# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:party.party,relations:"
msgid "Relations"
msgstr "Relations"

msgctxt "field:party.relation,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:party.relation,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:party.relation,from_:"
msgid "From"
msgstr "de"

msgctxt "field:party.relation,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:party.relation,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:party.relation,to:"
msgid "To"
msgstr "à"

msgctxt "field:party.relation,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "field:party.relation,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:party.relation,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:party.relation.all,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:party.relation.all,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:party.relation.all,from_:"
msgid "From"
msgstr "de"

msgctxt "field:party.relation.all,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:party.relation.all,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:party.relation.all,to:"
msgid "To"
msgstr "de"

msgctxt "field:party.relation.all,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "field:party.relation.all,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:party.relation.all,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:party.relation.type,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:party.relation.type,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:party.relation.type,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:party.relation.type,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:party.relation.type,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:party.relation.type,reverse:"
msgid "Reverse Relation"
msgstr "Relation inverse"

msgctxt "field:party.relation.type,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:party.relation.type,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "model:ir.action,name:act_relation_all"
msgid "Party Relations"
msgstr "Relations tiers"

msgctxt "model:ir.action,name:act_relation_type"
msgid "Relation Types"
msgstr "Types de relation"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_relation_all"
msgid "Party Relations"
msgstr "Relations tiers"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_relation_type"
msgid "Relation Types"
msgstr "Types de relation"

msgctxt "model:party.relation,name:"
msgid "Party Relation"
msgstr "Relation tiers"

msgctxt "model:party.relation.all,name:"
msgid "Party Relation"
msgstr "Relation tiers"

msgctxt "model:party.relation.type,name:"
msgid "Relation Type"
msgstr "Type de relation"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Relations"
msgstr "Relations"

msgctxt "view:party.relation.all:"
msgid "Relation"
msgstr "Relation"

msgctxt "view:party.relation.all:"
msgid "Relations"
msgstr "Relations"

msgctxt "view:party.relation.type:"
msgid "Party Relation Type"
msgstr "Type de relation tiers"

msgctxt "view:party.relation.type:"
msgid "Party Relation Types"
msgstr "Types de relation tiers"
