<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="tasks-searching" lang="el">

  <info>
    <desc>Αναζήτηση εργασιών.</desc>
    
    <link type="guide" xref="searching-items"/>
    <link type="guide" xref="tasks-organizing"/>

    <revision pkgversion="3.5.90" version="0.3" date="2012-08-17" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Max Vorobuov</name>
      <email its:translate="no">vmax0770@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name>
    </credit>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
        

  <credit type="translator copyright"><name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</name><email>team@gnome.gr</email><years>2009-2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2012-2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Φώτης Τσάμης</name><email>ftsamis@gmail.com</email><years>2010-2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Μάριος Ζηντίλης</name><email>m.zindilis@dmajor.org</email><years>2009-2010</years></credit></info>

<title>Αναζήτηση εργασιών</title>

<section id="search-single">
<title>Αναζήτηση σε μια απλή εργασία</title>
<p>Για την εύρεση κειμένου σε εμφανιζόμενη εργασία, επιλέξτε <guiseq><gui>Επεξεργασία</gui><gui>Εύρεση σε εργασία…</gui></guiseq> από το κύριο μενού.</p>
</section>

<section id="search-many">
<title>Αναζήτηση στις εργασίες</title>

<section id="quick-search">
<title>Γρήγορη αναζήτηση</title>
<p>Στην προβολή εργασιών, μπορείτε να αναζητήσετε γρήγορα εργασίες ανά περίληψη ή κατηγορία.</p>
<p>Αναζήτηση ανά περίληψη:</p>
<steps>
<item><p>Πατήστε στο εικονίδιο αναζήτησης <media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="figures/search-icon.png"/> για να επεκτείνετε τον πτυσσόμενο κατάλογο.</p></item>
<item><p>Επιλέξτε τα κριτήρια αναζήτησης από τη λίστα.</p></item>
<item><p>Εισάγετε το επιθυμητό κείμενο αναζήτησης και πιέστε <key>Enter</key>.</p></item>
<item><p>Το <app>Evolution</app> εμφανίζει τα αποτελέσματα αναζήτησης.</p></item>
</steps>
<p>Αναζήτηση ανά κατηγορία:</p>
<steps>
<item><p>Κλικ στην πτυσσόμενη λίστα <gui>προβολή</gui>.</p></item>
<item><p>Επιλέξτε την κατηγορία από τη λίστα.</p></item>
<item><p>Το <app>Evolution</app> εμφανίζει τα αποτελέσματα αναζήτησης.</p></item>
</steps>
<p>Εάν θέλετε να ορίσετε αρκετά κριτήρια αναζήτησης, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια προχωρημένη αναζήτηση, που περιγράφεται παρακάτω.</p>
</section>

<!-- As advanced-search, clearing-search, saved-searches, editing-a-saved-search are totally identical in all *-searching.page files, this is centrally in one file that's included by XInclude. See
http://blogs.gnome.org/shaunm/2011/07/21/understanding-xinclude/ for how it works. -->
<section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="advanced-search">
<title>Προχωρημένη αναζήτηση</title>
<steps>
<item><p>Select the <guiseq><gui>Search</gui><gui>Advanced Search</gui></guiseq> menu to open the dialog box.</p></item>
<item><p>Click <gui style="button">Add Condition</gui> to add any number of rules.</p></item>
<item><p>Επιλέξτε το κριτήριο από τον πτυσσόμενο κατάλογο και μετά πληκτρολογήστε μια καταχώριση αναζήτησης στο πεδίο.</p></item>
<item><p>Click <gui style="button">OK</gui> to get the search results displayed.</p></item>
</steps>
</section><section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="clearing-search">
<title>Εκκαθάριση των αποτελεσμάτων αναζήτησης</title>
<p>To clear your search view and get back to the default view, click the <gui>Clear</gui> icon in the search string field, or choose <guiseq><gui>Search</gui><gui>Clear</gui></guiseq> from the menubar. You can also press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq> to clear the search.</p>
</section><section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="saved-searches">
<title>Αποθηκευμένες αναζητήσεις</title>
<p>Εάν αναζητάτε κάτι μάλλον συχνά, θα προτιμάτε να μην το πληκτρολογείτε πολλές φορές. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις αποθηκευμένες αναζητήσεις.</p>
<p>To save your search results, either click <gui>Save</gui> instead of <gui>OK</gui> in the Search dialog, or in case the search results are already displayed, select <guiseq><gui>Search</gui><gui>Save Search</gui></guiseq>. From now on this search will be directly available from the <gui>Search</gui> menu.</p>
</section><section xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="editing-a-saved-search">
<title>Επεξεργασία αποθηκευμένης αναζήτησης</title>
<steps>
<item><p>Select <guiseq><gui>Search</gui><gui>Edit Saved Searches</gui></guiseq> from the menu bar to open the window.</p></item>
<item><p>Click the <gui style="button">Edit</gui> button to open the <gui>Edit Rule</gui> window.</p></item>
<item><p>Επεξεργαστείτε τον τίτλο ή τα κριτήρια αναζήτησης από το πλαίσιο διαλόγου.</p></item>
<item><p>Click <gui>OK</gui>.</p></item>
</steps>
</section>

</section>
</page>
