# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:party.address:"
msgid "You can not modify the party of address \"%s\"."
msgstr ""

msgctxt "error:party.category:"
msgid "Invalid category name \"%s\": You can not use \" / \" in name field."
msgstr ""

msgctxt "error:party.category:"
msgid "The name of a party category must be unique by parent."
msgstr ""

msgctxt "error:party.check_vies:"
msgid "The VIES service is unavailable, try again later."
msgstr "VIES услугата е недостъпна, опитайте отново по-късно."

msgctxt "error:party.contact_mechanism:"
msgid "You can not modify the party of contact mechanism \"%s\"."
msgstr ""

msgctxt "error:party.party:"
msgid "Invalid VAT number \"%(vat)s\" on party \"%(party)s\"."
msgstr ""

msgctxt "error:party.party:"
msgid "The code of the party must be unique."
msgstr ""

msgctxt "field:party.address,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:party.address,city:"
msgid "City"
msgstr "Град"

msgctxt "field:party.address,country:"
msgid "Country"
msgstr "Държава"

msgctxt "field:party.address,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:party.address,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:party.address,full_address:"
msgid "Full Address"
msgstr "Пълен адрес"

msgctxt "field:party.address,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:party.address,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:party.address,party:"
msgid "Party"
msgstr "Партньор"

msgctxt "field:party.address,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:party.address,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:party.address,street:"
msgid "Street"
msgstr "Улица"

msgctxt "field:party.address,streetbis:"
msgid "Street (bis)"
msgstr "Улица 2"

msgctxt "field:party.address,subdivision:"
msgid "Subdivision"
msgstr "Подразделение"

msgctxt "field:party.address,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:party.address,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:party.address,zip:"
msgid "Zip"
msgstr "Пощ. код"

msgctxt "field:party.category,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:party.category,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Наследници"

msgctxt "field:party.category,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:party.category,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:party.category,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:party.category,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:party.category,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

msgctxt "field:party.category,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:party.category,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:party.category,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:party.check_vies.no_result,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:party.check_vies.result,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:party.check_vies.result,parties_failed:"
msgid "Parties Failed"
msgstr "Партньора не е валиден"

msgctxt "field:party.check_vies.result,parties_succeed:"
msgid "Parties Succeed"
msgstr "Валиден партньор"

msgctxt "field:party.configuration,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:party.configuration,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:party.configuration,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:party.configuration,party_lang:"
msgid "Party Language"
msgstr "Език на партньор"

msgctxt "field:party.configuration,party_sequence:"
msgid "Party Sequence"
msgstr "Последователност за партньор"

msgctxt "field:party.configuration,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:party.configuration,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:party.configuration,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,comment:"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,email:"
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,other_value:"
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,party:"
msgid "Party"
msgstr "Партньор"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,sip:"
msgid "SIP"
msgstr "SIP"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,skype:"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism,url:"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,value:"
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,website:"
msgid "Website"
msgstr "Website"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:party.party,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:party.party,addresses:"
msgid "Addresses"
msgstr "Адреси"

msgctxt "field:party.party,categories:"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgctxt "field:party.party,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:party.party,code_length:"
msgid "Code Length"
msgstr "Дължина на кода"

msgctxt "field:party.party,code_readonly:"
msgid "Code Readonly"
msgstr "Код (само за четене)"

msgctxt "field:party.party,contact_mechanisms:"
msgid "Contact Mechanisms"
msgstr "Начини на контакт"

msgctxt "field:party.party,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:party.party,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:party.party,email:"
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

msgctxt "field:party.party,fax:"
msgid "Fax"
msgstr "Факс"

msgctxt "field:party.party,full_name:"
msgid "Full Name"
msgstr "Пълно име"

msgctxt "field:party.party,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:party.party,lang:"
msgid "Language"
msgstr "Език"

msgctxt "field:party.party,mobile:"
msgid "Mobile"
msgstr "Мобилен"

msgctxt "field:party.party,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:party.party,phone:"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

msgctxt "field:party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:party.party,vat_code:"
msgid "VAT Code"
msgstr "ДДС код"

msgctxt "field:party.party,vat_country:"
msgid "VAT Country"
msgstr "ДДС държава"

msgctxt "field:party.party,vat_number:"
msgid "VAT Number"
msgstr "ДДС номер"

msgctxt "field:party.party,website:"
msgid "Website"
msgstr "Website"

msgctxt "field:party.party,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:party.party,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:party.party-party.category,category:"
msgid "Category"
msgstr "Категория"

msgctxt "field:party.party-party.category,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:party.party-party.category,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:party.party-party.category,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:party.party-party.category,party:"
msgid "Party"
msgstr "Партньор"

msgctxt "field:party.party-party.category,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:party.party-party.category,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:party.party-party.category,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "help:party.configuration,party_lang:"
msgid "The value set on this field will preset the language on new parties"
msgstr "Стойността в това поле ще се използва за език при нови партньори."

msgctxt "help:party.party,vat_country:"
msgid "Setting VAT country will enable validation of the VAT number."
msgstr "Оказвайки държава за ДДС ще позволи да се провери ДДС номера."

msgctxt "help:party.party,vat_number:"
msgid "Value Added Tax number"
msgstr "ДДС номер"

msgctxt "model:ir.action,name:act_address_form"
msgid "Addresses"
msgstr "Адреси"

msgctxt "model:ir.action,name:act_category_list"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgctxt "model:ir.action,name:act_category_tree"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgctxt "model:ir.action,name:act_party_by_category"
msgid "Parties by Category"
msgstr "Патньори по категория"

msgctxt "model:ir.action,name:act_party_configuration_form"
msgid "Party Configuration"
msgstr "Конфигуриране на партньор"

msgctxt "model:ir.action,name:act_party_form"
msgid "Parties"
msgstr "Партньори"

msgctxt "model:ir.action,name:report_label"
msgid "Labels"
msgstr "Етикети"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_check_vies"
msgid "Check VIES"
msgstr "Провека в VIES"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_party"
msgid "Party"
msgstr "Партньор"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_party"
msgid "Party"
msgstr "Партньор"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_address_form"
msgid "Addresses"
msgstr "Адреси"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_list"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_party"
msgid "Party"
msgstr "Управление на партньор"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_party_configuration"
msgid "Party Configuration"
msgstr "Конфигуриране на партньор"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_party_form"
msgid "Parties"
msgstr "Партньори"

msgctxt "model:party.address,name:"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

msgctxt "model:party.category,name:"
msgid "Category"
msgstr "Категория"

msgctxt "model:party.check_vies.no_result,name:"
msgid "Check VIES"
msgstr "Провека в VIES"

msgctxt "model:party.check_vies.result,name:"
msgid "Check VIES"
msgstr "Провека в VIES"

msgctxt "model:party.configuration,name:"
msgid "Party Configuration"
msgstr "Конфигуриране на партньор"

msgctxt "model:party.contact_mechanism,name:"
msgid "Contact Mechanism"
msgstr "Начин на контакт"

msgctxt "model:party.party,name:"
msgid "Party"
msgstr "Партньор"

msgctxt "model:party.party-party.category,name:"
msgid "Party - Category"
msgstr "Партньор - Категория"

msgctxt "model:res.group,name:group_party_admin"
msgid "Party Administration"
msgstr "Управление на партньор"

msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Fax"
msgstr "Факс"

msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "IRC"
msgstr "IRC"

msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Mobile"
msgstr "Мобилен"

msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Other"
msgstr "Друг"

msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "SIP"
msgstr "SIP"

msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
msgid "Website"
msgstr "Website"

msgctxt "view:party.address:"
msgid "Addresses"
msgstr "Адреси"

msgctxt "view:party.category:"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgctxt "view:party.category:"
msgid "Category"
msgstr "Категория"

msgctxt "view:party.check_vies.no_result:"
msgid "VAT Information Exchange System"
msgstr "Система за обмен на ДДС информация"

msgctxt "view:party.check_vies.no_result:"
msgid "You must have a recent version of \"vatnumber\" installed!"
msgstr "Трябва да имате инсталирана последната версия на \"vatnumber\"!"

msgctxt "view:party.check_vies.result:"
msgid "VAT Information Exchange System Results"
msgstr "Резултати от Система за обмен на инфиормация за ДДС"

msgctxt "view:party.configuration:"
msgid "Party Configuration"
msgstr "Конфигуриране на партньор"

msgctxt "view:party.contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanism"
msgstr "Начин на контакт"

msgctxt "view:party.contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanisms"
msgstr "Начини на контакт"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Accounting"
msgstr "Счетоводство"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "General"
msgstr "Основен"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Parties"
msgstr "Партньори"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Party"
msgstr "Партньор"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "VAT"
msgstr "ДДС"

msgctxt "wizard_button:party.check_vies,no_result,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"

msgctxt "wizard_button:party.check_vies,result,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"
