\font-encoding			iso8859-1
\display-encoding		iso8859-1
\messages-encoding		utf-8
\verilog-encoding		utf-8
\postscript-encoding	utf-8
\language				português
@opt.sidebar.width			*400
@opt.tree.width				*250

b.new	Novo...
b.dismiss	Rejeitar
b.close	Fechar
b.ok	OK
b.clear	Limpar
b.cancel	Cancelar
b.browse	Explorar...
b.label	Etiqueta
b.find	Encontrar
b.edit	Editar...
b.add	Adicionar...
b.delete	Eliminar
b.remove	Remover
b.apply	Aplicar
b.tech	Tecnologia
tab.edit	Edição
tab.editintr	Interface
tab.simulate	Simular
tab.cpath	Caminho Crítico
fpattern.all	Todos os Ficheiros
module.tree	Árvore
module.list	Lista
module.box.libraries	Bibliotecas
sidetab.ports	Portas
mm.add	Adicionar...
mm.delete	Eliminar
mm.edit	Editar...
mm.enable	Ativar
mm.disable	Desativar
menu.file	0:Ficheiro
menu.edit	0:Editar
menu.tool	0:Ferramenta
menu.symbol	0:Símbolo
menu.simulate	0:Simular
menu.module	0:Módulo
menu.interface	0:Interface
menu.format	0:Formato
menu.make	0:Componentes
menu.help	0:Ajuda
menu.file.new	0:Novo...
menu.file.open	0:Abrir...
menu.file.openlib	0:Gestor de Biblioteca...
menu.file.save	0:Guardar
menu.file.saveas	5:Guardar Como...
menu.file.print	0:Imprimir...
menu.file.quit	0:Sair
menu.file.cprop	0:Propriedades do Circuito...
menu.file.import	0:Importar Imagem...
menu.file.export	0:Exportar Imagem...
menu.edit.undo	0:Anular
menu.edit.redo	0:Refazer
menu.edit.cut	0:Cortar
menu.edit.copy	3:Copiar
menu.edit.paste	0:Colar
menu.edit.selall	0:Selecionar Tudo
menu.edit.find	0:Encontrar...
menu.edit.zoomin	5:Zoom +
menu.edit.zoomout	5:Zoom -
menu.tool.inv	0:Inverter
menu.tool.debug	0:Depurar
menu.tool.line	0:Linha
menu.tool.rect	0:Retângulo
menu.tool.port	0:Porta
menu.tool.select	0:Selecionar Região
menu.tool.options	0:Opções...
menu.format.addport	4:Adicionar Porta
menu.format.ioset	0:Definir Tipo
menu.format.del	0:Eliminar
menu.format.settech	0:Definir Tecnologia
menu.format.rot	0:Rotação
menu.simulate.run	0:Executar
menu.simulate.pause	0:Pausar
menu.module.open	0:Abrir
menu.module.close	0:Fechar
menu.module.new	0:Novo...
menu.module.del	0:Eliminar...
menu.module.copy	1:Copiar...
menu.module.rename	0:Renomear...
menu.module.interface	0:Interface
menu.module.interface.edit	0:Editar...
menu.module.interface.auto	5:Gerar Automaticamente...
menu.help.about	0:Sobre...
menu.help.license	0:Licença...
menu.help.doc	0:Documentação...
menu.help.tut	1:Tutoriais
menu.help.home	1:Página Inicial
menu.help.example	1:Exemplos
menu.scope_file	0:Ficheiro
menu.scope_sim	0:Simular
menu.scope_help	0:Ajuda
menu.scope_file.close	0:Fechar
menu.scope_trace.zoomin	5:Zoom +
menu.scope_trace.zoomout	5:Zoom -
menu.scope_sim.run	0:Executar
menu.scope_sim.pause	0:Pausar
menu.scope_help.about	0:Sobre...
menu.scope_help.license	0:Licença...
menu.scope_help.doc	0:Documentação...
mod.intf	Interface
port.parms	Parâmetros de Porta
gm.signals	Sinais
gm.io	I/O
gm.rgate	Redução
gm.msi	MSI
gm.alu	ALU
gm.mem	Memória
gm.mod	Módulo
gm.comment	Comentário
gm.io.led	LED
gm.io.ledbar	Barra de LED
gm.gate.and	E
gm.gate.or	OU
gm.gate.buf	Buffer
gm.rgate.and	E
gm.rgate.or	OU
gm.alu.mult	Multiplicador
gm.alu.div	Divisor
gm.mem.ram	RAM
gm.mem.rom	ROM
tutorial.prev	ANTERIOR
tutorial.next	SEGUINTE
tutorial.reload	RECARREGAR
pop.make	Componentes
pop.tool	Ferramenta
pop.edit.paste	Colar
pop.edit.cut	Cortar
pop.edit.copy	Copiar
pop.gate.open	Abrir
pop.gate.close	Fechar
pop.gate.prop	Propriedades de Instância...
pop.gate.addport	Adicionar Porta
pop.gate.settech	Definir Tecnologia
pop.gate.delete	Eliminar
pop.gate.ioset	Definir Tipo
pop.module.new	Novo...
pop.module.del	Eliminar...
pop.module.copy	Copiar...
pop.module.rename	Renomear...
pop.module.setroot	Definir Como Root...
pop.module.prop	Propriedades do Módulo...
pop.module.int	Editar Interface...
pop.simulate.end	Terminar Simulação
pop.simulate.begin	Iniciar Simulação
pop.simulate.run	Executar
pop.simulate.pause	Pausar
pop.simulate.load	Carregar Memória...
pop.interface	Interface
pop.interface.set	Definir Como Predefinição
pop.interface.edit	Editar...
pop.interface.auto	Gerar Automaticamente...
pop.interface.replace	Substituir
pop.igen.type	Tipo
pop.igen.size	Tamanho
pop.igen.delete	Eliminar
pop.igen.left	esquerda
pop.igen.right	direita
pop.igen.top	topo
pop.igen.bottom	base
pop.igen.other	outro
pop.library.mgr	Gestor de Biblioteca...
ifile	Ficheiro
imodule	Módulo
iblmodule	Módulos
iports	Portas
ibits	Bits:
itype	Tipo:
db.mod.name	Nome
db.mod.file	Nome de Ficheiro
db.mod.type	Tipo
db.mod.props	Propriedades
db.net.port	Tipo de Porta
db.newcirc.directory	Diretoria:
db.newcirc.cap	Novo Circuito
db.newcirc.file	Nome de Ficheiro
db.gate.signam	Nome do Sinal
db.gate.portnam	Nome da Porta
db.gate.iotype	Tipo
db.gate.cyclew	Período
db.gate.phase	Fase
db.gate.port	Porta
db.gate.bitws	Bits
db.gate.gtype	Tipo
db.gate.gname	Nome da Instância
db.gate.dipval	Mudar Valor
db.gate.modname	Tipo
db.gate.general	Geral
db.gate.details	Detalhes
db.gate.text	Texto
db.gate.ports	Porta
db.gate.delay	Atraso
db.gate.parameters	Parâmetros
db.gate.edit	Editar
db.gate.delete	Eliminar
db.gate.add	Adicionar
db.gate.ff.normal.hdr	Normal
db.gate.jkff.normal.hdr	Normal
db.gate.cat.asc.hdr	Ascendente
db.gate.cat.sigdir	Direção do Sinal
db.gate.cat.auto.hdr	Automático
db.gate.cat.tran.hdr	Bidirecional
db.hdl.cancel	Cancelar
print.file	Ficheiro
print.filename	Nome de Ficheiro
print.tab.modules	Módulos
opt.general	Geral
opt.interface	Interface
opt.simulate	Simular
opt.simulate.tech	Tecnologia
opt.library	Bibliotecas
opt.mods	Módulos
opt.cpath	Caminho Crítico
opt.tool.file	Ficheiro
opt.tool.edit	Editar
opt.tool.gateprop	Componentes
opt.tool.module	Módulo
opt.tool.tech	Tecnologia
opt.tool.symport	Portas
igen.port	Porta
igen.type	Tipo
igen.size	Tamanho
igen.bits	Bits
igen.add	Adicionar
igen.delete	Eliminar
igen.edit	Editar
ipanel.autogen	Gerar Automaticamente...
blklst.name	Nome
find.result.module	Módulo
find.result.type	Tipo
circ.file	Nome de Ficheiro
circ.general	Geral
circ.library	Bibliotecas
license1	-begin-
TtGate é uma aplicação livre; pode redistribuí-la e/ou alterá-la sob os termos
da Licença Pública Genérica GNU tal como publicada pela Free Software
Foundation; ou a versão 2 da Licença ou (à sua discrição) qualquer versão
posterior.
-end-
license2	-begin-
TtGate é distribuído na expectativa de que possa ser útil, mas SEM
QUALQUER GARANTIA; sem sequer a garantia implícita de
COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Consulte
a Licença Pública Genérica GNU para mais detalhes.
-end-
license3	-begin-
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente
com o TtGate; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA (em inglês).
-end-
