[Plugin]
Module=gromit
IAge=1
Name=Gromit Annotations
Name[ar]=تعليقات Gromit
Name[as]=Gromit টীকা
Name[ast]=Anotaciones Gromit
Name[be]=Анатацыі Gromit
Name[be@latin]=Kamentary Gromit
Name[bg]=Бележки с Gromit
Name[bn]=Gromit অ্যানোটেশন
Name[bn_IN]=Gromit অ্যানোটেশন
Name[bs]=Gromit bilješke
Name[ca]=Anotacions del Gromit
Name[ca@valencia]=Anotacions del Gromit
Name[crh]=Gromit Notlandırmaları
Name[cs]=Poznámky Gromit
Name[da]=Gromit-noter
Name[de]=Gromit-Anmerkungen
Name[el]=Επισημάνσεις Gromit
Name[en_CA]=Gromit Annotations
Name[en_GB]=Gromit Annotations
Name[eo]=Gromit-prinotoj
Name[es]=Anotaciones Gromit
Name[et]=Gromiti kommentaarid
Name[eu]=Gromit ohartarazpenak
Name[fa]=یادداشت‌های گرومیت
Name[fi]=Gromit-merkinnät
Name[fr]=Annotations Gromit
Name[gd]=Nòtachadh Gromit
Name[gl]=Anotacións Gromit
Name[gu]=Gromit Annotations
Name[gv]=Imraa Gromit
Name[he]=הסברי Gromit
Name[hi]=ग्रोमिट संयोजन
Name[hu]=Gromit megjegyzések
Name[id]=Anotasi Gromit
Name[it]=Annotazioni Gromit
Name[ja]=Gromit 式のアノテーション
Name[km]=ការ​អធិប្បាយ Gromit
Name[kn]=Gromit ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
Name[ko]=그로미트 주석
Name[lt]=„Gromit“ pastabos
Name[lv]=Gromit anotācijas
Name[mk]=Gromit забелешки
Name[ml]=ഗ്രോമിറ്റ് അന്നോട്ടേഷന്‍സ്
Name[mr]=Gromit टिप्पणी
Name[nb]=Gromit annotasjoner
Name[ne]=ग्रोमिट एनोटेसन
Name[nl]=Gromit aantekeningen
Name[nn]=Gromit-annotasjonar
Name[oc]=Anotacions Gromit
Name[or]=Gromit ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ
Name[pa]=ਗਰੋਮਿਟ ਵਿਆਖਿਆ
Name[pl]=Adnotacje Gromit
Name[pt]=Anotações Gromit
Name[pt_BR]=Anotações do Gromit
Name[ro]=Notițe Gromit
Name[ru]=Аннотации средствами Gromit
Name[sk]=Gromit - poznámky
Name[sl]=Gromit pripombe
Name[sq]=Shënime Gromit
Name[sr]=Громитове забелешке
Name[sr@latin]=Gromitove zabeleške
Name[sv]=Gromit-noteringar
Name[ta]=க்ரோமிட் வியாக்கியானம்.
Name[te]=Gromit ఎన్నోటేషన్లు
Name[tg]=Шарҳҳои Gromit
Name[th]=การทำเครื่องหมายด้วย Gromit
Name[tr]=Gromit Açıklamaları
Name[ug]=Gromit ئىزاھاتى
Name[uk]=Анотації у Gromit
Name[vi]=Chú giải Gromit
Name[zh_CN]=Gromit 批注
Name[zh_HK]=Gromit 註解
Name[zh_TW]=Gromit 註解
Name[zu]=Amazwana we-Gromit
Description=Presentation helper to make annotations on screen
Description[ar]=مساعد العرض لتشكيل تعليقات على الشاشة
Description[as]=পৰ্দাত টীকা নিৰ্মাণৰ বাবে পৰিৱেশন সহায়তা ব্যৱস্থা
Description[ast]=Encontu de presentaciones pa tomar anotaciones na pantalla
Description[be]=Памочнік для правядзення прэзентацый, які дазваляе рабіць пазнакі на экране
Description[be@latin]=Prezentatar, jaki dapamahaje pakidać kamentary na ekranie
Description[bg]=Помощник за презентации, с който се правят бележки върху екрана
Description[bn]=পর্দায় অ্যানোটেশন নির্মাণের জন্য উপস্থাপনা সহায়তা ব্যবস্থা
Description[bn_IN]=পর্দায় অ্যানোটেশন নির্মাণের জন্য প্রেসেন্টেশন সহায়তা ব্যবস্থা
Description[bs]=Prezentacijski pomagač za pravljenje zabilješki na ekranu
Description[ca]=Ajudant de presentacions per poder fer anotacions a la pantalla
Description[ca@valencia]=Ajudant de presentacions per poder fer anotacions a la pantalla
Description[crh]=Açıklamaları ekranda göstermek için sunum yardımcısı
Description[cs]=Prezentační pomůcka k vytváření poznámek na obrazovce
Description[da]=Præsentationshjælper til at lave noter på skærmen
Description[de]=Anmerkungen auf dem Bildschirm erstellen
Description[el]=Βοηθός παρουσιάσεων για τη δημιουργία επισημάνσεων στην οθόνη
Description[en@shaw]=𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐𐑼 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑨𐑯𐑩𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯
Description[en_CA]=Presentation helper to make annotations on screen
Description[en_GB]=Presentation helper to make annotations on screen
Description[eo]=Prezentado helpilo por fari ekranprinotojn
Description[es]=Ayudante de presentaciones para tomar anotacones en la pantalla
Description[et]=Esitlusabiline kommentaaride lisamiseks ekraanile
Description[eu]=Aurkezpenaren laguntzailea ohartarazpenak pantailan egiteko
Description[fa]=دستیار ارایه برای ایجاد یادداشت‌ها روی صفحه‌نمایش
Description[fi]=Esityksen apuohjelma merkintöjen tekoon näytölle
Description[fr]=Aide à la présentation pour faire des annotations à l'écran
Description[gd]=Cuidiche taisbeanaidh gus nòtachaidhean a dhèanamh air an sgrìn
Description[gl]=Axudante de presentacións para facer anotacións na pantalla
Description[gu]=સ્ક્રીન પર એનીમેશનો બનાવવા માટે રજૂઆત મદદગાર
Description[gv]=Toyrt cooiney dy jeannoo Imraaghyn er yn fastee.
Description[he]=עוזר הצגה להוספת הערות חזותיות על המסך
Description[hi]=प्रस्तुति मददगार संयोजन को स्क्रीन पर बनाने के लिए
Description[hu]=Prezentációsegéd feljegyzések készítéséhez a képernyőre
Description[id]=Pembantu presentasi untuk membuat anotasi pada layar
Description[it]=Strumento per le presentazione che consente di creare annotazioni sullo schermo
Description[ja]=スクリーンで注釈を表示するプレゼンテーションヘルパーです
Description[km]=កម្មវិធី​ជំនួយ​នៃ​ការ​បង្ហាញ ដើម្បី​បង្កើត​ការ​អធិប្បាយ​នៅ​លើ​អេក្រង់
Description[kn]=ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಸಹಾಯಕ
Description[ko]=화면에 주석을 달기위한 프레젠테이션 도우미
Description[lt]=Pagalbininis pateikčių įskiepis, leidžiantis kurti pastabas ekrane
Description[lv]=Prezentāciju palīgs, lai izveidotu anotācijas uz ekrāna
Description[mk]=Помошникот за презентацијата да појавува забелешки на екранот
Description[ml]=സ്ലീനേല്‍ കുറിപ്പികള്‍ ഉണ്ടാക്കാന്‍ പ്രെസെന്റേഷന്‍ സഹായി
Description[mr]=टिप्पणी पडद्यावर दर्शविण्याकरीताचे प्रस्तुती मदतकार
Description[nb]=Presentasjonshjelper for å lage annotasjoner på skjermen
Description[ne]=पर्दामा एनोटेसन बनाउँन प्रस्तुतिकरण मद्दतकर्ता
Description[nl]=Presentatiehulp voor het maken van schermaantekeningen 
Description[nn]=Presentasjonshjelpar for å laga annotasjonar på skjermen
Description[oc]=Ajuda a la presentacion en afichant d'annotacions sus l'ecran
Description[or]=ପରଦାରେ ଟୀକା ଦେବା ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନ ସହାୟକ
Description[pa]=ਪਰਿਜੈੱਟੇਸ਼ਨ ਮੱਦਦਗਾਰ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ
Description[pl]=Pomocnik prezentacji do tworzenia adnotacji na ekranie
Description[pt]=Ajudante de apresentação para realizar anotações no ecrã
Description[pt_BR]=Ajuda de apresentações para fazer anotações na tela
Description[ro]=Utilitar de prezentare pentru crearea de notițe pe ecran
Description[ru]=Позволяет оставлять пометки на экране во время проигрывания видео
Description[sk]=Prezentačná pomôcka na vytváranie poznámok na obrazovke
Description[sl]=Pomočnik predstavljanja pripomb na zaslon
Description[sq]=Instrument për prezantime që jep mundësinë e krijimit të shënimeve në ekran
Description[sr]=При презентацијама помаже правећи забелешке на екрану
Description[sr@latin]=Pri prezentacijama pomaže praveći zabeleške na ekranu
Description[sv]=Presentationshjälpare för att skriva ut noteringar på skärmen
Description[ta]=திரையில் வியாக்கியானம் தர அளிப்பு உதவியாளர்
Description[te]=తెరపైన సూచనలు ఇచ్చుటకు సమర్పణ సహాయకం
Description[th]=เครื่องมือช่วยนำเสนองาน ด้วยการทำเครื่องหมายบนหน้าจอ
Description[tr]=Açıklamaları ekranda göstermek için sunum yardımcısı
Description[ug]=ئېكراندا ئىزاھات قوشقان كۆرسەتمە ياردەمچىسى
Description[uk]=Підтримка анотацій на різних частинах робочого столу
Description[vi]=Bộ trình diễn giúp chú giải trên màn hình
Description[zh_CN]=在屏幕上作批注的演示助手程序
Description[zh_HK]=在螢幕上做註記的簡報加強程式
Description[zh_TW]=在螢幕上做註記的簡報加強程式
Description[zu]=Isisizi sokwethula ukwenza amazwana kwiskrini
Authors=Bastien Nocera, Jan Arne Petersen
Copyright=Copyright © 2007 Bastien Nocera, Jan Arne Petersen
Website=http://www.gnome.org/projects/totem/
