aªø¦¿¸U¨½¬°ÂE·¾¡C
¤¤­ì¥_±æ¯ó¤ì¬î¡A¤ý®]¤£ÃѤsªe·T¡C
««¦çªF«n¦¨¦Üªv¡A¦Ê¤­¤Q¦~¯u¹Ú´K¡C
¥u¤µ©¹¨Æº©»UµÜ¡A¤åª«¦ç«a­Ñ±½¦a¡C
¦è´ò¤ô©ü°g³¨²î¡A«n«Ì¤ë§N³Ú§ùÃY¡C
ÄÐ¥­¤¸¯§¨Æ¯íµM¡A±öªá·¨¬h­Ñ§Ñ¨¥¡C
¶k¦{¦Ñ±N©I¤£°_¡A¥Û¶ð¦p³ýªE¦¿§À¡C
¦æ·µ¥Õ¤é¥jÁC­¸¡A¹C¤lµL¨¥²\¦p¤ô¡C


º£¾ð¦æ

ªF¶éº£¾ð¤T¤Vªø¡Aºñ¸­ªá¼íªK©ùÂáC
ÂÎÃƤ£­¹³¾¤£°Ö¡A¥Ö½§¯}¸H¦¨²­½H¡C
³¥¤H¼¯¼¾­«¤Ó®§¡A¨ü°d­ê¦]Á{¹D®Ç¡C
¤E¤Ñ­°®ð²¨Àß²G¡A¤j®a¤p®a¨Ó¨ú±N¡C
³³¬Ö¯ÈÅ¢öã«Ýº¡¡A¤â¤¤¥Õ¤b¿i¬îÁ÷¡C
ªp­Ý®É¥O­ÈµÂ±þ¡A­eµL¥¿©Ê¦w´±·í¡H
©ÒÄ@¤Ñ¤UºÉ¥ú¿A¡A°ZÃã¤@¨­¦h·l¶Ë¡H
§g¤£¨£¦è­¥åÌòR¦Ê¤Ø±j¡AÁ£¯ï»q¿£Á²ÃƩСA
¦¹ª«¦w¥i¤É¼q´Y¡H


¯ó°ó

¯ó°ó¬Q©]¬K­·°_¡A¸U¾ð±öªá¤ë¦p¤ô¡C
¬Û¹L½Ö¸Ñ½×ÃÌ´Á¡H§^¦{¤Ó¦u¤sªF§õ¡C
¤Ó¦u¦Û¬O¤å³¹¤½¡A¤å³¹¬F¨Æ¬Ò±q®e¡C
ªø¨­¥É¥ß¦B³·¯Ý¡A¼Ð­P¬F»P±öªá¦P¡C
±öªá²M­W¨}¦Û¦u¡A¤£³v´M±`¦nªá¬h¡C
¼s¥­¤ß¨Æ©³¶·½×¡A¤Ó¦u¦Û¬O½Õü¤â¡C
§Úª¾¤Ó¦u¸`¸q°ª¡A²V¦Pª©¿v«D®{³Ò¡C
ª©¿v¤D¬O®_¬Û¨Æ¡AÀÙ¤t¦à·ªÀH®É¾Þ¡C
¥L¤é¥\¦¨½áÂk¥h¡A·Ë¤s­·¤ë±¡¦p¬G¡C
¦w±o¸ü°s¯ó°ó¨Ó¡H·³´H¦P¬Ý±öªá¾ð¡C
±öªá§O¦³¤Ñ¯u¶V¡C


ÃD¥Ó±O¤l­}½f¨è¨÷

§Ú©õ»D½Ñ¤Ó¥jªì¡A¶¾ÖöÒøÒø¦w¥iºN¡C
¦Û±q©´¿ª±oÀs°¨¡A©_°¸Åܤƴþ¹Ï®Ñ¡C
µ²Ã·¤§¬F¥Ñ¦¹·´¡A½Á°B³¾¸ñ¯É¾Â°_¡C
«á¨Ó¤j¤p¤G½f¥Í¡A©PºÙ¥v󯳸اõ¡C
¥u¤µ¬Û¥h´X¦Ê¦~¡A¦rÅé´²º©ÀH¶³·Ï¡C
§Á¶§¥Û¹ª¤gªá»k¡Aö¤s¤§¸O³¥¤õµM¡C
Áa¦³¯³»Ê¨è§Â¥Û¡A¦B®ø³·­éµLÂܸñ¡C
®Ñ¥Í¦n¾Ç¦ó©Ò¿s¡H¨C®i¥v½sªÅ¼Û®§¡C
¼Ô¤s¥ý¥ÍªF¾|¾§¡A¦n¥j³Õ¶®¯Ô¦¨Äß¡C
¤K¤À¤p½f¯Â¥jªk¡AÆw¥Û¸m¤§ªF«n¶¨¡C
¥Õ¥Û¥ú¨~ª§·ÓÄ£¡Aº¡«°¨«¬Ý¶Ø¯«§®¡C
¦V¨Ó¶Ç¼g¦ó¨¬¬Ã¡A´Ç¤ìªÅ¶M«á¤H»¦¡C
®}¤½¤â¼±²l¤õ¹Ð¡Aª÷³®ªñ¨è®í¥¢¯u¡C
¨º¦p¦¹¥»·N¤Ó²E¡A¥à¬Û§õ´µ¤Uµ§¿Ë¡C
¥Ó±O¾¥²ø¦³¶Ç±Â¡Aªk«×´ËÄY«D­e­e¡C
°Z±©«á¾Ç±o©Ò®v¡H¸U¥@¤d¬î««¤£¦´¡C


³·¤¤¦¸Ãýµª¼B´£Á|

®Ò­·¾Ù¤Ñ¶³¡½¡½¡A³·ªá«ê¦ü·¨ªáÁX¡C
¾Ì°ªµL¥H¿ë«C¬õ¡A¥|®ü¤E¦{¦P¤@Äý¡C
¬\¸z»á©Ç°s¤OÁ¡¡A«l®ðµÛ¤H´HºGºG¡C
·õ·ô¤£Ä±¤â¨¬±j¡Aª§¾Ô«XÅå¤ú¾¦³Û¡C
¤W¤Ñ¤U¦aµL²ª·å¡A¸U¸ô¤d§Á°g§¢§¢¡C
¤sªLÀH³B¨£±öªá¡A¥Å²Z®íÃø»{ĪÛe¡C
ªF³¢¥ý¥Í®ð¦t²M¡A«n©º¦Ñ±NÃC¦âøv¡C
»X¾b½Ö­é²rªê¥Ö¡HºK¯]Äv±´ÆzÀsÀX¡C
¶ÀªeÅK¤û»ø±ý­Ë¡A¨ú¦Ó°Ü¤§§^°Z´±¡H
¥B±N²M¹Ú¦«´Ø¥Í¡A²j¥Î´Ï¨­­«Ùå´à¡H
²¨¨g©]°_¤£µÛ¤y¡Aµuµo¥¿¦pµ£¤lÀg¡C
¶}µ¡©¿¨£¥|¤s¤J¡A¤ë¦âÄê´Ë»ÈÛrÛy¡C
¥É¥x­áµ²ªáº|Àß¡A¦§¹ªÂà§óÁn¨H¨H¡C
¦¹®É©¿·Q¬A»a¯Î¡AÀ³¬O²M¦B¥ÍªÍÁx¡C
¿³¶oª½¤W¦Ê¤Ø¼Ó¡A¤Ñ¤W¬P¨°¥²¿Ë¼±¡C
¥­¤k¦Û¦³¼á²M§Ó¡A­n¨Ï»ô¥ÁµL©²T¡C
±þ¦l°£¼ÉºÉ©¾¸q¡A§¤¥O°[Æs¦¨­´îÆ¡C
¤Ò¦ó²VÂø¯ó¤ì¤¤¡H¦B¹Î¨[¦X»Î²Y¼ç¡C
¤£¦p¶R«oª÷»¨±ä¡A¥B¸m»Zµå¤d¦Ê§¢¡C
§gºq§Ú©MÁa°ª±¡¡Aµh±½µØµÍÂk¥j²H¡C
µLª¾¯º±þ·¡¤T¾[¡A¦w¥ÎÂ÷Ä̱H´d·P¡H

ª`¡G¡½¡½¡X¡X¥ª¡u¶Â¡v¥k¡u¬Æ¡v


¦¿«n°ü

¦¿«n°ü¡A¦ó¨¯­W¡I
¥Ð®a²Hªy®É±N¼Ç¡A±Í¦ç¹s¸¨­±¦p¤g¡C
ñ¬©¼«n¯aÀH¤Ò­¦¡A©]¶¡Â´³Â¤£¤W§É¡C
´³Â¦¨¥¬©è©xµ|¡A¤O¥Ð±o¦ÌÂk©x­Ü¡C
©x¿é¥¼¤F¼~ÏJ¸¡¡Aªù¥~¤S¶Ê¨p¶Å«P¡C
¤j®a´¦¶K¥X³¯±b¡A¥Í¨¦¤Q¦~ÁÙ¥¼¨¬¡C
ªø¨à¤­·³¤èÂ÷¤â¡A¤p¤k¤T©P¥¼¯à¨«¡C
ªÀªø©I¦W´²¤á¥Ð¡A¤U©u©xÆQ²K¨â¤f¡C
¸¤©h¦Ñ¯f¤ò°©¬\¡A§ÔÄȧԴHÃÛ¯}Ãf¡C
´Ý¦~µLª«°µ·O§µ¡A¹ï­±§N²\ªÅ¬y¯]¡C
¿P»¯¤k¨àÃC¦p¥É¡A¯à¼·µ\µ]½Õ·s¦±¡C
¯]»Aº¡ÀYª÷º¡Áu¡A¤é¤é¬K­·¶û°s¦×¡C
¤­«J¤C¶Qª§¨ú¼¦¡A¤@¯º¥i±o¤Q¸U¿ú¡C
Âk¨Ó­«ÂÇÀA¸¯v¡Aù±c·x¾Ö¨HÅe·Ï¡C


°e¤H¤W¿P

¿P¤s¤T¤ë­·©M¬X¡A®ü¤l°s²î¦pµe¼Ó¡C
¤V¤Ò©T¦³¥|¤è§Ó¡A§§¦~¶·§@¨ÊµØ´å¡C
¨ÊµØ¦Wªá¤j¦ü°«¡A¬Ýªá¤p¨àÄv©b¨«¡C
»ZµåÄkùЪ÷¥rù¡A¦Ï§À¾m®p¿°¤H¤f¡C
ª¾§gºB´n«D»I¸d¡A¥Í»Éª×§XÃü¥ú¯í¡C
¥Xªù¤@¯º»á¦Û³\¡A¥ú­S¤£¥Î§ë¤å³¹¡C
¥ÉÅS¬õªù¤Ñ¤Ø¤­¡A­n¬°»a¥Í»¡¨¯­W¡C
±o®É«K³V¦n©xÂk¡A¦æ¹D·í¨Ì¸t©ú¥D¡C
§Ú±N²ÓÆCªQªá¬K¡A©ú¦~¦¹®É·í¿ð§g¡C
¿ð§g¤£°Ý«Æ³~¨Æ¡A­nª¾¥ì³Å¦ó¦p¤H¡C


­¯¤W®á

­¯¤W®á¡AµL¤Hªö¡A¤J®Lºñ³±²`¦ü®ü¡C
¦æ¤H¨Ó©¹±o²M²D¡A­É°ÝÅú©hµL­Ó¦b¡C
Åú©h¤£¦b¦b¦ó³B¡H»D»¡©x¥q­n©x¥¬¡C
¤j®a¤p®a³£®»¥h¡A°Z³\Åú©h¿W¯à¦í¡H
¤é¶¡ÁZ³Â©]´¾÷¡A¾iÅúºØ¥Ð­Ñ¥¢®É¡C
¥Ð¤Ò©b¨«¨üÃ@²Ç¡AÄÈ­WµL¥H¨Ñ¤ä«ù¡C
Åú©h¥B±N©x¥¬¿ì¡A®á¦Ñ¥Ð¯îªÅ¦Û¼Û¡C
©ú´Â¬Û¹ï²\·¼ªb¡A¦Ì³µ·µ|±N©`¦ó¡H


¤j¾Kºq

©ú¤ë¯]¡A¤£¥iôË¡F³s«°Âz¡A¤£¥i­÷¡F
¥@¶¡©Ò¦³¬ÒµêµL¡C¦Ê¦~¥ú´º¾s¹L»Ø¡A
¥\¦W´I¶Q±N²j¦p¡H§g¤£¨£¥_ÊQ¤s¡A
¥Û¦Ï¥Ûªê±ÆµL¼Ó¡A®ɦh¦³«Ò¤ý¼X¡C
¤µ¤éõìõìîhª°¨ß¡A´Ý¸OÂ_ºÔ¬°¦æ¸ô¡C
¤S¤£¨£¯³º~³£¡A¦Ê¤G¤sªe¯àÀI©T¡C
®ɮcÂö¥å¶³®d¡A¤µ¤é­ì¥Ð¦ý¥Ý¶Á¡C
¥j«ë·s·T°g¯ó¾ð¡A¤£¦p¥B¶R»Zµåè[¡C
Äâ³ý®²âE¶¢©¹¨Ó¡A¤é¤é¤j¾K¬K­·¥x¡C
¦ó¥Î·P´n¥Í´d«s¡H


¦¿«n¥Á

¦¿«n¥Á¡A¸Û¥i¼¦¡A¬ÌÂ~§ó­Ý²l¤õµM¡C
­x®È¤Ù¾n¼Æ¦Ê¸U¡A¦Ìµ¯¤æª½¤T¤Q¤d¡C
¥h¦~©b¨«¤£ºØ¥Ð¡A¤µ¦~»·¤B®t¦§Ãä¡C
¦ÑýÄȾjÂà·¾À¤¡A³h´IÝd§Ð½a¼õ·Î¡C
°[¯T¥ª¥kªê«á¥ý¡Aªpº¸¤£ªÖ¦æ´Ø¿ú¡C
´Ø¿ú¤£¦æ¥Íº×·^¡A©x¥q¥ßªk¦U¥ÎÅv¡C
¥Í¥Á¦Û¦¹¦hÍÏî¡C§g¤£¨£®üªF­·°_®ö©ç¤Ñ¡A
®ü¤¤¤Q¸üµLº®²î¡F¤S¤£¨£²a«n®æ°«¦åº¡¤t¡A
²a¥_¸U¨½µL¤H·Ï¡C³q³£¤j§aºÉÅܾE¡A
·s°­Â°­¬Ò»Î­Þ¡C¤µ¤W¸t©ú®_¬Û½å¡A
¬F¦p¤é¤ë¶}³ó¤Ñ¡C¤j¥¬¼w¿A²M¤KÔº¡A
¦Ê¹@©¾¸q¦ó¥H¨¥¡H®½¥Í±ó¦º«D®{µM¡A
§Ú¦b¬Ê¯a¤ß®±®±¡CµL¯à»Pº¸§ßÄA³s¡A
¦Ñ²´°n²\¦p­¸¬u¡C


ªáÆj¨à

ªáÆj¨à¡A´ç¦¿½ñ¹M¦¿«n¤g¡C
¥¿­È¦¿«nµL°¨®É¡AÆj¨à±o§Ó¶¯«ÂªZ¡A
ªp¬O¯à¸Ñªáªù»y¡C¦¿«n²]«B¤G¦Ê¤é¡A
¬xÀÜ¥¨®ö±È¤Ñ»R¡C³Â³ÁÄꦺ¯±­]µL¡A
¦Ê©m§]Án­WÄÈ­W¡AÆj¨à°Üµ¯«ï¬G¬G¡C
¦¿«n¤l§Ì¤£¾å¨Æ¡AÂYª÷¹£³vª§¥ý¸@¡C
¸Ø´ë¬Ù±o¤H»y¨¥¡AÁa¨Ï¯à¨¥¥ç¦ó¸É¡H
ªáÆj¨à¡A¤D©_¹J¡C¬Q´Â¤è¤Wµû¨ÆÆU¡A
¤µ¤é¤Sµn¥à¬Û©²¡A­ý§qÁa¾î½Ö´±«V¡H
¦Ñ¤Ò¥­¥Í¤£«H©Ç¡A¨£¦¹©Ç¨Æ±ý¹Ã¦R¡C
Âk¨Ó¤Q¤é¤£­¹¶º¡A§ãµÃöã¬Ü²\¦p«B¡C


¹L¤s®a

ªQ­·§j²D¤é±N®b¡A¤s®a»]±ù§@¤È¶º¡C
ªü¯Î¤Þ®]²oÃ}Âk¡A¯}¦ç««ÄL¤£¾Bàè¡C
¤ÄÅI´¡¸y­I­tÁ~¡A¥ÕÀY¥b©¤¯Q¸¯¤y¡C
³ß´ë¯Ý¦¸µL¸gºú¡A¥Õ¥ÛÄêµNªÅ¤s¬K¡C
¨£§Ú§Ñ¾÷¯º¥j©Ç¡A¤£¾Ç·í®É³¥¾ö«ô¡C
¦Û¨¥µL³BµÛÁô©~¡A¶È±oªù«e·Ë¤@¬£¡C
¦n¤s¨â©¤¦pªÜêø¡A·Ë¤ô¥iÀÞ¥ç¥iº®¡C
¥Õ¤é¤O§@©]Ū®Ñ¡A¾F®a»À§Ú¨±¦Ó·M¡C
¯}²~µLµ¯©d¤l´e¡A§óªö¶Àºë§@´Â¹y¡C
ªñ¨Ó¯óÃfµLª×Às¡A¥@¤W­^¶¯§g²ö°Ý¡C


«Å©M·µµe¤ô¥Pì©ñÙ¹Ï

¥É¦tã¼Ó¤ÑÒøÒø¡A¬K¿Äµµ¸T·Ïªá¶¡C
Às¥ú·n°Ê¤­¦â¶³¡A©¿Ä±«C»Z¥Í³¥¯ó¡C
ªe¹Ï®I¨SÀs°¨ÂáA¤WªL®á¨¦¤@©]ªø¡C
¤¦¥Þ°Z¬OµL»ñ°Ä¡Hì©ñÙ¤D¨Ó¤Ñ¤l°ó¡C
¬K¬îµ§«d¥H¬°²§¡A¥¼¥²«Å©Mª¾¦¹·N¡C
ªø¥Õ¤s¤U­·¿½¿½¡A§j·t¨F¹Ð¶ë¤Ñ¦a¡C
®c¤¤¥P¤lù¦ç««¡AÅS¶Éª÷·ø·T±ý´d¡C
ºñ·Ï¤£¶}ªá¹Ú§N¡A¦¹®ÉÃC¦â«DÄä®É¡C
Âà­º®á¥ÐÅÜ·É®ü¡A´ºª«²Y²Dµe¹Ï¦b¡C
¦¿«n¦¿¥_¤£¬Ûª¾¡A®i¨÷¥O¤HªÅ·P´n¡C


³ß«Bºq¬°§º¤Ó¦u½á

«n¦{¤»¤ë§ò¤g¨ª¡Aª¢©x¤õ³Ê¦æµêªÅ¡C
¥ÐÃ¥§¦µõªe®ü²U¡A¸Uª«¦p¦b¬õÄl¤¤¡C
®ÜâR¤£¥Î­p¤wÕÀ¡A¹A¥Á½ñ½ñ·T·³¤¿¡C
½´µÜ¤Ó¦u¥Á¤÷¥À¡A¤UÅU¨ª¤l¤ßÊÝÊÝ¡C
ÁjºÜºë¯«¦©¤Ñ©²¡A¸Ü»yª½»P¤Ñ¯«³q¡C
¶·ªØ³ê°_Às¤«Às¡A¤jæ@¤T¤éĬ½}ít¡C
¦Ê©m³ê§@¤Ó¦u«B¡AªF¯o¦è­¯¬Ò¨R¿Ä¡C
¥Ý­]±pı¥R¨q¹ê¡A³¥¯ó¥ç¸Ñ¦^ÃC®e¡C
§^¾§¯à®Ä§ôÞÕ½á¡A³ß¨£«Î©³¤s¶³¿@¡C
¾F®a¤÷¦Ñ¨«¬Û³ø¡Aªù«e¤j¤ô¦p©b¬x¡C
§¯ª^¿n©­Ñ¬~ºÉ¡A¦¹¬O¤Ó¦u³y¤Æ¥\¡C
¤Ó¦u¥¿»P³y¤Æ¦P¡A¦Ê©m©ç¤âºq¦~ÂסC
ºq¦~ÂסA¤Ó¦u¼w¿A««µL½a¡C


°eªL¨û¤j¬[»Õ¤W¨Ê

ªL§g®a¥@­«¸Ö§¡A«a»\ªF«n©xÀÙÀÙ¡C
¤T¦~°Ñ¹õ¤p½´µÜ¡AÄ꺩¤å³¹·Ó¤s¸b¡C
¦Û¤½°h­¹½ì¦³¾l¡A¦n¥j³Õ¶®¯Ô¤å¾§¡C
¤úÅҥɶb·Óµ¡´X¡A¦Wªá»A¦Ëù®x°£¡C
¶}î©ñ¬K¼vª«­Ñ¡A´ò¤s¥|­±¦pµe¹Ï¡C
±È¾wªø¼S¹Ð¨Æ¤Ö¡A¯«¥P©x©²¯u§^©~¡C
Âà­º¨ÊµØ¤Ñ¤Ø¤­¡A¼ÈÂ÷°ó«eºù¦ç»R¡C
«Cö{°¨¼S·¨¬h­·¡A¶Àªe¤ô¸¨®çªá«B¡C
¤Ñ¤W¬G¤H¬Û¯ºªï¡AºÑ»Zµå°sº¡·ø¶É¡C
§Ñ§Îº¸¦¼®¡Åw릡A³s§É¥i¸Ü¿Oµ¡±¡¡C
¬Ù¥x¨D½å±iªv¨ã¡Aª¾§g§Ö®i«C¶³¨B¡C
¦³Ãh­Y°Ý¯ó°ó¯Î¡Aªù¥~±öªá¤T¦Ê¾ð¡C


ÃD¾¥±ö°e§º¤Ó¦u¤§¤sªF¹B¨Ï

¤j­ð¥à¬Û§º¼s¥­¡A¤å³¹¨Æ·~¬L¦½«C¡C
¤ß¸z¯Õ¯Õ¿iÅK¥Û¡A½á±ö½á±o±öªá±¡¡C
¶Ø«v±öªá¤Ó²M­W¡A¤£»P§ö®ç¦P´A¼a¡C
ªÅ¤s·³±ß¤H¸ñµ}¡AÁa¦³²M­»¬°½Ö¦R¡H
½´µÜ¤Ó¦u¥à¬Û®]¡A·R±ö¥ç»P±ö»P¾F¡C
¦B³·º¡Ãh¤£¬V¹Ð¡A§¤¥O³±¨¦¦^¶§¬K¡C
ù¯B¤s»·¶³¤ô¹j¡Aº¿·ê¬Á¼þÁ÷¤ë¥Õ¡C
«nªKÃtÅx¥_ªK²M¡A³¥¯ó¶¢ªáÅå¼w¦â¡C
½´µÜ¤Ó¦u¸Ö¹Ú°j¡AÁ÷µØÂIÂI­¸º½¥x¡C
¥É°ó¦­³ø®ø®§¦n¡A¤Ñ¤l¤S³ê½ÕÆQ±ö¡C


¦³·P

¬K­·ªá¶}¬¥¶§¿¤¡A¦¹³B»P¤lªì¬Û¨£¡C
¶ÃÂ÷¬Û¥h¤­¤Q¬î¡A§Ú¡½¬P¬P¤l½K­±¡C
²ö¨¥¤µ¤é­«²Y²D¡A¥B»¡·í¦~»PµØ®b¡C
²Ó¸yµq¾¦¨Ñ©^Åw¡Aª÷¹©¥É½L²Û¬üõW¡C
´L«e¶Q«È³V¤j®Ñ¡A¥ª¥k±q©x¶Ê¶i¸h¡C
¤@®É»¨©ñµLÀ˧ô¡A¤H¥ß¤U­·ª§°·¸r¡C
¦Ó¤µ¦¹¿³³º¿½±ø¡A¦ýªø¨£¦¿²b¦p½m¡C
´H·Ï»b¯ó½´µÜ®c¡A§N¤ë²Y­·¼s´H·µ¡C
³êÆNªÊ­¦Án¦ü¹p¡AÃM°¨¤p¨à²´¦p¹q¡C
Á`³yµLª¾Ã¨§b¤l¡A¤]³xµê«Â©à¤}½b¡C
¦Ñ¾§¦³ÃѦó¥H¬°¡HªÅ«ü¶³¤s½×¤åÄm¡C
§g¤£»D¤@±q»¯°ª§@¥à¬Û¡A§^¹D­ä¹s¦pÄû½u¡C

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v


ÃD³¯¶H½å¦Ë¯À¹Ï

§g®a¦Ë¯À¶é¡A²§©¼êÀòª¨¦¡C
´¡¬[¤úÅÒ¤T¸U¶b¡A¨÷ÂêFÆ[§]¤Ñ¸S¡C¡y
²M­·©ú¤ë®É©¹¨Ó¡A¬õ¹Ð¤£¼Z­»ªå°ï¡C
½Á°B³¾¸ñ¤@¥É¶}¡AÃh«Õ©ê±K¯u©_«v¡C
ª¥¦½¤£¬y¯]¥ú­«¡A«Hª¾ÀsºØ¬Ò®ÑºØ¡C
¶ÀÄÁÁn¤Á»ñ¬Ó¼S¡A¥ÉªM¥úµKÄQÅï°Ê¡C
¤Q¦~¤£¤U§g¤l°ó¡A¿O¤õ©]ÀRÁn²w²w¡C
·³´H¸`¾Þ©T¦Û±`¡A¹½¬Ýªá¬hª§¬K¦£¡C
ª÷¨¦¥­¬u·t·Ï«B¡A¨ß³Áª°¸ªµL©w¥D¡C
¦ó¦p¦Ë¯À¶é²½s¡H¥B®e»P¥É®¶ª÷Án¤d¸U¥j¡C


±H¤Ó¯À°ª¤h

§Ú©õ«ó¦à¤W­C·Ë¡A´M§gª½¹L¤¦¤«¦è¡C
ªøªQ¤ë§N³Ú¤l³W¡A¬K­·º¡¦aªÚ¯ó»ô¡C
¼Ó·µ¬ÂÄnª÷ºÑ´é¡AÄÁÁn¤£¥XªQ¶³­«¡C
¦Ñ·á±Å¼î¤s¼v¶Ã¡A»A¸V°ÖÅSÅɪá°Ê¡C
¦¹®É¬Û¨£¤£§@Ãø¡A´¤¤â¯º¤WªQªá¾Â¡C
¾Â¤U¤Q¸U«C²w°a¡AªÅ³±ºzºz±`­·´H¡C
§Ú¹ï«C¤s½×¤µ¥j¡A«C¤s¯í¯íµL¤@»y¡C
ª¾¨ä»P§Ú§Ñº¸¦¼¡A¥Û¿]°u§Ú¶³®Ú¨Å¡C
§NµM¨Ï§Ú¨xÁx²M¡AÄÆãú±ý«×¯B¶³»´¡C
¤d®p¦^¼v³´¸¨¤é¡A¸UÀ¤±ýºÉªQ­·Án¡C
¦^­º·Ë¤s©¿¦¨§O¡A´X¨£¦¿±ö­¸¥Õ³·¡C
¬}®x´ò¤WÅ¥©]«B¡A¥ò«Å¼ÓÀY±æ©ú¤ë¡C
ÞrÞr¹ï´º¶Ë¥j±¡¡A¤o¤ß±ý¦R®ÑÃø¾Ì¡C
¦ó·í¬Û±à¤@©è´x¡H»P§g²Ó¬Ý¯uÄõ«F¡C


±H¬RªF©ú

¯B²M»Õ¤W¤s¦pÁL¡A¯B²M»Õ¤U¬u¦p¥É¡C
¯B²M¥D¤H½G¦p¦Ë¡AÃÌÃh¨ôººµLÂI«U¡C
¬Û³{¤@¯º¤£¸ÜÁI¡A¦Û¹D¦í¤s¤T¤Q¦~¡C
¥ÛªM°u¯ú·j§Ú¬\¡A¥Û§É±½­a¯d§Ú¯v¡C
¶³²`¤£Å¥Âû§Ù¾å¡A¤s­·¸¨¼îªQªá¦Ñ¡C
Âk¨Ó¯Ñ¥Ð§Ñ·³®É¡A¦À¶í´X«×¥Í«C¯ó¡C
§g¶¢¤@¤Ø¯À¡A§Ú¦ÑÂùÃU³½¡C
¦@¦¹¤ù¤ë¥ú¡A¦U¦b¤Ñ¤@¶¨¡C
¬Q©]«ó¦à±ý­¸¥h¡A³·¶³­á¹j­C·Ë¸ô¡C
¤dÅɸUÀ¤¤£¥i´M¡A¹Ú»îªÅ¶ªøªQ¾ð¡C


´d­W¦æ

´d­·§j¨F¼ZªÅ«Î¡A¦Ñ¯Q¸¹»ï«Î¤W¤ì¡C
½Ö®a¨k¤l±q»·©º¡H¤÷¥À©dÌV¬Û°e­ú¡C
­úÁn¶ã«|¤w§OÂ÷¡A¹D®Ç´_¹ï¦æ¤H´d¡C
¥hªÌ¤@¤ß¨Æ¡A´dªÌ¦Ê·PÀH¡C
«e¦~÷§¤j¤k¡A¥h¦~½æ¤p¨à¡C
¬Ò¦]©xµ|­¢¡A«D¥HÄÈ©Ò¬°¡C
¥¬¦ç¿iºÉ¯ó¦ç§é¡A¤@¥V©¯³ßµLÁ÷³·¡C
¤µ¦~¦Ñ¤p¤£¦¨¸s¡A½áµ|¥¼ª¾¦ó©Ò¥X¡C
¬Q©]©¿Åå¹p¯}¤s¡A¥_¨Ó¼É«B¦p­¸´ø¡C
¦¹®É¦¿«n¥¿¤»¤ë¡A»Ä­·¤J°©¥Í­W´H¡C
ªF§ø¦è§øµL¤õ¦â¡A足µÛ¦a¦p¾¥¶Â¡C
í~¯Î¢¹á¬Û³ê¦£¡A«Îº|§É§É¯v¤£±o¡C
¶}ªù¤£´±¤jÁn»y¡Aªù¥~¿i¤ú¦h²rªê¡C
¦Û¨Ó¦í¦¹¤Q¥@§E¡A¥j¦Ñ¥¼¹Á¿©¦¹­W¡C
§Ú·P¦¹±¡­«¼Û¦S¡A¤£Ä±²\¤Uªg»nãú¡C
¦w±o§§¤h®¾¤Ñªe¡H¤@¬~·ÐÆ{²M¤E°Ï¡A
§¤¥Oº¸½ú¬Ò¦w©~¡I


²rªê¦æ

¥h¦~¦¿¥_¦h­¸½À¡A¤µ¦~¦¿«n¦h²rªê¡C
¥Õ¤é©H­ý©Q¦æ¤H¡A¤H®a¤£´±¶}ªù¤á¡C
ªøªLªÅ¨¦­·ÄBÄB¡A¥|­¥­¹ºÉ¯Ñ¥Ð¤û¡C
´Ý»I³Ñ°©©e¥CÀ¤¡AÅêÅ\¼S«BµL¤H¦¬¡C
¦Ñ¯Q»Î¸z¤W¥j¾ð¡A¥õ¤Ñ¯Q¯Q¬°½Ö¶D¡H
×ã°k¯í¯í¤£¨£Âk¡AÂk¨Ó¤S­WµL®a¦í¡C
¦Ñ¯Î¦Ñ°ü¬Û¹ï­ú¡A¥¬³Q¦h¦~¤£¦¨´T¡C
¤Ñ©ú°_¤õµL²Éµ¯¡A¨º§ó¥´ªù­V¬F»Å¡C
§é×HÂ_¨yµL¥þ¥Á¡A§Ú±ý¨ã³¯­zÃø¨ã³¯¡C
Áa¨Ï²¾®a¦Vås¥«¡A¯}âË¡½¡½³Ù¦¨¸s¡C

µù¡G¡½¡½¡X¡X¡u¤ü«´¡v¡u¤ü«\¡v


«l¯ó¦æ

¤¤­ì¦a¥j¦h«l¯ó¡A¸`¦p½b¦Ëªá¦p½_¡C
¥ÕÅSÅx¸­¯]Â÷Â÷¡A¤Q¤ëÁ÷­·§j¤£­Ë¡C
µÖµÖ¤£¨ì¤ý®]ªù¡A«C«C¤£»\Åþ¦ð¼X¡C
´å®Úª½¤U¤g¦Ê¤Ø¡A¬\ºa·t©ê©¾¦Ú»î¡C
§Ú°Ý©¾¦Ú¬°¦ó¦º¡H¤¸¬Oº~®a¤£­°¤h¡C
¥Õ°©¨I®I¾Ô¦å²`¡A»A¥úÄkùи{­·°_¡C
¤s«n«B·t½¹½º­¸¡A¤s¥_«B§NÄQÅï´d¡C
¤o¤ß·n·n¬°½Ö¹D¡H¹D³Ä¥i³\·T¤Hª¾¡C
¬Q©]ªF­·»ï½~¹ª¡AÅêÅ\°_§@·nÀY»R¡C
¤o¥Ð¤Ø¦v¥B¤Å½×¡Aª÷°¨»É¾m²\¦p«B¡C


Ãؽ±²MÁô

ªù¥~¦n¤s¤d¸U­«¡A»AÀܦʳ¼Ã¹¶³ªQ¡C
²Ó¤ô«Õ¦^Âøªá»·¡A¤T®|­×¦Ë¨Ó¬î­·¡C
ÆFÅ£ª~ª~°Ê²M¾Þ¡A¥@¥~¬õ¹Ð­¸¤£¨ì¡C
¥Õ¤ë¬y¥ú©ê¥Û¥x¡A°ª¤HÃt²nªø§u¼S¡C
°_©~¶¢¶¢½ì¦³¾l¡A¬Ý¤s¬Ý¤ôÁ٬ݮѡC
¤ì¿]º¡°u¥Ü¯u²v¡A¤£ª¾°a°Ã¬°¦ó¦p¡H
¤ÓµØ²×«n«C¥¼¤F¡A¥_¤s²¾¤å¬°½Ö¹D¡H
§g¤£¨£©t¦Ë¦i»ô¤[±I¹é¡A­º¶§Á¨¿¹¤µ¯î¯ó¡C


°e¤¸¥»©¾¥_¤W

¤Ñ¥x¦³©_Æ[¡A¤è¼s¥Û±çÄaÂ_©¤¡C
«C¤Ñ­ËÂmÂr¥¬´H¡A¤­¦Ê¤j¤h¬Ò¹xº~¡C
¹D¤H¤@¥XªìµL¤ß¡A¤â½¨©¸­¶}¯]ªL¡C
¤Q¸ü´ò¤sª±²M²H¡A¥Õ¶³¬y¤ôªQ­·µ^¡C
ª÷µ¦­¸¨ÓÃè´ò¤ë¡A¤j¬ê¤s«e¬Ý¬ê¥Þ¡C
¥É쯾ò¸²­»¡A¥Û¥xªá«B¦p­¸³·¡C
¤d¤s©_©ÇÁ`µ§©³¡A§®»y¼g¥X¤s°©Åè¡C
Åɬu¤@¤c¤£¨¬¯d¡A¹Ú»î­¸´ç³½Às®ü¡C
¬Ó¦{¤T¤ëªá¬h½÷¡A¦¿«n¦¹®É¯ùµ«ªÎ¡C
§g¦æ¤wÀH¤ß©Ò¦V¡A¤£¶û§ù¦t³Ú¬KÂk¡C
¥É°ó¬G¤Hª¾§Ú¦³¡A°Ý«H¦V§gÀ³¦X¤â¡C
¬°¨¥¦Ê¨Æ¤£¯à¬°¡A®ɶ¶·¤µ¥Õ­º¡C


¦³·P

¦¿«n¥j«ÈµL¤o¥Ð¡A¥b¤Ø¯}¬ã¿é¯²¿ú¡C
¦n¤s¦n¤ôÃø¹Û½t¡A¯þ©Ð¤éÁ¡»X¯î·Ï¡C
Ån¤¤½Á°B¤G¦Ê¦~¡A¤j¸g¤jªk«««Õ¥È¡C
¥L¤H¤£ª¾§Ú¦Û¼¦¡A¸¨ªá¬K¼Ç³Ú§ùÃY¡C
§ùÃY³Ú­W¤s¦Ëµõ¡AÀA©x®c·µ·ÏÀP·À¡C
¤H¶¡¦Ê³¾µL³B´Ï¡A«CÃǨ©ÀA¦¨¦æ¦C¡C
¥_±æ¯í¯í²ï¯ó¶À¡A½µªe¤­¤ë¤Ñ«BÁ÷¡C
§Á¶§¤£¨£¯u»ñ°Ä¡A¤sÂû³¥õ­ª§¤å³¹¡C
¦¿«n¥j«È­WµL­p¡A«o¦V¤ô¤¤ºSÁ£¯ï¡C
¨FÅùڦÑÄ««B´Ý¡AÀ㶳¤£°Ê¤Ñ¦p¾K¡C
¦^Æ[½´µÜ¤Q¤G¼Ó¡A§Ú´¿Åª®Ñ¼Ó¤WÀY¡C
¼Ó«e¥­ºÑ¤d³¼¬î¡A¥ÕÅS·t¬~ªÜ»T·T¡C
·³´HÂk¨Ó¦³½Ö¦b¡H«CªQ¬O¥S±ö¬O§Ì¡C
¤s¤¤±_³\¤£¥i´M¡A«o¹ï¦Ñ´R­¹¥ÛÅè¡C


½¼Á°¤s

¬K­·§j²îµÛ¤û³m¡A§ßòÔª½¤W¤s¤§¯á¡C
¤s¤W¦Ñ¥Û©Ç¥B¹x¡A¥Ö½§µr½K­aªáºÑ¡C
§Ú¨Ó¤£ª¾¥Û¦³¦W¡A̹¼¯©Çª¬¤ß¥çÅå¡C
³¥¤H«üÂI¬°§Ú»¡¡A¦¹ª««o¬O½¼Á°ºë¡C
¥j©õ´¿°½¤Ó­Üµ¯¡A¤T¦Ê¾l¦~¯Ó¤¤°ê¡C
¤Ñ©xÀë¨ä³±¦³¬r¡A±Õ¤B¯}¤f°Å¨ä¨¬¡C
¦Ü¤µ¬ð¤a¯d¤s¥C¡A«B²O¤éª¥µL¤Hªª¡C
¾ð®Ú¬ïÉu³D¤J¨{¡A¦Ñ¾~°Ö­Iª°ÁTÀY¡C
ªªµ£®É®É©ñ³¥¤õ¡A¯Ñ¤Ò«ãÀ»¾ö¤Ò¨ï¡C
¦Û±q´Ý¼Z¤£¯à¦æ¡A¨£ªÌ³è¤§»DªÌ½|¡C
½¼Á°½¼Á°«D¥O¹²¡AµL¥\¨ºÅѤѤ§¸S¡C
¦p¤µ½¼Á°³B³B¦³¡A¤Ñ©x¦ó¤£¦i¨ä±Ú¡H
­P¥Oź®ð§jíë¸{¡A¤z¾]¤W­¹¤Ñ²´·ú¡C
¦ÊÂΰܺɤߥ¼¤w¡A°²§@¹ª§j©É¤H±¡¡C
¤T¤ë¦¿«n¬K¤ôº¦¡A¬ú«C©ìµµª§¸õ®ö¡C
º®¤÷«ù¬ñ¤£´±¨¥¡AÂy¤Ò¥¬©¸ªÅ±¨±£¡C
¶Àµ£¥Õ­î¬Û¤Þ´d¡A¥Ð¤¤§ó¦³½Á°B¨à¡C


ª÷³®¦æ°e§E§½©x

§õ¥ÕÃD¸Ö¹C³B¡A®çªá·¨¬h¬KµL¼Æ¡C
¤»¥N¦ç«a©e¯óµÜ¡A¤d©x¨Æ·~ÀH·ÏÃú¡C
¤j¦¿¦è¤U¯³²a¬y¡A¥ÛÀY±I¹æ³ò¯î¥C¡C
­ì¥Ð¨C¨CºÉ¥Ý¶Á¡A«C¤s¤£±»½Ñ¤½²Û¡C
°ª¼Ó¦p¤Ñ°s¦p®ü¡AIJ´º¥O¤H¥Í·P´n¡C
¬õ¼Z­»·T¿P¤l­¸¡A­·¬y¤ýÁ¤µ¦w¦b¡H
§Ú±ý¥h´M¦¶³¶¾ô¡A²H·Ï¸¨¤é­·¿½¿½¡C
¥æ²¨µ²ºöªHµL¸ñ¡A¦ý¨£³¥¯ó¥Í·s­]¡C
¤p¨à¯É¯ÉÄv»¨Áa¡A°Ï°Ï³Î¾Ú¦¨¦ó¥Î¡H
ªÜ»T¤ô§N¿P¤ä®ø¡A¤d¥jÁcµØ¦P¤@¹Ú¡C
¶Ë¤µ¤Ý¥j¦p¤§¦ó¡HÀY¤W·³¤ëªÅÁζY¡C
§g¦æ³ß¦³µ·¤­Öã¡A«Æ±¡¤£¦ü¸Ö±¡¦h¡C
¦¿«n¬G¨Æ¥iª¾§_¡H¥Õ¶³îûîûÅÜ»aª¯¡C
¥ð½×¥­¥ÍÀA¾÷¤â¡A¯Eºq¥B¾Kª÷³®°s¡C


¤Ñ¥x¦æ

ªF«n®üÁï¬îµL·Ï¡A¤Ñ¥x¤s»P¤Ñ¬Û³s¡C
¤¦ÁøµµÃú¤¬§]¦R¡A­«©£´_À­«C½L±Û¡C
©Ç¥ÛªøªQ½U½U¤¼¸¨¸¨¡A¯«ªÛÆF¯óºøºø¤¼Ë¡Ë¡¡C
ª÷°ó¥É«Ç²§¤H¥@¡A®çªá¬y¤ô¬K®S®S¡C
°e§g¦¹¥h·N¦ó¥j¡H´T¤yäÌä̦罡½¡¡C
ÀʮѪì¶}¤­¶³¦â¡A¤£¶û§¤¤W´HµLÀÖ¡C
§ÚÀÀ´M¯u¬Bº½¯ó¡A¦b®a§@·Q¤T¤Q¦~¡C
­¼­·´X±ý¹ª»R¥h¡A¤ô¬yªáÁÂÃø¹Û½t¡C
¤sªÅµL¹Ð©ú¤ë§N¡A®É´_¹Ú¸Ì»D²M·á¡C
§g¤µµnµn¥É¾]ªñ¡A¬°§Ú°Ý°T¤¦¥C¥P¡C
¤¦¥C¥P¤H¦p¦³¦b¡A§Ú±ý©¹¨ü¡mªø¥Í½g¡n¡A
ÄêµN¥Õ¥ÛªQ¼v¤ù¯v¡C


¯Áµ«ªø¥y±H³ÅÁô§g

¬K­·§j°_¥Û©³¶³¡AÂ׶©³ê¥X»aÀs®]¡C
¥j­aªì¯}¤g»I·Æ¡AÅSµØ²b¬~Àtµ©²ª¡C
¥ý¥Í·Rµ«¦p·R¥É¡A§N¯º¤H¶¡Ü®»I¦×¡C
§Ú¥ÍµL®aÃh¦¹§g¡A¤Q¦~¥¼¸Ñ¨D¤@§ô¡C
¥ý¥Í¤R¿v¦¿¤§¤z¡A°aµ¡¿½Åx»ï­·´ø¡C
¥É쯤£´§¬î»ã»ã¡A»A¨Ø±ý°ÊÁn¬À¬À¡C
°ªºq¤£Ä±»þ¤òµo¡A§¤¥O²§¹Ò¥Í²M´H¡C
«K±ý«´«C¥£¡AÁ©¼­`½¶½L¡C
¥ý¥Í­YªÖ¼¢§Ú¤§¤jÄZ¡A§Ú¥ç¬°¤§©Ü¸¡§e²w°a¡C


±æ«B

¨g­·§j¬KµL¤o«B¡A¤Ñ¦aº©º©ºÉ¶À¤g¡C
¯f¤éÃü¥ú¨ª¦p¦å¡A¤dªá¸Uªá·T¤£»y¡C
¯Ñ¤û´÷¦º³¥¯ó¬\¡A¹A¤Ò´d³Ú²\¦p¯]¡C
Åú­L¦b¯È¯±¦b¨¦¡A¥¼ª¾¦ó¥H¨Ñ©x¿é¡C
¹D®Ç¬y¥ÁºÉ´å°­¡A¤Q¤é¤£­¹¤@²É¦Ì¡C
®BµJ¤fÀêÁn³î³î¡A©êÂ|ªuªù¨D³Ñ¤ô¡C
±E¶³ºö®uù©_¬Ã¡AÀs²C¤J¹©·Ï¦p¶³¡C
²Æºqº¡¦Õ¯]»A¾Ö¡A¾K¹¡¨ºÃѤH¶¡³h¡C
¦¿¥_°[ªê¬r¡A¤S¨£¦¿«n¯TªêÁL¡C
ÄȪ°¤é­¹¾j¦º«Í¡A¦Ñ¯Q©]¥s°k¤`«Î¡C
®o«a»G¾§ªÅŪ®Ñ¡AÃM°¨¤p¨à¯u­e¹Ï¡C
¦w±o»Èªe¶É¡H¿A§Ú¬\º`Ĭ¡A§¤¥O¥|®ü±`®Ë¦p¡C


·P¦Ë§u

¶³·Ë¦Ñ¦Ë«ù­W¸`¡A¥É½è¿½´Ë¥XÅÉ¥Þ¡C
»a»a¥j¦â½Ö¬°¼¯¡H»þ»þ²M­·¦ÛµM§O¡C
«lª½¤£ªÖ­°³·Á÷¡AÃtÅx¤£ªÖ´Ï»ñ°Ä¡C
Ä@±þªø¨­¸ü¸gÄy¡A­n¬°§^¹D««¥ð¥ú¡C
½Ö«HÄÛ­·º¡ºv«U¡A¬õµµ¯É¯É¶Ã¤H¥Ø¡H
¹E¥O¦¹§g¨üÅù§ô¡A¯ð´Æ­â¦i¤M¿÷°d¡C
«CÂκô¸­Åû­¹¸a¡A³¥¦Ñ§ó±ý¾S¨ä®Ú¡C
³¬¶ë¶§©Mµ´¤g¯ß¡Aµ´¤§¤£³\¥Í¨à®]¡C
ªF¸Ì¥ý¥Í¦³¿ò±Ú¡A¤È©]»D¤§¬Òµh­ú¡C
ÀÀ¥H§E­µ°Ý§B¦i¡A­º¶§·Ï«B²ù­aºñ¡C
¶ã©I¦Ñ¦Ë¦Ñ·U©_¡A·³´H¤ß¨ÆµL¤Hª¾¡C
©t±ö¦b·ËªQ¦bÀ¤¡A²j¯à»P§E½×ÃÌ´Á¡H
ÄÆÁn©]¸¨¤s³±¹D¡AªY½à¦h±¡·T±ý­Ë¡C
©Tª¾¹J¦X¦U¦³®É¡A¦ó¥²°Ï°Ï±¾Ãh©ê¡H
§g¤£¨£½a³µ¯î¯ó«D©ÒºØ¡A¶}ªáµS¸Ñ¨Ñ¤ý°^¡A
¨º¦³¦¹§÷µL¦¹¥Î¡I


µ²¥æ¦æ°eªZ¤§¤å

¦¿«n³¥¤H¤òµo¥j¡AÃM¤ûŪ®ÑµL¤@«Q¡C
¥Õ²´»»¬Ý®õµØ¶³¡A¨ª¸}§NÀÞ·É®ö«B¡C
ªø¦w¤p¨à¤£¨¬¼Æ¡A½×¤å©¿¦³ªF¥­ªZ¡C
ªZ§g¯Ý¤¤®ð±WÀ¯¡A©I§l¶³¹Ú§]·ÉÞH¡C
µ§©³¬K¬î¨M¤ý§B¡A§¤±´¤µ¥jµL¾l±¡¡C
«C«C´­¦à´ç²a®ü¡A¦¿¤s¨q¦â»»¬Û«Ý¡C
¶¯¤å¨÷ºÉ¤E¦¿ºÑ¡A·s¸Ö¼g¥XÃf¤s»A¡C
¦è«n¤­¦Ñ«C¥¼¤F¡A°¿©¿ÃM¶³¹L½´®q¡C
²æ²¤¤£§@¤½¤l¦æ¡AÀH§ÚÃM¦æ½ñªÚ¯ó¡C
¤H©Ç§ÚÃC¦óÁà¦Ñ¡A¦ÛıµL¤H¥i¦P½Õ¡C
±öªá©ú¤ë¬hªá¶³¡A¿W¹ï«C¤sµoªø¼S¡C
ªZ§g¹L§Ú¯º§Úè¡A¸Ü¨¥®É´_§ë¨ä¾÷¡C
®ã§Éª×Å¥©]«B¸¨¡A¯óµ¡§¤¬Ý¬î¿Ã­¸¡C
²Y²D¶¼ºÉ«È¤¤¨ý¡A§gª¾§Úª¾½Ö´_ª¾¡C
¤µ¦~¤þ¤l§ò¤Ó­W¡A¦¿«n¸U¨½¬ÒµJ¤g¡C
¦Ñý¾j¦º§§ªÌ°k¡AºÓ¹«´Û¤H¼É¦pªê¡C
ªZ§g¥­¥Í¦h©ê­t¡A¹ï¦¹¦p¦ó¥i»´Á|¡H
ªZ§gªZ§gµ½½ÕÅ@¡A·V¤Å»´¨­¾Ç±_³\¡C
¬î­·¬Q¤é§j¤j¯î¡A¯ó¤ì¶À¸¨¶­«nµ¾¡C
¯EµMÂk¿³¤£¥i­°¡AÄY§g¤­°¨¤@°¨¶À¡C
¤j¥S¥ç¨ü¤C«~­¦¡Aªp¬O¾E©xÂk¬G¶m¡C
¥iª¾¾[¸Ì¥Í½÷¥ú¡A§Ú½a¦ç³SÅS¨â¨y¡C
¦^µøÅnãɵL¤@¦³¡A°e§g¤£ÄU¶§Ãö°s¡C
ªøºq¦ý§é¦¿¤W¬h¡A¤V¤Ò¦³§Ó·í¦Û«ù¡C
¤£¶·­«¦¹¥Í§OÂ÷¡A²\¤£¬°¦¹¥Í§O´þ¡C
¤Ñ«n¤Ñ¥_¦PÃÌ´Á¡A©ú¦~¥­­ìªÚ¯óºñ¡C
¸Õ¤}¦n®g»Îªá³À¡A¦³Ãh­Y°Ý¤s³±¦Ë¡A
¤¤¤Ñ¥ç¦³«n­¸Ã[¡C


Á¤ʹf·Å¥Íµ§

¬K¶³¯BªÅ¤s´ù´ù¡A²Ó«B­¸ªá¼Z¦¿¯ó¡C
·P®É±ý§@±H»·®Ñ¡A¾®«ä´X¼Û¤¤®Ñ¦Ñ¡C
ªF®a¤p­E­É¤wµL¡A¦è®a¦ý¦³ªø¬`¾S¡C
Á§ÀÜ°¼²zÅuº¡®×¡AµL©`ÂI§@¥È¶³¹Ï¡C
¬Q©]¿OªáÄaµµµ¯¡Aª¾¦³¬K­·¨ì­T«Î¡C
²M±á¶}¤á±o¬G¤H¡A´f§Ú·Å¥ÍÂù¸¨¾¥¡C
¨ª¾W¶ê°·¥ú±m¯B¡Aª÷ªá¥jºà«Ê¨âÀY¡C
²æ¿o©¿§@ÅRÆEÅT¡AÀs¸õªêÅD¤sÆF·T¡C
§ó¬Ý¾á¤Òª§¹D¦n¡A¶î¾~¤p¨àÅåµ´­Ë¡C
³³ªl±q¦¹µ¦©_¾±¡A§ãµÃ¾®¯«Å¥´§±½¡C
¶Âªá»ã»ã»ïµY²w¡A³¥¤H¹@©ö¦w´±ÂáH
¬°§g°^¤§¥Õ¥É°ó¡AóõﰵسO¶}¤Ñ³¹¡C
¤j®Ñ¤j¸q§ß¤ýºõ¡C


Á±äÁô§g´f®°ºq

¥h¦~àð«Î¦b¤s¸}¡A¯ó©~¨â¶¡¦pÄ÷´ß¡C
¤»¤ë¤C¤ëµL«B¸¨¡A¥Ð³¥µJ¬\¦¿®ü²U¡C
¤H¶¡»Å¯PµL³B°k¡A§^¹A§Ô®ðÀ¦Ï²¼õ¡C
½s»Z½r¦Ð¤£¦¨®°¡A´MªQ³X¥ÛªÅ³ÒÉ{¡C
¦Ü¤µÑ¥Æ{¥¼¯à³·¡A·Q¨ì¨º®É¸z¤º¼ö¡C
¥ý¥Í¦ó¥Hª¾¦¹±¡¡HÃاڻô¬ù¤ñ©ú¤ë¡C
µfù§¨­Iµµ¦Ë§â¡A¤¤¦³¤ô¾¥·s¹Ïµe¡C
±YÅy¶Ã¥Û©bÅå´ø¡A¨Ì¬ù»·¤s¥ª¥köã¡C
½üËð¦Ñ¬f¹¡³·Á÷¡A§ó¦³¥Û¤V¨Ì­×½h¡C
·³´H¸`¾Þ¤£¥i­°¡A¥¼Á|¤wı¥Í²M²D¡C
¤s³±³¥¤H¦ó½U¸¨¡H¯º¤Þ«nÂÈÂk´x´¤¡C
´HÁn»ã»ã°ÊÅÉÀ¤¡A¤£¸r¥k­xÃD¤»¨¤¡C
Âà¤â¶À®J²b¦p±½¡A«K±NÄm§g©ú¤j¹D¡C
¸m½ÑÃh³S´­¤¯­·¡A§Ö»P»a¥Í°£¼ö´o¡C


ÃØ·¨¥ò¶}µe¹Ï¤Þ

·¨§gºï¦³ÁôªÌ­·¡A¶·ªø°©½G¨â¦ÕŤ¡C
§@¸Ö§@µe¤£§@·N¡A³y¤Æ¤£»P±`¤H¦P¡C
«e¦~²´°·µÃ¦³¤O¡A®»±o¦ÑÀsÂk³·¾À¡C
¾¥«B²Oºv¤Ñ¦a¶Â¡A­T¤s¤Q¤é­¸ÅRÆE¡C
¥h¦~¯«©T®ð¦t§§¡AªøÅX²rªê¨Ó°ó¤W¡C
«Â¶¯­ý§q¸U¤Ò®ß¡Aº¡«Î¥Í­·¬~ÆZ»Ù¡C
¤µ¦~©¿º¸¼g¶­³½¡A®ðÃý¤S»PÄä¤é®í¡C
¥­´ò¤j¿AµL¬É­­¡A¶ÀĪ¥Õ¤ô¬î·Ï©t¡C
³½´å¤£¥¢­Û¡A¶­¨Ó¤£¥¢§Ç¡C
­¸»ïªaÅD¤d¸Uª¬¡A¥ß·N­Ñ¥Ñ¬O¬°¥D¡C
¶Þ¤Ò¤@¨£¤j¸q©ú¡AµLÁn¸Ö¬OµL¤å¸g¡C
¤µ¤H´X³\®ö±o¦W¡A°Z¬ã¥j¤H¤§µe±¡¡H
·¨§g·¨§g¤@¯º°_¡AµL©`½â¥Ø¦Ó¶Q¦Õ¡C
§º¤H©T¥H¿P¥Û©_¡A¤Ò®t»Å·R¦è¬I¬ü¡C
¿P¤ä¨d¤¦¯ï¤l¹Ï¡A»¨®a³Î±Ë¤dª÷ªf¡C
¶³ªL³·÷ֺɮI¨S¡A¤ý§d¯ð§õ¬°¦ó¦p¡H
¦w±o§Ú¦³¸h¸U¤V¡HÁp¦¨¤@¤ù«C¤Ñ»Ù¡C
½Ð§gµe§@­·½Õ«B¶¶¹Ï¡A¦@¼Ö¤Ó¥­ºqÀ»Ä[¡C


¸ë®ö¥PÃMÆj¹Ï

³·ªá¥´´U­·ÅͶ·¡A¼e¦ç¯}¹uÃMî¿Æj¡C
¥ý¥Í¦Û¬O¤s¿AÄß¡A½G¦W¤§¶Ç°Z¬°µê¡H
½a§u­W«ä¤£Ä±¦Ñ¡Aª¾­µ©¯¹JÁú¨Ê¥ü¡C
¦Ü¤µªø¦w½Ñ¤p¨à¡A©ç¤âµS¯à¬°§g¹D¡C
²MÁn¤d¥j¦b¥@¶¡¡A¦n¸Ö¥y¥y¸Ø®ö¥P¡C
§Ú«ë«á¥Í¤­¦Ê¦~¡A¤£±o©è´x½Í·L¥È¡C
§ÎÀe©t­®¦VÅÉÀ¤¡A¦Ë«a¯ó¦çªÅ¨ôºº¡C
©Ü¹ÏѺ¤§¶Ø±I¹æ¡AÂ_¾ô¬y¤ô±öªá¸¨¡C


¬_³Õ¤hµe¦Ë

´ò¦{¦Ñ¤V¤[¤w¨o¡Aªñ¨Ó¾¥¦Ë¸Ø¤G§õ¡C
¯É¯É«á¾Çª§¹Ü¯u¡Aµe¦Ë°Z¯àª¾¦Ë·N¡H
«¶³¹¾Ç¤h¤¦¥C¥Í¡A¤O¯à»P¤V¬Û§Ü¿Å¡C
ªø¿¡¤j´ØÁa´§±½¡A°ª°ó¤»¤ëÅå¬îÁn¡C
¤H¶Ç¾Ç¤h¤â¦³¦Ë¡A§Úª¾¾Ç¤h²wËh¸¡¡C
¥h¦~ªøºq¤U·Ë¨¦¡A¨£§Ú§Ñ§Î¯º²N¿D¡C
§Ú¬°·R¦Ë¨¬¤£¶¢¡A¤Q¦~¨«¹M¦¿«n¤s¡C
¤µ¤é©Ü¹Ï¨£·sµe¡A¤Dª¾·RÀs¥ç¦p§Ú¡C
¦ó·í¸m§Ú©ó¨ä¤U¡H¦Ë«a¯ó¦ç¬Û¹ï§¤¡C
§¤¼S²M­·¹Lªø®L¡C


¬î©]«B

¬î©]«B¡A¬î©]«B¡C°¨´d¯ó¦º®á°®¸ô¡A
¶­³Ú¤ì¸¨Ãt´ð®ú¡CÁnÁn³ê°_¬G¶m±¡¡A
¾ú¾ú¦ü»P«Õ¤H»y¡Cªì¨Ó¥¼«H°­³î®A¡A
§¤¤[©¿Ä±¯«²Y·¡¡C¤@®É·P´n§§¤ß»´¡A
¦Ê±Ø»Zµå¬°½ÖÁ|¡H¤sªL°ZµL»¨©ñ¤h¡H
¦¿´ò¥ç¦³ÄÈ´H®È¡C¾®·T¾Ö»ó¤£¦¨¯v¡A
ÀÒ©tµKµu´Hªá¦R¡C¬î©]«B¡A¬î©]«B¡A
¤µ¨Ó¥j©¹·TµL¼Æ¡CÂÖ¥P­Â§@©]­¦¦æ¡A
§ù³®­W¬°­T«Î½á¡C¥u¤µ§ø¸¨«Î¤wµL¡A
°Z¦ý«Îº|µL¤z³B¡H­ä§E¦Ñ¸X«m°Ë¨«¡A
­úÁn¤£¥X²\¦pª`¡C½Ö¤Hª¾¦³¦¹±¡­W¡H
¬î©]«B¡A¬î©]«B¡A¨ª¿¤¯«¦{¬Ò¥¸³¿¡C
ªø³D«Ê¨¨®¡Áa¾î¡AÅï»ñÀtÀs¥¢¨ä©Ò¡C
¯Ñ¤Ò³¨­î·N¦ó¦p¡H¹Ú¤J¦¿¤s¤òµo½Ý¡C
§E¥ÍÅ¥ºD¥»µL¨Æ¡A¤µ¤D¶³­JºG±¡ºü¡C
±Æªù¥|±æ¶³¾¥¶Â¡AÁa¦³ªÅ¨¥¥ç¦ó¸É¡H
¬î©]«B¡A¬î©]«B¡A¦ó®É¦í¡H
§ÚÄ@±½¶}¸U¨½³½¡A¤é¤ë¥ú©ú¤Ñ¤Ø¤­¡C


°e³¹¼w»·±Ð©x¦Û´ð´òÂk·O´ò

§Ú¥Í¤£·Q¹Ï­â·Ï¡A¯ó¦ç¦±ªÐ¤û­I¯v¡C
¦­¬Ý¬õ¤é¥X®ü©³¡A©]¬Ý¯À¤ëÄa¤¤¤Ñ¡C
³±¶§±À¿º´X©ü¾å¡Aªø¼S¨gºq¤£ª¾¦Ñ¡C
²M¬u¥Õ¥Û¦Û´r©É¡A¨º«H¤H¶¡«Æ³~¦n¡C
³p»»°¸º¸½a¥~Æ[¡A¤§¤l¤w¦b«C¶³ºÝ¡C
¼s¤å§¤¤W·s¼u«a¡A¿½²n¤£§@¾§¥Í»Ä¡C
¤T¦~¦ÒÁZ©ö©xÀë¡A¦^­º¦è­·¥¿¶Àµâ¡C
¥Õ¶³³ß°Ê¬G¤s¬î¡A·O´ò»»¬M´ð´òºñ¡C
§gÂk²ö¼{ÅK¬ã¬ï¡A¥B¤O¥j¹D§Æ¸t½å¡C
§ÚÂk¤£¥Î§g­P¨¥¡Aªù«e¦Û¦³±öªá¥Ð¡C


°e¼Ú¶§«Û¬ÃÂkªC

ª÷³®¤s¶Õ¦pÂÏÀs¡Aª÷³®¬ü°s¬Á¼þ¬õ¡C
¹ï¤s°u°s«oºq»R¡A§¤¯º«e½ú¦ó­^¶¯¡C
¤»´Â¿ò¸ñº©·ÏÃú¡A»ñ°Ä¥x¤W¬îµL¼Æ¡C
±×¶§«Ñ­¯¿P¤l­¸¡A¯³²a¦è¤Uªø¦¿¥h¡C
¤H¥Í¦¹·|¤£°¸µM¡A²´«e¿³¼o¦ó¶·¨¥¡H
¤V¤Ò¨Æ·~­n½U¸¨¡A¤ñ¸ûº¾®h«D°ª½å¡C
§Úª¾¼Ú¶§¤D©_¤h¡A³ì¤ì¬G®a¨}¦³¥H¡C
¤å³¹¤­±m¬À·ä¹_¡AªÍµÆ¨x¸zºÉ¸g¥v¡C
²±®É¥K«Æ¤T¤Q¦~¡AªF§d¦è·¡±¡½¡½¡¡C
¸Ñ¦ç±À­¹«Ý»¨³Ç¡A®ð¸q´ý«pµLÀJÅO¡C
©ú´Â­¼¿³¹L«n¬Ù¡AÅb­I¬îÁn¯}¬îÞH¡C
µµÁ¨ªá¹ï©ú¤ë°ª¡A©I§l´ò¥ú¼Æ¤d³¼¡C
®Ñ¥ÍÃtÅx¥¼¦³®a¡AÀÀ±ýµ²«Î«C¤sªü¡C
¬G¤H­Y¦³·³´H¬ù¡A¬°§Ú¸ü°s´M±öªá¡C


»¯¤d¨½©]¼é¹Ï

¥h¦~©]´ç¦è³®Ãö¡A«Ý´ç¤a¥ß¦¿¤WÅy¡C
ÅyÀY¼é¤ô­Ë³·«Î¡A®ü­±¤ë¥X¦æª÷½L¡C
¤ôªáµÛ¤H¦p¼»ÄÅ¡A¹L¦Õ±×­·§Ö¦p½b¡C
¥sÁ÷ÂE¶­¹s¶Ã­¸¡A¬F¦ü¤µ¦~µe¤¤¨£¡C
´H·Ïºzºz¤Ñ­ß­ß¡A®i¨¿°~ı¤ß¯«±¡¡C
«K±ý§j­ÃM¤jÄH¡A¥h¬Ý®ü¤W¤T¤s«C¡C


©ú¤W¤HµeÄõ¹Ï

§d¿³¤G»¯­Ñ¤w¨o¡A³·µ¡¦]¥H±M¨ä¬ü¡C
¤£¶·¦Ê¯a¾ðªÚµá¡AÁ÷²@±½°Ê¥ú­·°_¡C
¤jªáÎG®B¦p¯º¤H¡A¤pªáÀÄ´A¦p²Û¬K¡C
»A¼vÄÆÄÆ»R»´®ö¡A¥¿¦â¤£¬V´ð¦¿¹Ð¡C
´ð¦¿«B§N¼Ç·Ï±I¡A±ý°Ý¤T¾[ªHµL¸ñ¡C
·ZºB¤£§ÔŪÂ÷ÄÌ¡A¥Ø·¥­¸¶³·¡¤ÑºÑ¡C


¥j®É¼Û

ºß¤l¥£¦Ó¤ñ¤z¦º¡A©}­ì¥H¸®´ð¦¿¤ô¡A
µh­ú®Ñ¥Í¤£¨£Âk¡A¦¶¸³¦ó¤H©I±o°_¡H
²`¦ç¤j¦Ñ¬°»G¾§¡AÐK¯ã¤p¨àºÙ¤V¤Ò¡C
¾Ç¤h®É¬°¤÷­·»R¡A±N­x¤é¾K¤dª÷³ý¡C
¤H¶¡¨ª¤l­W¹XÜg¡A©êÅï¤Ï°LªÅ¬y®÷¡C
¶ã©I¡I¾³¼H¡I
¤£¦³¯¬³D¤§¦ð¡B§º´Â¤§¬ü¡AÃø¥G§K©ó¤µ¥@¨o¡I


°e¨L¥Î¿Å¥_¤W

¥h¦~°e«È¦è´ò¸ô¡AªÚ¯ó¸¨ªá¬K¤w¼Ç¡C
¤µ¦~°e«È®ú¶§¦¿¡A¤»¤ë¬î­·§j¬h¾ð¡C
¦~¦~°e«È¬°½á¸Ö¡A½á¸Ö¨C¥H¥\¦W´Á¡C
¥É°óª÷°¨µ¥¶¢¥h¡A¦¶¦çµµºþ¯º¨ú¤§¡C
Âk¨Ó°ªª×¨}¦Û»À¡A¦¹»y¤ª¤ª¦¨À¸¦Õ¡C
¬Û¦p¤£¬O»´Á¡¨à¡A°¨©P²×«D½a³~¤h¡C
¥j¤H½a¹F¦U¦³¦u¡A¤µ¤HÏJµM¦ó©Ò¦³¡H
¦ÊÄ_§©¸y³x»¨«T¡A¤dª÷¶R°¨¸Ø¯e¨«¡C
¬K­·¯º¬Ý­¯¤Wªá¡A©]¤ë¾K¯v¸¿¬Ü®a¡C
¥­¥Í¨Æ·~¤î©ó¦¹¡A®Ç¤H¬°º¸¦ó«t¶Ø¡H
¨L§g¨L§g©Þ¨äµÑ¡AŪ®Ñ½×¹D¯u§Ú½ú¡C
¦¿¤s¸U¨½¦b¯Ý¤¤¡A¬~«o¤H¶¡¬ùºöºA¡C
¦¹¦æ¥²¹ÜÀA³TÂk¡AµÃÀY§ó¨Øª÷ÂSÂS¡C
­Y°Ý¤µ´Â§@¸ÖªÌ¡A¦Ë«a¯ó¦ç½Lò¡»r¡C
°Óºq¶º¤ûªQ¤U§¤¡C


¦Ñ¬f¹Ï¬°±i¤ß¥Ð½á

°ª°ó¯À¾ÀµLÅÖ®J¡A¤W¦³¦Ñ¬f°Ñ¤Ñ¨Ó¡C
»É¬_®Ç¾ÄÀs¤ö¥X¡A±K¸­·t¾Ö¥È¶³°ï¡C
¦¿¤z¤ô¸¨¨£¥Õ¥Û¡A¤p¦ËµLÁn§Ë¬îºÑ¡C
§g¤£¨£¼C®p§CªÅµ´¦æ¸ñ¡A½Ñ¸¯¯¨«e¤G¤d¤Ø¡A
Á÷¥Ö·È«B­aªá»k¡A¦Ü¤µ¤÷¦ÑµS¯àÃÑ¡C


¶³ÄSº®¦à¹Ï

¤j¤s¤p¤sµL¤o«C¡Aªø¦¿¸U¨½¦p¤ë©ú¡C
·¡¤Ñ¤£ºÉ³¾­¸µ´¡A¦Ñ¾ð±ý°Ê­·µLÁn¡C
¦ó¤H¤è¦à¶¶¬y¤U¡H¯ó¦çæÙ²Á­ÑÃtÅx¡C
½´¦à¦³¨à¯àŪ®Ñ¡A¤£¬O´M±`³¨³½ªÌ¡C
¥È¯u¤l¡A³³¦¶¯Î¡CÁ×¥@°k¦W­Ñ¤w¨o¡A
«á¨ÓªÅ¦Û½Í°ª­·¡C§Úµø¥\¦Wµ¥¹Ð«¯¡A
¦ó¦ü§Ñ¨¥¥IªM°s¡HªZ³®°Z¥²¬Ò¯«¥P¡H
®çªá¬y¤ô¤H¶¡¦³¡C


¹ï¤ë

¤v¥f¤K¤ë¤Q¤­©]¡A¤Ñ¦a¸U¨½µL¶³·Ï¡C
©ú¤ë©¿¦Û®ü©³¥X¡A²®¦p¥Éų·íªÅÄa¡C
²M½÷ÄkùЯ}«ÕÞH¡A¤sªe­Ë®ûµL¾l´º¡C
¤¦®Û­»®ø¥Õ¨ß·T¡A¥É¦tã¼Ó¤£¸T§N¡C
«nºß¥_¤æ¼ç¥úµØ¡A¦¿º~µLÁn¬y¯Àªi¡C
¦Ñ¤Ò©ó¦¹¿³¤£²L¡A¦³¤ëµL°s±N©`¦ó¡H
¤Ñ¤W½ÖÆ[¦Ð¦ç»R¡A¤H¶¡¨º±o²Mµê©²¡H
¥@±¡¨Ä²§¨CÅܧó¡A¤ë¦â¦ó¹Á¦³¤µ¥j¡H
¬î­·ÄÆÄÆ«×ãO½j¡AªF®a¦è®aµn¤j¼Ó¡C
¬Û´Áª±½à¾K²×¤i¡A°Zª¾§O¦³½a³~·T¡H
¦^­º¤Ñ²P¬G¤H¤Ö¡A¥ÕÅS²Y²Y¤U®x¯ó¡C
±ý«ù¦¹·N°Ý¹ß®Z¡A©t¶­¤@ÁnÃö¶ë¾å¡C


ªÜ»T¤s¹n¹Ï

ÀA«Ì­«­«ÀA©x®c¡AÀA©x®c­b¦hªÜ»T¡C
ªÜ»Tªá¶}¥P¤l®e¡Aº¡«°ºqÀ]©µ¬î­·¡C
¬î­·§j²D´ç¦¿âq¡A¦¿¤W¤ë©ú¤H¯º»y¡C
Á|ÀYµL­­¬O«C¤s¡A´I¶QÁcµØ©w¦ó³\¡H
­·¶³ÅÜ·À¨Æ¤w«D¡A¦è®c«n­b®íÄä®É¡C
¯î¥x³¥¯ó®ðºGºG¡A»A¸a§N«B¬îÂ÷Â÷¡C
¤é¼Ç¿½Án°Ê¾]º~¡A¤sÂû°_»R¶³¹s¶Ã¡C
©tÃh¦^­º¤£³Ó±¡¡A¹ï°s¥O¤Hµoªø¼Û¡C


ÃD·Å¤éÆ[»Zµå

¤éÆ[¤j¤h¹D²´ªÅ¡A¨Ë¨g¦Û³ê·Å¬Û¤½¡C
¯EµM¤§®ð¶ë¤Ñ¦a¡A®Ñªk®©¤J»Zµå®c¡C
¦³®É¼â¾¥°Ê¦¿®ú¡A¥w³Ü«ã½|¥Í­·«B¡C
¯ó¸tµ´­Ë±i§B­^¡A¬K°C¬î³D¦ó¨¬¼Æ¡H
Às¶·­Ë±²°­²´¬\¡A¬\Äð²æ¸¨µL®Ú®è¡C
¦h¦~©ú¦³³ê¤£¤U¡AÄ긭·f¬[¬î¼Ò½k¡C
¬y¨F´çÀYÅ¥ùe¹ª¡A·É®ü®á¥Ð¨Æ«D¥j¡C
¤j¤h©ó¦¹¤£ÅS¾÷¡A¥Ü¤H¸¨¸¨Â÷¨¥»y¡C
¥u¤µ¬Û¥h¼Æ¤Q¦~¡A¬Ý®Ñ¬Ýµe¤ß¯íµM¡C
¦w±o¬ü°s¤T¦Ê²î¡H»P§g¤j¾K¦è´ò¤Ñ¡C


®§ÂNÂù¦Ë¹Ï

§õ«Jµe¦Ë¯u¬O¦Ë¡A®ðÃý¤£¤U´ò¦{ªª¡C
¾¥ªi½­ËÌu±t¤s¡Aµ§¾W²¾¥XêÀòª¨¦¡C
¤d¬ñ¸U¬ñ²M¼v»·¡A¦Ê¤V¤Q¤V·N¦Û¨¬¡C
´N¤¤¤À¨ú¤@¨âªK¡A§O¬O¤s³±ÃtÅx±Ú¡C
²¨±é»ã»ã»ñ¤òŸ¡A­×¤zÁôÁôÍÈÀs¥ñ¡C
¾Ì°a©¿­Y¬î­·¨Ó¡A§¤¨Ï³Ä¤H²æ¹Ð«U¡C
§Ú¥Í·R¦Ë¤Ó»÷»Å¡A¤Q¸ü¨gºq°Ý²N¿D¡C
Âk¨Ó¤£±o»A²wËh¡AÅ¥«B§N¯v·Ë¤Wºñ¡C
¦Ó¤µ¤wÂ_¨º®É·Q¡A¨£´º¦ó½t°Ê¤ß¥Ø¡H
«K±ý¬°¶é¯u­P¤§¡A¬Û¹ïªÅµ¡¼¢«Õ¿W¡C


ÃDª÷¬ê·çµeªQ¹Ï

²¦§»­³°³»·²ö°l¡AµeªQ±o¦W¤µ¬O½Ö¡H
¶ÀÅɤӦu¸Øµ´­Ë¡A¥ð¹ç¿¤¥Oª§·s©_¡C
»a¾wÅK¥Ò­·¹p°Ê¡A¯B¶³´²ºÉ«C¤ÑªÅ¡C
¥u¦]´¿¬ÝŪ¸O¹Ï¡A¦Ü¤µ¦h§@Àç¥C¹Ú¡C
¿ú¶í¦³¹Dª÷Áô§g¡A­·¬y¤£Åý¤µ¥j¤H¡C
¤å³¹¾Ç¥jµe®v¥j¡A¸¨µ§¬F¦üÀç¥C¿Ë¡C
«e¦~¬°§ÚµeªQ¾ð¡A¦ÛµM¦Û¦³¤Ñ¯u½ì¡C
µL¤H¸ÑÃѴɼ٧÷¡A§N·Ï´Ý«BªÅ¤s¼Ç¡C
©ó¤µÀZµM¦Ñ¨o¤Ò¡A¹j¦¿¤£±H¥­¦w®Ñ¡C
¤£±o»P¤§¶É°s³ý¡A¥O¤H¬Ýµeªø¶Ø¦S¡C



¨÷¤­

¤C¨¥¥jÅé¤U



±i±s¥v¦è¤s³·°ó

±i§g¦íªñ¦è¤sÄS¡Aµ¡´Xµê©ú»·¹Ð«U¡C
Äa±Vµ´¾À°ï㺽¡AÅ|ᣭ«ÅrÁô«Cºñ¡C
°®©[¿º¿ºµL²ª·å¡A¥@¤W¨à¤l¦óÁcµØ¡C
²M°ª©Î§@°K¦Ñ¹Ú¡A¼Ð­P¤£¨ú³³®a¯ù¡C
¤d°ª±æ»·§Ñ¥@¼{¡A¼g¦rŪ®Ñ¬Ò¦³½ì¡C
·³´H­Y»P§Ú¬°¾F¡A»Pº¸ºØ±ö¤d¦Ê¾ð¡A
§¤¥O¦¹³B¬KµL¼Ó¡C


¥q°¨¤óÂíð¤lµØ¤s¤ô®°µe

ªñ¨Ó¤s¤ôµe³¢º³¡A¦¿«n¿W¼Æ¥ð¹ç¥O¡C
µ§ªkºë©_·NºA¥j¡A«¤¤Ø¸U¨½¶}¤ÑÃè¡C
ÅÉÀY¦Ñ¾ð¦p¦ÑÀs¡A¹j´ò³ß¨£¤s­«­«¡C
¤p¾ô¨Ì¬ù³¥¦â»·¡A­TÃfÁô¬MªL¼vªÅ¡C
ªù«eÂS¶ô¥ÛÀY¸ô¡A¯î­a³¥¯ó«CµL¼Æ¡C
©¹¨Ó¤£¨£¨®°¨¹Ð¡A¥¿¦ü¤s¯Î©~³B¡C
µ{§B¥ð¤÷¥q°¨®]¡A­·¬y¤å±m«««Cªù¡C
¥­¥Í·R®Ñ¤J°©Åè¡A¤Ø¯À¤o´ØµL¤£¦s¡C
§Ú¥Í©Ò¦n¥ç®íµ´¡A¤@¨£¦¹¹Ï¨g±ý¶^¡C
¦w±o¬°©Û­ð¥O¨Ó¡H²K§Ú±öªá¤d¾ð³·¡C


ÃD®L­}ÂùªQ¹Ï

§Ú©õ´¿¤W¤­¦Ñ®p¡A¥Õ¶³ºÉ³B¬Ý«CªQ¡C
¤¤¦³¨â¾ð¦p­¸Às¡A¥¿»P®L­}µeªÌ¦P¡C
®L­}µeªQ±oªQ½ì¡A­Ó­Ó¤D¬O´Y¼q¨ã¡C
­s©T¤£¯S­â³·Á÷¡A°³î¿µS¯à¦R·ÏÃú¡C
»a¾wÂyÂy¦p¦³Án¡Aä«¥Ò¥b±»­aªá«C¡C
¤»¤ë¤C¤ëª¢¤õ¥Í¡A¹ï¦¹¦üı§Î¯«²M¡C
¤V¤H¤a§¤¸Û¦³¹D¡A°Z¤ñ°Ó¤sªöªÛµq¡H
¦³µ^«Ì«o¤£¶·¼u¡A¦Ó¤µ¥@¤Wª¾­µ¤Ö¡C


ÃDÃQ¥ò»·¸a²`°a

§g®a¦í³B¦h«Õ½ì¡A¶«Î²wËh²bµL¼Æ¡C
¿½¿½²MÃý°Ê¤Ñ­·¡A¥T¥T´¸³±¥ÍºñÃú¡C
´ò¤s»·¬M»a»A¸Y¡A¤­¤ë¤»¤ë²D¦p¬î¡C
¥B¶}¤T®|«Ý¨Î«È¡A©è¥Î¤d¯a½×«Ê«J¡C
ªpº¸¦¹§g°ª¸`¥j¡AÁa¦³³·Á÷¨º¥i«V¡C
¥­¥Í¥¿ª½¤Ö¤Hª¾¡A³¥¯ó¶¢ªá®{´A¼a¡C
ª¾§g¥j·N¦P¥j½å¡A²æ²¤¶Æ¯º±¡½¡½¡¡C
§Ú¥Í·R¦Ë¤ñ§gÂ}¡AÀÍ­·¶°«B¤T¤Q¦~¡C
³ø¦ÑÂk¨Ó·˦±¡A¦Ë¦â¯î²DªÚ¯óºñ¡C
·³´HµL¥H¼¢©tÃh¡A¥u¦³±öªá¦bªÅ¨¦¡C
»D§g¦³¦Ë¤ß¹N¹N¡A«K±ý®|³y§g¤l°ó¡C
¦w¯à¬°§Úù°s¼ß¡A¤ë©ú§j­©I»ñ°Ä¡C


¹ï´º§u

À㶳¤£­¸¤s³·º¡¡A¶V¤ý«°ÀY¹ªÁnµu¡C
¾å¨Ó·Ë¤W¬Ý±öªá¡Aªê¸ñ·s²¾¤j¦p¸J¡C
¦Ñ¯QÁY¶µ¦p­áÅáA©I¸s±j§@À¦¨à³Ú¡C
¬õ®ç»A¬h²´±ý°g¡A®ɬù¿Ç¤µ¶îªd¡C
²a«n¤d¨½µL·Ï¤õ¡A²aªFªñ¤é¦h­x°¨¡C
¤oÁ~²Éµ¯¤£½×¿ú¡A¦æ«È¬Û¬Ý²\¬Õ§â¡C
¦p¦ó¤­³®¦~¤Ö­¦¡A½æ¥Ð¥h¶R«C¼Ó±@¡C
§dºq·¡»R¤£ª¾©]¡AÂk¨Ó¤]¾Ç¤s¯Î¨g¡C
©ú´Â°s¿ô¤J©x©²¡A¤èª¾¤£¬O«°«n§ù¡C
¸¨ªá­·«æ«B¿½¿½¡A¯Á¹æµL¨¥­±¦p¤g¡C


½Ã¥Íµe¤s¤ô

°ê´Âµe¤â¤£¥i¼Æ¡A¯«§®¿W¼Æ°ª©|®Ñ¡C
©|®Ñ·N¦K®©¤T¬N¡Aµ§¤O©T»P±`¤H®í¡C
ªL¾ðµL®Ú¶³ÃjÃj¡A±X±[®õµØ¶³¤¤´é¡C
¤s«°³¥©±¤£³{¤H¡AºÑªi»AᣲOºv°Ê¡C
©ó¤µµ´ÅT¤T¤Q¦~¡A©|®Ñµ§ªk½Ö¯à¶Ç¡H
¤ùÄð¤Ø«C¤£©ö±o¡A¨Ï§Ú·P´n¤ß¯íµM¡C
§d¿³¦Ñ»¯Áª¥C§õ¡A¨â¦a²M­·­Ñ©eÃû¡C
¥j¤H¤¦«C¥ç®ø·´¡A«á¾Ç¯É¯ÉµL¤D¬O¡C
½Ã¥Í¨ôºº§Ó¦³¾l¡A§®ÄÖÁnÅA¹£¦¿´ò¡C
ªxÆ[¤µ©õ·N¥¼¨¬¡Aª½»P³y¤Æ½×ÀE»Ë¡C
¶ã©I¡I¦w±o¦³¸h½Ð§gµe¦Ë«a¡H
¸m§ÚªøªQ¤U¡A§¤¬Ý«C¤s¥Õ¶³¹L¡C


¤­°¨¹Ï

¤Ó¹²ÀÙÀÙ­ð¦ç«a¡A¤­°¨¤£µÛ¶Àª÷¾b¡C
¶¼¬y¨t¾ð¦U¦³§Ê¡A¥¼³\«K§@¾qèάݡC
ÃOÆc¿½¿½ºñ¶³¸`¡A¼Qªjªø»ï¤s©¨°Ê¡C
¥@µL§B¼Ö¦×²´Ã¨¡A¨ºÃÑ´ìºÚ¤d¨½ºØ¡C
©x®a¥h¦~·jÂ@¨}¡A¦³°¨ºÉ©ëÂkºÊ§{¡C
¹E¥O¤Ñ¤U®ð­ä³à¡AÆjÅ[à塽ª§ÄËù³¡C
¥u¤µ±dÅüµL°¨¸ñ¡A±o¨£µe¹Ï®t¥iÃÑ¡C
µe¹Ïµe¹Ï©`º¸¦ó¡A¼¾´X¬°¤§¤T¼Û®§¡C

µù¡G¡½¡X¡X¥ª¡u°¨¡v¥k¡u¦Ê¡v


§j­¥X®l¹Ï

Åq±V®kµ´¼µºÑªÅ¡A­Ëª×¦ÑªQ¦p¦ÑÀs¡C
©b¬y¸¨®l¼Q¥Õ³·¡A¥Û¨¤ÀI¹L¦Ê¤V¬x¡C
§Ú©õ©ñ¦à±q¦¹¥X¡A±Ê©ì±¾¦|®ð±ý§é¡C
¬K­·¦^­º¤T¤Q¦~¡A¦Ü¤µ»{±o¤sÀY¤ë¡C
¯ó°ó²M±á¬Ý¹Ïµe¡Aµe¸Ì¤§¤H¶¢¦ü§Ú¡C
ªiÀܬ¤´é³£¤£ª¾¡A¾î­¦Û¦V²î¤¤§¤¡C
°s³ý¯ù¨ã²î¤WÀY¡A¦¿¤sº¡²´ÀH³B´å¡C
¦w±o§ó³ê¤¸¤¦¥C¡H¬ÛÄâ¦@¤W¶ÀÅb¼Ó¡C


Ãöªe³·Å´¹Ï¬°ª÷³®¤ý»P¹DÃD

­¸¨FÎߤH­·¼ZᲡA¦Ñ¤Ò­Â§@Ãöªe«È¡C
Âk¨ÓªQ¤Uµ²¯óÃf¡Aª×¹ï´H¬y³·¤s¥Õ¡C
±y±y¦p¦¹¥|¤Q¦~¡A¥@±¡²æ²¤§Ñ¶¡Ãö¡C
¤µ±á¨£µe©¿¦³¬Ù¡A¥­¦a«¤¤Ø¦æ¤s¤t¡C
³¾¹D³s¶³¥X¤ÑÀI¡A¥É¾ðãªL¥ú°{°{¡C
³±±Vµ´À¤±æ±ý°g¡A¦Bªá¾ú¸¨­·²YºG¡C
¬\âA°¼­Ë»Èªe¶}¡A¤T¤Ú¬K¦âÀH¤H¨Ó¡C
º®¯Î¦à¤l¬Û¯º»y¡A¤£Ä±¤w¹L¬xÀÜ°ï¡C
·Ë¦^®úâ©¥Û¾¦¾¦¡A·Ë¤W¤H®a¦¨¯ó¥«¡C
ªøªL¤j¨¦·á³¾µ}¡A¤p¨Bî¿Æj¦p­áÃÆ¡C
¦è±æ¤Ó¥Õ¤é¦â´H¡A«C¤Ñ«d¥X¸¿¬Ü¤s¡C
¤H¥Í¾A·NÀH©Ò´J¡A©è¶·¾ú¯A½aÅEÃk¡C
©ú´ÂÅóÃ覨¥Õ­º¡A¬K¦â¤SÂk¦¿¤W¬h¡C
¦ó¦p°ª°ó±¾¦¹¹Ï¡H¯Eºq¥B¾Kª÷³®°s¡C


¼ÔÅ¢³¶

³¥³¶¤£¦V¤sªL±J¡A¦p¦ó«o³Ä¤H®a«Î¡H
¤sªL©È¾Dùºõ³ò¡A¤H®a¤S®£¤HÅX³v¡C
¶¼°ÖÀWÅå®í¤£¨¬¡A¨¯­WÀç±_ÀH¾i¨|¡C
¬Q¤é«B¨g­·©Þ¤ì¡A¤H®a«Î­Ë±_¥çÂСC
¶¯´d»Ûª_µL©Ò¬I¡A¼Z¦a³Ì­W¶À¤f¨à¡C
¶À¤f¦ÐÀ㤣·|­¸¡A³î³î¯ó©³³Ú´÷ÄÈ¡C
¶¯»Û°Ö­÷µyıªø¡AµL¬G¤S³Q¼ÔÅ¢Åù¡C
¶¯»Û§W§W¶Ţ­¸¡A°Ö­÷¤£²§©~±_®É¡A
¦ý«ë¤£±o¨­¬Û¨Ì¡C§Ú·P¦¹±¡¤l²Ó±À¡A
¤H¤§»Pª«ªìµL¹H¡C¦w±o¶}Å¢¦ÓÁa¤§¡H
¤sªL´Â¥«­ÑµLºÃ¡C


Ãf¤s¦æ°e¦æ

Ãf¤s®Ú½L´X¦Ê¸Ì¡A«Ì­·¤EÅ|¶}µe¹Ï¡C
¯B´P¦R¨qѺ«n°«¡AÂL¦â¬à¬à¨Ó«C´ò¡C
¤s¦è¥Ûªù»A¦p¨ê¡A¤sªF¥ÛÃè¤j¦p¤ë¡C
¤T±ç­Ë±¾»Èªe²¨¡A¤»¤ë­¸ªáÅx´H³·¡C
¬K­·ÀA¸ªá¬ÂÄn¡A±m¶³½Lµ²¼¯¾]®c¡C
²D¦^µµ·¥¦ËÁn»·¡A¬õ¹Ð¤£¨ìª÷ªÜ»T¡C
§Ú©õ´¿¬ïÁ¤½®j¡A´²µ¦´¿´MÁ¤½¸ñ¡C
·L­·§Ë´ºªQÀÌ»ï¡A·L«B§Ë´¸º½¯óºÑ¡C
­«ÅrÅ|᣷ϲY°g¡A­é­a±½ºÑ´M¥jÃD¡C
¿³Áñ¦^­º¤£ª¾³B¡A¸¨ªá¬y¤ô©t·á³Ú¡C
§g§@Ãf¤s´åÅ󵲡AÃf¤s¨q©Ø«øÂùÀû¡C
¤H²Ó¬Ý½¬ªáº|¡HÂà­º¥Õ¶³¦p³·­¸¡C
Ãf¤s­±¥Ø«D·í®É¡AÂk¨Ó¨Ƥ£¶·°Ý¡A
¥Û¥Ð¤ô·xÛu»ZªÎ¡C


©tªQ¼Û

©tªQ­Ê¶³«C«F«F¡A¬G¦Ñ¿×¬O»aÀsºë¡C
¥j­aµLªáÅ@ÅK¥Ò¡A¤­¤ë©¿Å¥¬î­·Án¡C
«Õ¤H®£º¸©ò¤ç°d¡A¿W³Ä©t®Úµ²­T«Î¡C
¤ë©ú³ß¬Ý²M¼v·n¡A³·­á«o·T±é§À¨r¡C
¬Q©]­¸Á÷¤U«n®ü¡A¤sªL¯ó¤ìµL¥ú±m¡C
°_¨Ó¼¯Õf«Î¤WªQ¡AÃC¦â¦p±`¤ß¤£§ï¡C
«Õ¤H½L®Ù­«ºB´n¡A¦¹ª«¤D¬O¯u´É¼Ù¡C
¶ã©I¡I¬J¬O¯u´É¼Ù¡A¤Ñ¤l¦ó¤£¥Î¬O§ß©ú°ó¡H


µh­ú¦æ

«B²O¤éª¥¥|®ü½a¡A¸gºú¥i¬O¯u­^¶¯¡C
§ÁÂץݶÁª_´HÅS¡AÄж§¯ó¤ì¨Ó´d­·¡C
¨Ê¨¹¤j©xÜ®°s¦×¡A§ø¸¨ÄÈ¥ÁµL²Éµ¯¡C
ªF¾|¾§¥Í®{¨BÂk¡A«n¦{³¥¦Ñ§]Án­ú¡C
¯É¯É¬õµµ¤w¶Ã¦¶¡A¥j®É©c°ü¤µ¤V¤Ò¡C
¦³¦Õ¦ó´¿Å¥»àªZ¡A¦³¦Þ¤£³\½×¸Ö®Ñ¡C
¬Q©]µê¹pºl¥¬¹ª¡A¤¤¤Ñ¤ë¯}µL¤H¸É¡C
¥ð»¡«°«n¦³­³§ù¡A¥ÕÂz¶Àª÷¤Ñ¤Ø¤­¡C


­W´H§@

¬Q¤é­·´H¬\¤ì§é¡A¤µ¤é¤­§óÁ÷¦ü³·¡C
ªe§B¬u¥PÅå©Ç¨¥¡A­á±þ²`¼æ¤T¨¬Å¾¡C
«n®ü¤@¥­¦æ¤ÓÁÖ¡A¤­¤Ø¤§¦B¤d¥jµL¡C
¬À·ä¾ð¦º¤é¦âÁ¡¡A¦Ñ¯Î¯}­á¤e»ø³½¡C
»ñ°Ä¤£¥X¡¼ñÙ»y¡A¨rõ®­¸³Ú¦å¦p«B¡C
¾m°¨¥æ¹£¤J¤£¤v¡A°ÂîÞ¤£¼ªÄÈ´H­W¡C
°[¯T§¨¹Dª°¨ßź¡A¥Õ¯ó¦Ê¸ÌÆZ·ÏµJ¡C
¯É¯É¨ª¤l¦b©´ª¥¡A¤T¤h¦ó½tª§¤G®ç¡H
§g¤£¨£¦¿«n¥j«È»áèÃi¡A¾i±o¤@Âù«C¥Õ²´¡C


°e§d·ç­ëÂkªZ©÷

¥j¶V¥j¬°¤s¤ô©²¡A½h¦Ëµ×µ×µL¼S»E¡C
¯Ñ¥ÐÆw¤«¦U¦³¬°¡A¤åª«¦ç«a¤ñ¹Q¾|¡C
¥È­·¤w´²¯í¯íµM¡A´X¦^·É®ü¦¨®á¥Ð¡C
²´«e­¸¨«Âø±úâË¡A¯ó¤ì¼¬±|·TµL¤Ñ¡C
§g¨Ó±Àù©¬~·Ð¬r¡Aµe°Ê­·µÂµÂ¡C
¯ðªá²æÅx¬K§ñ´­¡A¤@¹Ý²M³z´ò¤Ñºñ¡C
¨ª¤lªYªY¦æ¤j¹D¡A©ç¤âª§ºq§g¬F¦n¡C
©ú¤ë§N®û¥Ì´Å³±¡A¥ú­·ºÑªøéG´v¯ó¡C
¤T¸ü¦ÒÁZÆN²æó¤¡A¸Ñ¾b¥X¶R¦¿¤W¦à¡C
¶Àµ£¥Õ­î¤£¥i¯d¡A¤s­·ºG²H¦¿­··T¡C
¤Q¨½ªø«F¥¿ªá¬h¡Aºñªi½°Ê»Zµå°s¡C
¥É²Æ§j¤Á½´µÜ¶³¡A¦è¥h«C¤s¦p°¨¨«¡C
ª¾§g¦í³B¦n¯«¥P¡A¬}®x¨ª¾À¯Bµµ·Ï¡C
ªZ©÷¼Ô¤f³Ì«Õµ´¡AªF©Y´¿¬°¯d¤­¦~¡C
§g¤µÂk¥hºaµeÀA¡A¤ô¦â¤s¥ú½t®uªE¡C
§Ú¥ç±ý¼gÅÉÀ¤¹Ï¡A±¾§g°ª°ó¹ï§g¶¼¡C


°e¶À¨û·½¤§¥ÌµÂ¦{¤¨

¦¿­·ÄÆÄÆ·¨¬h«C¡A¦¿·Ïºzºzªá­ß­ß¡C
¬K¥úÄkùаʲƼ֡A¼â»Å§Ë¼v»Zµå¶É¡C
«È¸ô­|­|¥­¤£»á¡AÀ³¦³¨àµ£ªï¤­°¨¡C
¤å³¹¤Ó¦u¤µ´X¤H¡H­·¬y¥¼¦³¦p¤µªÌ¡C
¤¤­ì¦a¥j­·«U²E¡A§g«J¼¾ªª¤¯¤Æ·s¡C
¶À°óµL³^¥Õ¤éÀR¡A¥Ì´Å¦³³±ªÚ¯ó¬K¡C
§g«J¦ÒÁZ¡½¥¼§ï¡Aªê¦Ë»É²ÅÂà¥ú±m¡C
¥\¦¨¦­¦V¦¿«n¨Ó¡A¦¿«n¦³¤H»»¬Û«Ý¡C

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v


¬_³Õ¤h¦Ë¹Ï

¥ý¥Í­ì¬O¤¦¥C¥P¡Aªï­·¤@¯º¬K½¡½¡¡C
²wËhº¡¸¡³y¤Æ¨¬¡A¶·ªØµ§©³¶}´ô¤t¡C
§Ú®a¥u¦b¤s³±¦±¡A­×¦Ë´Ë´Ë·Ó·Ëºñ¡C
¥u¤µºd²õ·t¯î·Ï¡A¹Ú·Q²M­·¨ì­T«Î¡C
¤µ´Â¬Ýµe¤ß¯í¯í¡A§¤¤[¤£Ä±¥Í²M²D¡C
©]²`©ú¤ë¤J°ª°ó¡A§j­³ê¨ÓÂù»ñ°Ä¡C


ÃDµeÄõ¨÷­Ý±öªá

´ð¦¿¶³ºÉ´ð¤s«C¡A¬îÄõªá¶}¬îÅS¹s¡C
¤T¾[¤w¨o³ê¤£°_¡AçgëO¿½¦ã¬K®\´@¡C
¦¸öt§j­»´²­¥Ë÷¡A¤s¸Á³¥½º¦óÀçÀç¡H
«Õ¤H²æ²¤¹Ò¦â¥~¡A³º§¤¤£ÅªÂ÷Ä̸g¡C
¦è´ò¬Q©]Á÷¤ë©ú¡A±öªá¨£§Ú®í¦³±¡¡C
×ã¥P¯¨«e¹Ð¤g²M¡A¦ÑÅbÉLÉH¦p¤H¦æ¡C
¤ÑÃäÁe½z¨Ó»ñ²Æ¡A¥É³ý¬ü°sÄA­Ë¶É¡C
°sÁñ¿³¶o©Þ¼C»R¡A©¿Ä±®ü¤éªF¤è¥Í¡C


³ß«BºqÃØ«À·Ò®v

¤µ¦~¤j§ò­È¤þ¤l¡A¨ª¤g¤£¤î¤@¸U¨½¡C
¦Ì¯]Á~®Û¤ô¦p¨E¡A¤Ñ¤U»a¥Í¥b´å°­¡C
«n¤s¥_¤s¶³¤£¥Í¡A¥Õ¥Ð¦p¯ÈµL¤H¯Ñ¡C
§^¥Í¬F§¤·¾À¤¼Û¡Aªp¦³¯Tªê¥Õ¤é¦æ¡C
¤j©x¤p©x¤H¤÷¥À¡A±þ¤ü±O¤û¨Æ¦ó­e¡H
«n­·¤é¤é§j¤ÓªÅ¡A§òèÙ®{¶Ô«°«n°ü¡C
·Ò®v¤@¥X§Ð¸UÆF¡Aºñ³¹¤W¦©¤Ñ«Ò®x¡C
¤^±o¬î³±¤T¤é«B¡A¬~ÀÞ¤s¿A¦^§E«C¡C
¦Ñ¹AÃB¤â³ß´_¼Û¡AÂIÂI³£¬O½L¤¤¶º¡C
«B§Ú¤½¥Ð¤Î§Ú¨p¡A§K±o´Ý¦~§¤¶î¬´¡C
¦Ñ¹A©Ò¨£·M¤S·M¡A«ô®v§ó¤^¤Ñ«B¯]¡C
«B¯]¶¼©¼´Ý¼É¸¡¡A±f´X¬¡§ÚªF«n¶¨¡C
§Ú¤è¼ö´oÅÉÀ¤©³¡A¯w²´©¿Å¥¹p¹L¦Õ¡C
°_¨Óµoºqµn¤j¼Ó¡Aªø¦¿¤jªe³£¬O¤ô¡C


¥Õ¶³ºq¬°§õµµêÀ§@

§ÚºqÂÖ¥P¥Õ¶³ºq¡A²M­·ÄÆÄƧj¤kÅÚ¡C
¤kÅÚ­·­¸¥Õ¶³¥X¡A¯³¤s·¡¤sª§·D®o¡C
¯³·¡¤§¤s«C±ý»R¡A¥Õ¶³¤£¦V´ò¤s¦í¡C
§Ñ¾÷¦b§ÚŪ®Ñµ¡¡A­n¾i­s«ºÂk¤Ó¯À¡C
º¡¤s¬õµµ¥ú³°Â÷¡A¥Õ¶³¬I¬I¦ÛµL¬°¡C
©bÄˬ¤´é§@ÀM«B¡A¥Õ¶³±y±y­YµL«Q¡C
¥Õ¶³¦b¤Ñ¤£¥i©I¡A¥Õ¶³¦b¦a¤£¥i©t¡C
¨÷µÎÅÜ·À¤FµL·N¡AßTßT¤£¨üÅֹЦáC
§Ú»P¥Õ¶³¬Ò¤Û¦í¡A¥Õ¶³»P§ÚÀ³¦P½ì¡C
©t­¸·P§Ú®xÁò±¡¡A¦^­º«C¤s¤£ª¾³B¡C
§Ú±ý°ª­¸¬}®x²î¡A»­¤ë¶R°sÁÜÂÖ¥P¡C
¬°§g³ê³·±öªá¤Ñ¡A´¤¤â¤@¯º¤T¤d¦~¡C


¼Cºq¦æ¦¸Ãý

¥ý½ú§X¤¤¤T¤Ø¤ô¡A±Ùµë´¿¤J§d¼æ¸Ì¡C
´£Âk¥¼ªÖµ¦©_¾±¡A°a°Ãªd¶î¯uÀ¸¦Õ¡C
ÂûªL«dÅK¤£¨¬¤ñ¡A©ø§^¦Ê·Ò¦w¥i¾¦¡H
²fªá¤£¼ü¡¼ñÏ»I¡A±¼ÀT«oºVÆ}»ñÅè¡C
¾Ð©õ¯}¼Ä¦p¯}¦Ë¡A±aÁ÷­¸´ç®á°®¦±¡C
©ó¤µÂ¸Àß²V¹]¤M¡A¤£¹J¦ó²§¯ð¤s¥É¡H
Åå¹p©]§@«CÀs­ú¡A¦å²ª§N­é­aªáºñ¡C
³¥¤H¤@¨£Àb¤ß¥Ø¡A¨ì¤â¼¾¼¯¬Ý¤£¨¬¡C
³·ªá²®²®©úÁñ¤z¡A¤òµo»þ»þ¨xÁx´H¡C
¦Ñ­x¯h±Nªø´n¼Û¡AÄ@±ý¸m½ÑªZ®w¶¡¡C
®Ñ¥ÍµL¥Î¥B±¾¾À¡A¤ÞªM®É±µ®ï¶ÔÅw¡C
¤Ñ²´¤Ó°ª«U²´¹x¡A¾UÁî©y³\¨à±ä¬Ý¡C
¥ý¥Í¦³§Ó¤£¦b¦¹¡A¥X³B¨C½Í®}À©¤l¡C
²M°ª¹½³V¸U¤á«J¡A¯º¤Þ¦¿¤sÂkµe¥v¡C
§Ú¥¼¥|¤Q¡½¤w´³¡A¾Ç¼C¾Ç®Ñ­Ñ¼o¦¢¡C
¤­§ó»DÂû¨g±ý°_¡A¦ó¨Æ­^¶¯¤ß¥¼¤w¡H

ª`¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v


²î¤Wºq

¯ó¦ç¦Ñ¤lÂù¡½íx¡A©ç¤â©]°Û·É®öºq¡C
¯B¥Í¤£«H±_¥Þ¦n¡A½æ«Î¶R²î²î§@®a¡C
©ú¤ëº¡¤Ñ¤Ñ¦b¤ô¡A§O½Õ·sºq¤ô¤¤°_¡C
¿½´²¥i¦P¨j¸Ì¯Î¡A°k¦W¤£¤ñ쮦i¤l¡C
¤j¨à²îÀY¾ÇŪ®Ñ¡A¤p¨à²î§À¾Ç³¨³½¡C
¯f©d¥¼²æ¶m¤«¹Ú¡A¹Ú¤¤µS¼{¿é©x¯²¡C
«e¦~´­¦|ºß¤l°ê¡AÁB­º§ß®á¬Ý¤é¯D¡C
½´µÜ¥i±æ¤£¥i¨ì¡A®ü®ö½ªÅ­Ë»È«Î¡C
¥h¦~¹ªÏA´åÃt´ð¡A´ð«n¶³ºÉ¤s»a»a¡C
ÆF§¡¦º³B¤µ©|¦b¡A¨Ï§Ú¤Ý°ÝªÅ²Y·[¡C
¤µ¦~¨Ó©¹¤Ó´ò¦±¡A¤T¸U³¼ªi¨ÑÀÞ¨¬¡C
¥É­§j´²³½Às¸{¡A¤C¤Q¤G®p«C¤J¥Ø¡C
²æ¤y³R»r©I¥¨ßý¡A®Ç¤H¸D¸E¯º§Ú¨g¡C
§Ú¨g§Ñ¶Õ¥ç§Ñ§Q¡A§¤µø¦t©z¨õ½Ñ­¦¡C
§g¤£¨£¦¿¦è¦~¤Ö²ß°Ó¸ë¡A¯à¹D°ê´Â»X¥j»y¡C
¶Àª÷´²ºÉ³Õ¤j©x¡AÃM°¨Âk¨Ó¶Æ¶m¬G¡C
¤µ¤é®ø¿iµ¥¹ÐÃú¡F¤S¤£¨£¦¿«n´I¯Î¦h¥Ð¶é¡A
°ï¿n¦Ì¨¦¦p¥C¤s¡A¯»¥ÕÂLºñ¦C¶¡«Î¡C
Äv²ß°ø¨×­Ñ­ä´Ý¡A¤µ¤é¤l¤k´dÄÈ´H¡C
¶ã©I¡I¾³¼H¡I¦ó¦p©|§Ó´I¡H¬T¨¬¨D¶Q¬T¨¬«î¡C
¯³®É§õ´µ¥à¬Û¦ì¡Aº~®aÁú«H«Ê«J¶Q¡C
°ó°ó¾±·~°®©[¡A¨ª±Ú¶·ªØµL¡¼Ãþ¡C
¦ó¦p¦Ñ¤l²î¤W¶¢¡H´Â¬Ý¥Õ¤ô¼Ç«C¤s¡C
Á}ÀI¾÷§ÑÀH³B¼Ö¡AÅU¬ß¦Ñ¤p¬Ò¹Î¶ê¡C
¥BÄ@´Ý¦~¹¡¦Y¶º¡A²´©³¬O«D³£¤£ºÞ
¿³¨Ó²¾´Í¹L«e¥Å¡Aº¡²î¥Õ³·Äªªá·x¡C

ª`¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v


§d®V¦±¤»­º

¨ä¤@

§d®V¬ü¡A»·¤s²H²H¾î¬î¤ô¡C
¥ÉÅÖ³nÂàºí«Cµ·¡Aª÷»ñöãªá·n»A§À¡C
¹j¶³²¾¨B¤£°ÊÁn¡AÃM°¨­¦§g±ý­¸°_¡C
±ý­¸°_¡A¼Ó¤W¶¢¤H¾x¦p¥«¡C

¨ä¤G

§d®V¨Ó¡A­»ªá¥¼°Ê´å¹Ð¶}¡C
¤Ä¥É¿ð¿ðÀA¶³­«¡A¦Êªá±»´A¬K±r«Þ
¤ý®]¤½¤lª÷µL­­¡A¬°§g¤@¯º¦¨­¸®J¡C

¨ä¤T

§d®Vºq¡AºqÁn¥¼ÂàÅw±¡¦h¡C
ÄƵM¤@¦±¤J¶³¥h¡Aò«e½Ö´±©Iµ\µ]¡H
¬Ã²Û¦p¤s°s¦p®ü¡A§EÁnŧ¤HµL©`¦ó¡C
µL©`¦ó¡Aªù¥~¬K­·ÃD¬hªá¡C

¨ä¥|

§d®V»R¡A»A³S­â¶³¨B»´Á|¡C
¯º¦^¤£³VÀAÄñÀY¡A¥|§¤ª÷¿ú¸¨¦p«B¡C
¶³·ÏÂà­ºµL©w´Á¡Aµµ¿P¶ÀùϹï¤H»y¡C
¹ï¤H»y¡A©ú¦~¬K­·½Ö¬O¥D¡H

¨ä¤­

§d®V¾K¡A¹ï­±±µªá§@¼bºA¡C
¸y¬XÀV³n¥¼¦¨¯v¡A±×­ÊªF­·»¡¼¬±|¡C
§¤¤¤¨g«È¤£³Ó±¡¡A¯º©ç­»ªÓ©I¤p©f¡C
©I¤p©f¡A©ú¤é¶éªL¾ð¦p»\¡C

¨ä¤»

§d®VÂk¡A´ò­·§j§N¤é¦â·L¡C
º¡²îºå¹ª¤£´±°Ê¡A¹jªL®£Åʹݪ᭸¡C
´éª÷ªù¥~°¨¦p½m¡A»È¿O·Ó¤ô¬õ½÷½÷¡C
¬õ½÷½÷¡A§d®V¤W°¨Ã¹ºö³ò¡C


§ø¥Ð¼Ö²½ªÀ¹Ï

¬K­·§j´¸§öªá«B¡AªF§ø¦è§ø»ïªÀ¹ª¡C
ªøÑÒ½¡½¡¾É«e¸ô¡A¼Ö»R©ó©ó¦¨¶¤¥î¡C
«a±a­¦§gÃC»ª¥j¡A´¡¦Ë¯ªá¬Û´A¼a¡C
¥i¬O¥­¥ÍºD¹Ð¤g¡A¤£¾Ç®É¤Hò󭱥ءC
»ì»ìµ£¨à¥ç¡½¡½¡AÃM¤û¦Ñ¨à¦kܼܺ¡C
®áÏC¼v±×¤s¤é¼Ç¡A¾K¹¡Âk¨Ó¦P¯º»y¡C
¥Ð®a¤§¼Ö¼Ö¦p³\¡A¥¿¬O¤Ó¥­µL¨Æ³B¡C
±Eª¾²§¥@¦h©x©²¡A§ø¼Ö¯î²DµL¦¹Á|¡C
¤j®a§Ð§Ð¦p©º¦§¡A¤p®a±­±­ÅX¨à¤k¡C
¥Õ¤é±d²ø¡½¡¼¦h¡AÀr¾¤ºÉ§@°k¤`¤á¡C
¶³ªLÂOªÀ¯àÃѨú¡A¼¾¸k¹ç«HÅq±V­W¡C
«ö¹Ï¾\´º¦Û²Y·¡¡A½Ö¬OÅǶÀ½Ö¨ô¾|¡H

ª`1¡G¡½¡½¡X¡X¡uº¸¨£¡v¡u°ú¨£¡v
ª`2¡G¡½¡X¡X¥ª¡u¤ü¡v¥k¡u«´¡v


¬õ±ö»A¦Ë¤s¹n¹Ï

´åµ·¥T¥T´å¶³·x¡A»A¥Û¾®­»¤gªáµu¡C
ºÞ©¶¤£°Ê¥Õ¤é¿ð¡A¥i¬O¦¿«n«FÀ]¡C
´ðî¹j¦Ë»A«B¿@¡A¤ý®V¾K¬V¯Ú¯×¬õ¡C
¤å³¹¦Ð¤ò¥ç¦Û¦n¡AÂà­º¦üıÃh¬K­·¡C
¥h¦~§Ú¹Lªø¬w­b¡A¸¨¤é²H·ÏªÚ¯ó²L¡C
·É®ö¦À¯`³¥´º¥Í¡A©hĬ¥x¤WÂ÷±¡»·¡C
¤µ¦~¶R´Í´å¦è´ò¡A¦è´ò´ºª«®í«Dªì¡C
¶Àª÷¥ÕÂzºÉ¹Ð¤g¡A¦¶Áñ¥É¬ä¯î÷󿾡C
ªF¶é±I¹æ¦è¶éÀR¡A±ï®ä¸­¸¨»È§É§N¡C
¤Q¤G¼Ó«eµïºôµ·¡A¨£µe¥O¤Hµo²`¬Ù¡C


¶º¤û¹Ï

§g¤£¨£¦Ê¸Ì®O¶º¤û¦Ó¤ûªÎ¡A¯Ý¤¤¸g½nµL¤Hª¾¡F
¤S¤£¨£¦ÑÚ¬±­®É¤£®É¤¼ªø¼Û®§¡C
°¸º¸§g¦ÚºÙ»Ú·|¡A§B¹D¬Û°ª«D²±¼w¡C
¦ó¦pªª¨à­ì³¥¶¡¡H®I¦WÁô©m¶¢½L®Ù¡C
²M±áÃM¤û°Ûºq¥X¡A¤é¼ÇÃM¤û°ÛºqÁÙ¡C
ÀH®É¤O§@¤F¤H¨Æ¡A°Z¥H¥@¬GµL¬Û¤z¡H
¤]¤£ª¾ªø¦w¹Ð¤g·t¤Ñ¦a¡A¤]¤£ª¾·É®ü­·¶ÂªiÄi½¡C
¤T®l¤§ÀI©¼¦ÛÀI¡A¸¾¹D¤§Ãø©¼¦ÛÃø¡C
´I¶QµL©Ò´b¡A³h½â±o¦Û¦w¡C¦ýÄ@·³¦~ÂסA
¯óº¡¤û¥iÀ\¡C«C¤sºñ¤ô¨¬¦æ¼Ö¡A
§u­·¼S¤ëµL¾÷Ãö¡A¤£°Ý¥@¤WÃM°¨©x¡C


½L¨®¹Ï

¾Ð©õ±`¹L©~±eÃö¡AÃö¤¤¬y¤ôÁn¼ë¼ë¡C
³·ªá­¸´H¤j¦p®u¡A¥Õ¦âßTÄê¦è«n¤s¡C
¤s®a³¥©±Áô·ÏÃú¡A¤ôºk¶³¼Ó¦³«Õ½ì¡C
º~®a«Ê«J¤w®ø¿i¡A¯³®Éªø«°§@¦æ¸ô¡C
¤ÑÀI¤£³]«n¥_³q¡A­·«U¤@²VÂkÂE»X¡C
¤µ¤H¤£¸Ñ¥j®É¨Æ¡A¨Ï§Ú·P´n¤ßÊÝÊÝ¡C
Æe¤ô«°ÀYµL­`½¶¡A°¨ÆjºÉ­¹¦¿«nµ¯¡C
¤K¤ë¤E¤ë®Ò­·°ª¡A§ó¦³ÄÈÆN°Ö¤H¦×¡C
¤Ó¥­®É¸`µL²l¹Ð¡Aª÷Á֥ɽû±q®É¨µ¡C
Ãö«nÃö¥_¯ó¦â·s¡A¥|®ü°^½á¨Ó¬Û¿Ë¡C
¤j¨®³sÄݤp¨®«Q¡A³·¦a¦B¤ÑµLÀIªý¡C
¥É©­¨¦µ¯¨ú¤£½a¡A¸Ý¨D¨º«H¤H¥Á­W¡C
®Ñ¥Í¼ã­Ë®aµLÀx¡A²Y²D©¿¨£½L¨®¹Ï¡C
°¼¨­±£±æªø¶Ø¦S¡A¤Ñ¤l¥ç©ÀªF«n¶¨¡C


Ãf³®

Ãf³®´¿°OµeÀA°ó¡Aóõï°ÁúÃQ¶}©¾¨}¡C
¤å³¹¨¬¥H·Ó¤d¥j¡A´I¶Q°Z¤îºa¤@¶m¡H
¹Ø±i·s±oªeªF°O¡A¤¤³³¤D¬O¦w¶§¸Ç¡C
ª¾´X¤£¿W¨£¤«¬u¡A¦Û¬O¯Ý¤¤¦³¤Ñ¦a¡C
¬K­·¤Jî¬K«B¦¬¡A¤U°ó¤£¨ü¶Àªe¬y¡C
ºù¦ç½Ñ­¦»R·s¦n¡A©^®¦Âk«ô¾w°Ñ¿Ñ¡C
¦ç«a¤åª«¯àÃtÅx¡A¤£¸r¦Ñ»p©~ºñ³¥¡C
¤s¤¤¦Û¦³®_¬Û®a¡A¥ð°Ý®ç·½ºØ®çªÌ¡C


±p°¨¼Û

§g¤£¨£¯³¬Ó¤G¥@ªv¤Ñ¤U¡A»¯°ª¦k«ü³À¬°°¨¡C
¹E¥O²³¤f·´Åv©_¡A²§Ã~¶·ªØº¡°ª»ù¡C
ªF«F¨dÅ[¤Q¸U¿ú¡A¦è«°¦ÉÆj¼Æ¦Ê¤d¡C
èÈÆjà塽¤J©_»·¡A²p¡¼¸ë«iªÆÃf«e¡C
¤T¤Q¤»°p¤­¦Ê¸U¡A¤@¥¹Åå­·¼Z¶î¬´¡C
¤Ñ¶¢¶³´²«BÁn´H¡A®m°©ÂSÂS¬î¯óÄê¡C
Ùå¦ç°·¨à²oª¯¨®¡A¥Ö«_¤k­¦ÀHéѾm¡C
±N­x«ã±Ù¥Õ»ó¾s¡A¥à¬Û³è¹E·à¤lªá¡C
¿W¯d´Ú¬q¦b§g°¼¡AÀA¡¼ª÷¾b«C¥É°Ç¡C
¼Qíë¾Ù°Ê¨ª¼U­·¡A¤Ó¹²±s©x·T¥¢¦â¡C
µh¼¦ª«²£¤£°¸®É¡AÀs´C·À¨S¨ä½Öª¾¡H
ªpµL¥j¤ý¦Pº¸¹£¡A¬Û³{®{§@½a³~´d¡C
§^»D¤Ñ°¨¥X¦è·¥¡AÁ÷¿áÃà½ñ­¸ÅRÆE¡C
·í¦~°ï¾À¤£´±ªf¡A°Z®Æ©ó¤µ¨Ñ°Ü­¹¡H
©´¿ª¤w¨o¥j¹D¿¾¡A¦ó®É­«¨£ºaªe¹Ï¡H
®]¶§¤w§@¶º¤û«È¡A«D¤l¥hÀHªªÖô¥£¡C
¶ã©I¡I¤£¿W°¨¤§©e¡A¤Ñ¤U©_§÷¥ç¦p¬O¡C

ª`:¡½¡X¡X¥ª¡u°¨¡v¥k¡u¦Ê¡v


¬Ö¤¤¾ð

éѾm¤w¨o¾ð¦h¯f¡A«á¥@½Ö¯à¿Ù©x¬F¡H
½L®Ú»È¸`¤J¬Öª»¡A°Z¥ìÊ»¥Í¤§¥»©Ê¡H
µ£µ£µ²»\¾Öºñ¶³¡A¥Ö½§Âà¨÷¥ÍÂί¾¡C
«Õ¤H­«¤§¦p­«Ä_¡A¸m½Ñ®y¥k¦P¨Î»«¡C
®É®Éª±½à¶Ô©Ø¸Õ¡A­n°µ¤H«e¦nÃC¦â¡C
¦Û¼¦µL¸ô±µ¬K­·¡AºF·\¯ðºd±o¥Ì¿A¡C
¤H¨¥¦¹¾ð¨ü®¦·R¡A§Ú¿W´d¤§¨ü¨ä®`¡C
¬JµL©Ò¸êµL©Ò¨D¡A¦ó¬GÁB¬°ªü´AºA¡H
¶Ø«v¤ì©R¬J¦³Á«¡A¨ä©Òª±ªÌ¦ó¬°©_¡H
§g¤£¨£¥Û®a¬À·ä°ª¥B¶Q¡A¤µ¤é®Ú®è¦b¦ó¦a¡H
¤S¤£¨£§õ®aªá¤ì¤ñ²§¬Ã¡A©ó¤µ³¥¯ó¬î·Ï©ü¡C
«À¶ÀÃQµµ¸ØÆA¬ü¡A¬Ý¨ì¤l®]¯à¦³´X¡H
¤H¥Í©Ò­«­«¦³¼w¡A¦Õ¥Ø¤§®T¦ó¨¬¾¦¡H
§Úª¾¸Uª«¦U¦³½t¡A­J¤£Å¥¤§©ó¦ÛµM¡H
¥­­ì¤Ó¨¦¤gµL­­¡AåÌòR¯à»P¤Ñ»ô¦~¡C
¦¹¾ð¨º©y¦¹¤¤ºØ¡A¾¹¤p¦w¯à¦¨¤j¥Î¡H
Ä@§g²¾¦VªøªL¶¡¡A¥L¤é±N¨Ó§@±ç´É¡C


«ÕÄõµú

¥ú­·§j­»¬~´å¹Ð¡AÄõªáÁôªÚëO¯º¤H¡C
»AÅS¨I¨I¥ÉÀô§N¡A§Ñ¨¥§¤µøªÅ¤s¬K¡C
´X¦^²M¹Ú«×¯ð·¡¡A±ý°Ý¤T¾[ªHµL©Ò¡C
ªÅ±N«Õ·N±HÂ÷ÄÌ¡A¼Ç¶³²Y¼Z´ð¯o«B¡C
¥jÃhÃtÅx¤d¾l¦~¡A©¾¸qº©§@µê»y¶Ç¡C
¤H¶¡¸Á½º¦ó½¡½¡¡H¼¾¨÷¹ïªáªÅ¦Û¼¦¡C


«Å©M·µµeÆj¹Ï

®üªi¿E¼²¤é¤ë°Ê¡Aã¼Ó¥É¦t¬õ¶³¾Ö¡C
©¾¨}¤£ÅUªÀ½^·n¡A¸t©ú§Ñ«o¤sªe­«¡C
¤Ó¥­±N­x­Â¦§Ãä¡A¬K­·¥|®ü¥B¤W¤¸¡C
«Å©M·µ¤W¦p¥«ås¡AÀrÆjª½¨ì§g¤ý«e¡C
ÀrÆj¤§§Þ¤î©ó¬O¡A§g¤ý¥Î·N®{¬°º¸¡C
ÂàÀY®ÒºzÃä¹Ð³ò¡A󵡽÷~õaºÉ²Û¦º¡C
´H¦B®Ò³·®{¨BÁÍ¡A·í®É«È¹Úª¾¦ó¦p¡H
¤G¦Ê¦~«á¬Ý¹Ïµe¡A¥O¤H·P´lªø¶Ø¦S¡C

µù¡G¡½¡X¡X¡u¦ç¡v¤¤¥[¡u°¨¡v


¹LÄõ«F¦³·P

ªF®Ê­·¬y¦w¦b«v¡H·Ï´Pºzºz¤s±ZÝR¡C
°IÄõµL­]¤gªá²±¡AªøªQ¸¨³·©t·á«s¡C
º¡¦a±×¶§¦üµL¥D¡A©ü­·¤£¿W¶ÀùÏ»y¡C
·í®É½Ñ¤l¤w±I¹é¡A¯u¥»Äõ«F¦b¦ó³\¡H
ÙÚò¦Ñ¾ð½t¤kÅÚ¡A±Y±VÂ_¾À«C¬Û¿i¡C
®ÉÂÒµú¦æ¼Ö¦a¡A¤µ¤é³½¹ªÂ£¾è®a¡C
¯îªL±ÞÀRÅT°Ö¤ì¡A¦±¤ô¼ë¼ë¦ü¤s­ú¡C
¹C¤H¤£¨ÓªÚ¯ó¦h¡A²ß²ß§E­·«×ªÅ¨¦¡C
¥h¦~¸ü°s»w¥j¸Ö¡A¤µ¦~¬W§úŪ¥j¸O¡C
¦~¦~ºB´n¤J²M¹Ú¡A¦ó¨Æ­Á¥õ¦¨¶Ë´d¡H
¬G¤H¤£¨£¤Ñ¦a¦Ñ¡A¤d¥j·Ë¤s¬°½Ö¦n¡H
ªÅ«F¦^­º¿W²Y²D¡A¤s¤ëµL²ª­×¦Ë¤p¡C


¦³·P§u

¬Q®d­·«B¦h¡A·s·T¶ÃµL¼Æ¡C
¬¥¶§«°¦è´I¶Q®a¡A®ɥxºk¤µ¦ó³B¡H
¬\Äð¥j¾ð´Ï¦Ñ¯Q¡A±Ñ«®¯î¯óÂ갨ߡC
¦nªá¤£¨£¬K­·¶}¡A¸¨ªáºÉ³v¬K­·¥h¡C
¹C¤l·N¦ó¦p¡H¿º¤l±¡¦ó¶D¡H
¦ý¨£ª÷¨¦¬y¡A¬M±a¶l«F¸ô¡C
¤T¤ë¥|¤ë§ùÃY³Ú¡A©¹¨Ó«È®È¤ß²Y°g¡C
¸¨¤é²H¡A©t¶³§C¡C
¤£¦p¶R¨ú¼Æ¤æ°s¡A¯E¶¼ªøºq°ª©ç¤â¡C
¤@¾K¤§«á§^¦ó¦³¡H¥@¨Æ¯É¯É¥I¯ìª¯¡C




¨÷¤»¸É¿ò

¤C¨¥µ´¥y



¯À±ö¤­¤Q¤K­º

¨ä¤@

¤j±hÀ­ÀY¬K¦ü®ü¡A¤£¬O´M±`¥Õ¥É°ó¡C
¬Q©]Å@Àsªe¤W¬Ý¡A¤@¤Ñ©ú¤ë¥|òÁ÷¡C

¨ä¤G

¾ðÀY¾ú¾ú¨£©ú¯]¡A©³¥ÎÃD¸Ö°Ý¦Ñ×ã¡H
¥B¶Rª÷³®¬îÅS¥Õ¡A¤p¦à¸ü¤ë¹L¦è´ò¡C

¨ä¤T

¦¿«n³·®ø¬Kº¥¦^¡A·ËªF·Ë¦è±öªá¶}¡C
«Õ¤H§@¸Ö¿³¤£²L¡A®É´_§úòÔÄâ°s¨Ó¡C

¨ä¥|

·³´H­·­P¤Ö¯à¸Ñ¡A³¥¯ó¦w¯àÃѦ¹±¡¡H
¬K¨ì¥É°ó´ý¤£Ä±¡A²M­»²¨¼v¦Û¤À©ú¡C

¨ä¤­

¤­¶³Áe½z¹j½´µÜ¡A¥P¤l§j­¤ë¤U¦^¡C
Âà­º¤£ª¾¬K´X³\¡AÁ÷ªá¦p³·º¡º½¥x¡C

¨ä¤»

¦¿«n¤Q¤ë¬K¦â¦­¡A³B³B±öªá·í¤ô¶}¡C
¥É²Ã¤@ÁnÁ÷¤£¤p¡Aº¡¤Ñ©ú¤ëÅb­¸¨Ó¡C

¨ä¤C

ù¯B¤ë¥Õ®üµL¹Ð¡A¥É¾ðãªL³B³B¬K¡C
¥b©]¬ê³®­·«B§@¡A«Î¼Ù­¸°Ê±ý¥ÍÅì¡C

¨ä¤K

¦i¥Û¤ß¸zº¡­±Á÷¡A·³´H§^­p¥¼¥þ¯î¡C
¬Û³{¥ð°Ý¬K¦ó³B¡A©w¬O½Õü¨ì¥É°ó¡C

¨ä¤E

¤£¦Vù¯B°Ý¾K¥P¡A¯º©I©tÅb¤U§d¤Ñ¡C
¬K­·§j´²±öªá³·¡A­»º¡¦è´ò¸ü°s²î¡C

¨ä¤Q

¥É³·¬ÂÄn½G¼v­«¡A¤£¦P®ç§õ´A¬K­·¡C
¤Q¤À²M­PµL¤H¸Ñ¡AµS¦b®a¦ÀÀ]¤¤¡C

¤Q¤@

´HªK¿ù¸¨­á¤£¸Ñ¡A¹j¤ô²M­»©Û±o¨Ó¡C
¤È©]­·°±³·Án¼Z¡A±öªá¶}ºÉ¤£ª¾´H¡C

¤Q¤G

Â_¶³¬y¤ô©t¤s¸ô¡A¬Ý±o¬K­·´X¾ðªá¡C
ÃMÅbÂk¨Ó«°³¢¬O¡A¤ë©ú­ºÞ°_½Ö®a¡H

¤Q¤T

¬Q©]®Ò­·§j­Ë¤H¡A±öªáªK¤W¤Q¤À¬K¡C
¦Ñ¤Ò°ªª×¥Ûµ¡¤U¡A¾Æ±o²M­»¤J¹ÚÀW¡C

¤Q¥|

®Ò­·§j§N¹L¤s«°¡A¤y¤l®pÀY³·¥¼´¸¡C
¤Q¸ü¦è´ò¶¢«È¹Ú¡A©]¨Ó¤s¤ë³Ì¤À©ú¡C

¤Q¤­

ù¯B¤s¤U³·¤T¤Ø¡A¥Õ¥É°ó«e¬K´X¤À¡C
·³®ËÂk¨Ó¸Ö«ä¦n¡AªF­·§j´²¤@·Ë¶³¡C

¤Q¤»

²¨ªáßTßT·Ó´H¤ô¡Aº¿·ê©Y«e¬K¿W¦^¡C
«o¾Ð¥h¦~­·³·¸Ì¡A§j­´¿´Í°s²î¨Ó¡C

¤Q¤C

¤Ñ´H¦¿°êÁ÷¦p³·¡A¯ó¤ìµL±¡ºÉºR§é¡C
¤£ª¾¬K·N¨ì¦¿«n¡A²¨¼v¾î±×¥bµ¡¤ë¡C

¤Q¤K

¬K­·³B³BÄvÁcµØ¡A®ç§õµL¨¥¥ç¦nªá¡C
¿W¦³°ª¤H·R°ª¼ä¡AªÖ¨R¦B³·¨ì¤s®a¡C

¤Q¤E

¥­¥Í©T¦u¦BÁ÷¾Þ¡A¤£»PÁcªá¤@¼Ë±¡¡C
·³®Ë·ËÀY¬K·N¨¬¡A¬O½Ö¬Ý±o³Ì¤À©ú¡H

¤G¤Q

²¨ÆXÃtÅxºñ·Ï´H¡A¦Ñ¾ðÅìµr¦ã¸­öã¡C
¬Q©]¤ÑªÅ©ú¤ë¥Õ¡A¤@ªK²¨¼v¹jµ¡¬Ý¡C

¤G¤@

¬K­·¤@¯º¥ÉµL«­¡A¶³´²ªÅµ¡¨£¤ë²ª¡C
¥b©]ÅbÂk¸Ö«ä¦n¡A²M­»§jº¡¤ô«n°a¡C

¤G¤G

¤ë©ú´¿¹L¦è´ò¸ô¡A·R¬Ý¾îªK·í¤ô±×¡C
¸Õ°Ý¥É°ó½Ñ¾Ç¤h¡A´X®É²M¹Ú¨ì¤s®a¡H

¤G¤T

©ú¤ëº¡¤ÑÁ÷®ð­«¡A±öªá­·Ãý§ó²M§°¡C
Åb­¸¤£±a­Án»·¡A¬K¹L¦èª~²Ä¤G²î¡C

¤G¥|

Á÷ªá¯B¼v¤ë®S®S¡A¬K¦âµL²ª¤Wµe²î¡C
Âà­º¦è´ò­·´º²§¡A¤£ª¾½ÖÃѦÑ×ã¥P¡H

¤G¤­

§j¹ýº½²ÆÅb¥¼ÁÙ¡A¤p¾ô¬y¤ôºÑ¼ë¼ë¡C
©]²`¹Ú¿ô±Àµ¡¬Ý¡A¥Õ¤ëµL²ª³·º¡¤s¡C

¤G¤»

ÃZ¦{«°ªF¥j±ö¾ð¡AÅì¥Òº¡¨­¦p¦ÑÀs¡C
§NÁ÷·¥§N´Û¤£±o¡A¬K­·§j§@¥É¬ÂÄn¡C

¤G¤C

°O±o¦èª~¬K¦âÂk¡A¯]¬PÂz¤ë´ºÂ÷Â÷¡C
ªñ¨Ó®ø®§¯u³ô¯º¡A«o»¡±öªá¤£­n¸Ö¡C

¤G¤K

¶}¹M«nªK¤S¥_ªK¡A¬K­·©ó§Ú¦ü¬Ûª¾¡C
°sÃ亩»¡Ã¹¯B¹Ú¡A§Ñ«oº½¥x¤ë¤U®É¡C

¤G¤E

¤Q¤ë¤¤­ì­·´º§O¡A´H¦B¦p¦a³·º©¤Ñ¡C
¬Û³{ºÉ»¡¦¿«n¦n¡A³B³B±öªáÀ£°s²î¡C

¤T¤Q

·Ë¨¦¦BÁ÷¬K¨ì¿ð¡A¦Ñ¤Òªø©]¥u§u¸Ö¡C
¾Ì½Ö»¡»P¤¤´Â¤h¡H¦¹¬O¦¿«n²Ä¤@ªK¡C

¤T¤@

º¿·ê©Y«e¬K¥¼¨Ó¡A´XµfªÅ´Í°s²î¦^¡C
¦è´ò¤µ¤é²M¦pÑ^¡A¤@¾ð±öªáÀ£¤ô¶}¡C

¤T¤G

ÃtÅx¤sªLºD³·Á÷¡A¤£¦P®ç§õÄvªâªÚ¡C
¦ó½t§@±o¬K­·¹Ú¡H¤@©]§j­»¨ì¥É°ó¡C

¤T¤T

¦¹¤ß¦p¦iÄ­¶§©M¡A¤£±o¬K­·¤]¦Ûªá¡C
¦ó¦Û°ª¤H·RÃtÅx¡H©]²`½ñ³·¨ì¤s®a¡C

¤T¥|

¦i¥Û¤ß¸z¦B³·ÃC¡A³{®É¥ç¦³¦nªá¬Ý¡C
¥É°ó¥i¦³«CÀÖ¡H¤£¬È­·Á÷¤J°©´H¡C

¤T¤­

¤d¦~¸U¦~¦Ñ±ö¾ð¡A¤Tªá¤­ªáµL­­¬K¡C
¤£¤ñ´M±`®ç¾ð§õ¡A¥u±NÃC¦â´A®É¤H¡C

¤T¤»

Á÷®ð¾îªÅ¤ôº¡¤t¡A±öªáªK¤W¤ë®S®S¡C
«o«ä«e¸ü©t¤s¤U¡A¥b©]§j­¤Wµe²î¡C

¤T¤C

©]¨Óº©½ñ«e§ø³·¡A³·¸Ì±öªá»{±o¯u¡C
¦^­º¤¤­ì¤Ñ¸U¨½¡AãªL¥É¾ð¤@¯ë¬K¡C

¤T¤K

¤@¾ð¾î±×¥Õ¥É±ø¡A¬K­·§j¶Ã³·ÄÆÄÆ¡C
©t¤s¦Ñ«oªL©M¹t¡A¦h¸ü²Æºq¹L¤»¾ô¡C

¤T¤E

½G¦i¤@ªK¾î·Ó¤ô¡A²¨ªáÂIÂI­@²M´H¡C
³·´¸¤ë¥Õ©t¤s¤U¡A´X«×²M­»©Ö§ú¬Ý¡C

¥|¤Q

¤µ¤é¶}ªù¨£»·¤s¡A·Ò®v¾Â¤U¦C²M¯Z¡C
¬Ý¨Ó³£¬O±öªá¾ð¡A­Ó­Ó¬K­·¥É¯\Àô¡C

¥|¤@

¾ð³±¦p«ÎÃú¦p¼é¡A²L¤ô¬yªá¸¨³¥¾ô¡C
©¿¾Ð¥h¦~¬î¤K¤ë¡A¥É¾]®p³»©]§j­¡C

¥|¤G

¥P¤lÂk¨Ó©]¥¼¥¡¡A·ç­»­·°Ê»Aù»n¡C
¤ë©úµL³BÃü²M¼v¡A­ºÞªï¬K¤W¥É°ó¡C

¥|¤T

®ü¶³ªì¯}¤ë¹Î¹Î¡A¿WÅbÂk¨Ó©]¥¼Áñ¡C
¤@²Æ²Æ­´ò¤ô¤W¡A¥É¦mµL»y­ÊÁñ¤z¡C

¥|¥|

¶³¶¡¥j¦x³°¾÷¦v¡A¯ó¤ì¿½´ËÅb¤£¨Ó¡C
±©¦³·ËÀY¦Ñ±ö¾ð¡AÁ÷ªáµS¬O®ɶ}¡C

¥|¤­

¤T¤ë¬K­·§j³·®ø¡A´ò«n¤s¦â»A¦p¼å¡C
¤@ÁnªÊºÞ¦ó¤H¨£¡HµL¼Æ±öªá¸¨³¥¾ô¡C

¥|¤»

¶¢ªá³¥¯ó¤æ«C¬õ¡A¤@µÛ¦BÁ÷±½¦aªÅ¡C
±©¦³¦Ñ±ö¼Ð­P§O¡A·³´H®É¸`¦Û¬K­·¡C

¥|¤C

¦a¦Ñ¤Ñ¯îºÉ¥iªá¡A¤£¦P®ç§õÄvÁcµØ¡C
­nª¾¹©èó½Õü¨ý¡A¶·°Ý®ɥà¬Û®a¡C

¥|¤K

©M¹tªù«e³·§@°ï¡A¦h¦~¿n±oº¡¨­­a¡C
²¨ªá­Ó­Ó¹Î¦B³·¡AªÊ²Ã§j¥L¤£¤U¨Ó¡C

¥|¤E

¤ë©ú®ü©³©]µL·Ï¡A«ê¦ü¦è´ò³·«á¤Ñ¡C
²M®ð¹G¤H¸T¤£±o¡A¥É­§j¤W¤j¼Ó²î¡C

¤­¤Q

¦è´ò´ò¤W¤ô¦p¤Ñ¡A¨g«Èªø§u©]¤£¯v
ÃMÅbÂk¨Ó²M¿³¦n¡A±öªáµL¼v¤ë®S®S¡C

¤­¤@

´ò¤WµL®Ñ°Ý¦Ñ×ã¡A¦BÁ÷ÅÉÀ¤­~²M©t¡C
¤G§ó¤ë¥X¤Ñ¥þ¥Õ¡AÂà­º¬K­·¬Oµe¹Ï¡C

¤­¤G

¤»¤ë¤@¤é¤Ñ¤j¼ö¡A²M­·©¿¦a¹L¦¿¨Ó¡C
À㶳®µ±o±ö±ç°_¡A¥b©]­¸ªÅ§@«ã¹p¡C

¤­¤T

¦¿¥_¦¿«n´H®ð­«¡A³·ªá¦p®u½ª¤Ñ¨Ó¡C
¤­§ó³¥­îºVªù³ø¡A«Î¥~¦Ñ±ö³s©]¶}¡C

¤­¥|

¿WÅb°ª­¸³·®ð¿@¡A±ö·Ï²M²L¤ëÂaÄg¡C
¤@Án­ºÞÂk¦ó³B¡H¤H¦bã¼Ó¥É¦t¤¤¡C

¤­¤­

°¨¸ñ¤s«e¤j¾ð±ö¡A¤dªá¸Uªá¦p³·¶}¡C
º¡¸ü´­¦{¬îÅS¥Õ¡A¥É­§j¹L¤Ó´ò¨Ó¡C

¤­¤»

¦B³·ªL¤¤µÛ¦¹¨­¡A¤£¦P®ç§õ²VªÚ¹Ð¡C
©¿µM¤@©]²M­»µo¡A´²§@°®©[¸U¨½¬K¡C

¤­¤C

¶Àªe¤Q¤ë¦B¦p¦a¡AÃM°¨¦ó¤H»¡¦n©x¡H
¦Ñ¤lªù«e¤T¤V³·¡A±öªá¶}ºÉ¤£ª¾´H¡C

¤­¤K

¬K­·µLÁn®ü¤é°_¡A±öªáº¡¾ð·Ï¯í¯í¡C
¦è´ò¬Q©]²ÆºqÀR¡A¬Û¨£×ã¥P¬OªL¤¤¡C


¾¥±ö¥|­º

¨ä¤@

¦Ñ¥P¾K§l¾¥¼Æ°«¡A¦R¥X±öªá­Ó­Ó¯u¡C
¬Û¨£¯ó¶ûÃC¦â²§¡A¤sªL§O¬O¤@¯ë¬K¡C

¨ä¤G

­±¥Ö¦p¦iºD­·Á÷¡A²jªÖ¦«®Ú®ç§õ³õ¡H
Âà­º¦¿«n¬K¦ü±ö¡A¤@Án­ºÞ¤ë»a»a¡C

¨ä¤T

§Ú®a¬~µx¦ÀÀY¾ð¡A­Ó­Óªá¶}²H¾¥²ª¡C
¤£­n¤H¸Ø¦nÃC¦â¡A¥u¯d²M®ðº¡°®©[¡C

¨ä¥|

²ö¹½ºý¹Ð¬V¯À¦ç¡A¤s¶¡ªL¤U¦Û¬Û©y¡C
¥É°ó¦h¤Ö¶¢­·¤ë¡A¦Ñ¤l¼ô¯v®í¤£ª¾¡C


¬õ±ö¤Q¤E­º

¨ä¤@

¹Ú°j¸Ö«ä¤£¥i¹K¡A¨ª¸}·ËÀY©]½ñ¦B¡C
©¿¦a­·¨Ó©ú¤ë°Ê¡A±mÆ}­¸¥XºÑ¶³¼h¡C

¨ä¤G

ÃC¦âÁö®í¤ß¤£²§¡Aº©ÀH®É«U²VÁcµØ¡C
²M­»§j´²°®©[¥~¡A¤£¬O´M±`®ç§öªá¡C

¨ä¤T

¦Ñ±ö¼Ð­P¦óÃtÅx¡A¤£»P´M±`¯ó¤ì¦P¡C
¥i¯º¿P¤s¤H¨Æ§O¡A¬K­·¥u¬Ý§öªá¬õ¡C

¨ä¥|

»AµØ¼vÂà©y¬K­b¡A­b¸Ì¬õ±ö¤@©]¶}¡C
¾Ç¤h½á¸Ö©Ó½ç®b¡A¤º©x¶Ç¹D­ºãn¨Ó¡C

¨ä¤­

©Mü­·­P½Ö¯à¸Ñ¡H­Ó­Óªá¶}­@·³´H¡C
¤­¤ë¿P¤s¤ì¶À¸¨¡A¬Û³{¥u§@µe¹Ï¬Ý¡C

¨ä¤»

¥Õ¤é¿ð¿ð·Óµ¡¤á¡A²`°|¤£ª¾¬K´X³\¡H
µµÂ­ÁnÂà­»­·¦^¡A¹jî½ñ°Ê¿P¯×«B¡C

¨ä¤C

¤Q¤GÁñ¤z¤@°|ªá¡A¬K­·µS¾Ð¨ʵءC
»A¶³¤£¹j¦è´ò¸ô¡A¹Ú¤JÄÐ¥­³B¤h®a¡C

¨ä¤K

¬}¤ÑÒøÒøµL¤H¨ì¡A¥Õ¤é¤¦¥ú¥X¾ðªL¡C
¥P¤l³º§Ñ­¹¥Éªk¡A¯ºªï¬K¦âºñ¶³³±¡C

¨ä¤E

±m»ñ¬ïªá°Ö¥Û­a¡A¥Éµ¡Ã£¤áµµ·Ï¶}¡C
¤s¤H¤£»¡Ã¹¯B¹Ú¡A«o¾Ð¥È³£Æ[¸Ì¨Ó¡C

¨ä¤Q

®ç§öº©¤sÁ`²Ê«U¡A®a¦ÀÀ]©|¬K­·¡C
¹D¤H¤£§@ù¯B¹Ú¡A§¤¬Ý¬À·ä®ü¤é¬õ¡C

¤Q¤@

¤sªL¾i±o¤o¤ß¤¦¡A°Z¬O²M­»¤£¦Ó´H¡H
¤µ¤é¬K­·¦nÃC¦â¡A¥ô¥L¦Û§@§öªá¬Ý¡C

¤Q¤G

¥É¦m¨B¤ë¼vå÷å÷¡A®b½}º½¦À°s¥¿¶o¡C
¥b©]¤£ª¾­»ÅS§N¡A¬K­·§j¹Ú¹L¦¿«n¡C

¤Q¤T

¬L¶§·µ¸Ì¾K¬K­·¡A­»¹jãî¬M²L¬õ¡C
»A³S¾Ö¶³§ß¤£°_¡A¥É­§j¹L¤p¼ÓªF¡C

¤Q¥|

ù¯B¥P¤l¾K¬K­·¡A¥É°©¦B¦Ù·w²L¬õ¡C
¤@¨ý²M­»®ø¤£ºÉ¡A´X¦^­¸¹ÚÀA¶³¤¤¡C

¤Q¤­

¥P¤lÂk¨Ó¶h¿³»­¡A¹Ú¤¤µS»¡ÂÂÁcµØ¡C
¬K­·Âà­º±¡¦ó¤w¡H«o¦V¦¿«n»{§öªá¡C

¤Q¤»

¥P¤l¶³¤¤¾rÅbÂk¡A½¡½¡Ãú¨Ø¾å­·§j¡C
¥É¦Ù»´¬V¿P¯×¦â¡A«ê¦üù¯B©]¾K®É¡C

¤Q¤C

º¡´ò¤ô¦â²b®S®S¡A¥¿¬O¬K­·¤G¤ë¤Ñ¡C
¾K«á¤£ª¾¶³¤Ø«Î¡A¿P¯×­¸«B¼Z¼Ó²î¡C

¤Q¤K

¥É°©²MÄߩįÀ§©¡A¬K­·¤@¾K¤EÁøÂÒ¡C
ºñ©Ð¤È©]¼b¶³·x¡A¤£¹Ú±ùªá¹Ú®ü´Å¡C

¤Q¤E

©õ¾K¦è´ò³B¤h®a¡A°s²ª§j¤W¤ôÃäªá¡C
ªF­·ß潺°g­»¹Ú¡A¤@¾ð¬À·ä¤ë¼v±×¡C


À³±ÐÃD±ö

¨ë¨ë¥_­·§j­Ë¤H¡A°®©[µL³B¤£¨F¹Ð¡C
­J¨à­á¦ºªø«°¤U¡A½Ö«H¦¿«n§O¦³¬K¡H

ÃØÆF®p¤W¤H¾¥±ö¹Ï

ßTßT²¨ªá·Ó¤ô¶}¡A¤£ª¾¬K·N´X®É¦^¡C
¹à¶³²M¶©t¤s¸ô¡A°O±oµuÖÌ´M¥y¨Ó¡C

ÃD¥¨µMµe

·Ë¤s¹ï«B°_©I°s¡A¤@¯ºÁ٩ܸU¨½¹Ï¡C
²¨¾ð»·¤s¬î²HÁ¡¡AÄÆ­·¬y¤ôºÉ¼Ò½k¡C



¤­¨¥µ´¥y



±öªá¤Q¤­­º

¨ä¤@

ªL¤U¨£²M¯u¡A¯ó¦ç¦p³¥¤H¡C
¶}ªá¦B³·¸Ì¡A°Z¬O¤£ª¾¬K¡H

¨ä¤G

²M­W¨}¦Û«ù¡A§Ñ¨¥¾i°ª¼ä¡C
©]ÀR¤ë©ú¦h¡A¶}ªùº¡¤s³·¡C

¨ä¤T

¤Q¤ëÁ÷­·´H¡A¤s¤ì­ÑºR§é¡C
¿W¦¹¦B¥É«º¡A·Ó¼v²M·Ë¤ë¡C

¨ä¥|

¬G¤H¦¿®ü¥h¡A¬Û¹j¸U­«¶³¡C
·³±ß«äµL¤w¡A±öªá¥i±H§g¡C

¨ä¤­

¦ó³B´M¬K«H¡H¦¿«n¸ô´ùº©¡C
©]²`¤s¤ë¥Õ¡A²¨¼v¹jµ¡¬Ý¡C

¨ä¤»

¦Ñ¤zº{²MÁ÷¡A´H±é±¾·s¤ë¡C
®}®}·t­»¨Ó¡A¥i¬O¬K¾÷¬ª¡H

¨ä¤C

²¨ªK·Ó²M²L¡A¤@¨£¿³¦óÄÇ¡H
°O±o¬K­·©]¡AÃD¸Ö¹LÂ_¾ô¡C

¨ä¤K

¥P¤l¨B»´¬Õ¡Aª~ª~¥É¯\Án¡C
ù¯B·Ï¤ô»·¡A¸Ö¹Ú¤£³Ó±¡¡C

¨ä¤E

§NÆA¾®»´ÅS¡A²M­»«×±ß­·¡C
¦p¦ó¦B¥É½è¡A«o¾Ç¤p®ç¬õ¡H

¨ä¤Q

²`°|¬KµL­­¡A­»­·§jºñº¬¡C
¥É¦m²M¹Ú¿ô¡Aªá«B¸¨¿P¯×¡C

¤Q¤@

´ò¤W¬K¦ó¦b¡Hù¯B¹Ú¤wªÅ¡C
²M­»¤J®Ñ«Î¡A¤£¬O§öªá­·¡C

¤Q¤G

®x°|¬K¤é¿ð¡A­·¦^»AÆ}»R¡C
½Ö­Ê¥ÉÁñ¤z¡H·n°Ê¿P¯×«B¡C

¤Q¤T

¤£§@®ç§õºA¡A¤sªL§O¬O¬K¡C
¦ý¥O¤ß¦ü¦i¡A¦ó¼{·Sºý¹Ð¡H

¤Q¥|

­±¾¥¤wµL±¡¡A°Z¦ý¤ß¦p¦i¡H
¬Q®d²¨¼v¾î¡AªÅ¤s¥bµ¡¤ë¡C

¤Q¤­

©ú¼ä²³©Ò§Ò¡AÃø»P¸sªÚ®É¡A
Ãh­s·³µØ±ß¡A¥u¦³¤Ñ¦aª¾¡C


ÃD±ä¶³¦è«n¤s¤ô

¦°¤éÄ£»a÷Ö¡A»A´P¥Í¹à´H¡C
«Õ¤H¸Ö¹Ú¿ô¡A²MÅT±oªQ´ø¡C



¤»¨¥µ´¥y



±öªá¤T­º

¨ä¤@

ªÖ¦P¤Z¥cª§§°¡H¦Û»P°ª¤H¯Á¯º¡C
¥L¦~¹©èó½Õ©M¡A¤£§ï¤sªL¸`¾Þ¡C

¨ä¤G

ÃtÅx¦«¨­·Ë¨¦¡A²M°ª¤£¬V¬õ¹Ð¡C
¼ÆÂI«ÕªáªºÄt¡A¥]ÂøU±Ø¶§¬K¡C

¨ä¤T

¤£¦P·¨¬hª§§°¡A§N¯º¦«®Ú¬u¥Û¡C
·³´H±H»y°ª¤H¡A¥i°Ý½Õü®ø®§¡H



¤C¨¥ªø¥y



±öªá¥|­º

¨ä¤@

®Ò­·§j¾Ù³B¤hÃf¡A­á¶³¹j¤ë¤Ñ¼Ò½k¡C
µL¦W¯ó¤ì²V¦â¬É¡A¼s¥­¤ß¨Æ¤µ¦ó¦p¡H
±öªá¯î²D¦üµL¥D¡A¦n¬K¤£¨ì¦¿«n¤g¡C
ù¯B¤s¤U÷ó¿¾·Ï¡Aº¿·ê©Y«e¯ð´Æ«B¡C
¬Û³{¥i±¤¦~¤Ö¦h¡AÄv½à®ç§õ¸Ø»¨°ø¡C
¦Ñ¤Ò±ý»y¤£§Ô»y¡A¹ï±ö¿W§¤ªø«t¶Ø¡C
¬Q©]¤Ñ´H©t¤ë¶Â¡AĪªá¨÷­·§j¤£±o¡C
ÅêÅ\¹Ú¦Ñ©Ü»X¸`¡A¶Àªe¸U¨½µLÃC¦â¡C
¦Ñ¤ÒÃtÅxÂkÅɪü¡A¦Û¾S¥Õ³·®â±öªá¡C
¿³¶oÀ»¼Cªø¼Sºq¡A¤£°Ý¥@¤W©x¦p³Â¡C
²¨ªK¿ù¸¨ªáÀéÄê¡A¥¿¦ü±ÀÁO·Ë¤W¬Ý¡C
­á²ª¤£­é¤­§óÁ÷¡AÄö¦âµS¦s¦Ê¦~¤z¡C
©t¤s³B¤h¸Ö¹Ú´H¡Aù¯B¥P¤H°s¿³Áñ¡C
¤Ñ¯î¦a¦Ñ¦æ¸ôÃø¡A½Ö¶Ç¬K¦â¨Ó¤H¶¡¡H
§g¤£¨£¦¿«nª«¦â¤µ­ê©õ¡A¤j¨¦ªøªLºÉ¯ð´Æ¡C
·³´H¦ó³B½×ÃÌ´Á¡H§¤¹ï¶³¤sªÅ¼Û®§¡C
ªF¼Ó¤k¨à¥Õ­Rºq¡A¦è¼Ó¬ü°s³ê§öªá¡C
Á`¦³°ª¤H·R°ª¼ä¡A½ñ³·½ÖªÖ¨Ó¤s®a¡H
¦Ñ§ÚµL¯àºD²M­W¡A¼g±öºØ±ö¤d¸U¾ð¡C
Á÷²M¤ë¥Õ©]§óªø¡A¨C¬O¨gºq¤£Âk¥h¡C
¥u¤µ¼ã­ËÁ÷¡½««¡A¥@±¡«ï²H­Ñ§Ñ¾÷¡C
Ū®Ñ¼g¦r¨â²´Ö²¡AÂ_¥Õ·k¼ZÀHªá­¸¡C
Âà­º¦¿«n¹j¹Ð¤g¡A¥Õ¤ë¬y¥úÂùÅb»R¡C
¤@ÁnªÊºÞ¹L«n¼Ó¡A¦i¥Û¤ß¸z¥ç²Y·¡¡C
¦w±o³ê°_³¯¶³Às¡Hªø²îº¡¸ü¬Á¼þ¬õ¡C
¯Eºq©ç©çÀH¬K­·¡A¤j¾KÅå­Ë¦¿«n¯Î¡C

ª`¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v

¨ä¤G

¦¿«n¤Q¤ë¤Ñ«BÁ÷¡A¤H¶¡¯ó¤ì¤£´±ªÚ¡C
¿W¦³·ËÀY¦Ñ±ö¾ð¡A­±¥Ö¦p¦i¥Í¥ú¨~¡C
®Ò­·§j´H¯]Á¢µõ¡A¤dªá¸Uªá¶}¥Õ³·¡C
§Ï©»º½¥x¸s¥É¦m¡A©]²`¤U½ñù¯B¤ë¡C
»ÈÅLª~µM°Ê²MÃý¡A®ü·Ï¤£¹jù¯B«H¡C
¬Û³{º©»¡·³´H·ù¡A¯º§ÚÄƬyÁ÷º¡¡½¡C
§g®a¥ÕÅS¬îº¡¬û¡A©ñÃh¶¼§Ú¤d¦ÊÂÒ¡C
®ð¶o²æ¿o®¡½Lò¡¡A©ç¤â¤j¥s±öªá¤ý¡C
¤­§óµ¡«e³Õ¤s§N¡A»ò»ñ­¸»ï°sªì¿ô¡C
°_¨Ó¯º´¥¥Û¤V¤H¡Aªù¥~¥Õ¶³¤T¸U³¼¡C

µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v

¨ä¤T

®Ò­·§j´H²æÁc¤ì¡A¥Û·È¼ë¼ë¥XªÅ¨¦¡C
¯î§ø³¥©±¤Ö¤H¦æ¡A¿W¦³´H±ö·Ó´HÕñ¡C
¥É½èÀéÀéµLÅÖ®J¡A¬K­·¤£¨Óªá¦Û¶}¡C
¥­¥Í²M­W¯à¦Û¦u¡A²jªÖ§ï¦âÁ;ê¦Î¡H
§Ú»P±öªá»á¦P½Õ¡A¬Û¨£¬Û§Ñ®É¯Á¯º¡C
¦BÁ÷·³±ß·Uºë¯«¡A¤£¤ñÁcµØ©ö­ä¯Ó¡C
ªø¦w¦h¤ÖÃM°¨­¦¡A´MªÚÄv¶°®ç§õ³õ¡C
ªF®a¶R°s¦è®a¹Á¡A¤Þ±o¥@¶¡¸Á½º¦£¡C

¨ä¥|

©õ¦~´¿½ñ¦è´ò¸ô¡A±_©~»Õ¤W¬KµL¼Æ¡C
³·´¸¤ë¥Õ¼vºë¯«¡Aº¿·ê©Y«e²Ä¤T¾ð¡C
ÍȪK©}¦i¥æºÑ­a¡A²¨ªá·x°e¬Ã¯]­L¡C
ªìºÃ¸s¥P¤U¹é¹ø¡Aãíh¥É¯\¦æº½¥x¡C
¤SºÃ«Õ¤H¦bªÅ¨¦¡Aº¡­±²MÁ÷¡½µØºñ¡C
ªï­·§N¯º®ç§öªá¡A¬õºñ¯É¯É¤Ó¡½«U¡C
¤µ¦~¨Ó¬Ý¯³²a¤ô¡A¸ô¹j¦è´ò¤@¤d¨½¡C
¯ó°ó¤W¬O¥Õ¶³ºÛ¡A©]¥bªQ­·³ê¤l°_¡C
«C¤s¹j¥@µL´å¹Ð¡A¶³®Ú¯»¾À¥ú¦p»È¡C
ªø¼S¤@Án¤ë¤J¤á¡A©t¤s³B¤h¨Ó¬Û¿Ë¡C
¦¿«n±öªá¦Û¦³¥D¡A¥ð°Ý·í¦~¦ó¤ô³¡¡C
¤s¹¬¹ï§ÚÀqµL»y¡A¬f¤lµL­·¼Z«C«B¡C

ª`1¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v
ª`2¡G¡½¡X¡X¤W¡u¤À¡v¤U¡u³À¡v


ÃD¾¥±ö¹Ï

®Ò­·§j´H¦B§@ÂS¡A±öªáªK¤W¬K¦p®ü¡C
²M­»´²§@¤Ñ¤U¬K¡A¯ó¤ìµL¦WÂÇ¥ú±m¡C
ªøªL¤j¨¦¤ë¦â·s¡AªK«nªK¥_²MµL¹Ð¡C
¼s¥­¤ß¨Æ½Ö»P½×¡H®{¥HÅK¥Û¿i°®©[¡C
·³±ß¿P¤s¶³´ù´ù¡A©~±e¥j¥_µL¤H¨ì¡C
¥Õ¯ó¶À¨F¦Ï°¨¸s¡Aã¼Ó¥É·µ·Ïªá¶¡C
¤Z®ç«U§õª§ªâªÚ¡A¥u¦³¦Ñ±ö¤ß¦Û±`¡C
­s«ºÀéÀé¯t¦B¥É¡A¥¿¦â»þ»þ´Û­·Á÷¡C
Âਭ¦èª~¹j·ÏÃú¡A±ý°Ý×ã¥PªHµL©Ò¡C
©]²`´ò¤W°s²îÂk¡Aªø¼S¤@ÁnÂùÅb»R¡C


ÃD¤ë¤U±öªá

¥­¥Í·R±ö»á¦¨Â}¡A½ñ³·¦æ¬ï¤@Âù®j¡C
¤»ªá´²º©­¸º¡ªÅ¡A¤d¨½¸U¨½¦P¤@¦â¡C
¨R´H¤£¬È®Ò­·§j¡A­¼¿³¨Ó¦¹¦¿¤§µD¡C
Ácªáº¡¾ð±ö±ý©ñ¡A§Ï©»Ã¹¯B´¿¨£®É¡C
«nªK¾î±×¥_ªK¦n¡A¥_ªK¬Ý¹L«nªK¦Ñ¡C
¤¤¦³¤@ªK­P©_µ´¡A¸U¿¶¤d¸´§Ë¤Ñ¥©¡C
¦Ñ¤Ò¨£¦¹³ß±ýÄA¡A¸ü°s¤j°u±öªá¥P¡C
¥P¤H©Ç§Ú¨Ó¦ó±ß¡A¤@§O¤w¬O¤T¤d¦~¡C
¾K¨Ó¥õ­±ª×²`³·¡A¹Ú§ß­¸Ã£¤W¤ÑÂö¡C
°s¿ô°_µø©]¦ó¨ä¡AÄȯQ³Ú´Ý¥b¦¿¤ë¡C


ÃDµe±ö

§g¤£¨£º~®a¥\¦Ú¤WÄQÅï¡A®ð»ª°Z¬O´M±`¤H¡H
¤S¤£¨£­ð®a½Ñ±N¹Ï­â·Ï¡Aªø¼C¤j¦ÐÁp¶IÂÍ¡C
Às³¹²×­ê¹Ðª¬¡AªêÀY¤D¬O«Ê«J¬Û¡C
§Ú¥Í¤s³¥µL¯à¬°¡A¾Ç¼C¾Ç®ÑªÅ©ñ¿º¡C
¦Ñ¨Ó±â¸ñÅÉ¥Þ©~¡A¹Ú´K¥¼§Î¦w¥i¼Ò¡H
¬Q¤Ñ§Nöt°ÊÀhŽ¡A©Ö§ú¤U¤s»DÅÂÀl¡C
¯Q¤y¥b©¤¦çÅS¨y¡A§Ñ¾÷©¿¸¨¤¦«C¤â¡C
¾¹ÃÑ¥i¦P²ñ³¥¤Ò¡A©t°ª®tÀÀÂÏ·Ë­î¡C
¤s¯Î³¥¦Ñª§¹D¯u¡AªQ½h¸`¾Þ±öºë¯«¡C
§u­·¯º¤ë·N¦Û¦b¡A¥u¤í³À¨¨¨Ó¬Û¿Ë¡C
¦¿¥_¦¿«nÄv¶Ç¼g¡A¯¬§g¼Û¨ä¤~ºÉ¤U¡C
§Ú¨Ó¹ï­±¤£ÃѧڡA¦óªÌ¬O¯u¦óªÌ°²¡H
¯¬§g©ñµ§¤@¤j¯º¡A¤£¶·ÅóÃè¥ç¦Û¨v¡C
¬ÛÄâ¥B¶R¼Æ¤æ°s¡A§¤¹ï«C¤s«º¶É­Ë¡C
©ú´Â°s¿ô©IÅbÂk¡A¥Õ¶³º¡¦aªÛ¯óªÎ¡C
¥É¿½§j¨Ó«BÀPÀP¡AµXªá¶ÃÂI¬K­·¦ç¡C
¯¬§g³\§Ú¦Ñ§ó©_¡A§Ú¦Ñ¦ÛıÀY««µ·¡C
®É»P¤£®É¦ó¥H¬°¡HÃاg¥Õ³·±öªáªK¡C




¨÷¤C

Âø¤å



±ö¥ý¥Í¶Ç

¥ý¥Í¦WµØ¡A¦r»í¡A¤£ª¾¦ó³\¤H¡H©Î¿×¥Xª¢«Ò¡A¨ä¥ý¦³¥H´þ¨ý¤z°Ó°ª©v¡A¤D
¥l»P»y¡A¤j®®¤ê¡G¡u­Y§@©Mü¡Aº¸¬°ÆQ®ü¡C¡v¦]©R­¹ªö©ó±ö¡A½ç¥H¬°¤ó¡C
±ö¤§¦³©m¡A¦Û©l¡C¦Ü¬ô®É¡A±ö§B¥Hª½¨¥¿ÏÌH¤v¨Æ³QîÆ¡A±Ú¹EÁô¡C­¤©P¦³áá
¦³©l¥X¥K¡A¨ä¹ê¦æµÛ©ó¸Ö¡A««¤T¤Q¾l¥@¡Cº~¦¨«Ò®É¡A±öºÖ¥H¤å¾Ç¸É«n©÷±L
¡A¤W®Ñ¨¥´Â§Ê¨Æ¡A¤£¯Ç¡A¥çÁô¥h¡CÅÜ©m¦W¡A¬°§d¥«ªù¨ò¡A¶³¦Û¬O¤l®]´²³B
¤£¬ÆÅã¡Cº~¥½ºñªLµs°_¡AÁצa¤jªL¡C¤j±N­x±ä¾Þ¦æ®v¥¢¹D¡A­x¤h´÷¬Æ¡AÄ@
¨£±ö¤ó¡C±ö»E±Ú¿Ñ¤ê¡G¡u¦Ñ¿f««²Cº~¹©¡A¤H¤£ñ¤¤§¡A§^®a¥@²M¥Õ¡A·V¤Å»P
»y¡C¡v³º°Î¤£¥X¡C³Ö«á¡A²Ö¥Í¸­¡A¸­¥Í¸°¡A¸°¥Í¿¶¡A¿¶¥ÍµØ¡A¬O¬°¥ý¥Í¡C
¥ý¥Í¬°¤H­×¼äÅx¸¨¡A¨q¥~¼ü¤¤¡A¥É¥ß­·¹Ð¡AªíÄÆÄƵM¡A¯u¯«¥P¤¤¤H¡C©Ò©~
¦ËÆX­TªÙ¡AÅx¦p¤]¡CªF¦è¦æªÌ¹L¨ä³B¡A¥²±r«Þ«üÅU¡G¡u¬O±ö¥ý¥Í¤§©~¡A¤Å
°Å¤Å°£¡A·Ë¤s­·¤ë¡A¨ä»P¤§­Ñ¥G¡H¡v¥ý¥Í¶®»P°ª¤HÃý¤h´å¡AÌu±t¤Q¤K¤½¤s
³±¦¹§g½ú¬Ò·³´H¤Í¡C¦ó»¹¬°´­¦{ªk±äÙd¡AµêªF»Õ¡A«Ý¥ý¥Í¡C¥ý¥Í¹J¤§¬Æ«p
¡A¬Û¹ï²¾¤é¡A¯d¼Æ¸Ö¦ÓÂk¡C­ð¥à¬Û§º¿[¥­¥Í¦i¥Û¤ß¸z¡A¤£»´¬°¤HÃD«~¡A¿W
¬°¥ý¥Í½á¤§¡C¨ä¨£­«¦p¦¹¡C¤ÑÄ_¤j¾ú¶¡¡A§ù¨j«È¯³¤s¡AÁÛ°m­·³·¤¤¡A¨µÃ²
¯Á¯º¡A¹E¬°ª¾¤ß¡A¨C»y¤H¡G¡u¹²¦b»·¹D¡AµL¥i»P¤H»P»y¡A±o±ö¥ý¥Í¡A¤Ö¼¢
²j¡C¡v¨j¬°¤@¥N¸Ö©v¡A¤ß©Ò½à¦n¡A²³¤fµ¿µM¡C©ó¬O¥ý¥Í¤§¦W»D¤Ñ¤U¡A²M¦¿
¡B¦¨³£¡Bù¯B¡B±hÀ­¡B©t¤s¥Û«F¡B³¥¾ô¡B·Ë¸ô¤§ÀØ¡A¤s©±¡B¤ôÅæ¡B¦¿©¤¤§
°¼¡A¹J·|¤ß³B¡A»³±C®P¤[¤§¡C¦n¨ÆªÌª§Ãk®¾¹L¨ä®a¡A¬Æ¦Ü¹Ï¼g¨ä¶H¡]¹³¡^
¡A´Â¤i¤ª±¡C©Î¥Hªoµ¡¤g«Î©}­P¥ý¥Í¡A±N¤§®g§Q¡A¥ý¥Í¥ç¬°¶}¤ß¦RÅS¡C¤H
¬°¥ý¥Í¼Û«D¨ä©Ò¡A¥ý¥Í¤ê¡G¡u­e¤£½L®Ú¿ù¸`¡A¦w¯à¥H§O§Q¾¹¡H¡vª¾¥ý¥ÍªÌ
¡A·q·R·U­«¡C¿ú¶íªL×ã¡A¬Ü¤sĬ¸ý¡AÄÐ¥H¸Öºq¬ü¤§¡C»\±ý¥H¤ù¨¥¦æªÌ¡A¥²
¦«¥ý¥ÍÂǤf¡F­e«D¥ý¥Í¤§¬°®e¡A«h»y¨¥µL¨ý¡C¦Ê¥@¤§¤U¡A»D¨ä­·¦Ó°ª¤§¡C
¤ý¨^¤½´¿©~­n¸ô¡A«ù»í¬`¡A°ª¤U¤Hª«¡A³\¦b¦ÊªáÀY¤W¡A¥Ñ¬OãnºñÂSÂS¦Ü©ó
¤µ¤£¼Y¡C¥ý¥Í©Ê©t°ª¡A¤£³ß²Vºa¶Q¡A¥H»Ä­W¦Û¦u¡C©¿¤@¤i¡A»D°ª¼ÓªÊºÞÁn
¡A¤D²YµM¦³·P¡G¡u§^¤£¯à¾Ç®ç§ö½úÁͮɡA¬G»Ú½a¦~¡A­·Å¹³·­h¡A¹s¸¨¦p¦¹
¡C®O¾Ñ²j¡H¡v¶ã©I¡I±ö¦Û¤jªL¤§«á¡AÃm¼Æ¦Ê¸üµL»D¤H¡C¥Ñ­ð¦Ü§º¡Aµy¬y¬£
¿»­l¡A¤À«n¥_¨â¤ä¡C¥@¶Ç«n·x¥_´H¡A¥ý¥Í»\©~©ó«nªÌ¤]¡C¥ý¥Í½Ñ¤l¬Æ¦h¡A
ªø¶³¹ê¡A¾Þ¦æ°í©T¡A¤H¿×¦³¤÷­·¨ý¡A²§©~«n¨ÊµR®úªÌ¬°¶À©m¡A¨ä§E§O±Ú¨ã
¸ü¡m¥Û´ò¥@ÃСn¡C¤Ó¥v¤½¤ê¡G¡u±ö¥ý¥Í¡A½¡½¡¿B¥@¤§°ª¤h¤]¡CÆ[¨ä²M¼Ð¶®
Ãý¡A¦³¥j§g¤l¤§­·²j¡C©¼µØµÍºöÄR¯Q¯à°d¤§«v¡I¥H¥j¤Ñ¤U¤H¤h´º·R¼}¥õ¡A
°Zµê¤]­C¡I¡v


°e¹¬¦í°|

·R¦W¤s¤JÐæ¡A«K¶·ÂY¦i¿ü°ª­¸¡F¶ÇÁ{ÀÙ¥¿©v¡A©³¥ÎµÛª÷¤ò¤j§q¡C¦ò¦Ü©ó¤µ
§Ú½ú¦ó¦p¡H¼Û»ñ°Ä¤£¦üì®±ú¡A¬Ý´Ú¬q¶Q©óñ¯Æk¡C¥u¦XÀH½t¥h¦í¡AµL³Ò¸û½×
µuªø¡C¬Y³·¤ëÃÌÃh¡A¾Ú¤Ñ¹ç²Ä¤@¡A²£ªê¼S­·¥Í¡C¹C´ò¤W¤G¤Q¦~¡A¨ì³o¸Ì±i
¨äºõ¬ö¡A¬I©ó§¸q¡C°Z¦b¤j¤p¤§®í¡H¦Û¥iµ¥­Û­~µ´¡C¥ú½÷½¬ªÀ¡A®¶§@§^©v
¡C¥|®É¿ù¦æ¡A¦³¥V¦³®L¡F¤é¤ë¥N©ú¡A¦³±Þ¦³®d¡C¯ó«Ç¬Q©]«Bªì¤z¡A¤µ¤é«n
¤s»A¬Û¨È¡C¸¬ÄªÄð¤W©¿µ²²¢¥Ê¡A­´µæ®ÚÀY·s¥Í­W¡¼¡C¦³¾ðµLªá¡AµLªá¦³ªG
¡A¦óªÌ¬O¯u¡H¦óªÌ¬O°²¡H¯óÅS¤ô¥ú¡A¹q¥Í¥Û¤õ¡C§A°Ý¦ó¦p¡H§Ú¹DÑ¡»ò¡H©F
¡Ióγ½¸õ¤W¦Ë¬ñÀY¡A­J®]ºÎ¦b±Y±V¤U¡A¬Ý¥L¥u¬O´M±`´c¡C


ªò¿A¨B´ç²î²¨

ªc®ú´ò¯Ç¦Ê¤t·½¬y¡A¤DªF«n·Ë¤s¤§Å¦µÆ¡Fªò¿A©¤³q¤T¦¿¼é¦Á¡A¤J¦è¥_¤ô¹D
¤§«|³ï¡C¥¿·í¤Q¦r¸ôÀY¡A°Z¤ñ¤T®a§ø¸Ì¡H©¹¨Ó«È¤l¡A±`Ãh¤£°¼¤§¼~¡F³h½â
¹A¤H¡A¨C°_¦³¾l¤§©À¡C¬[­¸±çÃø´M¥¨¤ì¡A³y«ó¦à¤£¶O¦h¿ú¡C´IªøªÌ­Y¥Î¤ß
¾÷¡A¤p±é¤u¦óÃã®ð¤O¡H¥Õ®ö´ä¤¤¥­¦a¹L¡A©³¶·°Ý¤ô²L¤ô²`¡Fºñ·¨³±¸Ì«K¼µ
¨Ó¡A¦ó¥²½×¤Ñ©ü¤Ñ¾å¡C




¨÷¤K


±öÃÐ

­ì©l¤Ò±ö¡A©l¦Ûªá¥ú¤¯¦Ñ¡C§º´Â­õ©v®É¡A¹¬¦í¿Å¤sªá¥ú¦x¡C¦Ñ¹¬»Å·R±ö¡A
°ß©Ò©~¤è¤V«Ç«ÎÃä¥ç´Ó¼Æ¥»¡C¨C³{ªáµo®É¡A»³§É¾Ú©ó¨ä¤U¡A§uµú²×¤é¡A¤H
²ö¯àª¾¨ä·N¡C¤ë©]¥¼¹ì¡A¨£²¨¼v¾î©ó¨ä¯Èµ¡¡A¿½µM¥i·R¡A¹E¥Hµ§À¸¼±¨ä¼v
¡C­â±áµø¤§¡A®í¦³¤ë©]¤§«ä¡A¦]¦¹¾Çµe¦Ó±o¨äµL½Ø¤T¬N¡A¦W¼½©ó¥@¡C¤s¨¦
¹D¤H¼Û¤§¤ê¡G¡u¦p¹à´H²M¾å¦æ©t¤sÆX¸¨¶¡¡A¦ý¥u¤í­»¦Õ¡C¡v¤h¤j¤Ò¦³½Ð¼Æ
¦~¦Ó¥¼±o¤§ªÌ¡A¦³¤£¨D¦Ó¦Û¦ÛªÌ¡C¦Ñ¹¬µe®É¥²¥ýµI­»Àq§¤¡AÁI©w·NÀR¡A´N
¤@±½¦Ó¦¨¡C¤H©ÎÃøÀ¸¤§¤ê¡G¡u©õ¤l·ß¦n¦Ë¡A®v¦ó»÷©ó±ö¥G¡H¡v¦Ñ¹¬¥¿¦â¤ê
¡G¡u¯u½ì¦w³\»´Á¡¤l©Òª¾­C¡H¡v°ÝªÌ®ªµM¡C¦Ñ¹¬¤§©Ò¶Ç¤­¤»¤H¡A¿W¸É¤§ºë
³q§®²z¡A°kÁI©~¤h¬O¤]¡C¦Ñ¹¬¦³¤@¤d¤G¦Ê§E¥»¶Ç©ó¥@¡AÁ{²×§@¡m©Ü­·¬~ÅS
±H¤s¨¦¡n¡A¿×¤§µ´µ§¡CÁ`ÃD¤W¤U¬Ûªï¡A¤£­n»ôªK¡AªK¾î³Bµu¡A§ß§C¹L«á¡A
»a·}¥ð±¤¡A¹à¤TÅ|¨â¡A§é§ó¥æ©_¡C

Á`½×ªì¾Çµe®É¡A¥H²~¸m±ö¡A¥H¿OÀë¨ä¼v¡A²æ¨ä¥j©Ç¡A¨D¨ä·s·N¡A±f¥iª¾¨ä
¼g¤§©Ê¤]¡CÅ|ªá¦p«~¦r¡AµoªK­Y¦Ð­¸¡A¿¶¶·¤À¤W¤U¡AªáÀY¨£°¾°¼¡C°ÆªK¦p
¤X¡A¦³¨ä²¨±K¡A¤À¨ä¤j¤p¡A¤@¥ª¤@¥k¡A«h¦¨¤Ñ²z¡C

­z±ö§®²z¼g±ö¡B§@¸Ö¨ä¨Ó¤@¤]¡A¦W¤§Áö²§¡A·N½ì¹ê¦P¡C¥j¤H¥Hµe¬°µLÁn¸Ö
¡A¸Ö¤D¦³Ánµe¡C¬O¥Hµe¤§±o·N¡AµS¸Ö¤§±o¥y¡A¦³³ß¼Ö¼~·T¦Ó±o¤§ªÌ¡A¦³·P
´n¼««ã¦Ó±o¤§ªÌ¡A¦¹¬Ò¥X¤@®É¤§¿³¦Õ¡Cµe¦³¤Q¤T¬ì¡A±ö¿W¤£¦b¨ä¦C¡C©Ò¥H
³ß¼Ö¦Ó±o¤§ªÌ¡A«hªK²¨¦Óº`¡AªáºG¦Ó´H¡F·P´n¦Ó±o¤§ªÌ¡AªK¦±¦Ó«l¡Aªá¶h
¦ÓÁÚ¡F¼««ã¦Ó±o¤§ªÌ¡AªK¥j¦Ó©Ç¡Aªá¨g¦Ó¤j¡C¦¹°Z»P²³µeÃþ­C¡H¦³¡u·NÃi
¤sµL¦â¡A¤ß¦£¤ô¤£²M¡v¤§¥y¡A¤Z±ý§@µe¡A¶·±H¤ßª«¥~¡A·N¦bµ§¥ý¡A¥¿©Ò¿×
¦³½Ñ¤º¥²§Î©ó¥~¨o¡I

«üªk§@±ö·N¶·¥ý©w¡Aµoµ§¦p¹B©ò¡A°_ªK³B¥Î¤p«ü«ö¹ê¦Ó¦æ¡AÅb½¥³B°±µ§¨D
·N¡AµoªK³B«æ¦p½b¤¤Ã[¡A°±µ§¦wªá¡A¶Õ©y«~¦r¥æ¥[¡A©{¦p³À¨¤¡A¥ç¦pªê¤ö
¡A°ÆªK³B¥H¨­ÀHÅé¹B¡A¦p¾¥¿@²H¡A¨D¨äÀsÅì¡A¤À¨ä³±¶§¡A¨£¨ä¥|­±¶·­n¡A
´ý¦p¯u¾ð¡C¦¹¤D¥Î¤ß¤§§®¨o¡C

½×ªKªK¶·¤À¨ä°³¥õ¡Aªá¶·¤À¨ä³±¶§¡A°³¦pÂаy¡A¥õ¦p·s¤ë¡A¤@³±¤@¶§«h¦¨
ªá¡A¤@¥õ¤@ÂЫh¦¨ªK¡C¤­¦~«h¦³Åb½¥¡A¤Q¦~«h¦³ÀsÅì¡CªK±ý²¨¦Ñ¡A¤z±ý²M
Äß¡A¦±¦p¤æ¬`¡A¶Õ­Y©}ÅK¡AªÎ¤£¾Ö¸~¡A½G¤£¬\º`¡AªK¶·©êÅé¡A¤z±ýÀH¨­¡A
±é±ý²V¦¨¡AªK±ý¥j·N¡A­è¬X¬Û¥[¡A¶§¶§¬ÛÀ³¡A©l¦¨±ö¨o¡C

½×ªáªá¥c¤§¤¤¡A±©±ö³Ì²×²M¡C¨ü¤Ñ¦a¤§®ð¡A¸[Á÷³·¤§¾Þ¡A¥Í©ó·Ë¨¦¡A¨q©ó
¶©¥V¡A²HµM¦Ó¦³¬K¦â¡A¦¹°Z«D³y¤Æ¨p­C¡HµM¤µ½å¤h¤j¤Òµú¤§¤£¨¬¡A¦Ó¤Sµe
¤§«Õµ´¡A¬G¥iª¾¨o¡CäÁö¤­¥X¡Aªá¦³¤K¯ë¡A¦³¥¿­I¦Ó¶}¡A¦³°¼¦Óºì¡A¦³­Ë
¦Ó©î¡C©Î¦³ÁÂ¥¼Á¡A©Î¦³¦â­»ÂÃ¥Õ¡A¦³¯}¸°¦R¤ß¡A¬Ò¥X©ó¤BÂI¦Õ¡C¤BªÌ¡A
¿×¤@¤B¤§¨Æ¤]¡F¦Ó¬°¸¦ÂIªÌ¡A¿×¤TÂI¦Ó¬°©Ð¡C­±·íµo¨ä¤C¶·¡A­I±ýÅS¨ä¥|
¤­¡A¸°¶·ºó¨ä¤TÂI¡AÂI±ý¥Í¨ä¤@¤B¡A¤B±ý§©¨ä¹àªK¡AªK±ý©ê¨ä¦Ñ¤ì¡A¤ì±ý
ÂI¨äÀsÅì¡C±ýª¾¨ä¥j¸`¡A¸`±ý¥Í¨äÅb½¥¡F±ýµe¨ä¦´¤ß¡A¤ß±ý¥Í¨ä»a­a¡C­a
±ý¿@¡A¤ß±ýÀR¡A¤ßÁö¯f¡A·N±ý¼í¡A­Y¯à¥ý©ó¦¹¡A«á¾Ç·íÁa¾î§®¥Î¡AµL¬I¤£
¥i¤]¡C

ÃøªáªK¶·¥ß¨ä·N¦Ñ¡Aªá¶·¦¨¨ä·N¶h¡A¶h¥B±ýªá¯u¡Aªá¯u¦p·¢¦r¡C¼vµo¤C¶·
¡A¨ä¤¤ªÌ¤@¡A±ýªø¥~³Ä¡A±ýµu¤¤ªø¡A¥Í©óªá¤ß¡A­¹¤§¨ý»Ä¡A¤Dµ²¤l¤§¶·¡A
¨ä¤¤ªÌ¤@¡A±ýªø¥~³Ä¡A±ýµu¤¤ªø¡A¥Í©óªá¤ß¡A­¹¤§¨ý»Ä¡A¤Dµ²¤l¤§¶·¤]¡F
°¼µuªÌ¥X©óªá°¼¡A­¹¤§¨ý²¢¡A©ñ­»¤§¤ß¤]¡C¤H©ÎÃø¤§¤ê¡G¡u±ö¤§¶·¡A¤£¤U
¼Æ¤Q²ô¡A¤µ¥uµe¤C´Æ¡A¦ó¤]¡H¡v¹ï¤ê¡G¡u¤»¥X¡B¥|¥X¿×¤§´Æ±ö¡A¤D§ø³¥¤s
¤¤¥Í¤§¡A©Î¤ì¤§¨ü®ð¤£²M¦ÓµM¡C¿W¤­¥XªÌ¡A¸[¨R©M¤§®ð¡A¦³¦ÛµM¤§²z¡A¬G
µe¤§¡C¡vÃøªÌÀbµM¤ê¡G¡u«H¤½¤£ÂÕ¨o¡C¡v

½×±öªá¥ú¤§ªá¡A¨ä¿¶¶·¤BÂIºÝ·¢¡A¤B±ýªø¦ÓÂI±ý¤p¡A¶·±ý°í¡A¸°±ý°¾¡AªK
¤£¥i¿Wµo¡Aªá¤£¥i¶Ã¥Í¡A¦h¦Ó¤£Ác¡A¤Ö¦Ó¤£²¨¡CªKº`«h±ý·N¼í¡AªK¦±«h±ý
·N¦Ñ¡Cªá¥²¶·¬Û¦V¡AªK¥²¶·¬Û¨Ì¡C¨ä¤ß±ý½w¡A¤â±ý³t¡A¾¥±ý²H¡Aµ§±ý¼í¡C
¿¶±ý¶ê¦Ó¤£Ãþ¥j¡AªK±ý½G¦Ó¤£Ãþ®ç¡A¦ü¦Ë¤§²M¡A¦pªQ¤§¨q¦Ó¦¨±ö¡C

¤f³Z¶Ç±ö¤f³Z¡A©Ê¥»¤ÑµM¡Cµ§¦³¥Û¤O¡A¥h²ö¿ð©µ¡AÅÙ¾¥²HÁ¡¡A¤£³\¦A¶ñ¡A
°_µ§©ñ¶h¡A¦±©Ç¦pÄA¡A¥õ¦p·s¤ë¡A¦±¦p¤}Ås¡AÂà¦p¦±¨y¡A¦ÓÁa¦ü½b¡A³s¦Ñ
­YÀs¡A¨¤¹à¦ü³¨¡A¬ñ¬\¦ü¤B¡A§é±ø¦üª½©¶¡AªK¦pÅK´u¡AªáµL¤Q¥þ¡A¤}±é³À
¨¤¡A§U±ø§ÒÁc¡A¶ÕÅé¦Û¦b¡Aªá¤j¦p¿ú¡A¾x³B²ö¾x¡A¶¢³B²ö¶¢¡A¹à¦p¹«§À¡A
¤À·s¦~¡A®ð±øµL¸°¡A§U±ø«ü¤Ñ¡A¬\µL­«²´¡A¤@¨ë¤@³s¡AªKµL­«¥Ç¡A¶·¤À
«á¥ý¡Aªá¤ß¿ú²´¡A¶·¦üÀs¾w¡Aªá¦³¤»¤»¡A¤Ï°¼¥¿°¾¡A¶É¥õÂÐÁ¡A¿W¬K´Â¤¸
¡A¤j©ñ¤p©ñ¡A¦R«B§t·Ï¡A¤p°¾¤j°¾¡A¶Æ³··T·Ï¡A²ÛºÛ­Iµo¡A¥ý¬Kª¬¤¸¡A¦p
·T¦ü»y¡A§lÅS³Ú·Ï¡A¾uÅ\±aÅS¡A¥ª°¾¥k°¾¡AÂ÷©ÜÂù­I¡A±a³··T´P¡A§Ë´¸ÅÙ
¤ô¡A¾î·x¦¿´H¡A´Ô¥]»_Á¢¡A¿¶ºó¯]¶ê¡A¥¿¸°¤­ÂI¡A­I¿¶¤@°é¡A­Y§@¨ä¸¦¡A
¦pÅú¦Rºø¡A¥¿¶·¬D¤C¡A¤@¶·ª§¥ý¡A¦R¤T­I¥|¡A¹L«h¬°·^¡A¾AµLµe·N¡Aµ§ªk
ºë§°¡A¶·¾Ü´¼ªÌ¡A»´¤£¥i¶Ç¡C

½×±ö¤§¯f¸HªKÁcÂø¡A°_µ§¤jÄA¡A¥æªKµL·N¡A¹à±é¤Q¦r¡A¤}¶Õ¤£¦¨¡A±éµL³À
¨¤¡A³±¶§¤£¤À¡A¹à±é¦h¨ë¡AªKµL±ø²z¡A«hªáµL¦¸§Ç¡A³eªK­«Å|¡A¦Ñ¹à¦³ªá
¡A¸`¦p»a²´¡A¨ëµL°Æµ§¡A­«ªK¹L¸`¡AªKµL­«»´¡A®ð±ø¦³ªá¡A¬D¤ß¨÷Âø¡A¥¿
­I¤j¤p¡A³·«Bªá·s¡A±é¦P¤@Åé¡A¥hµ§¦A¶ñ¡A±é¦p¦º³D¡A¼g´ºµL·N¡C

Äò½×±ö¤§¯f¤T¤Q¤»¨Æ°_µ§¤jÄA¡A¥æªKµL·N¡A±éµL¹«§À¡A¬\¦³­«²´¡A©}¦±­«
Å|¡A¤£¤À³±¶§¡AªKµLÅܺA¡A¦Ñ³BµL©Ò¡A·í¶¢«o¶¢¡A±qªK¥æÂø¡A¨­µL»´­«¡A
ªK¦Ñ«oÁc¡A®ð±ø¥]´Ô¡A´Ô¹à±é¦h¨ë¡Aªá²±¤£¸¨¡AÁcµL¥¿­I¡A±é­«®Ú»´¡A¨­
µL¯«®ð¡A¤B¶Õ¤£¤À¡A³À¨¤¬\º`¡A°_±ø­^¿¶Ác³Ó¡A¨ëµL°Æµ§¡AªáµLªÎ½G¡AªK
¤£©êÅé¡A«á±é¹L«e¡A±é±ø¦PÅé¡AªáµL¥|­±¡A¹à±éÂùªá¡AªK¹à««¦a¡A¦Ñ¹à¬D
¤ß¡AÁc¨÷°±µ§¡A¦Ë¸`¤Uµ§¦A¶ñ¡A¤£¶q¦a¨B¡A¼g´ºµL´º¡AªK±é¤Q¦r¡C­Y¯àª¾
¯f¡A¦ó±w¤£³y¨ä°ì¡H

¾¥±ö«ü½×¥j¤µ·R±ö§g¤l¡A»P¼g¯u¬°ªá¡A¶Ç¯«¦Û¥X¤@®a¡A«D¤Jµe¬ì¡A¦W¤êÀ¸
¾¥¡Cµo¾¥¦¨§Î¡A°Ê¤§©ó¿³¡A±o¤§©ó¤ß¡AÀ³¤§©ó¤â¡A¤è¦¨±ö®æ¡C¦p¦b¦ËÆX­T
ªÙ¶¡¡A¦¿¤W·Ë¾ô¯`¡A¤sÅq¤ô²P¡A¥u¤í­»¦Õ¡C¦ý­nÆ[¤§¡A¤£¨¬µú¤§¡A¤£¨¬ºë
¯«¡AÃtÅx¥X¥@¹Ð«U¡A¦¹±ö¤§±o·N¤J¯«¡A«D½å¤h¤j¤Ò¡A±E¯à¦Ü¦¹«v¡H«á¾Çª¾
¦¹½ìªÌ¤£¥i»´¬ª¡A¶·±ý±o¨ä¤H¡A«h¥i¥O¤Ò¼g±ö¡C¬°±ö­×¥v¡A¬°ªá¶Ç¯«¡A·í
¥ýÆ[¦a¶Õ¡A¦¸¾Ü¤¤®Ñ¯È¾¥¡AµM«á¸Õ¾¥¿@²H¡A±½ªK¤À¤z¡Aºò±É¤T«ü¡A¥þ¾Ì¤p
«ü±À²¾¤W¤U¡Cµ§ªk¦Û¤j¦Ü¤p¡AÀY¤£¥i¹Ð¡A¦U¤À¿@²H¡A¦Ñ°®¬\°·¡A¹à±éÃtÅx
¡C¥ç¶·®ð¶H²M­P¡A±ö¤z¤£¦Ñ¡A«K¦P®ç§õ¡A¦Ñ¤z±a¿@¡A¦h¬\¸`²´¡A´N¸`¤À±é
¡A¹àªK±a²H¡AµL¤Q¤À§©ÂI¡C¦Ñ¤z­aÄö¡AªKµL¤Q¦r¡A­Y¨ì¤Q¦r¥æ¥[³B¡A«K¶·
¥Îªá¿¶¾BÂáCªK¤À¤k¦r¡A±é¦h¦V¤W¥Í¡A¤Ö¦V¤U¥Í¡A©Ò¿×¡G¡u¹à±é¦pµo½b¡A
ªá¤ß¦üªê¶·¡v¡C®ÚµL®ð±ø¡A±øµLªá¤Y¡A¦Ñ¤z¹à±ø¡A¿@²Hºë¯«¡Aµ§ªk¤£®z¡A
¦¹¼g±ö¤§¹G¯u¤]¡C¤Ò±é¦³¤}±é¡B³À¨¤¡B¤æ¬`¡B¹«§À¡BÅb½¥¡B®ü´Å¡BÆN¤ö¡B
¯ð´Æµ¥±é¶Õ¡C­nºU¥ý­Ñ¤À¥ª¥k¡A¥B¦p¤}±é±×¤W¡A¾î¨Ó¤@±é¿×¤§©¶±é¡A¨âÃä
¤p±é¿×¤§½b¡A¦¹¤}±é¤]¡C³À¨¤¡A´Â¤W¦h¥Î±é¤z¬Û´Â¬O¤]¡C¸Á¸y¡A±éÀY§À¤À
ªK¬O¤]¡CÅb½¥¡A±é¤@¤W¤@¤U¬O¤]¡A¼ªÅ¦Óµo¬O¤]¡C¤æ¤þ¡A±é¶H¤æµo¡AªK¦h
¦V¥ªÃä¬O¤]¡C¹«§À¡A±×¤WµoªK¡A««¤U±aª½¬O¤]¡CÆN¤ö¡A±é¤Dµu±é¡A´N¦±¤À
ªK¬O¤]¡C®ü´Å¡AµL¡C¯ð¨ë¡A±éµL¸°¡C¨ä§E¤p±é¡Aµø¤@®É¤§¿³¡A¦Û¦³§®³B¡A
¤£¯à³Æ­z¤]¡Cªá¶}¤­¥X¡A¦U¥H¦W¿³¡GµÞªÞ¡B¬h²´¡B³Á²´¡B´Ô²´¡B½¼²´¡B»_
Á¢¡C¥¿¬°¥j¦Ñ¡A­I¬°¬\Å\¡BÅêÅ\¡B«Ä¨àÀY¡B¤k¤l­±¡B¤XÀY¡B³À®B¡B¨ß®B¡B
³ÈÀw¡B¸Á¨à¡B½¹½º¡B¥P¤H±·Ãè¡Bª¬¤¸µ²¤y¡B¯JÅS¡B³»³·¡B§j­»¡C¥¿­I°¾«h
¦V¶§¥¿¥b¡A¥b­I¥¿°¾¡A³±¶§Á{­·¡A°¼¦V·Ó¤ô¡A¯»¿¶§Ë­»¡Aöã¤TÁL¥|¡A©Î¤W
©Î¤U¡A¥¿¶}ªá¿¶¡A¦U¶·¤À¾å¡AÁc¦Ó¤£¶Ã¡A¦³«e¦³«á¡C¦¹­z±ö¤§¯u½ìºÉ¨o¡A
«á¾Ç§g¤l·í¼ôª±¤§¡A¦ó±w¤£¦¨Áa¾î¦ÛµM¡H¬G­z¦¹¥H§U¦n¨ÆªÌ¶³¡C

±½±ö¤Q­n¤@­n±o·N¤Uµ§¡A¤G­n¤ô¾¥¿@²H¡A¤T­nªK¤À¥ª¥k¡A¥|­n¾î±×¤W¤U¡A
¤­­n¦Ñ¹à¬Û­Ý¡A¤»­n¤Uµ§¤£¶ñ¡A¤C­n¦³ªáµLªá¡A¤K­nªá¤À²¨±K¡A¤E­nªK¤À
¤k¦r¡A¤Q­n¤Q¦rÂêá¡C




¨÷¤E

ªþ¿ý



´Ü©w¥|®w¥þ®Ñ´£­n

¦Úµ¥ÂԮסG¡m¦ËÂN¶°¡n¤T¨÷¡A¡mÄò¶°¡n¤@¨÷¡A©ú¤ý°Ã¼¶¡C°Ã¡A¦r¥ò³¹¡A¡m
Äò°ª¤h¶Ç¡n§@¦r¤¸µÂ¡A½Ñº[¤H¡C¥»¹A®a¤l¡A®a³h¡A¨Ì¨Fªù¥H©~¡A©]¼ç§¤¦ò
½¥¤W¬M¤õŪ®Ñ¡A«á¨ü·~©ó¦w¶§Áú©Ê¡A¹E¶Ç¨ä¾Ç¡CµM¦æ¦h¸Þ¿E¡A»áªñ©ó¨g¡C
µÛ§@­¦§õ§µ¥ú¡B¯µ®Ñ­ë®õ«¢¥¬«¢¬Ò¹ÁÂË©ó´Â¡Cª¾¤¸«Ç±N¶Ã¡AÃ㤣´N¡C©ú¤Ó
¯ª¤Uظ¦{¡A»D¨ä¦W¡Aª«¦â±o¤§¡A±Â¿Ôij°Ñ­x¡A¥¼´X¨ò¡C§º¾ü¬°§@¶Ç¡A¸ü¡m
¼ç·Ë¶°¡n¡A±Ô¨ä©l¥½¬Æ³Æ¡C¡mÄò°ª¤h¶Ç¡n¥H¬°¤Ó¯ª±ý±Â¥H°Ñ­x¡A¤@¤i¨ò¡C
¡m®ý¦¿³q§Ó¡n¾Ú¥H¦C¤J¡uÁô¶h¶Ç¡v¡CÂÂ¥»¥çÃD¬°¤¸¤H¡A«D¨ä¹ê¨o¡C¸Ö¶°¤T
¨÷¡A¨ä¤l©P©Ò¿è¡A¼B°ò§Ç¤§¡CÄò¶°¸Ö¤ÎÂø¤å¤@¨÷¡A¤Sªþ¿ý§f¤É©Ò¬°¤ý©P¦æ
ª¬¡A«h°Ã¤k®]¤§Àd©~·q©Ò¿è¡C°Ã¤Ñ¤~Áa¶h¡A¨ä¸Ö¦h±Æ¼~à}©Ê¤§®ð¡A¤£¥i©ë
¥H±`®æ¡CµM°ªµøÁï¨B¡A¸¨¸¨¿W¦æ¡AµL·¨ºû·©µ¥¸Þ«TÅÖ¤·¤§²ß¡A¦b¤¸©ú¤§¶¡
¡A­n¬°§@ªÌ¡C¶°¤¤µLµ´¥y¡A±©µe±ö¤D¥Hµ´¥yÃD¤§¡CÄò¶°©Ò¦¬¬Ò¦ÛÃDµe±ö¸Ö
¤]¡C°®¶©¥|¤Q¤»¦~¥¿¤ë®¥®Õ¤W¡C



¦ËÂN¶°­ì§Ç

¤©¦bªC®É¡A»D·|½]¤ý¤¸³¹µ½¬°¸Ö¡A¤h¤j¤Ò¤§¤u¸ÖªÌ¦hºÙ¹D¤§¡A«ë¤£¯àÃѤ]
¡C¦Ü¥¿¥Ò¤È¡Aµs°_¿^¬A¶¡¡A¤©Áצa¦Ü·|½]¡A©l±oºÉÆ[¤¸³¹©Ò¬°¸Ö¡C»\ª½¦Ó
¤£µ±¡A½è¦Ó¤£«Z¡A»¨¦Ó¤£½Ï¡A©_¦Ó¤£©Ç¡A³Õ¦Ó¤£ÀÝ¡A¦³©¾§g·R¥Á¤§±¡¡B¥h
´c©Þ¨¸¤§§Ó¡AÀµÀµÑ¨Ñ¨¨£©óµü·N¤§ªí¡A«D®{§@¤]¡C¦]¤j·q²j¡C©Î»y¤©¤ê¡G
¡u¸Ö¶Q¦Û¾A¦Ó¦n¬°½×¨ë¡AµL¤D¤£¥i¥G¡H¡v¤©À³¤§¤ê¡G¡u¸Ö¦ó¬°¦Ó§@¨¸¡H¡m
¸·®Ñ¡n¤ê¡G¸Ö¨¥§Ó¡C¤R¤l®L¤ê¡G¸ÖªÌ¡A§Ó¤§©Ò¤§¤]¡C¤W¥H­·¤Æ¤U¡A¤U¥H­·
¨ë¤W¡A¤ý¤å¦ÓÃÔ¿Ï¡A¨¥¤§ªÌ¸o¡A»D¤§ªÌ¨¬¥H§Ù¡C¸ÖªG¦ó¬°¦Ó§@¨¸¡H©P¤Ñ¤l
¤­¦~¤§¨µ¬¼¡A©R¤Ó®v³¯®Ñ¥HÆ[°ê­·¡C¨Ï¬°¸ÖªÌ¡A­Ñ¬°²Mµê¯BÃû¡A¥H§uÅaªá
µú¤ëÅS¦ÓµLÃö©ó¥@¨Æ¡A¤ýªÌ·í¦ó©Ò¨ú¥HÆ[¤§«v¡H¡m¸Ö¤T¦Ê½g¡A±©¡m¹|¡n¬°
©v´Â¼Ö³¹¡A¬G¦³¬ü¦ÓµL¨ë¡A¤G¡m¶®¡n¬°¤½­ë¤j¤Ò¤§¨¥¡A¦Ó¡m°ê­·¡n¦h¥X©ó
¯ó­T¾[«Ñ½â¤Ò«è¤k¤§¤f¡AÄЪö¿ý¦Ó¤£¿ò¤]¡CÅÜ­·Åܶ®¤j©è¦h©ó½×¨ë¡A¦Ü¦³
ª½Á|¨ä¨Æ¡A¥¸¨ä¤H¦Ó©ú¨¥¤§ªÌ¡A¸`¡m«n¤s¡n¡B¡m¤Q¤ë¤§¥æ¡n¤§Ãþ¬O¤]¡C¨Ï
¨ä¦³°S¤W¤§¶û¡A¥ò¥§¤£·í¦s¤§¡C¥H¬°°V«á¥@¤§½×¡A¥h¨ú¤D¤£¥H¸t¤H¬°­y½d
¡A¦Ó¦Û¨p¥H¬°¦n´cÃø¥i¥H¨¥¸Ö¤]¤w¡C¡v¡u¡m°Ó®Ñ¡n¤ê¡G±©¤f°_²Û¡C©õĬ¤½
¥HÁ½¸Ö³tº»¡A¼½¥¸®ü¥~¡A¤£¥i¥H¤£§Ù¤]¡C¡v¤ê¡G¡u¤Õ¤l¤ê¡G¨¹¦³¹D¡A¦M¨¥
¦M¦æ¡F¨¹µL¹D¡A¦M¦æ¨¥®]¡C¬G³ó¦³½ÚÁ½¤§¤ì¦Ó¯³¦³°¸»y¤§¼®¡A¶Ã¥@¤§©Ò»P
¤]¡C±o¨¥¦Ó¤£¨¥¡A¬O¤g¥Ë¤ì¥Û¤§®{¤]¡C¤ý¤l¸t©ú¤§®É¡A¦Ó´±¹H¤Õ¤l¤§°V¡A
¦Ó¦Û¤ñ©ó¤g¥Ë¤ì¥Û¤]­C¡H¡v¬A»a¼B°ò§B·Å§Ç¡C



¦ËÂN¶°¶Ç

¤ý°ÃªÌ¡A½Ñº[¤H¡C¤C¤K·³®É¡A¤÷©Rªª¤ûÃb¤W¡AÅѤJ¾Ç±Ë¡AÅ¥½Ñ¥Í»w®Ñ¡AÅ¥
¤w»³Àq°O¡C¼ÇÂk¡A§Ñ¨ä¤û¡A¨Ó³dÁѥСC¤÷«ã¾Ø¤§¡A¤w¦Ó´_¦pªì¡C¥À¤ê¡G¡u
¨àè¦p¦¹¡A¬T¤£Å¥¨ä©Ò¬°¡H¡v°Ã¦]¥h¡A¨Ì¹¬¦x¥H©~¡A©]¼ç¥X¡A§¤¦ò½¥¤W¡A
°õµ¦¬Mªø©ú¿OŪ¤§¡A²w²w¹F¥¹¡C¦ò¹³¦h¤g°¸¡AÀñ´c¥i©Æ¡A°Ã¤p¨à«ï»a­Y¤£
¨£¡C¦w¶§Áú©Ê»D¦Ó²§¤§¡A¿ý¬°§Ì¤l¡C¾Ç¡A¹E¬°³q¾§¡C©Ê¨ò¡Aªù¤H¨Æ°Ã¦p¨Æ
©Ê¡C®É°Ã¤÷¤w¨ò¡A§Yªï¥À¤J¸f«°´N¾i¡C¤[¤§¡A¥À«äÁÙ¬G¨½¡C°Ã¶R¥Õ¤û¾r¥À
¨®¡A¦Û³Q¥j«aªAÀH¨®«á¡C¶m¨½¤p¨àÄv¾B¹D°S¯º¡A°Ã¥ç¯º¡CµÛ§@­¦§õ§µ¥ú¼Æ
Âˤ§©²¦O¡C°ÃÛà¤ê¡G¡u§^¦³¥Ð¥i¯Ñ¡A¦³®Ñ¥iŪ¡AªÖ´Â¤i©ê®×¥ß®x¤U¡A³Æ¥£
¨Ï«v¡H¡v¨C©~¤p¼Ó¤W¡A«È¦Ü¡A¹­¤J³ø¡A©R¤§µn¤Dµn¡C³¡¨ÏªÌ¦æ°p¡A§¤°¨¤W
¨D¨£¡A©Ú¤§¥h¡C¥h¤£¦Ê¨B¡A°Ã­Ê¼Óªø¼S¡A¨ÏªÌ»D¤§ºF¡C°Ã¹ðÀ³¶i¤hÁ|¤£¤¤
¡A¼Û¤ê¡G¡u¦¹µ£¤l²Û¬°ªÌ¡A§^¥i·Ä¬O«v¡H¡v³º±ó¥h¡A¶R¦à¤UªF§d¡A´ç¤j¦¿
¤J²a·¡¡A¾úÄý¦W¤s¤t¡C©Î¹J©_¤~«L«È½Í¥j»¨³Ç¨Æ¡A§Y©I°s¦@¶¼¡AºB´n´d§u
¡A¤H¥¸¬°¨g¥£¡C¥_¹C¤j³£¡AÀ]¯µ®Ñ­ë®õ«¢¥¬«¢®a¡AÂË¥HÀ]¾¡C°Ã¤ê¡G¡u¤½
¸Û·M¤H«v¡I¤£º¡¤Q¦~¡A¦¹¤¤ª°¨ß´å¨o¡C¦ó¥H¸S¥K¬°¡H¡v§Y¤é±N«nÁÕ¡C·|¨ä
¤ÍªZªL¿c¥Í¦ºÆe¶§¡A°ß¨â¤k¤@µ£¯d¿P¡A±£±£µL©Ò¨Ì¡C°Ãª¾¤§¡A¤£¤d¨½¨«Æe
¶§¡A¨ú¥Í¿ò°©¡A¥B®²¤G¤kÁ٥ͮa¡C°Ã§YÂk¸f¡A´_¤j¨¥¤Ñ¤U±N¶Ã¡C®É®ü¤ºµL
¨Æ¡A©Î¥¸°Ã¬°¦k¡C°Ã¤ê¡u¦k¤H«D§Ú¡A½Ö·í¬°¦k«v¡H¡v¤DÄâ©dÌVÁô©ó¤E¨½¤s
¡AºØ¨§³¼¯a¡Aµ¯­¿¤§¡AºØ±öªá¤d¾ð¡A®ç§ö©~¨ä¥b¡A¨¡¤@°Ï¡Aíü­´¦U¦Ê¥»¡A
¤Þ¤ô¬°¦À¡AºØ³½¤d¾lÀY¡Aµ²­TÃf¤T¶¡¡A¦ÛÃD¬°±öªá«Î¡C¹Á¥é¡m©P§¡nµÛ®Ñ
¤@¨÷¡A§¤ª×¦ÛÀH¡A¯µ¤£¨Ï¤HÆ[¡C§ó²`¤H±I¡A»³¬D¿O®Ô»w¡A¬J¦Ó¼¾¨÷¤ê¡G¡u
§^¥¼§Y¦º¡A«ù¦¹¥H¹J©ú¥D¡A¥ì§f¨Æ·~¤£Ãø­P¤]¡C¡v·í­·¤é¨Î®É¡A¾ÞÛÔ½á¸Ö
¡A¤d¦Ê¨¥¤£¥ð¡A¬ÒÄPÄÊ®ü«ã¡AŪªÌ¤òµo¬°Áq¡C¤H¦Ü¤£¬°»«¥D§¡A²M½Í³º¤é
¤£­Â¡C­¹¦Ü»³­¹¡A³£¤£¥²ÃãÁ¡Cµ½µe±ö¡A¤£´î·¨¸É¤§¡A¨DªÌªÓ­I¬Û±æ¡A¥H
¹¬´Tµuªø¬°±o¦Ì¤§®t¡C¤HÃÕ¤§¡A°Ã¤ê¡G¡u§^ÂǬO¥H¾i¤fÅé¡A°Z¦n¬°¤H®a§@
µe®v«v¡H¡v¥¼´X¦Ó¦¼¿o§L°_¡A¤@¦p°Ã¨¥¡C¬Ó«Ò¨úظ¦{¡A±N§ð¸f¡Aª«¦â±o°Ã
¡A¸m¹õ©²¡A±Â¥H¿Ôij°Ñ­x¡A¤@¤i¥H¯f¦º¡C°Ãª¬»ª»í°¶¡A¬üŽ¾w¡A½U¸¨¦³¤j
§Ó¡A¤£±o¤Ö¸Õ¥H¦º¡A§g¤l±¤¤§¡C¥v©x¤ê¡G¡u¤©¨£©sÔò¨¥¡G¡y¸f¦³¨g¥Í¡A·í
¤Ñ¤j³·¡A¨ª¨¬¤W¼ç©¨®p¡A¥|ÅU¤j©I¤ê¡G¡u¹M¤Ñ¦a¶¡¡A¬Ò¥Õ¥É¦X¦¨¡A¨Ï¤H¤ß
Áx¼áº«¡A«K«U¥P¥h¡C¡v¤Î¤J«°¡AÀ¹¤j´U¦píÇ¡A¬ï¦²¦a¡½¡A½¡½¡¦æ¨â°L°aã}
¡A¼M¯º·¸¥«¤¤¡C§E¬ÆºÃ¨ä¤H¡A³XÃѪ̰ݤ§¡A§Y°Ã¤]¡C¡z¡v°Ã¯u¨g¤h«v¡I°¨
¤£×žr¡A¤£¨¬¥H¨£¨ä©_¤~¡A°Ã¥çÃþ¬O¤Ò¡Hª÷µØ§º¾ü¼¶¡C

ª`¡G¡½¡X¡X¡u¦ç¡v¤¤¥[¡u¦^¡v



¬G¤s¾ö¤ý¥ý¥Í¦æª¬

¤s¾ö¿Ð©P¡A¦r®v¤å¡C¨ä¥ýÃö¦è¤H¡A¨t¥X²r¤§«á¡C¤Q¥@¯ª¼w¤¸¥K§º¡A©x¦Ü²M
»·­x¸`«×¨Ï¡C¹t±d¼½¾E¡A¯d¦u«Ø±d¡A²¾Âí®ýªF¡C¥¼´X¡A¤´¦u«Ø±d¡Aµ¦¾±°l
ÃؤӮv«Â©w¤½¡C«Â©w¤§¤l¿ÐµX¡A覦{Æ[¹î¨Ï¡A¼q½ç©¾¸`°ºªZ¸`¤j¤Ò¡A²Ä¤T
¤l¤]¡F²Ä¤K¤l¬Y½Ñ­x²Î¨î±Ð½m¨Ï¡A©~½Ñº[¡A±Õ¸®ªø¹ç¤p·Ë¤s¡A¬O¬°½Ñº[ªì
¾E¤§¯ª¡C®]¤å¬±³Î¥Ð¶é¤s·~³¼¯a¡A¤Z­Y¤z¸ê¤§·O¥ú±ë«b­»¤õµI­×¡C±ÚÄÝ¿»
­l¡A¥@¦³»D¤H¡C´¿¤j¤÷¨Ó²M¥Õ¶Ç®a¡AÁô©~µ½¿n¡C¦h»D¦Ò¤s¹A¥ý¥Í¡A©Ê¸ê»¨
ÁÚ¡A¹£Án°Ï¦t¶¡¡C¤s¾ö¥®¿o®©¡A¤»·³³q¡m½×»y¡n¡B¡m§µ¸g¡n¤j¸q¡C¤Öªø¡A
¹L¥Ø§Y¦¨»w¡C¨Í¤÷¤s¹A¥ý¥Í¸g¯Aªe¤s¤§¬ü¡A­¤¥G¤åª«¤§²±¡A¥R¼s¤ß§Ó¡A³y
¸Ú¯q²`¡C¦Ü¥¿¥Ò¤È¨Ó¡A¤¸¹B¤é«P¡A²¾®a¤E¨½¤s¤¤¡AºØã±ö¦Ë±q®e¡C«á¥ý°ê
´Â§L¤UÅüظ¡A¤s¹A«Øªøµ¦¡A´Á¦Ü¤Ó¥­¡A¤ÑÄv¹Ü¨äºâ¡C°Ï¦t¦A³y¡A¬J­z¾¡A
¤è»F­×¥ýºü¡C¥eÄy·|½]¡A°¿]­®«Ñ¡A¤H¤£³ô³B¡C½éºqÀ»¸`¡A¨ä¼Ö¤]´r´r¡C
¼Æ©_­É¹è½L¡A¹F¥Í¦Û¤À¡A¼g±ö®vªk¡A®a¶Ç·Ë¾ôÂ_©¤¦Ñ¤z²¨ªá¡C§u¼S½Lò¡¡A
ÅU¤§Ñªð¡A¤H¥Ø¨ä¨±¡A¸¨µ§¦ù¯È¡A¯«»â·N·|¡A¤£ª¾¥Í·N¦Û²@ºÝ¥X¡C¨´¤µ¥@
®a»W¦Wµe¡AÁʤ§¦³¤£¥i±o¡A¬p­Y¥j¤µ¡Cªv©¿¤s¤t¡A¸g¥ÑÃãĦ¡A½é°Û¦©¤§¡A
­Yªe¨M¡A­YÀë·Ó¡A»®¦p«e¤é¨Æ¡C½×¿ëºë³Ï¡A¤HµL¤@Ãã¥i§ó¾Ç®c¡A¶m¶¼±ÀÅý
¡A»«®u¤hÃþ¯Ï¾§´L¥õ¡C°p¦u¥H¤U¡A­·ªö´º¼}¡A§¹J±µ¨£¡AÀu¥[§@§@¡C©|¥­
²H¡Aª½¦Ó°û¡A²¦Ó¶ø¡C½ZÂéó®a¡A¥­¥Í²M²H¡A¦Û±NÆ[¤Æ¤§¤é¡A¤f¥e¤@µ´¤ª
¡G¡u²M­·©ú¤ë¤µ®d¦n¡A¬Û¦ñ×ã¥P¦ÑÅb¶¢¡C¡v½PµM¦Ó³u¡C¨ä©t¬L©À¶ï¤W¥¼¦³
¥Û¤¶¡A«Ã¤ÍÀd¤ó«h¥Á¦æ¹ê¬°½Ð¡C§E®a©~³s¾[«Ñ¡A¤s¾ö¬°°õ¤Í¡A¦æ¦¸·PÂÂÃh
¤µ¡C½×¦¸¦³¦Û¤s¾ö¡A¥Í©ó¤¸¦Ü¥¿¤A¥è¬î¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¨ò©ó¥Ã¼Ö¤B¥è¥¿¤ë
¤Q¤T¤é¡A¥H¯e²×©ó¥¿¹ì¡A¹Ø¤C¤Q¦³¤T¡C°t©P¤ó¡A¥@®a¿½¨¶¡A¶m¤ê¬LÂE¡A¦³
½å¦æ¡A¥ý¨ò¡C¤l¨k§Y¬L¡A®]¨kªøðB¥ô«Ø¹ç©²¾Ç°V¾É¡A¦¸Æk¡Bñ¯¡B÷x¡B÷{¡C
®]¤k¥Ã­s¡A¾A½Ñº[Àd¤j¦~®]´¿Ã·¡C÷®a¾Ç·½·½¡A²ß¼ô¸®¥Î¡A©ú¦~®L¥|¤ë¤G
¤Q¤@¤é¡A¤R¦a¶m­»Äl¤s¤§­ì°t©P¤ó¦XÒæ¡C¶ã©I¡I¤s¾ö§g¤l¾§¤]¡C¤Ì½a¦Ó¦u
¯q¡A¦Ü«ù¾Þ¦Ó§Ó¯q¥R¡C¦ç«a°¶±æ¡A³B¶m¨½ÎËÎ˵M¡A¿í¾i®É¡A±â¤£É«¤£¨D¤H
¡A±E¤£¬°­P­«¥G¡H¥ß¨¥§g¤l´¦»ÊáÛ¥ú¡A¾É´­¼ç¼w¡A¯Ç½Ñ¥È°ó¡A±f¶Ç¥Ã¤[¡C
¤»¤j²z¥ª¤Ö­ë­P¥K¤s³±§f¤Éª¬¡C



®Ñ¦ËÂN¥ý¥Í¸Ö¶°«á

¦ËÂN¥ý¥Í¸Ö¶°ªÌ¡A½Ñº[ÀdºÙ¤j¦~¤§©Ò·JµÑªÌ¤]¡C¥ý¥Í¥@½Ñº[¤H¡A¦W°Ã¡A¦r
¤¸³¹¡A¦ËÂN¨ä§O¸¹¡A»¨©ñ¤£Åù¤h¤]¡C¨ä¬°¤H·§¨ã¾Ç¤h¡A§º¤½©Ò¼¶¡m¤ý°Ã¶Ç
¡n¿×¡G¡u°¨¤£×žr¡A¤£¨¬¥H¨£¨ä©_¤~¡C¡v°Ã¥çÃþ¬O¡C¤Ò¤©¤S»D¤§¥ý¥Íµ½¼g
±ö¡A¦Û¦¨¤@®a¡A¨äªk«h¥X¤J·¨µL©S¡C¥­¥Í·RŪ¡m©P§¡n¡A±´¨ä·L¡A¹ÁµÛ®Ñ
¤@¨÷¤ê¡G¡u§^¤£¦º«ù¦¹¹J©ú¥D¡A¥ì§f¨Æ·~¤£Ãø­P¤]¡C¡v­È¤¸©u¡Aµø®É¬F¤£
ºõ¡A­t®ðÃh¼«¡A«h¥X¨¥µL©ÒÅU§Ò¡A²v¦hÃÕ¨ë¨ä¥ô¨Æ¤§¤H¡A­P¤H¥Ø¤§¬°¨g¡C
°Z¯u¨gªÌ«v¡H¨«¥|¤è¡A¨ä¨¬¸ñ¬p¥b¤Ñ¤U¡A§ÓµL©Ò¹E¡C­¤¿Ö¤Ó¯ª¡A°ª¬Ó«Ò©ó
ª÷µØ»P»y¡A»á¦X¡AÀò¯d»è¤È¡C¨ã±©¶º¤@ª»¡A½­¤@½L¡C¥ý¥Í¥B½Í¥B­¹ºÉ¡A¹¡
¤D¤w«ô¡C¤W³ß¤ê¡G¡u¥ý¥Í¯à­º²Êõæ¦p¬O¡A¥i»P¦@¤j¨Æ¡C¡v§Y±Â¥H¿Ôij°Ñ­x
¡C¥¼´X¡A»¸¯eÁؤ`¡Cª¾¤§ªÌ¡A¿×¨Ï¤Ñ°²¤§¥H¦~¡A¨ä¾ð¥\¯P·í¤£¦b¤¸¾±¤§¤U
¡C¬Oª¾¨ä¸Ö¬°¥ý¥Í§E¨Æ¦Õ¡Aªp¨ä¤j½gµu³¹¡A»¨¶¯«T°¶¡A¨L¬v¯E¿«¡A»Å¦ü¨ä
¬°¤H¡C¬G¸Û·N§B¼B¤½¹Á§Ç¨ä¶°¤ê¡G¡u¨ä¨¥¦³©¾§g·R¥Á¤§±¡¡B¥h´c©Þ¨¸¤§§Ó
¡AÀµÀµÑ¨Ñ¨¨£©óµü·N¤§ªí¡C¡v¸Û±o¥ý¥Í¤§¤ßªÌ¤]¡C¨ä¶°¬Æ´I¡A­É¤Ì§Lïû¤£
¥þ¡C¨ä¤µ¤j¦~©Ò¶°¡A¶È¯à¦¬¬B©ó·ÛÂu´Ý¯Ê¤§¾l¡A»\¤d¦Ê¦Ó¤°¤@¤]¡C¬O«h¥ý
¥Í¤§¤â¿A©|¦s¡A¥ç¥i¿×¤§¤£¦º¨o¡C¤j¦~¹ê¥ý¥Í¤§´¿®]´B¡AºÝÄ@ÂÔááA¦³¤å
¦³ÃÀ¡C¤l¤T¤H¡A©~¦w¡B©~·q¡B©~®¥¡A¥çŪ®Ñ©|§¡CºÙ¨ä®a¨à½ÍªÌ¡A¿×¨ä¤÷
¤l©Ò±o¬Ò¥X©ó´L¤H·Ë¶é¥ý¥Í¤§±Ð¡C·Ë¶é¤µ¦~´X¤E¤Q¡A¾r«p§g¤l¡A³Õ¾Ç¯à¤å
¡C¹Á¥Xµ¯§U¦³¥q³c«ò³h§x¡A©^â®Ñ±Ü¬°¸q¥Á¡C¥H·JµÑ¬O¶°¡A¤£¨S¥ý¥Í¤§µ½
¦ÓÆ[¡A¥çÀd¤ó¸qÁ|¤§¤@ºÝ¶³¡C·Ë¶é¦W¶H½å¡A¦r«h¥Á¡A¬G¨ÃÃѤ§¡C¸êµ½¤j¤Ò
«n¨Ê¦O³¡©|®Ñ­P¥K¿½¤sÃQÆk®Ñ¡C



®Ñ¦ËÂN¥ý¥Í¸Ö¶°¨÷«á

¬O¶°¤§¶Ç¡A ¹ê¥ý¥Í´¿®]´BÀd¤j¦~¤§©Ò¦Û¤]¡C¤j¦~ºÝ¤¶Ä@ááA¾§ ¯À¦Û©~¡A
¶³´Ï¤D§O¸¹¡C°ü¤ý¡A¦r¥Ã­s¡A±q¤j¤÷¤s¾ö¯Î¡AÓ@¦Ó©R¤§¡A³ýÂU¯À²v¡A°t¼w
ĵ»|µL¹H¡C¤l¤T¤H¡Aªø©~¦w¡A¦¸©~·q¡B©~®¥¡A¶~²ß¸Ö§¡A¹l¹l®ð½Ë¤§¶¡¡A
©~·q±ö¤§¾¥§®¥çºë¡C¨ä´L¤H·Ë¶é¥ý¥Í³Õ¾Ç¡A¾Õ¥j¤åÃã¡A¤s¾ö¬°§Ñ¦~¥æ¡A¿ò
½Z¥Z¨è¡A²`¤Á©ó°J¡C·Ë¶é¹Á¿éµ¯¶U³h¥Á¡A©^¦®¥H¸q¥Á±Ü²Q¹w¥ú¸S°s¼¶¡Aªö
¿è¡m½Ñº[§Ó¡n¡A¤u¶O¤ðÞT©ó¤H¡A®Ñ¦¨¤j®a¡C¶O¨£¨ãíèÄ¿¡A±x©Úµ´¤§¡A¯X¤¶
­Y¬O¡A«D¸q¦Ó¦ó¶e¡H­Y°ü¤ý«O¦ö¨ä®a¥@¡A¨ä¦ËÂN¿ò½Z¡A»²¬Û§JÆ[¡A³Ö¦¨¦æ
¡AµL§ñ¹E¡A»«·q¦³»ö­«¡A¤s¾ö¤Q¦~¤D¦r¤§±o¤H¡C¦ËÂNÃÌÃhÃmµ´¡AÁB®ÉºCª«
¡A¹Á¤ê¡G¡u¤h¥Í¤Ñ¦a¶¡¡A­e¤£¥H¹D¼w¥\¦WÅã¡A¥ç·í¤å¿«¶Ç«á¡C¦ó±o¥ÍµL¯q
¦Óª\µL»D²j¡H¡v½Ñ®]ªZ¬L§J¯à¡A¨ØªA´µ°V¡A¤Z½Ñ­z§@¡AµL¤£°O¾Ð¥n¤§¡A®Ô
µM¦¨»w¡A´n¥jÃh¤µ¡A¿½µM§uµú¡A¦Û­Y©ú¤é¡AÅLµLµ¯µN¡A¤£·v½×¨Æ¡A®í¥@²§
´X¡C¤Î¦Ê¦~¡A¶³´Ï¬Û¿×¿³°_¡A¥ð¯P¾É´­¡A½g²¨ã¸ü¡A¥Z¸m¤E­ì¥i§@¡A¥­¥Í
§ÓÄ@¹S¨o¡CÃgÄU­·¨ë¡A±¹½Ñ¨¥Ã㤧ªí¡A¤H±o¦Ó¨£¨o¡C¸Ö¤Z¤T¨÷¡A¥¯½Ñ­ºÂ²
¡A¸Û·N§B«C¥Ð¼B¤½°ò¥X³B¸Ô±x¡A¨Ã¸ü¤Ó¥v¡Aª÷µØ§º¤½¾ü°V¾É¡A½Ñº[±i¤½¨°
¶Ç¤¤¡C¤©¤]»P¤ý¤ó©~³s¨½«Ñ¡A¤s¾ö¬°°õ¤Í¡A¦æ¨Í®uÅ¥Á¿±`¦h¡A­«¥H·Ë¶é¤å
¾Ç¥æ¦n¡CÂ_ª÷¤§½Ë¡A«Ã¿Ë¤§©¹¨Ó¡A¸Ô©ó¨£»D¡A°ª¤s¥õ¤î¡A®Ñ¦¨µA¥G¤@·s¡C
¦]¤£Ãã¦Ó®Ñ¤§¸Ö¤ê¡G¡u¤ß¥G¡A·R¨o¡A¹I¤£¿×¨o¡A¨ä´µ¤§¿×ª§¡H¡v´º®õ¤C¦~
·³¦b¤þ¤l¤G¤ë¬J±æ°p¤H¥Õ¦c®Ñ¡C



¦ËÂN¶°§Ç¡]¤@¡^

°®¶©¤Ð±G¤§¬î¡A¤©«ÈªC¡A´J©~«À¶é¦x«Ñ«À¤ó¤§Âù²M°a¡A»PÀj¤l¥H¤å¬Û©¹¨Ó
¡C¤@¤é¡AŪ¤¸¤H¸Ö¦ÓÀj¤l¾A¦Ü¡A¦]»y¤§¤ê¡G¡u§^¶m·¨ÅK±V¡B¤ý¤s¹A¤G¤½¡A
¸Ö¤å¥Ò©ó¤¸¥N¦Ó¶°ÂA§¹¥»¡A§g®aÄǯµÓD¡A¯r¥H¨ä¥þªÌ¥Ü§Ú¥G¡H¡vÀj¤l¤ê¡G
¡u¨ã¦³¤§¤ý¤@¦Ó·¨¤C¡A¬Ò¨¬¥»¤]¡A¤l±ý¨£¤§¤Ò¡H¦ó§[¡H¡v¤©ÅDµM°_¤ê¡G¡u
¦¹¨ÆÃh¤§¤[¨o¡I§gªG¥H¨¬¥»¬Û°²¡A·í¿Ñ¤§¨¶¤¤¡A¦X²³¤O¬°­«±ê²j¡C¡vÀj¤l
³\¿Õ¥B±q¦ÓÁa±v¤§¡C¬O¤i°s¶o¡A¤©Àᵧ§@©º¨è±Ò½Z¤@³q¡A¤Z¼Æ¦Ê¨¥¡A¤è±ý
Á|¡A¦æ¬°¤Í¤H²o²v¤J»Ô¡A¨Æ¹E¹ì¡C

¶V¤Q¦³¤»¦~¡A¬°¹Å¼y¤B¤x¡A»P¤ý§g¬W¤½±à¨¥¤Î¤§¡C§g¤j³ß¤ê¡G¡u¤£¤~¥çÃh
¤§¼Æ¦~¡AÀj¤ó¥»ªñ¤w­É¿ý¡AÂõ¨¤¤¡A¥¿±ý«Ý¥ý¥Í¬°´£°Û¦Õ¡H¡v§Y«ù±Ò½Z¥h
¡AÁæ¦Ó¶Ç§G¤§¡AµM¦P¤HÀ³¤§ªÌ©|¤Ö¡C¹O¦~¦Û«È©ÒÂk¡A¦³§iªÌ¤ê¡G¡u¬W¤½¨è
¡m¦ËÂN¶°¡n±Nµ¤¨Æ¡C¡v¤©¤ß³ß¤§¦Ó¥½ÁØ«H¤]¡C¤µ¤C¤ë¤§¤G¤Q¦³¤G¤é¡A¬J¤H
©w¨o¡A¦³¥nªù°e®ÑªÌ¦Û«°¤¤¨Ó¡C±Òµø¤§¡A«h·ØµM¡m¦ËÂN¡n·s¨è¤]¡A¬°¤§¨g
³ß¡C®É¬î´»¤è²±¡A®¿O¦Ó¯eŪ¤§¡A¤£¦Ûª¾°AöB¤§¨ë½§»Pªg¦½¤§¬y¨¬¤]¡C¬W
¤½®Ñ¨Ó¡AÄÝ©óÂЮաC¬°¦Ò©w°°ÂռƤQ¦r¡AÃD¥|¸Ö©ó¨÷¡A¥H´_¤§¡Cªñ¤S¤O·þ
¬°§Ç¡A¤©§i¥H¤s¹A¥ý¥Í¤§¬°¤H»P¨ä¸Ö¡A¦³¼B¤å¦¨¤½§Ç¡Aª¾¤§²`½×¤§·í¡A¤©
¦ó¤H¡A´±´_Âج°Ã㤣Àò©R¡A©h°l­z¨ä¨è®Ñ¤§½t°_¦p¦¹¡C¾³¡I¬O§Ð¤]¡AÁö
µoºÝ©ó¤©¡A¦Ó³Ò³Ò©b¨«¡A¤O»PÄ@¹H¡C¤µ±o¤s¹A«á¸ÇÐé¹»§i³Æ¡A¸Û¬°¥i©¯¨o
¡IµM¦ÓµÓ½´¬yÂध¨­µL­·Â¬°Û©M¤§¹ê¡A´µ©¯¤]¡I¾A¨¬¥H¬°·\¤]¡C¬W¤½¤è¤Á
¤Á²j¬°ÅK±V¤C¶°©I±N§B¡A§^ª¾¦Û¤µ¥H©¹¡A¤H¬Ò·P¬W¤½¤§¥Î¤ß¡A¼}ªí³¹«e­õ
¤§²±Á|¡A¤s»ï¦ÓÄÁÀ³¡AºÏ¤Þ¦ÓÅKÀH¡A¥²¯à¨è´Á¶°¨Æ¡C¤©¤S±NÂà·\¦Ó¬°©¯¡A
¥B±oÂǤâ¥H§i¦¨¨Æ©óÀj¤l¡A¨ä¬°©¯§ó¦ó¦p¤]¡I¹Å¼y¥|¦~¤v¥¼¤K¤ë¤¤¬î¤é¦P
¸Ì«á¾Ç³¢·¶®Ñ


¦ËÂN¶°§Ç¡]¤G¡^

¹ÁŪ¸Ö¦Ü¤¸¤§©u¡A ¥@±o¤G¤H²j¡A¤@¤ê®u´U¤s¤H¤ý³{¡A¤@¤êµN¥Û ¤s¹A¤ý°Ã
¡C¬O¤G¤HªÌ¡A¨ä©m¤ó¦P¡A¨ä¾D®É¤£°¸¡A¹P¸ñ¤s³¥¡A¨ò¦Ü¼½¾E¡A²_¸¨¥H¦º¡A
¥çµL¤£¦P¡C¦Ü¨ä¬°¸Ö¡A«h¤S¦U§ç©ÊÆF¡A·P®É¬ö¨Æ¡A¥H³³¼g¨ä½U¸¨§í¶ë¤§®ð
¡A¦Ó¤£¬°¤¸®É²ß©|©Ò«ª¡A¬Ò»¨³Ç¤§¤h¤]¡I§E¹Á«È¼á¦¿¡A¹L³{¤§¶À¤s¬G¨½¡A
³X¨ä¿ò¸Ö¡A±o¡m±ï·Ë¶°¡n¦Ó»w¤§¡C¤ÎÂk¡A¦Ó¨D¤ý°Ã©ÒµÛ¡m¦ËÂN¶°¡n¤£¥i±o
¡C«á»D¶V¤¤Àd¤ó®a¦³ÂÃ¥»¡A­Å¤Í¤H³X¤§¡A¥ç¤£¨£±H¡AÅѼۥj¤HµÛ§@©Î§í©ó
¤@®É¡A¥²¾ú¤[¦Ó©l¶Ç¡A©Î¶Ç¨o¦Ó¥½¼s¡A¥²§ó¾\¦Ê¾l¦~¦Ó©l§J¼s¨ä¶Ç¡A¦¹»\
¦³¼Æ²j¡C¤µÀd¤ó¬J¦³ÂÃ¥»¡A¨äºë¯«·N®ð¤§©Òª`¡A­§¿n¦Ó¤£¥i¹K¡A«h¥²¦³¦n
¥j¤§¤h¡A¬°¤§§à«Õ­çÁô¡A¥X¨ä®Ñ¦Ó¶Ç¼½¤§¡CÄ´¤§ª÷¥É¡A¨H®I¤g¤¤Áö¤z¦Ê¦~
¦Ó¥²µo¡A¤S¦w¨£¡m¦ËÂN¡n¤@¶°¤§²×©ó²_¨S¥G¡H

½Ñº[¤ý§g¬W¤½¡A¦n¥jªÌ¤]¡A¦]Áʮѹ´©~©óªC¡C¤@¤é¡A¹L§E©ê¤s°ó¡A¤â¤@½s
½Ð¤ê¡G¡u¦¹¤©®a»·¯ª¡m¦ËÂN¶°¡n¤]¡A³X¨D¼Æ¸ü¡A¤µ±oÀd¤ó¥»©óÀj¤óª¾¤£¨¬
ÂN¡AµM¤¤¦h¾|³½¥è¨¨¤§³_¡A©¯¬°§Ú°É®Õ½s¦¸¤§¡A¥B¤^¤@¨¥±ó¨ä­º¡A±N¥I¤§
±ê¤H¡A¥H¶Ç¥@²j¡C¡v§EªYµMÀ³©R¤ê¡G¡u¦¹§^¤G¤Q¦~«e©Ò¹M³V¦Ó¤£¥i±oªÌ¡A
¤£¿×¤µ©l±o¤§¡A¥B±o¤§©ó¤¸³¹¤§«á¸Ç¡C¡v¾³¡A©_¨o¡I¥H¦¹¨£¥j¤µ¤HÁö¤£¬Û
¤Î¡A¦Ó¸Ö¤å¤§¶Ç¨CÃm¥@¬Û·P¡C¤¸³¹¤§ª\¡A¥h¤µ¥|¤­¦Ê¦~¨o¡A¨ä¸Ö½g´²§H¡A
ªì¿àÀd¤ó¤§¦¬¿è¡A«á±oÅU«L§g¤§¿ï¦s¡A¦¹¬Ò¬Û·P©ó¤£¦Ûª¾ªÌ¡Aªp©~¨ä¸Ì¦P
¨ä±Ú¦p¤ý§gªÌ¥G¡H©y¨ä­Â­Â©ó¤ß¦Ó¥²«äªí¨£©ó¥@¤]¡C§E¹Å¤ý§g¦n¥j¤£¨S¨ä
¥ý¥@¤§¿ò¤å¡A¦Ó¨Ã±æ¨ä³V¡m±ï·Ë¶°¡n¦Ó¥Z¤§¡A¦X¬°¤¸©u¤ý¤ó¨â¥¬¦ç¸Ö¡A¬O
«h§E¤§Ä@¤]¤Ò¡C¹Å¼y¤T¦~·³¦¸¥³¤È¤Q¤ë®Ò¤é¿ú¶í¦¶´^®Ñ©óÅK±V¤§©ê¤s°ó¡C



µN¥Û¤s¹A¤ý°Ã

°Ã¦r¤¸³¹¡A½Ñº[¥Ð®a¤l¤]¡C¤÷©Rªª¤û¡A°Ã©ñ¤ûÃ÷¤W¡A¼ç¤J¹ÑÅ¥§øµ£»w®Ñ¡C
¼Ç¤`¨ä¤û¡A¤÷«ã¾Ø¤§¡C¥L¤é¨Ì¹¬¦x¡A©]§¤¦ò½¥¡A¬Mªø©ú¿OŪ®Ñ¡C¦w¶§Áú©Ê
²§¦Ó±Ð¤§¡A¹E³q¡m¬K¬î¡n¡C¹Á¤@¸Õ¶i¤hÁ|¤£²Ä¡A§YµI©Ò¬°¤å¡AŪ¥j§Lªk¡A
µÛ°ªÃ²´U¡A¦çºñ»b¦ç¡AÄáªø¾¦®j¡AÀ»¤ì¼C¡A©ÎÃM¤û¦æ¥«¤¤¡A¶m¨½¤p¨à¬ÒÛÜ
¯º¡A°Ã¥±ÅU¤]¡C¹Á¥_¹C¿P³£¡A®õ¤£µØÂË¥HÀ]¾¡A°Ã¤ê¡G¡u¤£º¡¤Q¦~¡A¦¹¤¤
ª°¨ß´å¨o¡A¦ó¥H¸S¬°¡H¡v°Ã¤u©óµe±ö¡A¥H¯Ú¯×§@¨S°©Åé¡C¿P¨Ê¶Q¤Hª§¨Dµe
¡A¤D¥H¤@´T±i¾À¶¡¡AÃD¸Ö¨ä¤W¤ê¡G¡u²¨ªá­Ó­Ó¹Î¦B¥É¡AªÊ²Ã§j¥L¤£¤U¨Ó¡C
¡v©Î¥H¬°¨ë®É¡A±ý°õ¤§¡C°Ãı«á«EÂk¡AÁô·|½]¤§¤E¨½¤s¡A¦Û¸¹¡uµN¥Û¤s¹A
¡v¡C©R¨ä©~¤ê¡u¦ËÂN¡v¡AÃD¨ä¦à¤ê¡u¯BµÓ°a¡v¡A¦Û©ñų´ò¤§¦±¡C½á¸Ö»³¤d
¦Ê¨¥¡AÄPÄÊ®ü«ã¡AŪªÌ¤òµo¬°Áq¡C©ú¤Ó¯ª¬J¨úظ¦{¡A»º­J¤j®ü§ð²Ð¿³¡A¤Ù
§L¤E¨½¤s¡C¤j®ü©µ°Ã°Ýµ¦¡A°Ã¤ê¡G¡u¶V¤HªÃ¸q¡A¤£¥i¥H¥Ç¡C­Y¬°¸q¡A½Ö´±
¤£ªA¡F­Y¬°«D¸q¡A½Ö«h«D¼Ä¡C¡v©ú¤é¯e¡A¹E¤£°_¡C§º¤å¾Ë¤½´N¾ü§@¡m¤ý°Ã
¶Ç¡n¡A¨¥¤Ó¯ª¨úظ¦{¡A±N§ð¶V¡A ª«¦â±o°Ã¡A ¸m¹õ©²¡A±Â¥H¿Ôij°Ñ­x¡A¤@
¤i¥H¯f¦º¡C¨q¤ô¦¶ÀË°QÂU´L¤ê¡G¡u°Ã¬°¤¸©u¶h¥Á¡A¦Û§º¤å¾Ë¶Ç¥X¡A¥@¬Ò¥H
°Ñ­x¥Ø¤§¡A°Ã¥ç¦ó¹Á¤@¤é°Ñ­x¨Æ«v¡HŪ®}Åã¡m»t¥v¶°¶Ç¡n¡A°Ã»\¤£­°¨ä§Ó
¥H¦ºªÌ¤]¡C¡v¦V¨Ó¿ï¥»¡A­Ñ½s¤¸³¹¤J©ú¸Ö¡A¯÷¯S´©¦¶ÀË°Q¤§¨¥¥H¥¿¤§¡A¨Ï
«á¤§§g¤l±o¥H¦Ò²j¡CÅU¶à¥ß¡m¤¸¸Ö¿ï¡E¤G¶°¡E¦ËÂN¶°¡n



©ú¥v¡E¤ý°Ã¶Ç

¤ý°Ã¡A¦r¤¸³¹¡A½Ñº[¤H¡C¥®³h¡A¤÷¨Ïªª¤û¡AÅѤJ¾Ç±Ë¡AÅ¥½Ñ¥Í»w®Ñ¡A¼Ç¤D
ªð¡A¤`¨ä¤û¡C¤÷«ã¾Ø¤§¡A¤w¦Ó´_µM¡C¥À¤ê¡G¡u¨àè¦p¦¹¡A¬T¤£Å¥¨ä©Ò¬°¡H
¡v°Ã¦]¥h¨Ì¹¬¦x¡A©]§¤¦ò½¥¤W¡A¬Mªø©ú¿OŪ®Ñ¡C·|½]Áú©Ê»D¦Ó²§¤§¡A¿ý¬°
§Ì¤l¡A¹EºÙ³q¾§¡C©Ê¨ò¡Aªù¤H¨Æ°Ã¦p¨Æ©Ê¡C¹ðÀ³Á|¤£¤¤¡A±ó¥h¡A¥_¹C¿P³£
¡A«È¯µ®Ñ­ë®õ¤£ªá®a¡CÀÀ¥HÀ]¾ÂË¡A¤OÃ㤣´N¡C¬JÂk¡A¨C¤j¨¥¤Ñ¤U±N¶Ã¡A
Äâ©dÌVÁô¤E¨½¤s¡A¾ð±ö¤d®è¡A®ç§ö¥b¤§¡A¦Û¸¹¡u±öªá«Î¥D¡v¡Cµ½µe±ö¡A¨D
ªÌ¿æ¦Ü¡A¥H´Tªøµu¬°±o¦Ì¤§®t¡C¹Á¥é¡m©P©x¡nµÛ®Ñ¤@¨÷¡A¤ê¡G¡u«ù¦¹¹J©ú
¥D¡A¥ì¡B§f¨Æ·~¤£Ãø­P¤]¡C¡v¤Ó¯ª¤Uظ¦{¡Aª«¦â±o¤§¡A¸m¹õ©²¡A±Â¿Ôij°Ñ
­x¡A¤@¤i¯f¨ò¡C


End of the Project Gutenberg EBook of Zhu Zhai Ji (The Collections Of
Bamboo-House), by Wang Mian






*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK WENYUAHNGE SIKUQUANSHU  ***

This file should be named wensk10.txt or wensk10.zip
Corrected EDITIONS of our eBooks get a new NUMBER, wensk11.txt
VERSIONS based on separate sources get new LETTER, wensk10a.txt

This etext was produced by WanTing Gong <a9110601@st2.fju.edu.tw>

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US
unless a copyright notice is included.  Thus, we usually do not
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

We are now trying to release all our eBooks one year in advance
of the official release dates, leaving time for better editing.
Please be encouraged to tell us about any error or corrections,
even years after the official publication date.

Please note neither this listing nor its contents are final til
midnight of the last day of the month of any such announcement.
The official release date of all Project Gutenberg eBooks is at
Midnight, Central Time, of the last day of the stated month.  A
preliminary version may often be posted for suggestion, comment
and editing by those who wish to do so.

Most people start at our Web sites at:
http://gutenberg.net or
http://promo.net/pg

These Web sites include award-winning information about Project
Gutenberg, including how to donate, how to help produce our new
eBooks, and how to subscribe to our email newsletter (free!).


Those of you who want to download any eBook before announcement
can get to them as follows, and just download by date.  This is
also a good way to get them instantly upon announcement, as the
indexes our cataloguers produce obviously take a while after an
announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter.

http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 or
ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03

Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90

Just search by the first five letters of the filename you want,
as it appears in our Newsletters.


Information about Project Gutenberg (one page)

We produce about two million dollars for each hour we work.  The
time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours
to get any eBook selected, entered, proofread, edited, copyright
searched and analyzed, the copyright letters written, etc.   Our
projected audience is one hundred million readers.  If the value
per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2
million dollars per hour in 2002 as we release over 100 new text
files per month:  1240 more eBooks in 2001 for a total of 4000+
We are already on our way to trying for 2000 more eBooks in 2002
If they reach just 1-2% of the world's population then the total
will reach over half a trillion eBooks given away by year's end.

The Goal of Project Gutenberg is to Give Away 1 Trillion eBooks!
This is ten thousand titles each to one hundred million readers,
which is only about 4% of the present number of computer users.

Here is the briefest record of our progress (* means estimated):

eBooks Year Month

    1  1971 July
   10  1991 January
  100  1994 January
 1000  1997 August
 1500  1998 October
 2000  1999 December
 2500  2000 December
 3000  2001 November
 4000  2001 October/November
 6000  2002 December*
 9000  2003 November*
10000  2004 January*


The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created
to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium.

We need your donations more than ever!

As of February, 2002, contributions are being solicited from people
and organizations in: Alabama, Alaska, Arkansas, Connecticut,
Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois,
Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts,
Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New
Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio,
Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South
Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West
Virginia, Wisconsin, and Wyoming.

We have filed in all 50 states now, but these are the only ones
that have responded.

As the requirements for other states are met, additions to this list
will be made and fund raising will begin in the additional states.
Please feel free to ask to check the status of your state.

In answer to various questions we have received on this:

We are constantly working on finishing the paperwork to legally
request donations in all 50 states.  If your state is not listed and
you would like to know if we have added it since the list you have,
just ask.

While we cannot solicit donations from people in states where we are
not yet registered, we know of no prohibition against accepting
donations from donors in these states who approach us with an offer to
donate.

International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about
how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made
deductible, and don't have the staff to handle it even if there are
ways.

Donations by check or money order may be sent to:

Project Gutenberg Literary Archive Foundation
PMB 113
1739 University Ave.
Oxford, MS 38655-4109

Contact us if you want to arrange for a wire transfer or payment
method other than by check or money order.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been approved by
the US Internal Revenue Service as a 501(c)(3) organization with EIN
[Employee Identification Number] 64-622154.  Donations are
tax-deductible to the maximum extent permitted by law.  As fund-raising
requirements for other states are met, additions to this list will be
made and fund-raising will begin in the additional states.

We need your donations more than ever!

You can get up to date donation information online at:

http://www.gutenberg.net/donation.html


***

If you can't reach Project Gutenberg,
you can always email directly to:

Michael S. Hart <hart@pobox.com>

Prof. Hart will answer or forward your message.

We would prefer to send you information by email.


**The Legal Small Print**


(Three Pages)

***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS**START***
Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers.
They tell us you might sue us if there is something wrong with
your copy of this eBook, even if you got it for free from
someone other than us, and even if what's wrong is not our
fault. So, among other things, this "Small Print!" statement
disclaims most of our liability to you. It also tells you how
you may distribute copies of this eBook if you want to.

*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS EBOOK
By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm
eBook, you indicate that you understand, agree to and accept
this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive
a refund of the money (if any) you paid for this eBook by
sending a request within 30 days of receiving it to the person
you got it from. If you received this eBook on a physical
medium (such as a disk), you must return it with your request.

ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM EBOOKS
This PROJECT GUTENBERG-tm eBook, like most PROJECT GUTENBERG-tm eBooks,
is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart
through the Project Gutenberg Association (the "Project").
Among other things, this means that no one owns a United States copyright
on or for this work, so the Project (and you!) can copy and
distribute it in the United States without permission and
without paying copyright royalties. Special rules, set forth
below, apply if you wish to copy and distribute this eBook
under the "PROJECT GUTENBERG" trademark.

Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market
any commercial products without permission.

To create these eBooks, the Project expends considerable
efforts to identify, transcribe and proofread public domain
works. Despite these efforts, the Project's eBooks and any
medium they may be on may contain "Defects". Among other
things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged
disk or other eBook medium, a computer virus, or computer
codes that damage or cannot be read by your equipment.

LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES
But for the "Right of Replacement or Refund" described below,
[1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may
receive this eBook from as a PROJECT GUTENBERG-tm eBook) disclaims
all liability to you for damages, costs and expenses, including
legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR
UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE
OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

If you discover a Defect in this eBook within 90 days of
receiving it, you can receive a refund of the money (if any)
you paid for it by sending an explanatory note within that
time to the person you received it from. If you received it
on a physical medium, you must return it with your note, and
such person may choose to alternatively give you a replacement
copy. If you received it electronically, such person may
choose to alternatively give you a second opportunity to
receive it electronically.

THIS EBOOK IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS
TO THE EBOOK OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not allow disclaimers of implied warranties or
the exclusion or limitation of consequential damages, so the
above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you
may have other legal rights.

INDEMNITY
You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation,
and its trustees and agents, and any volunteers associated
with the production and distribution of Project Gutenberg-tm
texts harmless, from all liability, cost and expense, including
legal fees, that arise directly or indirectly from any of the
following that you do or cause:  [1] distribution of this eBook,
[2] alteration, modification, or addition to the eBook,
or [3] any Defect.

DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"
You may distribute copies of this eBook electronically, or by
disk, book or any other medium if you either delete this
"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg,
or:

[1]  Only give exact copies of it.  Among other things, this
     requires that you do not remove, alter or modify the
     eBook or this "small print!" statement.  You may however,
     if you wish, distribute this eBook in machine readable
     binary, compressed, mark-up, or proprietary form,
     including any form resulting from conversion by word
     processing or hypertext software, but only so long as
     *EITHER*:

     [*]  The eBook, when displayed, is clearly readable, and
          does *not* contain characters other than those
          intended by the author of the work, although tilde
          (~), asterisk (*) and underline (_) characters may
          be used to convey punctuation intended by the
          author, and additional characters may be used to
          indicate hypertext links; OR

     [*]  The eBook may be readily converted by the reader at
          no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent
          form by the program that displays the eBook (as is
          the case, for instance, with most word processors);
          OR

     [*]  You provide, or agree to also provide on request at
          no additional cost, fee or expense, a copy of the
          eBook in its original plain ASCII form (or in EBCDIC
          or other equivalent proprietary form).

[2]  Honor the eBook refund and replacement provisions of this
     "Small Print!" statement.

[3]  Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the
     gross profits you derive calculated using the method you
     already use to calculate your applicable taxes.  If you
     don't derive profits, no royalty is due.  Royalties are
     payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation"
     the 60 days following each date you prepare (or were
     legally required to prepare) your annual (or equivalent
     periodic) tax return.  Please contact us beforehand to
     let us know your plans and to work out the details.

WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO?
Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of
public domain and licensed works that can be freely distributed
in machine readable form.

The Project gratefully accepts contributions of money, time,
public domain materials, or royalty free copyright licenses.
Money should be paid to the:
"Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

If you are interested in contributing scanning equipment or
software or other items, please contact Michael Hart at:
hart@pobox.com

[Portions of this eBook's header and trailer may be reprinted only
when distributed free of all fees.  Copyright (C) 2001, 2002 by
Michael S. Hart.  Project Gutenberg is a TradeMark and may not be
used in any sales of Project Gutenberg eBooks or other materials be
they hardware or software or any other related product without
express permission.]

*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS*Ver.02/11/02*END*