<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-sorting-message-list" lang="el">

  <info>
    <desc>Ταξινόμηση του καταλόγου μηνυμάτων ενός φακέλου. αλληλογραφίας.</desc>

    <link type="guide" xref="mail-organizing"/>
    <link type="guide" xref="mail-layout-changing"/>

    <revision pkgversion="3.40.4" version="0.11" date="2021-08-20" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-columns.html.en -->
 </credit>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
        
    
  <credit type="translator copyright"><name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</name><email>team@gnome.gr</email><years>2009-2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2012-2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Φώτης Τσάμης</name><email>ftsamis@gmail.com</email><years>2010-2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Μάριος Ζηντίλης</name><email>m.zindilis@dmajor.org</email><years>2009-2010</years></credit></info>

  <title>Ταξινόμηση του καταλόγου μηνυμάτων</title>
  
<p><app>Evolution</app> lets you organize your emails by letting you sort messages in the <link xref="intro-main-window#e-mail">message list</link>.</p>

<section id="email-threads">
<title>Ταξινόμηση αλληλογραφίας σε θέματα αλληλογραφίας</title>
<p>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια θεματική προβολή μηνύματος για ταξινόμηση μηνυμάτων. Για ενεργοποίηση αυτού του γνωρίσματος, κλικ στο <guiseq><gui>προβολή</gui><gui>ομαδοποίηση κατά θέματα</gui></guiseq> ή πατήστε <keyseq><key>Ctrl</key><key>Τ</key></keyseq>.</p>
<p>Αυτό το γνώρισμα, όταν ενεργοποιηθεί, ομαδοποιεί απαντήσεις με το αρχικό μήνυμα και επιτρέπει την παρακολούθηση της ροής της συζήτησης από ένα μήνυμα στο επόμενο.</p>
<note style="tip"><p><app>Evolution</app> recognizes <code its:translate="no" its:locNote="Translators: Do NOT translate 'References'">References</code> and <code its:translate="no" its:locNote="Translators: Do NOT translate 'In-Reply-To'">In-Reply-To</code> mail headers. In addition, you can enable <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Preferences</gui><gui>General</gui><gui>Message Display</gui><gui>Fall back to threading messages by subject</gui></guiseq>.</p></note>
<p>Όταν ένα νέο μήνυμα φτάνει, θα προστεθεί κάτω από το γονικό μήνυμα. Τα θέματα ταξινομούνται και εμφανίζονται με βάση την ημερομηνία του πιο πρόσφατου μηνύματος που δεχτήκατε.</p>
<note style="tip"><p>Advanced users can change further thread settings by running commands in the <app>Terminal</app> application.</p>
<list>
<item>
<p>To sort each thread by latest message rather than by message date:</p>
<p its:translate="no"><cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail thread-latest true</cmd></p>
</item>
<item>
<p>To use ascending sort order of child messages in a thread rather than the sort order as in the thread root level:</p>
<p its:translate="no"><cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail thread-children-ascending true</cmd></p>
</item>
<item>
<p>To collapse all threads by default rather than expanding them:</p>
<p its:translate="no"><cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail thread-expand false</cmd></p>
</item>
</list>
</note>
</section>

<section id="column-headers">
<title>Ταξινόμηση αλληλογραφίας με τις κεφαλίδες στηλών</title>
<p>Ο κατάλογος μηνυμάτων εμφανίζει στήλες που δείχνουν κατά πόσο ένα μήνυμα έχει αναγνωσθεί, αν έχει συνημμένα, πόσο σημαντικό είναι και τον αποστολέα, την ημερομηνία και το θέμα. Για αλλαγή των χρησιμοποιούμενων στηλών στον κατάλογο μηνυμάτων, μπορείτε να κάνετε ένα από τα παρακάτω:</p>
<list>
<item><p>Σύρσιμο και απόθεση των γραμμών κεφαλίδας στήλης</p></item>
<item><p>Δεξί κλικ στην κεφαλίδα.</p></item>
<item><p>Επιλέξτε την επιλογή <gui>αφαίρεση αυτής της στήλης</gui> ή <gui>προσθήκη στήλης</gui>.</p></item>
</list>

<p><app>Evolution</app> allows you to sort your messages using these columns. Just click on the column label to sort the emails. The direction of the arrow next to the label indicates the direction of the sort.</p><p>You can apply a secondary sort criterion by clicking a column label while pressing <key>Ctrl</key>.</p>

<note style="tip"><p>If you would like to have a different sort order and/or columns for specific mail folders, make sure that <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Preferences</gui><gui>General</gui><gui>Apply the same view settings to all folders</gui></guiseq> is disabled. You can then change the view and save your changes under <guiseq><gui>View</gui><gui>Current View</gui><gui>Save Custom View…</gui></guiseq> and apply the view also to other folders.</p></note>

</section>

<section id="sort-options">
<title>Χρήση άλλων επιλογών ταξινόμησης</title>
<p><app>Evolution</app> provides other ways for sorting email messages. You can use Sort By, Sort Ascending, Sort Descending, or Reset sort.</p>
	<section id="sort-options-by">
	<title>Ταξινόμηση κατά</title>
		<p>Μπορείτε επίσης να ταξινομήσετε τα μηνύματα αλληλογραφίας χρησιμοποιώντας τον κατάλογο <gui>Ταξινόμηση κατά</gui>.</p>
		<steps>
		<item><p>Δεξιοπατήστε στις κεφαλίδες στήλης του καταλόγου μηνυμάτων.</p></item>
		<item><p>Διαλέξτε την επιλογή <gui>ταξινόμηση κατά</gui>.</p><p>Αυτό εμφανίζει αυτόν τον κατάλογο των κριτηρίων για ταξινόμηση μηνυμάτων αλληλογραφίας:</p>
			<list>
			<item><p>Θέμα - μειωμένο</p></item>
			<item><p>Ετικέτες</p></item>
			<item><p>Παραλήπτες</p></item>
			<item><p>Αποστολέας</p></item>
			<item><p>Τοποθεσία</p></item>
			<item><p>Λήξη</p></item>
			<item><p><link xref="mail-follow-up-flag">παρακολούθηση σημαίας</link></p></item>
			<item><p>Κατάσταση σημαίας</p></item>
			<item><p>Μέγεθος</p></item>
			<item><p>Προς</p></item>
			<item><p>Λήψη</p></item>
			<item><p>Ημερομηνία</p></item>
			<item><p>Θέμα</p></item>
			<item><p>Από</p></item>
			<item><p>Συνημμένο</p></item>
			<item><p>Με σημαία</p></item>
			<item><p>Κατάσταση</p></item>
			<item><p>Προσαρμοσμένο</p></item>
			</list>
		</item>
		<item><p>Επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή για χρήση στην ταξινόμηση μηνυμάτων αλληλογραφίας.</p></item>
		</steps>
	</section>

	<section id="sort-options-ascending">
	<title>Αύξουσα ταξινόμηση</title>
		<steps>
		<item><p>Δεξιοπατήστε στις κεφαλίδες στήλης του καταλόγου μηνυμάτων.</p></item>
		<item><p>Διαλέξτε την επιλογή <gui>αύξουσα ταξινόμηση</gui>.</p></item>
		</steps>
		<p>Τα μηνύματα θα εμφανίζονται με τα πιο πρόσφατα στο τέλος.</p>
	</section>

	<section id="sort-options-descending">
	<title>Φθίνουσα ταξινόμηση</title>
		<steps>
		<item><p>Δεξιοπατήστε στις κεφαλίδες στήλης του καταλόγου μηνυμάτων.</p></item>
		<item><p>Διαλέξτε την επιλογή <gui>φθίνουσα ταξινόμηση</gui>.</p></item>
		</steps>
		<p>Τα μηνύματα θα εμφανίζονται με τα πιο πρόσφατα στην κορυφή.</p>
	</section>

	<section id="sort-options-unsort">
	<title>Reset sort</title>
		<steps>
		<item><p>Δεξιοπατήστε στις κεφαλίδες στήλης του καταλόγου μηνυμάτων.</p></item>
		<item><p>Select the <gui>Reset sort</gui> option.</p></item>
		</steps>
		<p>Αυτό αφαιρεί την ταξινόμηση από αυτή τη στήλη, επαναφέροντας στη σειρά τα μηνύματα όπως προστέθηκαν στο φάκελο.</p>
	</section>
</section>

</page>
