# Horde Simplified Chinese Translation
# Copyright (C) 2001 WangHengWen.
# WangHengWen <whw@my169.com>, 2001.
# David Chang <david@tmv.gov.tw>, 2001.
# liaobin <liaobin@jite.net>,2004.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-18 15:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-28 17:15+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid " (%s days ago)"
msgstr " (%s 日前)"

msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (访问密钥 %s)"

msgid " (in %s days)"
msgstr " (%s 日内)"

msgid " (today)"
msgstr " (今日)"

msgid " (tomorrow)"
msgstr " (明日)"

msgid " (yesterday)"
msgstr " (昨日)"

msgid " at "
msgstr " 在 "

msgid "\"%s\" is not a directory."
msgstr "“%s”不是目录。"

msgid "\"%s\" is not a valid choice."
msgstr "“%s”不是有效的选择。"

msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "未在 Horde 注册表中配置“%s”"

msgid "\"%s\" tree renderer not found."
msgstr "未找到树状视图“%s”。"

msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "已将“%s”加入到组系统中。"

msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "已将“%s”加入到权限系统中。"

msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "未创建“%s”：%s。"

msgid "%.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB 已使用，总计允许 %.2fMB (%.2f%%)"

msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s 和 %s"

msgid "%d days until your password expires."
msgstr "%d 天后您的密码会过期。"

msgid "%d-day forecast"
msgstr "未来 %d 日天气预报"

msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - 通知"

msgid "%s Fingerprint"
msgstr "%s 指纹"

msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s 维护操作 - 确认"

msgid "%s Setup"
msgstr "%s 配置"

msgid "%s Sign Up"
msgstr "%s 登录"

msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s 许可协议"

msgid "%s already exists."
msgstr "%s 已存在。"

msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s 在 %s %s"

msgid "%s is not authorised for %s."
msgstr "%s 未对 %s 授权。"

msgid ""
"%s is ready to perform the maintenance operations checked below. Check the "
"box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr ""
"%s 已准备好进行下面所选的维护操作。请选中您此时希望执行的任何操作所对应的复选"
"框。"

msgid "%s is required"
msgstr "%s 必填项"

msgid "%s minutes"
msgstr "%s 分钟"

msgid "%s not found."
msgstr "未找到 %s。"

msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s 到 %s 共 %s"

msgid "%s's Address Book"
msgstr "%s 的地址簿"

msgid "%s's Calendar"
msgstr "%s 的日历"

msgid "%s's Notepad"
msgstr "%s 的记事本"

msgid "%s's Tasklist"
msgstr "%s 的任务列表"

msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

msgid ""
"%s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following "
"any links in it or of providing the sender with any personal information."
msgstr "%s：此条消息来历不明。请警惕其中的任何链接，建议不要提供任何个人信息。"

msgid ", gusting "
msgstr ", 阵风"

msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", 阵风 %s %s"

msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", 从 %s 到 %s 变量"

msgid "-- select --"
msgstr "-- 选择 --"

msgid "12 Hour Format"
msgstr "12 小时制"

msgid "24 Hour Format"
msgstr "24 小时制"

msgid "24 hours"
msgstr "24 小时"

msgid "<Previous"
msgstr "<上一页"

msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "此区域需要后端数据库支持。"

msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "出现严重错误"

msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "需要 PGP 公钥来加密邮件。"

msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr "需要 PGP 公钥来验证签名邮件。"

msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to decrypt a "
"message."
msgstr "需要 PGP 公钥、私钥和密码来解密邮件。"

msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr "需要 PGP 公钥、私钥和密码来签署邮件。"

msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr "需要 S/MIME 公钥、S/MIME 私钥和密码来解密邮件。"

msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr "需要 S/MIME 公钥、S/MIME 私钥和密码来签署邮件。"

msgid "A public SMIME key is required to encrypt a message."
msgstr "需要 S/MIME 公钥来加密邮件。"

msgid "AM Clouds"
msgstr "早间多云"

msgid "AM Light Rain?"
msgstr "早间小雨？"

msgid "AM Light Snow"
msgstr "早间小雪"

msgid "AM Rain"
msgstr "早间有雨"

msgid "AM Showers"
msgstr "早间阵雨"

msgid "AM Snow Showers"
msgstr "早间阵雪"

msgid "AM/PM"
msgstr "早间/晚间"

msgid "API ID"
msgstr "API ID"

msgid "About this editor"
msgstr "关于本编辑器"

msgid "About..."
msgstr "关于..."

msgid "Absbottom"
msgstr "绝对底边对齐"

msgid "Absmiddle"
msgstr "绝对居中"

msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "拒绝创建VPS目录。"

msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "拒绝创建 VFS 文件。"

msgid "Account Information"
msgstr "帐户信息"

msgid "Account Password"
msgstr "帐户密码"

msgid "Account frozen."
msgstr "帐户已经冻结。"

msgid "Accounting"
msgstr "计费"

msgid "Add"
msgstr "添加"

msgid "Add Child Group"
msgstr "添加从属组"

msgid "Add Child Permission"
msgstr "添加从属权限"

msgid "Add Here:"
msgstr "添加到此处："

msgid "Add Members"
msgstr "添加成员"

msgid "Add New Group"
msgstr "添加组"

msgid "Add New Permission"
msgstr "添加权限"

msgid "Add a child group to \"%s\""
msgstr "将从属组添加到“%s”"

msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "将从属权限添加到“%s”"

msgid "Add a new user:"
msgstr "添加用户："

msgid "Add column"
msgstr "添加列"

msgid "Add pair"
msgstr "添加一对"

msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "添加 %s 菜单作为 Mozilla 提要栏"

msgid "Add to address book:"
msgstr "添加到地址簿："

msgid "Add to my address book"
msgstr "添加到我的地址簿"

msgid "Add user"
msgstr "添加用户"

msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr "将“%s”添加到系统，但无法添加附加的注册信息：%s。"

msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "已将“%s”添加到系统。现在即可登录。"

msgid "Adding users is disabled."
msgstr "禁止添加用户。"

msgid "Address"
msgstr "地址"

msgid "Address Book"
msgstr "地址簿"

msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "管理 - 为其它用户设置权限"

msgid "Administration"
msgstr "管理"

msgid "Ads"
msgstr "广告"

msgid "Afghanistan"
msgstr "阿富汗"

msgid "Albania"
msgstr "阿尔巴尼亚"

msgid "Algeria"
msgstr "阿尔及利亚"

msgid "Alias"
msgstr "别名"

msgid "Align"
msgstr "对齐"

msgid "Alignment"
msgstr "对齐"

msgid "All"
msgstr "所有"

msgid "All Authenticated Users"
msgstr "所有通过身份验证的用户"

msgid "All Groups"
msgstr "所有组"

msgid "All Permissions"
msgstr "所有权限"

msgid "All four sides"
msgstr "所有四个边"

msgid "Allow multiple addresses"
msgstr "允许多个地址"

msgid "Allow setting of ordered list type?"
msgstr "允许设置已排序的列表类型？"

msgid "Already exists"
msgstr "已存在"

msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "备用 IMSP 登录"

msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "备用 IMSP 密码"

msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "备用 IMSP 用户名"

msgid "Alternate email address"
msgstr "备用电子邮件地址"

msgid "Alternate templates"
msgstr "备用模板"

msgid "Alternate text:"
msgstr "备用文本："

msgid "American Samoa"
msgstr "北美萨摩亚群岛"

msgid "An illegal value was specified."
msgstr "所指定的值不合法。"

msgid "An unknown error has occured."
msgstr "出现未知错误。"

msgid "Andorra"
msgstr "安道尔"

msgid "Angola"
msgstr "安哥拉"

msgid "Anguilla"
msgstr "安圭拉岛"

msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "匿名代理服务器"

msgid "Answer"
msgstr "应答"

msgid "Antarctica"
msgstr "南极洲"

msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "安提瓜岛和巴布达岛"

msgid "Application"
msgstr "应用程序"

msgid "Application List"
msgstr "应用程序列表"

msgid "Application is ready."
msgstr "应用程序已就绪。"

msgid "Apply to Child Shares"
msgstr "应用到从属共享"

msgid "Approve"
msgstr "批准"

msgid "Approximate Size"
msgstr "估计大小"

msgid "April"
msgstr "四月"

msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "阿拉伯（Windows-1256）"

msgid "Archive File Size"
msgstr "存档文件大小"

msgid "Archive Name"
msgstr "存档名称"

msgid "Are you sure you want to remove the signup request for %s ?"
msgstr "您确定要删除 %s 注册请求吗？"

msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\" and any sub-groups?"
msgstr "您确定要删除“%s”组及其从属组吗？"

msgid "Argentina"
msgstr "阿根廷"

msgid "Armenia"
msgstr "亚美尼亚"

msgid "Art"
msgstr "艺术"

msgid "Aruba"
msgstr "阿鲁巴岛"

msgid "Ascension Island"
msgstr "阿森松岛"

msgid "Ascii Art"
msgstr "ASCII 图表"

msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "亚洲/太平洋地区"

msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "进行维护操作之前是否请求确认？"

msgid "Assignment columns?"
msgstr "分配列？"

msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "尝试删除不存在的组。"

msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "尝试删除不存在的权限。"

msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "尝试编辑不存在的权限。"

msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "尝试编辑不存在的共享。"

msgid "Attributes"
msgstr "属性"

msgid "August"
msgstr "八月"

msgid "Australia"
msgstr "澳大利亚"

msgid "Austria"
msgstr "奥地利"

msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql：未找到所需的 imap 扩展。"

msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus：后端无所需功能。"

msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus：未找到所需的 imap 扩展。"

msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr "Auth_ftp：未找到 FTP 扩展（编译 PHP 需要启用 FTP 扩展模块）。"

msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap：未找到所需的 imap 扩展。"

msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5：未找到所需的 krb5 扩展。"

msgid "Auth_ldap: Adding users is not supported for Active Directory"
msgstr "Auth_ldap：活动目录不支持添加用户功能。"

msgid "Auth_ldap: Removing users is not supported for Active Directory"
msgstr "Auth_ldap：活动目录不支持删除用户功能。"

msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap：未找到所需的 LDAP 扩展。"

msgid "Auth_ldap: Unable to add user %s. This is what the server said: "
msgstr "Auth_ldap：无法添加用户 %s。服务器返回信息："

msgid "Auth_ldap: Unable to remove user %s"
msgstr "Auth_ldap：无法删除用户 %s"

msgid "Auth_ldap: Unable to update user %s"
msgstr "Auth_ldap: 无法更新用户 %s"

msgid "Auth_ldap: Updating users is not supported for Active Directory."
msgstr "Auth_ldap：活动目录不支持更新用户功能。"

msgid "Auth_mcal: Required MCAL extension not found."
msgstr "Auth_mcal： 未找到所需的 MCAL 扩展。"

msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth:：未找到所需的 smbauth 扩展。"

msgid "Authentication at IMAP server failed."
msgstr "IMAP 服务器验证失败。"

msgid "Authentication failed"
msgstr "验证失败。"

msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "验证失败。 %s"

msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "RADIUS 服务器拒绝验证。"

msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "FTP 服务器验证失败。"

msgid "Authentication to the SMB server failed."
msgstr "SMB  服务器验证失败。"

msgid "Available fields:"
msgstr "可用字段："

msgid "Azerbaijan"
msgstr "阿塞拜疆"

msgid "Azur"
msgstr "蔚蓝"

msgid "BOFH Excuses"
msgstr "BOFH 借口"

msgid "Background"
msgstr "后台"

msgid "Background Color"
msgstr "背景颜色"

msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Kerbero 密码错误。"

msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Kerbero 用户名错误。"

msgid "Bahamas"
msgstr "巴哈马"

msgid "Bahrain"
msgstr "巴林"

msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "波罗的语（ISO-8859-13）"

msgid "Bangladesh"
msgstr "孟加拉"

msgid "Barbados"
msgstr "巴巴多斯岛"

msgid "Barbie"
msgstr "粉红"

msgid "Base graphics directory \"%s\" not found."
msgstr "未找到基本图像目录“%s”。"

msgid "Baseline"
msgstr "基线"

msgid "Belarus"
msgstr "白俄罗斯"

msgid "Belgium"
msgstr "比利时"

msgid "Belize"
msgstr "伯利兹城"

msgid "Benin"
msgstr "贝宁湾"

msgid "Bermuda"
msgstr "百慕大群岛"

msgid "Bhutan"
msgstr "不丹"

msgid "Birthday"
msgstr "生日"

msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "未找到“%s”应用程序“%s”的区块“%s”。"

msgid "Block Settings"
msgstr "区块设置"

msgid "Block Type"
msgstr "区块类型"

msgid "Blue Moon"
msgstr "深蓝"

msgid "Blue and White"
msgstr "蓝白"

msgid "Bold"
msgstr "粗体"

msgid "Bolivia"
msgstr "玻利维亚"

msgid "Bookmarks"
msgstr "书签"

msgid "Border"
msgstr "边线"

msgid "Border thickness:"
msgstr "边线宽度："

msgid "Borders"
msgstr "边线"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那"

msgid "Both"
msgstr "两者"

msgid "Botswana"
msgstr "博茨瓦纳"

msgid "Bottom"
msgstr "底部"

msgid "Bouvet Island"
msgstr "布维岛"

msgid "Brazil"
msgstr "巴西"

msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "英属印度洋领地"

msgid "Brown"
msgstr "棕色"

msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "文莱"

msgid "Bulgaria"
msgstr "保加利亚"

msgid "Bulleted List"
msgstr "项目符号列表"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "布基纳法索"

msgid "Burnt Orange"
msgstr "深橙黄色"

msgid "Burundi"
msgstr "布隆迪"

msgid "CMS"
msgstr "CMS"

msgid "CRC"
msgstr "CRC"

msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "CRL 分发点"

msgid "C_ell Properties..."
msgstr "单元格属性(_E)"

msgid "Cache init was not completed."
msgstr "未完成缓存初始化"

msgid "Calendar"
msgstr "日历"

msgid "Calm"
msgstr "平静"

msgid "Cambodia"
msgstr "柬埔寨"

msgid "Cameroon"
msgstr "喀麦隆"

msgid "Camouflage"
msgstr "军绿"

msgid "Can't administer external session handlers."
msgstr "无法管理外部会话处理程序。"

msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "无法连接到 IMAP 服务器：%s"

msgid "Can't open file \"%s\"."
msgstr "无法打开文件“%s”。"

msgid "Canada"
msgstr "加拿大"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "取消问题报告"

msgid "Cannot copy file(s) - source and destination are the same."
msgstr "无法复制文件 - 源文件和目标文件相同。"

msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "无法删除文件“%s”。"

msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "无法找到临时目录。"

msgid "Cannot move file(s) - destination is within source."
msgstr "无法移动文件 - 目标文件在源文件内。"

msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "缺少“targetFile”参数，则无法继续。"

msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "无法删除目录“%s” 。"

msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "无法删除，%d 从属对象存在。"

msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr "无法重新排序，提供用来排序的条目数与储存的条目数不匹配。"

msgid "Cannot reset password automatically, contact your administrator."
msgstr "无法自动重置密码，请与管理员联系。"

msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "无法将信息传递给指定编号。"

msgid "Cannot write to file \"%s\""
msgstr "无法写入文件“%s”。"

msgid "Cape Verde"
msgstr "佛得角"

msgid "Caption"
msgstr "标题"

msgid "Carrier"
msgstr "送信人"

msgid "Categories and Labels"
msgstr "类别和标签"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "开曼群岛"

msgid "Cell Phone"
msgstr "移动电话"

msgid "Cell Properties"
msgstr "单元格属性"

msgid "Cell padding:"
msgstr "单元格边距："

msgid "Cell properties"
msgstr "单元格属性"

msgid "Cell spacing:"
msgstr "单元格间距："

msgid "Cellphone"
msgstr "移动电话"

msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "凯尔特语 (ISO-8859-14)"

msgid "Center"
msgstr "置中"

msgid "Central African Republic"
msgstr "中非共和国"

msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "中欧（ISO-8859-2）"

msgid "Certificate Details"
msgstr "证书详情"

msgid "Certificate Owner"
msgstr "证书所有者"

msgid "Certificate Policies"
msgstr "证书政策"

msgid "Chad"
msgstr "乍得"

msgid "Change"
msgstr "更改"

msgid "Change Your Password"
msgstr "更改密码"

msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr "更改收件人可以看到的发件人姓名和地址。"

msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr "当前配置不支持修改密码。请与管理员联系。"

msgid "Char"
msgstr "字符"

msgid "Chec_k Link..."
msgstr "检查链接(_K)..."

msgid "Chile"
msgstr "智利"

msgid "China"
msgstr "中国"

msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "简体中文（GB2312）"

msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "繁体中文（Big5）"

msgid "Choose Application:"
msgstr "选择应用程序："

msgid "Choose a password"
msgstr "选择密码"

msgid "Choose a username"
msgstr "选择用户名"

msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "选择日期显示格式："

msgid "Choose list style type (for ordered lists)"
msgstr "选择列表样式类型（限于已排序列表）"

msgid "Christmas Island"
msgstr "圣诞岛"

msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "未找到 %s 的类定义。"

msgid "Clear"
msgstr "晴朗"

msgid "Clear MSOffice tags"
msgstr "清除 MSOffice 标记"

msgid "Clear Query"
msgstr "清除查询"

msgid "Clear out user: %s"
msgstr "清除用户：%s"

msgid "Clear user"
msgstr "清除用户"

msgid "Clear user data"
msgstr "清除用户数据"

msgid "Clearing Late"
msgstr "晚转晴"

msgid "Click to Continue"
msgstr "单击继续"

msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "通过HTTP使用Clickatell"

msgid "Close Window"
msgstr "关闭窗口"

msgid "Clouds"
msgstr "多云"

msgid "Clouds Early"
msgstr "早间多云"

msgid "Cloudy"
msgstr "多云"

msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "科科斯(奇林)群岛"

msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "合并侧栏"

msgid "Collapsed borders"
msgstr "合并边框"

msgid "Colombia"
msgstr "哥伦比亚"

msgid "Color"
msgstr "色彩"

msgid "Color Picker"
msgstr "色彩选择器"

msgid "Colour selection"
msgstr "色彩选择"

msgid "Cols:"
msgstr "色彩："

msgid "Column titles"
msgstr "列标题"

msgid "Comics"
msgstr "喜剧"

msgid "Command"
msgstr "命令"

msgid "Command Shell"
msgstr "命令行解释器"

msgid "Comment"
msgstr "注释"

msgid "Common Name"
msgstr "常用名"

msgid "Comoros"
msgstr "科摩罗"

msgid "Company"
msgstr "公司"

msgid "Computers"
msgstr "计算机"

msgid "Condition"
msgstr "条件"

msgid "Conditions"
msgstr "条件"

msgid "Configuration Differences"
msgstr "配置差异"

msgid "Configuration is out of date."
msgstr "配置已过期。"

msgid "Configure %s"
msgstr "配置 %s"

msgid "Confirm Password"
msgstr "确认密码"

msgid "Congo"
msgstr "刚果"

msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "刚果共和国"

msgid "Connection failed."
msgstr "连接失败。"

msgid "Connection failed: "
msgstr "连接失败："

msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "连接公钥服务器被拒。"

msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr "连接公钥服务器被拒。原因：%s (%s)"

msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "连接 FTP 服务器失败。"

msgid "Contacts"
msgstr "联系人"

msgid "Contacts were successfully added to your address book."
msgstr "已成功将联系人添加到地址簿中。"

msgid "Content type of compressed file: "
msgstr "压缩文件的内容类型："

msgid "Contents of \"%s\""
msgstr "“%s”的内容"

msgid "Continue"
msgstr "继续"

msgid "Cook Islands"
msgstr "库克群岛"

msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

msgid "Copy"
msgstr "复制"

msgid "Copy failed: %s"
msgstr "复制失败：%s"

msgid "Copy selection"
msgstr "复制所选项"

msgid "Cornflower"
msgstr "青蓝色"

msgid "Cost ID"
msgstr "成本 ID"

msgid "Costa Rica"
msgstr "哥斯达黎加"

msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "科特迪瓦"

msgid "Could not PGP encrypt message: "
msgstr "无法使用 PGP 加密邮件："

msgid "Could not PGP sign message: "
msgstr "无法使用 PGP 签署邮件： "

msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "无法使用 S/MIME 加密邮件。"

msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "无法使用 S/MIME 签署邮件。"

msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "无法添加联系人。 %s"

msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "无法绑定到 LDAP 服务器。"

msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "无法检查系统。%s"

msgid "Could not connect to LDAP server."
msgstr "无法连接 LDAP 服务器。"

msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "无法通过 FTP 连接服务器“%s”使用FTP：%s"

msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "无法创建分发列表。%s"

msgid "Could not decrypt PGP data: "
msgstr "无法解密 PGP 数据："

msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "无法解密 S/MIME 数据。"

msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "无法删除联系人。%s"

msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "无法删除分发列表。%s"

msgid "Could not delete setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "无法删除安装升级脚本“%s” 。"

msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "无法确定收件人电子邮件地址。"

msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "无法获得其他帐户的整个地址簿。"

msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "无法获得其他帐户的整个分发列表。"

msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "无法其他帐户的整个分发列表。"

msgid "Could not load strategy \"%s\"."
msgstr "无法加载策略“%s” 。"

msgid "Could not mkdir \"%s\"."
msgstr "无法创建目录“%s”。"

msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "无法从证书服务器获取公钥。"

msgid "Could not open \"%s\" for writing."
msgstr "无法打开“%s”进行写入 。"

msgid "Could not open %s."
msgstr "无法打开 %s 。"

msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "无法打开维护任务(Maintenance_Task)模块 %s"

msgid "Could not open directory \"%s\"."
msgstr "无法打开目录“%s”。"

msgid "Could not reach the LDAP server."
msgstr "无法连接 LDAP 服务器。"

msgid "Could not reach the LDAP server: %s"
msgstr "无法连接 LDAP 服务器：%s"

msgid "Could not read %s."
msgstr "无法读取 %s。"

msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"无法为请求的用户重置密码。部分或全部信息不正确。请重试，或联系管理员寻求帮"
"助。"

msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "无法检索 ACL"

msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "无法检索地址簿。%s"

msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "无法检索分发列表。%s"

msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "无法检索分发列表。%s"

msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "服务器检索服务器容量。"

msgid "Could not revert configuration."
msgstr "无法恢复配置。"

msgid "Could not rmdir \"%s\"."
msgstr "无法删除目录“%s”。"

msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "无法保存 %s 配置。"

msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "无法保存备份配置。"

msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "无法保存备份配置：%s"

msgid "Could not save setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "无法将升级脚本保存到：“%s”。"

msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "无法保存配置备份文件 %s。"

msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"无法保存配置文件 %s。您可以使用其中一个选项将代码保存到 %s，或手动将下面的代"
"码复制到 %s。"

msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "无法搜索 LDAP 服务器。"

msgid "Could not unlink \"%s\"."
msgstr "无法取消链接“%s”。"

msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "无法更新联系人 %s 。"

msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "无法更新分发列表。%s"

msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "无法写入“%s”配置文件：%s"

msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr "无法找到 Mozilla 侧栏。请确认侧栏已打开。"

msgid ""
"Couldn't give user \"%s\" the following rights for the folder \"%s\": %s"
msgstr "无法将下列文件夹“%s”权限授予用户“%s”：%s"

msgid "Counted text"
msgstr "所计文本"

msgid "Country"
msgstr "国家"

msgid "Courses"
msgstr "课程"

msgid "Create"
msgstr "创建"

msgid "Create a link"
msgstr "创建链接"

msgid "Create a new one"
msgstr "创建新项"

msgid "Create sub folders"
msgstr "创建子文件夹"

msgid "Creator Permissions"
msgstr "创建者权限"

msgid "Credit card number"
msgstr "信用卡号"

msgid "Croatia"
msgstr "克罗地亚"

msgid "Cuba"
msgstr "古巴"

msgid "Current 4 Phases"
msgstr "当前 4 个阶段"

msgid "Current Sessions"
msgstr "当前会话"

msgid "Current Time"
msgstr "当前时间"

msgid "Current URL is"
msgstr "当前 URL 是"

msgid "Current Users"
msgstr "当前用户"

msgid "Current Weather"
msgstr "当前天气"

msgid "Current condition: "
msgstr "当前气候"

msgid "Current style"
msgstr "当前样式"

msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "登录 %s 后自定义待执行的任务。"

msgid "Cut"
msgstr "剪切"

msgid "Cut selection"
msgstr "剪切所选项"

msgid "Cyprus"
msgstr "塞浦路斯"

msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "塞浦路斯（KOI8-R）"

msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "塞浦路斯（Windows-1251）"

msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "塞浦路斯（KOI8-U）"

msgid "Czech Republic"
msgstr "捷克共和国"

msgid "DD"
msgstr "DD"

msgid ""
"DSN (see http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"
msgstr ""
"DSN (参见 http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)"

msgid "Daily"
msgstr "每日"

msgid "DataTree Browser"
msgstr "数据树(DataTree)浏览器"

msgid "Database Lookup"
msgstr "数据库查询"

msgid "Date"
msgstr "日期"

msgid "Date Received"
msgstr "接收时间"

msgid "Date selection"
msgstr "日期选择"

msgid "Date: %s; time: %s"
msgstr "日期：%s；时间：%s"

msgid "Day"
msgstr "日"

msgid "De_lete Column"
msgstr "删除列(_L)"

msgid "December"
msgstr "十二月"

msgid "Decimal numbers"
msgstr "十进制数"

msgid "Decrease Indent"
msgstr "减少缩进"

msgid "Default"
msgstr "默认"

msgid "Default Color"
msgstr "默认色彩"

msgid "Default Identity"
msgstr "默认标识"

msgid "Default Shell"
msgstr "默认Shell"

msgid "Definitions"
msgstr "定义"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Delete Cell"
msgstr "删除单元格"

msgid "Delete Group"
msgstr "删除组"

msgid "Delete Permission"
msgstr "删除权限"

msgid "Delete and purge messages"
msgstr "删除并销毁邮件"

msgid "Delete cell"
msgstr "删除单元格"

msgid "Delete column"
msgstr "删除列"

msgid "Delete existing alternate template"
msgstr "删除已存在的备用模板"

msgid "Delete messages"
msgstr "删除邮件"

msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "删除“%s”权限"

msgid "Delete permissions for \"%s\" and any sub-permissions?"
msgstr "删除“%s”权限及其任何从属权限？"

msgid "Delete row"
msgstr "删除行"

msgid "Delete selected identity"
msgstr "删除所选标识"

msgid "Delete sub folders"
msgstr "删除子文件夹"

msgid "Delete the current column"
msgstr "删除当前列"

msgid "Delete the current row"
msgstr "删除当前行"

msgid "Deleted setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "删除安装升级脚本“%s”。"

msgid "Delivery time"
msgstr "提交时间"

msgid "Denmark"
msgstr "丹麦"

msgid "Department"
msgstr "部门"

msgid "Describe the Problem"
msgstr "描述问题"

msgid "Description"
msgstr "描述"

msgid "Details (also in Horde's logfile):"
msgstr "详情（也位于 Horde 日志文件中）："

msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "详情已记录并提供给管理员。"

msgid "Development"
msgstr "开发"

msgid "Dew Point"
msgstr "露点"

msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "上一小时的露点："

msgid "Dew point: "
msgstr "露点："

msgid "Direction left to right"
msgstr "从左到右"

msgid "Direction right to left"
msgstr "从右到左"

msgid "Directory"
msgstr "目录"

msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "是否显示 24 小时制时间？"

msgid "Display Options"
msgstr "显示选项"

msgid "Display detailed forecast"
msgstr "显示详细的天气预报"

msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "显示天气预报（TAF）"

msgid "Display format"
msgstr "显示格式"

msgid "Disposition Notification"
msgstr "部署通知"

msgid "Djibouti"
msgstr "吉布提"

msgid "Do not delete"
msgstr "请勿删除"

msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "请勿直接访问 maintenance.php"

msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr "第一行是否包含姓名字段？如果是，请选中此复选框："

msgid "Dominica"
msgstr "多米尼加"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "多米尼加共和国"

msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "您还没有帐号吗？来注册吧。"

msgid "Download"
msgstr "下载"

msgid "Download %s"
msgstr "下载 %s"

msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "下载生成的配置文件(PHP脚本格式)"

msgid "Drop down list"
msgstr "下拉列表"

msgid "Drugs"
msgstr "麻醉品"

msgid "E-Mail"
msgstr "电子邮件"

msgid "ERR"
msgstr "ERP"

msgid "Ecuador"
msgstr "厄瓜多尔"

msgid "Edit"
msgstr "编辑"

msgid "Edit Block"
msgstr "编辑区域"

msgid "Edit Group"
msgstr "编辑组"

msgid "Edit Permission"
msgstr "编辑权限"

msgid "Edit Permissions"
msgstr "编辑权限"

msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "编辑 “%s” 权限"

msgid "Edit options for:"
msgstr "编辑选项："

msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "编辑“%s”权限"

msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "编辑 %s 权限"

msgid "Education"
msgstr "教育"

msgid "Egypt"
msgstr "埃及"

msgid "El Salvador"
msgstr "萨尔瓦多"

msgid "Element..."
msgstr "元素"

msgid "Em"
msgstr "邮件"

msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

msgid "Email Address"
msgstr "电子邮件地址"

msgid "Email addresses must match."
msgstr "电子邮件地址必须匹配。"

msgid "Email with confirmation"
msgstr "电子邮件确认"

msgid "Email-to-SMS Gateway"
msgstr "电子邮件-SMS网关"

msgid "Emoticons"
msgstr "表情符号"

msgid "Empty message."
msgstr "空邮件。"

msgid "Empty result."
msgstr "空结果。"

msgid "Enable insertion of images from Photo Galleries in text?"
msgstr "是否允许在文本中插入照片库中的图像？"

msgid "Enable right click context menu?"
msgstr "是否启用右键单击菜单？"

msgid "End year"
msgstr "年末"

msgid "Enlarge Editor"
msgstr "放大编辑器"

msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"请输入安全提示问题，当您重置密码时，需要回答此问题，例如“宠物的名字？”："

msgid "Enter the image URL here"
msgstr "请在此处输入图像 URL "

msgid "Enter the letters below:"
msgstr "请在下面输入文字："

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "赤道几内亚"

msgid "Eritrea"
msgstr "厄立特里亚"

msgid "Error"
msgstr "错误"

msgid "Error creating block: %s"
msgstr "创建区域时出错： %s"

msgid "Error getting content: %s"
msgstr "获取内容时出错：%s"

msgid "Error updating password: %s"
msgstr "更新密码时出错：%s"

msgid "Error with email message."
msgstr "邮件出错。"

msgid "Error writing \"%s\"."
msgstr "写入“%s”时出错。"

msgid "Estonia"
msgstr "爱沙尼亚"

msgid "Ethiopia"
msgstr "埃塞俄比亚"

msgid "Ethnic"
msgstr "种族"

msgid "Europe"
msgstr "欧洲"

msgid "Every 15 minutes"
msgstr "每 15 分钟"

msgid "Every 2 minutes"
msgstr "每 2 分钟"

msgid "Every 30 seconds"
msgstr "每 30 秒"

msgid "Every 5 minutes"
msgstr "每 5 分钟"

msgid "Every Login"
msgstr "每次登录"

msgid "Every half hour"
msgstr "每半小时"

msgid "Every minute"
msgstr "每分钟"

msgid "Example values:"
msgstr "示例值："

msgid "Execute"
msgstr "执行"

msgid "Expand"
msgstr "展开"

msgid "Expiration Date"
msgstr "过期日"

msgid "Exponent"
msgstr "说明"

msgid "Extra Large"
msgstr "特大"

msgid "FG Color"
msgstr "前景色彩"

msgid "FTP upload of setup"
msgstr "FTP 上传设置"

msgid "Failed retrieving preferences."
msgstr "检索首选项失败。"

msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "连接 LDAP 服务器失败。"

msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "连接 SMB 服务器失败。"

msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "从“%s”复制失败。"

msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "复制到“%s”失败。"

msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "创建新 SASL 连接失败。"

msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "移动到“%s”失败。"

msgid "Failed to retrieve: %s"
msgstr "检索失败：%s"

msgid "Fair"
msgstr "晴朗"

msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "法罗群岛群岛"

msgid "Fatal Error:"
msgstr "严重错误："

msgid "Fax"
msgstr "传真"

msgid "Faxes"
msgstr "传真"

msgid "February"
msgstr "二月"

msgid "Feels Like"
msgstr "感觉像"

msgid "Feels like: "
msgstr "感觉像："

msgid "Few Showers"
msgstr "短时阵雨"

msgid "Few Snow Showers"
msgstr "短时阵雪"

msgid "Field matrix"
msgstr "面阵"

msgid "Figlet CAPTCHA"
msgstr "Figlet CAPTCHA"

msgid "Figlet font"
msgstr "Figlet 字体"

msgid "Fiji"
msgstr "斐济"

msgid "File Count: %s file"
msgstr "文件统计：%s 文件"

msgid "File Count: %s files"
msgstr "文件统计：%s 文件"

msgid "File Manager"
msgstr "文件管理器"

msgid "File Name"
msgstr "文件名"

msgid "File selection"
msgstr "选择文件"

msgid "File upload"
msgstr "上传文件"

msgid "File uploads not supported."
msgstr "不支持文件上传"

msgid "Filters"
msgstr "过滤器"

msgid "Finland"
msgstr "芬兰"

msgid "First Half"
msgstr "上半年"

msgid "First Quarter"
msgstr "第一季"

msgid "Fix ratio"
msgstr "固定比率"

msgid "Flip"
msgstr "翻转"

msgid "Float"
msgstr "浮动"

msgid "Fog"
msgstr "雾"

msgid "Folder %s does not exist"
msgstr "目录 %s 不存在"

msgid "Font Color"
msgstr "字体颜色"

msgid "Food"
msgstr "食物"

msgid "For browsers that don't support images"
msgstr "限于不支持图像的浏览器"

msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "机场天气预报 (TAF)"

msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"机场天气预报期（注意，返回的天气预报结果包含白天和夜晚；此处的大量数据可能会"
"覆盖较大的范围）"

msgid "Forgot your password?"
msgstr "忘记密码？"

msgid "Forms"
msgstr "表格"

msgid "Fortune"
msgstr "运气"

msgid "Fortune type"
msgstr "运气类型"

msgid "Fortunes"
msgstr "运气"

msgid "Fortunes 2"
msgstr "运气 2"

msgid "Forums"
msgstr "论坛"

msgid "Forwards"
msgstr "转发"

msgid "Fr"
msgstr "法国"

msgid "Frames"
msgstr "帧"

msgid "France"
msgstr "法国"

msgid "France, Metropolitan"
msgstr "法国本土"

msgid "Freezing Drizzle"
msgstr "冻毛毛雨"

msgid "French Guiana"
msgstr "法属圭亚那"

msgid "French Polynesia"
msgstr "法属玻利尼西亚"

msgid "French Southern Territories"
msgstr "法属南印度洋领地"

msgid "From"
msgstr "收件人"

msgid "From the "
msgstr "收件人"

msgid "Full Description"
msgstr "完整描述"

msgid "Full Moon"
msgstr "满月"

msgid "Full Name"
msgstr "全名"

msgid "Gabon"
msgstr "加蓬"

msgid "Gallery to take image from"
msgstr "从图像库中提取图像"

msgid "Gallery:"
msgstr "图像库："

msgid "Gambia"
msgstr "冈比亚"

msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "生成 %s 配置文件"

msgid "Generated Code"
msgstr "所生成的代码"

msgid "Georgia"
msgstr "乔治亚州"

msgid "Germany"
msgstr "德国"

msgid "Ghana"
msgstr "加纳"

msgid "Gibraltar"
msgstr "直布罗陀"

msgid "Given Name"
msgstr "名字"

msgid "Global Options"
msgstr "全局选项"

msgid "Go"
msgstr "前往"

msgid "Goedel"
msgstr "Goedel"

msgid "Google Maps"
msgstr "Google 地图"

msgid "Google Search"
msgstr "Google 搜索"

msgid "Grayscale"
msgstr "灰度"

msgid "Greece"
msgstr "希腊"

msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "希腊语（ISO-8859-7）"

msgid "Green"
msgstr "绿色"

msgid "Greenland"
msgstr "格陵兰岛"

msgid "Grenada"
msgstr "格林纳达"

msgid "Grey"
msgstr "灰色"

msgid "Group Administration"
msgstr "组管理"

msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "组名称不可以为空"

msgid "Group was not created: %s."
msgstr "无法创建组：%s。"

msgid "Group_ldap: Unable to add group %s. This is what the server said: "
msgstr "Group_ldap：无法添加组 %s 。此为服务器报告："

msgid "Group_ldap: Unable to delete group %s"
msgstr "Group_ldap：无法删除组 %s"

msgid "Group_ldap: Unable to update group %s"
msgstr "Group_ldap: 无法更新组 %s"

msgid "Groups"
msgstr "组"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "瓜德罗普岛"

msgid "Guam"
msgstr "关岛"

msgid "Guatemala"
msgstr "危地马拉"

msgid "Guernsey"
msgstr "格尔恩塞岛"

msgid "Guest Permissions"
msgstr "客户权限"

msgid "Guestbook"
msgstr "留言板"

msgid "Guinea"
msgstr "几内亚"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "几内亚比绍共和国"

msgid "Guyana"
msgstr "圭亚那"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last cell in row."
msgstr "HTML 区域拒绝删除行里的最后一个单元格。"

msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last column in table."
msgstr "HTML 区域拒绝删除表里的最后一列。"

msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last row in table."
msgstr "HTML 区域拒绝删除表里的最后一行。"

msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "未找到 HTTP 身份验证。"

msgid "Haiti"
msgstr "海地"

msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "哈希算法"

msgid "Haze"
msgstr "薄雾"

msgid "Header"
msgstr "标题"

msgid "Headers"
msgstr "标题"

msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "赫德岛和麦克唐纳群岛"

msgid "Heavy T-Storm"
msgstr "强烈雷雨 "

msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "希伯来语（ISO-8859-8-I）"

msgid "Height"
msgstr "高度"

msgid "Help"
msgstr "帮助"

msgid "Help using editor"
msgstr "编辑器使用帮助"

msgid "Helper"
msgstr "帮助程序"

msgid "Hemisphere"
msgstr "半球"

msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "此为文件起始处："

msgid "Hi-Contrast"
msgstr "高对比度"

msgid "High"
msgstr "高"

msgid "Ho_me"
msgstr "主页(_M)"

msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "梵蒂冈"

msgid "Home Address"
msgstr "家庭住址"

msgid "Home Directory"
msgstr "根目录"

msgid "Home Phone"
msgstr "家庭电话"

msgid "Honduras"
msgstr "洪都拉斯"

msgid "Hong Kong"
msgstr "香港"

msgid "Horde"
msgstr "Horde"

msgid "Horde/Kolab: Invalid %s XML data encountered in message %s"
msgstr "Horde/Kolab：邮件 %s 中出现无效的 XML 数据"

msgid "Horde/Kolab: No message corresponds to object %s"
msgstr "Horde/Kolab：无有关对象 %s 的邮件"

msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab：未在信息 %s 中找到类型为 %s 的对象 "

msgid "Horde/Kolab: Successfully removed %s \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab：成功删除 %s“%s”"

msgid "Horde/Kolab: The integration engine requires the 'domxml' PHP extension"
msgstr "Horde/Kolab：集成引擎需要“domxml”PHP扩展 "

msgid "Horde/Kolab: Unable to create new XML tree for object %s"
msgstr "Horde/Kolab：无法为对象 %s 创建新的 XML 树"

msgid "Horde/Kolab: Unable to remove %s \"%s\": %s"
msgstr "Horde/Kolab：无法删除 %s“%s”：%s"

msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr "Horde/Kolab：无法检索类型 %s 的MIME ID"

msgid "Horde/Kolab: Unable to synchronise %s \"%s\": %s"
msgstr "Horde/Kolab：无法同步 %s “%s”：%s"

msgid "Horde/Kolab: Unable to synchronise shares: %s"
msgstr "Horde/Kolab: 无法同步共享：%s"

msgid "Horde/Kolab: Unknown share \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab：未知共享“%s”"

msgid "Horizontal Rule"
msgstr "水平线规则"

msgid "Horizontal padding"
msgstr "水平填充"

msgid "Horizontal:"
msgstr "水平:"

msgid "How did you get here? (Please report!)"
msgstr "如何到此处（请报告!）"

msgid "How many columns would you like to merge?"
msgstr "您想要合并多少列?"

msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "此处有多少字段（列）?"

msgid "How many rows would you like to merge?"
msgstr "您想要合并多少行？"

msgid "Humidity"
msgstr "湿度"

msgid "Humidity: "
msgstr "湿度："

msgid "Humorists"
msgstr "幽默者"

msgid "Hungary"
msgstr "匈牙利"

msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "创建 IMAP 邮箱失败：%s"

msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "删除 IMAP 邮箱失败：%s"

msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "创建 IMAP 邮箱配额失败：%s"

msgid "IP Address"
msgstr "IP 地址"

msgid "IP Address not available."
msgstr "无效的 IP 地址。"

msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "IP 地址不在所允许的 CIDR 区中。"

msgid "IP lockdown violation."
msgstr "强行锁定 IP。"

msgid "I_nsert Row Before"
msgstr "在此之前插入行(_N)"

msgid "Iceland"
msgstr "冰岛"

msgid "Icons Only"
msgstr "仅限图标"

msgid "Icons for %s"
msgstr "%s 图标"

msgid "Icons with text"
msgstr "带文字的图标"

msgid "Ideas"
msgstr "影像"

msgid "Identity's name:"
msgstr "标识名称："

msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr "若未正常显示，%s 则会在新窗口中打开。"

msgid ""
"If you don't see any icons using Internet Explorer, you may need to check "
"this box to turn off PNG transparency."
msgstr ""
"如果您使用 Internet Explorer 而没有看到任何图标，则需要选中此复选框来关闭 "
"PNG 透明度。"

msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr "如果您看到此信息而非图像，则表明您的浏览器无法显示待上传的图像。"

msgid "Image Preview:"
msgstr "图像预览："

msgid "Image URL"
msgstr "图像 URL"

msgid "Image URL:"
msgstr "图像 URL："

msgid "Image from gallery"
msgstr "图像库的图像"

msgid "Image from gallery:"
msgstr "图像库的图像："

msgid "Image upload"
msgstr "上传图像"

msgid "Images"
msgstr "图像"

msgid "Import, Step %d"
msgstr "导入，步骤 %d"

msgid "Imported field: %s"
msgstr "导入字段：%s"

msgid "Imported fields:"
msgstr "导入字段："

msgid "In_sert Row After"
msgstr "在此之后插入行(_S)"

msgid "Incorrect action code given."
msgstr "所提供的操作码错误。"

msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "错误的用户名和/或密码。"

msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr "错误的用户名或备用地址。请重试，或联系统管理员寻求协助。"

msgid "Increase Indent"
msgstr "增加缩进量"

msgid "India"
msgstr "印度"

msgid "Individual Users"
msgstr "个人用户"

msgid "Indonesia"
msgstr "印尼"

msgid "Info"
msgstr "信息"

msgid "Information"
msgstr "信息"

msgid "Information no longer available."
msgstr "信息不再可用。"

msgid "Inherited Members"
msgstr "继承成员"

msgid "Insert C_olumn After"
msgstr "在此之后插入列(_O)"

msgid "Insert Image"
msgstr "插入图像"

msgid "Insert Table"
msgstr "插入表格"

msgid "Insert Web Link"
msgstr "插入 Web 链接"

msgid "Insert _Column Before"
msgstr "在此之前插入列(_C)"

msgid "Insert a new column after the current one"
msgstr "在当前列之后插入新列"

msgid "Insert a new column before the current one"
msgstr "在当前列之前插入新列"

msgid "Insert a new row after the current one"
msgstr "在当前行之后插入新行"

msgid "Insert a new row before the current one"
msgstr "在当前行之前插入新行"

msgid "Insert a paragraph after the current node"
msgstr "在当前节点之后插入段"

msgid "Insert a paragraph before the current node"
msgstr "在当前节点之前插入段"

msgid "Insert alternate template"
msgstr "插入备用模板"

msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "插入可以接收新密码的电子邮件地址："

msgid "Insert cell after"
msgstr "在此之后插入单元格"

msgid "Insert cell before"
msgstr "在此之前插入单元格"

msgid "Insert column after"
msgstr "在此之后插入列"

msgid "Insert column before"
msgstr "在此之前插入列"

msgid "Insert messages"
msgstr "插入信息"

msgid "Insert paragraph after"
msgstr "在此之后插入段"

msgid "Insert paragraph before"
msgstr "在此之前插入段"

msgid "Insert row after"
msgstr "在此之后插入行"

msgid "Insert row before"
msgstr "在此之前插入行"

msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "插入安全问题的回答："

msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "插入/修改图像"

msgid "Insert/Modify Link"
msgstr "插入/修改链接"

msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr "信任额度不足，无法发送到分发列表。"

msgid "Insufficient credit."
msgstr "信用额度不足。"

msgid "Integer"
msgstr "整数"

msgid "Integer list"
msgstr "整数列表"

msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "无效的UDH（用户数据头）。"

msgid "Invalid ZIP data"
msgstr "无效的 ZIP 数据。"

msgid "Invalid application."
msgstr "无效的应用程序。"

msgid "Invalid batch ID."
msgstr "无效的批处理 ID。"

msgid "Invalid data submitted."
msgstr "所提供的数据无效。"

msgid "Invalid destination address."
msgstr "无效的目的地址。"

msgid "Invalid file format"
msgstr "无效的文件格式"

msgid "Invalid license key."
msgstr "无效的许可证。"

msgid "Invalid location provided."
msgstr "所提供的位置无效。"

msgid "Invalid msg_type."
msgstr "无效的 msg_type。"

msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "api_id 无效或丢失。"

msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "无效或丢失的参数。"

msgid "Invalid parent permission."
msgstr "无效的父权限。"

msgid "Invalid partner id."
msgstr "无效的伙伴 id。"

msgid "Invalid product code."
msgstr "无效的产品代码。"

msgid "Invalid protocol."
msgstr "无效的协议。"

msgid "Invalid recipient: \"%s\""
msgstr "无效的收件人：“%s”"

msgid "Invalid share object"
msgstr "无效的共享对象"

msgid "Invalid source address."
msgstr "无效的源地址。"

msgid "Invalid unicode data."
msgstr "无效的 unicode 数据。"

msgid "Inventory"
msgstr "清单"

msgid "Invert selection"
msgstr "反向选择"

msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "伊朗伊斯兰共和国"

msgid "Iraq"
msgstr "伊拉克"

msgid "Ireland"
msgstr "爱尔兰"

msgid "Isle of Man"
msgstr "曼岛"

msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "局部雷雨"

msgid "Israel"
msgstr "以色列"

msgid "Issuer"
msgstr "发行者"

msgid "Italic"
msgstr "斜体"

msgid "Italy"
msgstr "意大利"

msgid "Jamaica"
msgstr "牙买加"

msgid "January"
msgstr "一月"

msgid "Japan"
msgstr "日本"

msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "日文 (ISO-2022-JP)"

msgid "Jersey"
msgstr "泽西岛"

msgid "Jordan"
msgstr "约旦"

msgid "July"
msgstr "七月"

msgid "June"
msgstr "六月"

msgid "Justify"
msgstr "调整"

msgid "Justify Center"
msgstr "置中"

msgid "Justify Full"
msgstr "左右对齐"

msgid "Justify Left"
msgstr "左对齐"

msgid "Justify Right"
msgstr "右对齐"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "哈萨克"

msgid "Keep original?"
msgstr "保持原样?"

msgid "Kenya"
msgstr "肯尼亚"

msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "Kerberos 服务器拒绝验证。"

msgid "Kernel Newbies"
msgstr "内核 Newbies"

msgid "Key Creation"
msgstr "创建密钥"

msgid "Key Fingerprint"
msgstr "密钥特征"

msgid "Key Length"
msgstr "密钥长度"

msgid "Key Type"
msgstr "密钥类型"

msgid "Key Usage"
msgstr "密钥语法"

msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "密钥已在公钥服务器中。"

msgid "Kids"
msgstr "儿童"

msgid "Kiribati"
msgstr "基里巴斯"

msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "朝鲜"

msgid "Korea, Republic of"
msgstr "韩国"

msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "韩文 (EUC-KR)"

msgid "Kuwait"
msgstr "科威特"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "吉尔吉斯坦"

msgid "La_yout"
msgstr "布局(_Y)"

msgid "Language"
msgstr "语言"

msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "老挝"

msgid "Large"
msgstr "大"

msgid "Last Half"
msgstr "上半年"

msgid "Last Password Change"
msgstr "上次更改密码"

msgid "Last Quarter"
msgstr "上季"

msgid "Last Updated:"
msgstr "最后一次升级："

msgid "Last login: %s"
msgstr "上次登录：%s"

msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "上次登录：%s 从 %s"

msgid "Last login: Never"
msgstr "上次登录：从未"

msgid "Latvia"
msgstr "拉脱维亚"

msgid "Lavender"
msgstr "淡紫色"

msgid "Law"
msgstr "法律"

msgid "Layout"
msgstr "布局"

msgid "Leave empty for no border"
msgstr "无边框"

msgid "Lebanon"
msgstr "黎巴嫩"

msgid "Left"
msgstr "左"

msgid "Left header"
msgstr "页眉居左"

msgid "Left values"
msgstr "左值"

msgid "Lesotho"
msgstr "莱索托"

msgid "Liberia"
msgstr "利比里亚"

msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "利比亚"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "列支敦士登"

msgid "Light Blue"
msgstr "浅蓝色"

msgid "Light Drizzle"
msgstr "微雨"

msgid "Light Rain"
msgstr "小雨"

msgid "Light Rain Early"
msgstr "早间有小雨"

msgid "Light Rain Late"
msgstr "晚间有小雨"

msgid "Light Rain Shower"
msgstr "小阵雨"

msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "小雷雨"

msgid "Light Snow"
msgstr "小雪"

msgid "Light Snow Shower"
msgstr "小阵雪"

msgid "Limerick"
msgstr "列墨瑞克"

msgid "Link"
msgstr "链接"

msgid "Link URL"
msgstr "URL 链接"

msgid "Link access key"
msgstr "链接访问密钥"

msgid "Link points to:"
msgstr "链接指向："

msgid "Link target"
msgstr "链接目标"

msgid "Link text"
msgstr "链接文本"

msgid "Link the email address to the compose page when displaying"
msgstr "当显示时将邮件地址链接到写邮件页面"

msgid "Link title attribute"
msgstr "链接标题属性"

msgid "Links"
msgstr "链接"

msgid "Linux Cookie"
msgstr "Linux Cookie"

msgid "List - user can see the folder"
msgstr "列表 - 文件夹对用户可见"

msgid "List Databases"
msgstr "数据库列表"

msgid "List Help Topics"
msgstr "帮助主题列表"

msgid "List Tables"
msgstr "图表列表"

msgid "List-Archive"
msgstr "存档列表"

msgid "List-Help"
msgstr "帮助列表"

msgid "List-Id"
msgstr "Id列表"

msgid "List-Owner"
msgstr "所有者列表"

msgid "List-Post"
msgstr "发布列表"

msgid "List-Subscribe"
msgstr "订阅列表"

msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "取消订阅列表"

msgid "Listing sessions failed: %s"
msgstr "列出会话失败：%s"

msgid "Listing users failed: %s"
msgstr "列出用户失败：%s"

msgid "Listing users is disabled."
msgstr "列出用户已禁用。"

msgid "Literature"
msgstr "文学"

msgid "Lithuania"
msgstr "立陶宛"

msgid "Loading..."
msgstr "加载中..."

msgid "Local time: "
msgstr "本地时间："

msgid "Locale and Time"
msgstr "地区与时间"

msgid "Location"
msgstr "地区"

msgid "Log in"
msgstr "登录"

msgid "Log out"
msgstr "注销"

msgid "Login"
msgstr "登录"

msgid "Login Tasks"
msgstr "登录任务"

msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr "由于您所输入的用户名或密码错误，导致登录失败。"

msgid "Login failed."
msgstr "登录失败。"

msgid "Long text"
msgstr "长文本"

msgid "Love"
msgstr "爱"

msgid "Low"
msgstr "低"

msgid "Lower greek letters"
msgstr "小写希腊字母"

msgid "Lower latin letters"
msgstr "小写拉丁字母"

msgid "Lower roman numbers"
msgstr "小写罗马数字"

msgid "Loyola"
msgstr "Loyola"

msgid "Loyola Blue"
msgstr "Loyola 蓝色"

msgid "Luxembourg"
msgstr "卢森堡"

msgid "MM"
msgstr "月"

msgid "MOTD"
msgstr "每日信息"

msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "MS-TNEF 附件中没有数据。"

msgid "MSG"
msgstr "信息"

msgid "Macao"
msgstr "澳门"

msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "马其顿共和国"

msgid "Madagascar"
msgstr "马达加斯加岛"

msgid "Magic"
msgstr "神奇"

msgid "Mail"
msgstr "邮件"

msgid "Mail Admin"
msgstr "邮件管理员"

msgid "Make lin_k..."
msgstr "生成链接(_K)..."

msgid "Malawi"
msgstr "马拉维"

msgid "Malaysia"
msgstr "马来西亚"

msgid "Maldives"
msgstr "马尔代夫"

msgid "Mali"
msgstr "马里"

msgid "Malta"
msgstr "马耳他"

msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr "管理必须贴上项目标签的类别列表，并给类别加色。"

msgid "MapQuest map"
msgstr "MapQuest 地图"

msgid "March"
msgstr "三月"

msgid "Margin"
msgstr "边距"

msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "使用显示/隐藏旗标进行标记"

msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "使用其他旗标进行标记(例如：重要/已回复)"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "马绍尔群岛"

msgid "Martinique"
msgstr "马提尼克岛"

msgid "Matching fields"
msgstr "匹配字段"

msgid "Mauritania"
msgstr "毛里塔尼亚"

msgid "Mauritius"
msgstr "毛里求斯"

msgid "Max allowed credit."
msgstr "所允许的最大信任度。"

msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "附件数目已超出上限。"

msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "最近 24 小时的最高温度："

msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "最近 6 小时的最高温度："

msgid "Maximum Number of Portal Blocks"
msgstr "门户块最大数量"

msgid "Maximum length"
msgstr "最大长度"

msgid "May"
msgstr "五月"

msgid "Mayotte"
msgstr "马约特岛"

msgid "Medicine"
msgstr "医药"

msgid "Medium"
msgstr "中等"

msgid "Members"
msgstr "成员"

msgid "Menu mode:"
msgstr "菜单模式："

msgid "Merge cells"
msgstr "合并单元格"

msgid "Message"
msgstr "邮件"

msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr "邮件验证成功，但签名者的证书验证失败。"

msgid "Message expired."
msgstr "邮件已过期。"

msgid "Message type"
msgstr "邮件类型"

msgid "Metar Weather"
msgstr "天气预报"

msgid "Metar block not available."
msgstr "Metar 块不可用。"

msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr "Metar 块不可用。详情已记入管理员日志。"

msgid "MetarDB is not connected."
msgstr "未连接 MetarDB。"

msgid "Method"
msgstr "方法"

msgid "Method \"%s\" is not defined"
msgstr "未定义方法 “%s”"

msgid "Method not defined. Called method: %s"
msgstr "未定义方法。称为方法：%s"

msgid "Metric"
msgstr "公制"

msgid "Mexico"
msgstr "墨西哥"

msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "密克罗尼西亚联邦国"

msgid "Middle"
msgstr "中间"

msgid "Mime Type"
msgstr "Mime 类型"

msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "最近 24 小时的最低温度："

msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "最近 6 小时的最低温度："

msgid "Minimum password age has not yet expired"
msgstr "最短密码期限尚未过期"

msgid "Mirror"
msgstr "镜像"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "杂项"

msgid "Missing PEAR package HTTP_Request."
msgstr "丢失 PEAR 包 HTTP_Request。"

msgid ""
"Missing configuration. You have to generate it now if you want to use this "
"application."
msgstr "配置文件丢失。如果您想使用此应用程序，请现在生成配置文件。"

msgid "Missing message ID."
msgstr "丢失邮件 ID。"

msgid "Missing required PEAR package Mail."
msgstr "丢失所需的 PEAR 包邮件。"

msgid "Missing session ID."
msgstr "丢失会话 ID。"

msgid "Mo"
msgstr "周一"

msgid "Mobile Mail"
msgstr "Mobile Mail"

msgid "Moderate"
msgstr "中等"

msgid "Modified Date"
msgstr "已修改的日期"

msgid "Modify URL"
msgstr "修改 URL"

msgid "Modulus"
msgstr "模数"

msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "摩尔多瓦"

msgid "Monaco"
msgstr "摩纳哥"

msgid "Mongolia"
msgstr "蒙古"

msgid "Month and year"
msgstr "月份和年份"

msgid "Monthly"
msgstr "每月"

msgid "Montserrat"
msgstr "蒙特塞拉特"

msgid "Moon Phases"
msgstr "月相 "

msgid "More fields found in line %d than the expected %d."
msgstr "在第 %d 行找到多于预期 %d 的字段。"

msgid "Morocco"
msgstr "摩洛哥"

msgid "Mostly Clear"
msgstr "晴间多云"

msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "多云时阴"

msgid "Mostly Cloudy and Windy"
msgstr "多云时阴有风"

msgid "Mostly Sunny"
msgstr "晴间多云"

msgid "Move Down"
msgstr "下移"

msgid "Move Left"
msgstr "左移"

msgid "Move Right"
msgstr "右移"

msgid "Move Up"
msgstr "上移"

msgid "Move down"
msgstr "下移"

msgid "Move up"
msgstr "上移"

msgid "Mozambique"
msgstr "莫桑比克"

msgid "Mozilla"
msgstr "Mozilla"

msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "多层下拉式列表"

msgid "Multimap UK map"
msgstr "Multimap UK 地图"

msgid "Multiple selection"
msgstr "复选"

msgid "My Account"
msgstr "帐户"

msgid "My Account Information"
msgstr "帐户信息"

msgid "My Portal"
msgstr "门户"

msgid "My Portal Layout"
msgstr "门户布局"

msgid "Myanmar"
msgstr "缅甸"

msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "不，我不同意"

msgid "Name"
msgstr "姓名"

msgid "Namibia"
msgstr "纳米比亚"

msgid "Nauru"
msgstr "瑙鲁"

msgid "NeXT"
msgstr "NeXT"

msgid "Nepal"
msgstr "尼泊尔"

msgid "Netherlands"
msgstr "荷兰"

msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "荷属安地列斯"

msgid "Netscape Base URL"
msgstr "Netscape Base URL"

msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "Netscape CA 证书撤销 URL"

msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "Netscape CA 策略 URL"

msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "Netscape 续订 URL"

msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "Netscape  证书撤销 URL"

msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Netscape SSL服务器名称"

msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Netscape 证书注释"

msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Netscape 证书类型"

msgid "Network"
msgstr "网络"

msgid "Never"
msgstr "永不"

msgid "New Caledonia"
msgstr "新喀里多尼亚"

msgid "New Category"
msgstr "新类别"

msgid "New Moon"
msgstr "新月"

msgid "New Username (optional)"
msgstr "新用户名 (可选)"

msgid "New Zealand"
msgstr "新西兰"

msgid "New password"
msgstr "新密码"

msgid "New password will expire on %x."
msgstr "新密码会在 %x 过期。"

msgid "New passwords don't match."
msgstr "新密码不匹配。"

msgid "New window (_blank)"
msgstr "新窗口 (_blank)"

msgid "News"
msgstr "新闻"

msgid "Newsgroups"
msgstr "新闻组"

msgid "Next"
msgstr "下一步"

msgid "Next 4 Phases"
msgstr "下四个方面"

msgid "Next options"
msgstr "下一选项"

msgid "Next>"
msgstr "下一步>"

msgid "Nicaragua"
msgstr "尼加拉瓜"

msgid "Niger"
msgstr "尼日尔"

msgid "Nigeria"
msgstr "尼日利亚"

msgid "Night"
msgstr "夜间"

msgid "Niue"
msgstr "纽埃岛"

msgid "No"
msgstr "否"

msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "无可用的配置数据来显示区别。"

msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "无可用的策略来创建 ISO 映像。"

msgid "No batch template."
msgstr "无批量模板。"

msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "所请求的位置无区块"

msgid "No calendar name provided for MCAL authentication."
msgstr "未提供 MCAL 验证所需的日历名。 "

msgid "No change."
msgstr "无变更。"

msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "无可供添加到此权限的从属权限。"

msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "未给 %s 指定配置信息。"

msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "未给 FTP VFS 指定配置信息。"

msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "未给 SQL VFS 指定配置信息。"

msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr "未给数据库文件 VFS 指定配置信息。"

msgid "No credit left."
msgstr "信用不足。"

msgid "No destination supplied."
msgstr "未提供目标。"

msgid "No file uploaded"
msgstr "未上传文件"

msgid "No icons found."
msgstr "未找到图标。"

msgid "No location is set."
msgstr "未设置位置。"

msgid "No location provided."
msgstr "未提供位置。"

msgid "No message supplied."
msgstr "未提供信息。"

msgid "No name specified."
msgstr "未指定名称。"

msgid "No number specified."
msgstr "未指定编号。"

msgid "No offensive fortunes"
msgstr "无差运气"

msgid "No password provided for HTTP authentication."
msgstr "未提供 HTTP 验证所需的密码。"

msgid "No password provided for IMAP authentication."
msgstr "未提供 IMAP 验证所需的密码。"

msgid "No password provided for Kerberos authentication."
msgstr "未提供 Kerberos 验证所需的密码。"

msgid "No password provided for Login authentication."
msgstr "未提供登录验证所需的密码。"

msgid "No password provided for PASSWD authentication."
msgstr "未提供 PASSWD 验证所需的密码。"

msgid "No password provided for SMB authentication."
msgstr "未提供 SMB 验证所需的密码。"

msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"未提供 OpenSSL 二进制库路径。OpenSSL 二进制库需要和 PKCS 12 数据搭配工作。"

msgid "No pending signups."
msgstr "无待决注册。"

msgid "No quota set."
msgstr "无配额设置。"

msgid "No rules"
msgstr "无规则"

msgid "No separator specified."
msgstr "未指定分隔符。"

msgid "No sides"
msgstr "无边框"

msgid "No such file"
msgstr "无此类文件"

msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "无可供缓存的临时目录。"

msgid "No username and/or password sent."
msgstr "未发送用户名和/或密码。"

msgid "No valid XML data returned"
msgstr "未返回有效的 XML 数据"

msgid "No values"
msgstr "无值"

msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr "在原始配置中未找到版本。请重建配置文件。"

msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr "在您的配置中未找到版本。请重建配置文件。"

msgid "None"
msgstr "无"

msgid "None (use implicit)"
msgstr "无 (使用内含项)"

msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "日耳曼文 (ISO-8859-10)"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "诺福克岛"

msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "北半球"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "北马里亚纳群岛"

msgid "Norway"
msgstr "挪威"

msgid "Not After"
msgstr "不在此之后"

msgid "Not Before"
msgstr "不在此之前"

msgid "Not a directory"
msgstr "不是目录"

msgid "Not found."
msgstr "未找到。"

msgid "Not implemented."
msgstr "未执行。"

msgid "Not set"
msgstr "未设置"

msgid "Not supported."
msgstr "不支持。"

msgid "Notes"
msgstr "便签"

msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "无可供浏览的内容，返回。"

msgid "November"
msgstr "十一月"

msgid "Number"
msgstr "编号"

msgid "Number of characters"
msgstr "字符数"

msgid "Number of columns"
msgstr "列数"

msgid "Number of rows"
msgstr "行数"

msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr "未指定分发列表中待更新项目的编号。"

msgid "OK"
msgstr "确定"

msgid "Object"
msgstr "对象"

msgid "Object Creator"
msgstr "对象创建者"

msgid "Octal"
msgstr "八进制"

msgid "October"
msgstr "十月"

msgid "Offense filter"
msgstr "攻击过滤器"

msgid "Office"
msgstr "办公室"

msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "新密码和旧密码必须不同。"

msgid "Old password"
msgstr "旧密码"

msgid "Old password is not correct."
msgstr "旧密码错误。"

msgid "Oman"
msgstr "阿曼"

msgid "Onclick event"
msgstr "Onclick 事件"

msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "仅有 IMAP 服务器支持共享文件夹。"

msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "仅有差运气"

msgid "Only one email address allowed."
msgstr "仅允许一个电子邮件地址。"

msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr "仅有所有者和系统管理员可以更改共享文件夹的所有者或所有者的权限"

msgid "Open in a new window"
msgstr "在新窗口中打开"

msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr "OpenSSL 错误：无法从已签名的 S/MIME 部分抽取数据。"

msgid "Opens this link in a new window"
msgstr "在新窗口中打开链接"

msgid "Operating System"
msgstr "操作系统"

msgid "Options"
msgstr "选项"

msgid "Options for %s"
msgstr "%s 选项"

msgid "Ordered List"
msgstr "排序列表"

msgid "Organisation"
msgstr "组织"

msgid "Organisational Unit"
msgstr "组织单位"

msgid "Organizing"
msgstr "管理"

msgid "Original application template"
msgstr "原始应用程序模板"

msgid "Original templates in %s:"
msgstr "%s 中的原始模版："

msgid "Other"
msgstr "其他"

msgid "Other Information"
msgstr "其他信息"

msgid "Owner Permissions"
msgstr "所有者权限"

msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "PAM 验证不可用。"

msgid "PEAR::Mail backend"
msgstr "PEAR::邮件后端"

msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "PGP 数字签名"

msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "PGP 加密数据"

msgid "PGP Public Key"
msgstr "PGP 公钥"

msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "PGP 已签名/已加密数据"

msgid "PHP Code"
msgstr "PHP 代码"

msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP Shell 脚本"

msgid "PM Light Rain"
msgstr "晚间小雨"

msgid "PM Rain"
msgstr "晚间降雨"

msgid "PM Showers"
msgstr "晚间阵雨"

msgid "PM Snow"
msgstr "晚间降雪"

msgid "PM Snow Showers"
msgstr "晚间阵雪"

msgid "PM Sun"
msgstr "晚间晴"

msgid "PM T-Storms"
msgstr "晚间雷雨"

msgid "POSIX extension is missing"
msgstr "POSIX 扩展丢失"

msgid "P_HP Shell"
msgstr "PHP Shell(_H)"

msgid "Padding"
msgstr "填充"

msgid "Pakistan"
msgstr "巴基斯坦"

msgid "Palau"
msgstr "帕劳"

msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "巴勒斯坦占领区"

msgid "Panama"
msgstr "巴拿马"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "巴布亚新几内亚"

msgid "Paraguay"
msgstr "巴拉圭"

msgid "Partly Cloudy"
msgstr "局部多云"

msgid "Password"
msgstr "密码"

msgid "Password changed successfully."
msgstr "成功更改密码。"

msgid "Password incorrect"
msgstr "密码错误"

msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "RADIUS 验证需要提供密码。"

msgid "Password with confirmation"
msgstr "密码确认"

msgid "Password:"
msgstr "密码："

msgid "Password: "
msgstr "密码："

msgid "Passwords must match."
msgstr "密码必须匹配。"

msgid "Paste"
msgstr "粘帖"

msgid "Paste from clipboard"
msgstr "从剪贴板粘帖"

msgid "Path"
msgstr "路径"

msgid "Pending Signups:"
msgstr "待决登录："

msgid "People"
msgstr "人物"

msgid "Percent"
msgstr "百分比"

msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "执行维护操作"

msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "是否在登录之后执行维护操作？"

msgid "Permission"
msgstr "权限"

msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "未删除权限“%s”。"

msgid "Permission Denied"
msgstr "权限不足"

msgid "Permissions"
msgstr "权限"

msgid "Permissions Administration"
msgstr "权限管理"

msgid "Personal Information"
msgstr "个人信息"

msgid "Peru"
msgstr "秘鲁"

msgid "Pets"
msgstr "宠物"

msgid "Philippines"
msgstr "菲律宾"

msgid "Phone"
msgstr "电话"

msgid "Photos"
msgstr "照片"

msgid "Pitcairn"
msgstr "皮特克鲁恩岛"

msgid "Pixels"
msgstr "像素"

msgid "Platitudes"
msgstr "陈词滥调"

msgid "Please click into some cell"
msgstr "请单击部分单元格"

msgid "Please confirm that you want to remove this element:"
msgstr "请确认您要删除此元素："

msgid "Please confirm that you want to unlink this element."
msgstr "请确认您要取消此元素的链接。"

msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "请输入月份和年份。"

msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "请输入新类别名称："

msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "请输入有效的 IP 地址。"

msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr "请输入有效日期，并检查该月中的天数。"

msgid "Please enter a valid time."
msgstr "请输入有效的时间。"

msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "请提供问题摘要。"

msgid "Please provide your username and password"
msgstr "请提供用户名和密码"

msgid ""
"Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr "请阅读下面的文字。您必须同意系统使用条款。"

msgid "Please type the new category name:"
msgstr "请键入新类别名称："

msgid "Poland"
msgstr "波兰"

msgid "Politics"
msgstr "政治"

msgid "Polls"
msgstr "投票"

msgid "Portugal"
msgstr "葡萄牙"

msgid "Positioning of this image"
msgstr "图像定位"

msgid "Positioning of this table"
msgstr "表格定位"

msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "发布到此文件夹(不由 IMAP 强制执行)"

msgid "Postnuke"
msgstr "Postnuke"

msgid "Precipitation for last %s hour(s): "
msgstr "最近 %s 小时的降雨量："

msgid "Precipitation<br />chance"
msgstr "降雨<br />机率"

msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap：未找到所需的 LDAP 扩展。"

msgid "Prefs_session: Required session extension not found."
msgstr "Prefs_session：未找到所需的会话扩展。"

msgid "Pressure"
msgstr "气压"

msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "海平面气压："

msgid "Pressure: "
msgstr "气压："

msgid "Preview"
msgstr "预览"

msgid "Preview the image in a new window"
msgstr "在新窗口中预览图像"

msgid "Previous options"
msgstr "预览选项"

msgid "Print document"
msgstr "打印文档"

msgid "Private Key"
msgstr "私钥"

msgid "Problem"
msgstr "问题"

msgid "Problem Description"
msgstr "问题描述"

msgid "Projects"
msgstr "方案"

msgid "Prompt text"
msgstr "提示内容"

msgid "Public Key"
msgstr "公钥"

msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "公钥算法"

msgid "Public Key Info"
msgstr "公钥信息"

msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "未成功生成公钥/私钥对。"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "波多黎各"

msgid "Purge messages"
msgstr "销毁邮件"

msgid "Purple Horde"
msgstr "Horde 紫色风格"

msgid "Qatar"
msgstr "卡塔尔"

msgid "Query"
msgstr "查询"

msgid "Quota"
msgstr "配额"

msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "RSA 公钥 (%d 位)"

msgid "Radio selection"
msgstr "单选"

msgid "Rain"
msgstr "降雨"

msgid "Rain Early"
msgstr "早间有雨"

msgid "Rain Late"
msgstr "晚间有雨"

msgid "Rain Shower"
msgstr "阵雨"

msgid "Rain and Snow"
msgstr "雨夹雪"

msgid "Rain to Snow"
msgstr "雨转雪"

msgid "Random Fortune"
msgstr "随机运气"

msgid "Ratio"
msgstr "比率"

msgid "Read"
msgstr "读取"

msgid "Read messages"
msgstr "阅读邮件"

msgid "Really delete %s? This operation cannot be undone."
msgstr "确定要删除 %s 吗？此操作无法恢复。"

msgid "Really remove user data for user %s? This operation cannot be undone."
msgstr "确定要删除用户 %s 的用户数据吗？此操作无法恢复。"

msgid "Redoes your last action"
msgstr "撤销上次操作"

msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "刷新动态菜单元素："

msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "刷新门户视图："

msgid "Regex"
msgstr "Regex"

msgid "Relationship Browser"
msgstr "关联浏览器"

msgid "Remarks"
msgstr "说明"

msgid "Remote Servers"
msgstr "远程服务器"

msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "远程 URL (http://www.example.com/horde)："

msgid "Remove"
msgstr "删除"

msgid "Remove Block"
msgstr "删除区块"

msgid "Remove column"
msgstr "删除列"

msgid "Remove formatting"
msgstr "删除格式"

msgid "Remove pair"
msgstr "删除对"

msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "从服务器临时目录中删除已保存的脚本。"

msgid "Remove the"
msgstr "删除"

msgid "Remove this node from the document"
msgstr "从文档中删除此节点"

msgid "Remove user"
msgstr "删除用户"

msgid "Remove user: %s"
msgstr "删除用户：%s"

msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "无法回复请求。返回错误码："

msgid "Requested service could not be found."
msgstr "无法找到所请求的服务。"

msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "未在 %S 配置中指定所需的“%s”。"

msgid "Required \"%s\" not specified in VFS configuration."
msgstr "未在 VFS 配置中指定所需的“%s”。"

msgid "Required \"%s\" not specified in configuration."
msgstr "未在配置中指定所需的“%s”。"

msgid "Required Field"
msgstr "必填字段"

msgid "Reset"
msgstr "重置"

msgid "Reset Password"
msgstr "重置密码"

msgid "Reset Your Password"
msgstr "重置密码"

msgid "Restore Last Query"
msgstr "恢复上次查询"

msgid "Results"
msgstr "结果"

msgid "Return to Options"
msgstr "返回选项"

msgid "Retype new password"
msgstr "重新键入新密码"

msgid "Reunion"
msgstr "留尼旺岛"

msgid "Revert Configuration"
msgstr "恢复配置"

msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "RTF 编辑器选项"

msgid "Riddles"
msgstr "谜语"

msgid "Right"
msgstr "右"

msgid "Right header"
msgstr "页眉居右"

msgid "Right values"
msgstr "右边数值"

msgid "Ro_w Properties..."
msgstr "行属性(_W)..."

msgid "Role"
msgstr "角色"

msgid "Romania"
msgstr "罗马尼亚"

msgid "Rotate 180"
msgstr "旋转 180 度"

msgid "Rotate Left"
msgstr "向左旋转"

msgid "Rotate Right"
msgstr "向右旋转"

msgid "Row Properties"
msgstr "行属性"

msgid "Row properties"
msgstr "行属性"

msgid "Rows:"
msgstr "行："

msgid "Rules"
msgstr "规则"

msgid "Rules will appear between all rows and columns"
msgstr "在所有行列之间显示规则"

msgid "Rules will appear between columns only"
msgstr "仅在列之间显示规则"

msgid "Rules will appear between rows only"
msgstr "仅在行之间显示规则"

msgid "Run"
msgstr "执行"

msgid "Russian Federation"
msgstr "俄罗斯"

msgid "Rwanda"
msgstr "卢安达"

msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "S/MIME 加密签名"

msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "使用 S/MIME 加密的邮件"

msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "SASL 验证不可用。"

msgid "SMS Messaging"
msgstr "SMS 信息"

msgid "SQL Shell"
msgstr "SQL Shell"

msgid "SQL statement for value lookups"
msgstr "用于查找数值的 SQL 语句"

msgid "SSH"
msgstr "SSH"

msgid "SUCCESS"
msgstr "成功"

msgid "S_QL Shell"
msgstr "SQL Shell(_Q)"

msgid "Sa"
msgstr "周六"

msgid "Saint Helena"
msgstr "圣赫勒拿"

msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "圣基德和列维斯"

msgid "Saint Lucia"
msgstr "圣卢西亚岛"

msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "圣皮埃尔和麦克伦群岛"

msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "圣文森特和格林纳达"

msgid "Same frame (_self)"
msgstr "同一窗口 (_self)"

msgid "Samoa"
msgstr "萨摩亚"

msgid "San Marino"
msgstr "圣马力诺"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "圣多美和普林西比"

msgid "Satellite Provider"
msgstr "卫星提供商"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "沙特阿拉伯"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Save \"%s\""
msgstr "保存“%s”"

msgid "Save %s"
msgstr "保存%s"

msgid "Save Options"
msgstr "保存选项"

msgid "Save and Finish"
msgstr "保存并完成"

msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr "将生成的配置文件作为 PHP 脚本保存到服务器的临时目录中。"

msgid "Saved %s configuration."
msgstr "已保存 %s 配置。"

msgid "Saved setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "将安装升级脚本保存到：“%s”。"

msgid "Scattered T-Storms"
msgstr "零星雷雨"

msgid "Science"
msgstr "科学"

msgid "Search"
msgstr "搜索"

msgid "Search Engines"
msgstr "搜索引擎"

msgid "Select Files"
msgstr "选择文件"

msgid "Select a date"
msgstr "选择日期"

msgid "Select a group to add"
msgstr "选择待添加的用户组"

msgid "Select a new owner"
msgstr "选择新所有者"

msgid "Select a server"
msgstr "选择服务器"

msgid "Select a user to add"
msgstr "选择待添加的用户"

msgid "Select all"
msgstr "全选"

msgid "Select all date components."
msgstr "选择所有日期组件。"

msgid "Select an object"
msgstr "选择对象"

msgid "Select none"
msgstr "全部不选"

msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr "从下框中选择所需字符。然后，则可以从文本区进行复制和粘贴。"

msgid "Select the date and time format:"
msgstr "选择日期和时间格式："

msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "选择日期分隔符："

msgid "Select the date format:"
msgstr "选择日期格式："

msgid "Select the day and time order:"
msgstr "选择日期和时间顺序："

msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "选择您想要更改的标识："

msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "选择时间分隔符："

msgid "Select the time format:"
msgstr "选择时间格式："

msgid "Select two matching fields."
msgstr "选择相互匹配的两个字段。"

msgid "Select your color scheme."
msgstr "选择配色方案。"

msgid "Select your preferred language:"
msgstr "选择偏爱的语言："

msgid "Send Problem Report"
msgstr "发送问题报告"

msgid "Send SMS"
msgstr "发送 SMS"

msgid "Senegal"
msgstr "塞内加尔"

msgid "Sensor: "
msgstr "传感器："

msgid "September"
msgstr "九月"

msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "塞尔维亚与蒙特尼哥罗"

msgid "Serial Number"
msgstr "序列号"

msgid "Server data wrong or not available."
msgstr "服务器数据错误或不可用。"

msgid "Session Admin"
msgstr "会话管理"

msgid "Session ID expired."
msgstr "会期 ID 已过期。"

msgid "Sessions"
msgstr "会话"

msgid "Set"
msgstr "设置"

msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr "设置允许您在忘记密码时可以重置密码的选项。"

msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr "设置您想从门户访问的远程服务器。"

msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "配置您偏爱的语言、时区和日期选项。"

msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr "配置您的启动应用程序、配色方案、页面刷新，以及其它显示选项。"

msgid "Setup"
msgstr "安装"

msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "可用的安装升级脚本"

msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "此参数可能涉及多个位置："

msgid "Seychelles"
msgstr "塞昔尔"

msgid "Shopping"
msgstr "购物"

msgid "Short Summary"
msgstr "简短摘要"

msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "是否为大部分链接定义快捷键?"

msgid "Show"
msgstr "显示"

msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr "显示当前保存和新近生成的配置之间的区别。"

msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "登录时是否显示上次登录时间？"

msgid "Show option to keep original"
msgstr "显示保持原样选项"

msgid "Show picker"
msgstr "显示选择器"

msgid "Show table operations menu bar?"
msgstr "显示表格操作菜单栏?"

msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "在左侧显示 %s 菜单？"

msgid "Show the Table Cell Properties dialog"
msgstr "显示表格单元格属性对话框"

msgid "Show the Table Properties dialog"
msgstr "显示表格属性对话框"

msgid "Show the Table Row Properties dialog"
msgstr "显示表格行属性对话框"

msgid "Show the image properties dialog"
msgstr "显示图像属性对话框"

msgid "Show upload"
msgstr "显示上传"

msgid "Showers"
msgstr "阵雨"

msgid "Showers Early"
msgstr "早间阵雨"

msgid "Showers Late"
msgstr "晚间阵雨"

msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr "机场周边有阵雨"

msgid "Shrink"
msgstr "收缩"

msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "先收缩或移动临近区块"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "塞拉利昂"

msgid "Sign up"
msgstr "注册"

msgid "Signature"
msgstr "签名"

msgid "Signature Algorithm"
msgstr "签名算法"

msgid "Simplex"
msgstr "简约"

msgid "Singapore"
msgstr "新加坡"

msgid "Size"
msgstr "大小"

msgid "Skip Maintenance"
msgstr "跳过维护"

msgid "Slovakia"
msgstr "斯洛伐克"

msgid "Slovenia"
msgstr "斯洛伐尼亚"

msgid "Small"
msgstr "小"

msgid "Snow"
msgstr "降雪"

msgid "Snow Shower"
msgstr "阵雪"

msgid "Snow Showers"
msgstr "阵雪"

msgid "Snow Showers Early"
msgstr "早间阵雪"

msgid "Snow Showers Late"
msgstr "晚间阵雪"

msgid "Snow depth: "
msgstr "积雪深度："

msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "雪水当量："

msgid "Solomon Islands"
msgstr "索罗门群岛"

msgid "Somalia"
msgstr "索马利亚"

msgid "Songs & Poems"
msgstr "诗歌"

msgid "Sort order selection"
msgstr "排列方向选择"

msgid "Source address"
msgstr "源地址"

msgid "South Africa"
msgstr "南非"

msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "南欧 (ISO-8859-3)"

msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "南部乔治亚洲和南部三维治群岛"

msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "南半球"

msgid "Space between adjacent cells"
msgstr "相邻单元格之间的空白"

msgid "Space between content and border in cell"
msgstr "单元格中内容和边框之间的空白"

msgid "Spacer"
msgstr "定位器"

msgid "Spacing"
msgstr "间距"

msgid "Spacing and padding"
msgstr "间距和边距"

msgid "Spain"
msgstr "西班牙"

msgid "Spam"
msgstr "垃圾邮件"

msgid "Special Character Input"
msgstr "特殊字符输入"

msgid "Split cell"
msgstr "拆分单元格"

msgid "Split column"
msgstr "拆分列"

msgid "Split row"
msgstr "拆分行"

msgid "Sports"
msgstr "运动"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "斯里兰卡"

msgid "Standard"
msgstr "标准"

msgid "Star Trek"
msgstr "星际旅行"

msgid "Start year"
msgstr "起始年份"

msgid "State or Province"
msgstr "地区或省"

msgid "Status"
msgstr "状态"

msgid "Storage format"
msgstr "存储格式"

msgid "Street Address"
msgstr "街道地址"

msgid "Strikethrough"
msgstr "删除线"

msgid "String list"
msgstr "字符串列表"

msgid "Strip domain from the address"
msgstr "从地址中去除域名"

msgid "Style [CSS]"
msgstr "样式 [CSS]"

msgid "Su"
msgstr "周日"

msgid "Subdirectory \"%s\" not found."
msgstr "未找到子目录“%s”。"

msgid "Subject"
msgstr "主题"

msgid "Submit"
msgstr "提交"

msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You cannot log in until your "
"request has been approved."
msgstr "已提交请求：将“%s”添加到系统中。直到请求获批，您才可以登录。"

msgid "Subscript"
msgstr "下标"

msgid "Success"
msgstr "成功"

msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "成功将“%s”添加到系统。"

msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "从系统中成功清除用户“%s”的数据。"

msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "成功删除“%s”。"

msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "从系统中成功删除“%s”。"

msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr "成功恢复配置。重新加载来查看变化。"

msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "成功保存备份配置。"

msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "成功保存备份配置文件 %s。"

msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "成功更新“%s”"

msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "成功写入 %s"

msgid "Sudan"
msgstr "苏丹"

msgid "Summary"
msgstr "摘要"

msgid "Sun Rise"
msgstr "日出"

msgid "Sun Set"
msgstr "日落"

msgid "Sunny"
msgstr "晴天"

msgid "Sunrise"
msgstr "日出"

msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "日出/日落"

msgid "Sunrise: "
msgstr "日出："

msgid "Sunset"
msgstr "日落"

msgid "Sunset: "
msgstr "日落："

msgid "Superscript"
msgstr "上标"

msgid "Support"
msgstr "支持"

msgid "Suriname"
msgstr "苏利南"

msgid "Surname"
msgstr "别名"

msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "斯瓦尔巴特和扬马延"

msgid "Swaziland"
msgstr "斯威士兰"

msgid "Sweden"
msgstr "瑞典"

msgid "Switzerland"
msgstr "瑞士"

msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "叙利亚阿拉伯共和国"

msgid "T-Storm"
msgstr "雷雨"

msgid "T-Storm and Windy"
msgstr "狂风雷雨"

msgid "T-Storms"
msgstr "雷雨"

msgid "T-Storms Early"
msgstr "早间雷雨"

msgid "TSV file"
msgstr "TSV 文件"

msgid "Table Properties"
msgstr "制表工具"

msgid "Table Set"
msgstr "表格设置"

msgid "Table properties"
msgstr "制表工具"

msgid "Taiwan"
msgstr "台湾"

msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "台湾"

msgid "Tajikistan"
msgstr "塔吉斯坦"

msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "坦尚尼亚"

msgid "Target:"
msgstr "目标："

msgid "Tasks"
msgstr "任务"

msgid "Teal"
msgstr "青色"

msgid "Telephone Number"
msgstr "电话号码"

msgid "Temp for last hour: "
msgstr "最近一小时温度："

msgid "Temperature"
msgstr "温度"

msgid "Temperature: "
msgstr "温度： "

msgid "Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s"
msgstr "温度<br />(%sMax%s/%sMin%s) &deg;%s"

msgid "Template \"%s\" not found."
msgstr "未找到模板“%s”。"

msgid "Template Administration"
msgstr "模板管理"

msgid "Text"
msgstr "文本"

msgid "Text Only"
msgstr "纯文本"

msgid "Text align"
msgstr "文字对齐"

msgid "Texttop"
msgstr "文本上方"

msgid "Th"
msgstr "周四"

msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "泰文 (TIS-620)"

msgid "Thailand"
msgstr "泰国"

msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "FTP 扩展不可用。"

msgid "The History system is disabled."
msgstr "历史记录系统已关闭。"

msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab 集成引擎不支持“%s”"

msgid "The IMSP log could not be initialized."
msgstr "无法初始化 IMSP 日志。"

msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "维护:: 未成功载入类"

msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr "选项窗口已关闭。正在退出。"

msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr "如果您想要使用权限，管理员需要配置永久的后端权限。"

msgid "The bottom side only"
msgstr "仅限底部"

msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr "在数据库中未指定联系人 ID 号、留空或没有找到。"

msgid "The contact was successfully added to your address book."
msgstr "已成功将联系人添加到您的地址簿中。"

msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr "验证签名邮件需要有已解开的 PGP 区。"

msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr "在数据库中未指定分发列表 ID 号、留空或没有找到。"

msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "未指定分发列表。"

msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "加密功能需要安全的 web 连接。"

msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "文件%s 应包含 %s 的设置。"

msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "文件 %s 应包含部分 %s 设置。"

msgid "The file contained no data."
msgstr "此文件不包含数据。"

msgid "The following are the headers for this message/rfc822 message."
msgstr "下面是此邮件/rfc822 邮件的标题。"

msgid ""
"The full screen mode is known to cause problems with Internet Explorer, due "
"to browser bugs that we weren't able to workaround.  You might experience "
"garbage display, lack of editor functions and/or random browser crashes.  If "
"your system is Windows 9x it's very likely that you'll get a 'General "
"Protection Fault' and need to reboot.\\n\\nYou have been warned.  Please "
"press OK if you still want to try the full screen editor."
msgstr ""
"因浏览器无法修正的错误，导致  Internet Explorer 全屏模式不正常。您可能会遇到"
"乱码、编辑器功能不完全和/或浏览器随时出现故障。如果您的系统是 Window 9x，则有"
"可能出现“常规防护故障”，并需要重启。\\n\\n已向您出示警告。 如果您仍要尝试全"
"屏编辑器，请单击“确定”。"

msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "标识“%s”已删除。"

msgid "The left-hand side only"
msgstr "仅限左手"

msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr "GnuPG 二进制软件包的路径必须定义在 Crypt_pgp:: 类中。"

msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"已显示 %s 发送给 %s 且主题为“%s”的邮件。\n"
"不保证收件人已阅读或理解此封邮件。"

msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "写邮件页面链接所用的名称"

msgid "The number of fields must be numeric."
msgstr "字段数必须是数字。"

msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "Horde_Crypt_smime:: 类需要 openssl 模块。"

msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr "因数据超过所允许的大小上限，从而无法保存首选项“%s”。"

msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr "未在系统中找到用于查看此数据类型 (%s) 的程序"

msgid "The quote character must be one single character."
msgstr "引号字符必须是一个单独的字符。"

msgid "The right and left sides only"
msgstr "仅限左右"

msgid "The right-hand side only"
msgstr "仅限右手"

msgid "The separator must be one single character."
msgstr "分隔符必须是一个单独字符。"

msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "服务器“%s”已删除。"

msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "服务器“%s”已保存。"

msgid "The signup request for %s has been removed."
msgstr "%s 注册需求已删除。"

msgid "The specified row (%d) does not exist."
msgstr "指定行 (%d) 不存在。"

msgid "The temporary file \"%s\" does not exist."
msgstr "临时文件“%s”不存在。"

msgid "The text you entered did not match the text on the screen."
msgstr "您所输入的内容与屏幕上的内容不相符。"

msgid "The top and bottom sides only"
msgstr "仅限顶部和底部"

msgid "The top side only"
msgstr "仅限顶部"

msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr "从上一步开始，所上传的数据已丢失。"

msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "无法保存所上传的文件。"

msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "weather.com 区不可用。"

msgid "Themes directory \"%s\" not found."
msgstr "未找到主题目录“%s”。"

msgid "There are no options available."
msgstr "无可用的选项。"

msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "不存在可以内联显示的部分。"

msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %s characters; "
"you must enter less than %s."
msgstr ""
"此字段中包含太多字符。您已输入 %s 个字符；您所输入的字符必须小于 %s 个。"

msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "将“%s” 添加到系统时出错：%s"

msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr "从系统中清除用户“%s”的数据时出错： "

msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "从系统中删除“%s”时出错："

msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "更新“%s”时出错：%s"

msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "所上传的文件不正常：未上传 %s。"

msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr "所上传的文件不正常：%s 超过所允许的大小上限 (%d 字节)。"

msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr "所上传的文件不正常：未完全上传 %s。"

msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "显示邮件时出错。"

msgid "There was an error importing the contact data."
msgstr "导入联系数据时出错。"

msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "导入 iCalendar 数据时出错。"

msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr "配置窗体中有误。您可能遗漏必填字段。"

msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr "执行指定的地址簿功能时出错。请稍后再试。"

msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr "更新联系信息时出错。请稍后再试。"

msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr "更新分发列表时出错。请稍后再试。"

msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "此 IMAP 服务器不支持共享文件夹功能。"

msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "此 rar 压缩文件不正常。"

msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "此 zip 压缩文件不正常。"

msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "信用卡号码可能无效。"

msgid ""
"This driver allows sending of messages through an email-to-SMS gateway, for "
"carriers which provide this service."
msgstr ""
"此驱动程序允许通过电子邮件与 SMS 之间的网关来传送邮件，限于通过此服务的供应"
"商。"

msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"此驱动程序允许通过 Clickatell (http://clickatell.com) 网关来传送邮件(使用 "
"HTTP API) "

msgid ""
"This driver allows sending of messages through the WIN (http://winplc.com) "
"gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"此驱动程序允许通过 WIN (http://winplc.com) 网关来传送邮件(使用HTTP API)"

msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"此驱动程序允许通过 sms2email(http://winplc.com) 网关来传送邮件(使用HTTP API)"

msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"此驱动程序允许通过 Vodafone 意大利网关  SMTP 来发送邮件(仅限 Vodafone数字)。"
"它需要使用 Vodafone(http://www.190.it) 进行电子邮件计数。"

msgid "This field is required."
msgstr "此为必填字段。"

msgid "This field may only contain integers."
msgstr "此字段仅可以包含整数。"

msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "此字段仅可以包含数字和冒号。"

msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "此字段仅可以包含八进制数值。"

msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr "此字段内容必须为逗号或空格隔开的整数列表"

msgid "This field must be a valid number."
msgstr "此字段内容必须是有效数字。"

msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr "此字段内容必须包含十六进制的 RGB 颜色代码，例如 “#1234af”。"

msgid "This form has already been processed."
msgstr "此表格已处理过。"

msgid "This is %s."
msgstr "此为 %s。"

msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""
"此为 Kolab Groupware 对象。若要查看此对象，您需要可以处理 Kolab Groupware 格"
"式的电子邮件客户端。如需此类电子邮件客户端列表，请访问 %s "

msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr "此邮件使用字符集 (%s) 撰写，而非您自定的字符集。"

msgid "This number must be at least one."
msgstr "此数值最少必须是 1。"

msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "此服务器无法解压缩 zip 和 gzip 格式的文件。"

msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "此系统当前处于停用的状态。"

msgid "This value must be a number."
msgstr "此值必须是数字。"

msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr "此窗口必须从“选项”窗口调用"

msgid "Thunder"
msgstr "雷鸣"

msgid "Tickets"
msgstr "工单"

msgid "Time"
msgstr "时间"

msgid "Time Tracking"
msgstr "时间追踪"

msgid "Time format"
msgstr "时间格式"

msgid "Time selection"
msgstr "时区选择"

msgid "Timestamp or unknown"
msgstr "时间戳或未知"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "东帝汶"

msgid "Title"
msgstr "标题"

msgid "Title (tooltip):"
msgstr "标题 (工具提示)："

msgid "To"
msgstr "收件人"

msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr "若要选择多项，请在单击时按住 Control 键(PC) 或 Command 键(Mac)。"

msgid "Today"
msgstr "今日"

msgid "Toggle HTML Source"
msgstr "切换 HTML 源文件"

msgid "Togo"
msgstr "多哥"

msgid "Tokelau"
msgstr "托克劳群岛"

msgid "Tomorrow"
msgstr "明日"

msgid "Tonga"
msgstr "汤加"

msgid "Too many invalid logins during the last minutes."
msgstr "前几分钟内有多次无效的登录。"

msgid "Top"
msgstr "顶端"

msgid "Top frame (_top)"
msgstr "顶部结构 (_top)"

msgid "Translations"
msgstr "转换"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "特立尼达和多巴哥"

msgid "True or false"
msgstr "True 或 false"

msgid "Tu"
msgstr "周二"

msgid "Tunisia"
msgstr "突尼斯"

msgid "Turkey"
msgstr "土耳其"

msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "土耳其文 (ISO-8859-9)"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "土库曼斯坦"

msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "特克斯和凯科斯群岛"

msgid "Tuvalu"
msgstr "图瓦卢"

msgid "Type your choice: "
msgstr "请键入您的选择："

msgid "U.V. index: "
msgstr "紫外线指数："

msgid "URL"
msgstr "网址"

msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr "用于脚本递交状态报告的 URL"

msgid "URL:"
msgstr "URL："

msgid "Uganda"
msgstr "乌干达"

msgid "Ukraine"
msgstr "乌克兰"

msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "无法访问 VFS 目录。"

msgid "Unable to add extra user information when signing up."
msgstr "注册时无法添加额外的用户信息。"

msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "无法更改 VFS 文件“%s”权限。"

msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "无法更改 VFS 文件 %s/%s 权限。"

msgid "Unable to change to %s."
msgstr "无法更改为 %s。"

msgid "Unable to check file size of \"%s\"."
msgstr "无法检查“%s”文件大小。"

msgid "Unable to check file size of \"%s/%s\"."
msgstr "无法检查 \"%s/%s\" 文件大小。"

msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "无法连接到 SQL 服务器。"

msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "无法使用 SSL 连接。"

msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "无法复制 VFS 文件。"

msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "无法创建 VFS 目录“%s”。"

msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "无法创建 VFS 目录。"

msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "无法创建 VFS 文件。"

msgid "Unable to create VFS folder \"%s\"."
msgstr "无法创建 VFS 文件夹“%s”。"

msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "无法创建 VFS 空文件。"

msgid "Unable to decompress data."
msgstr "无法解压缩数据。"

msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "无法删除“%s”，此目录不是空目录。"

msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "无法删除“%s”：%s。"

msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "无法删除 %s，此目录不是空目录"

msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "无法递归删除 VFS 目录。"

msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "无法删除 VFS 目录。"

msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "无法删除 VFS 目录：%s。"

msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "无法删除 VFS 文件“%s”。"

msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "无法删除 VFS 文件。"

msgid "Unable to delete VFS folder \"%s\"."
msgstr "无法删除 VFS 文件夹“%s”。"

msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "无法递归删除 VFS：%s。"

msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "无法确定当前目录。"

msgid "Unable to execute smbclient."
msgstr "无法执行 smbclient。"

msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "无法获取证书详情"

msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "无法加载 %s 定义。"

msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "无法移动 VFS 文件。"

msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "无法打开 VFS 文件“%s”。"

msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "无法打开 VFS 文件进行写入。"

msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "无法打开 VFS 文件。"

msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "无法打开压缩存档。"

msgid "Unable to read VFS file (filesize() failed)."
msgstr "无法读取 VFS 文件 (文件大小() 失败)。"

msgid "Unable to read VFS file (size() failed)."
msgstr "无法读取 VFS 文件 (大小() 失败)。"

msgid "Unable to read file: "
msgstr "无法读取文件："

msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "无法读取 vfsroot 目录。"

msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr "无法将 %s 重命名为 %s：目的文件夹已存在"

msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "无法重命名 VFS 目录。"

msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "无法重命名 VFS 目录：%s。"

msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "无法重命名 VFS 文件“%s”。"

msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "无法重命名 VFS 文件 %s/%s。"

msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "无法重命名 VFS 文件。"

msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "无法执行“mkisofs”。"

msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "无法转换此 Word 文档"

msgid "Unable to trigger free/busy update for %s"
msgstr "无法将 %s 更新状态切换为空闲/繁忙"

msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "无法写入 VFS“%s”文件。"

msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "无法写入 VFS 文件 (复制() 失败)。"

msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "无法写入 VFS 文件数据。"

msgid "Unable to write VFS file, quota will be exceeded."
msgstr "无法写入 VFS 文件，即将超出磁盘限额。"

msgid "Underline"
msgstr "下划线"

msgid "Undo Changes"
msgstr "取消更改"

msgid "Undoes your last action"
msgstr "取消上次操作"

msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "连接服务器时发生未预期回应："

msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "发生未预期回应，连接服务器："

msgid "Unfiled"
msgstr "尚未分类"

msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "阿拉伯联合酋长国"

msgid "United Kingdom"
msgstr "英国"

msgid "United States"
msgstr "美国"

msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "美属小奥特兰群岛"

msgid "Units"
msgstr "单元"

msgid "Unknown"
msgstr "未知"

msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "未知的 apimsgid (API 信息 ID)。"

msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "未知的 climsgid (客户端信息 ID)。"

msgid "Unknown location provided."
msgstr "所提供的位置未知。"

msgid "Unknown username or password."
msgstr "未知的用户名或密码。"

msgid "Unlink the current element"
msgstr "取消当前元素的链接"

msgid "Unnamed"
msgstr "未命名"

msgid ""
"Unprivileged scripts cannot access Cut/Copy/Paste programatically for "
"security reasons.  Click OK to see a technical note at mozilla.org which "
"shows you how to allow a script to access the clipboard."
msgstr ""
"因安全因素，未授权脚本无法访问程序所用的剪切/复制/粘帖。单击“确定”来查看 "
"mozilla.org 上有关如何允许脚本访问剪贴板的技术注释。"

msgid "Unset color"
msgstr "取消色彩设置"

msgid "Unsupported Extension"
msgstr "不支持的扩展"

msgid "Update"
msgstr "更新"

msgid "Update %s"
msgstr "更新 %s"

msgid "Update user"
msgstr "更新用户"

msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "已更新“%s”。"

msgid "Upgrade script deleted."
msgstr "已删除升级脚本。"

msgid "Upload"
msgstr "上传"

msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr "已将所有的应用程序配置文件上传到服务器。"

msgid "Upper latin letters"
msgstr "大写拉丁字母"

msgid "Upper roman numbers"
msgstr "大写罗马数字"

msgid "Uruguay"
msgstr "乌拉圭"

msgid "Use Current: %s"
msgstr "当前用户：%s"

msgid "Use SSL"
msgstr "使用 SSL"

msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "如果 IMSP 服务器名称/密码不同时则使用。"

msgid "User"
msgstr "用户"

msgid "User Administration"
msgstr "用户管理"

msgid "User Options"
msgstr "用户选项"

msgid "User Registration"
msgstr "用户注册"

msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "此站台的用户注册系统已禁用。"

msgid "User account not found"
msgstr "未找到用户帐户"

msgid "Username"
msgstr "用户名"

msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "用户名“%s”已存在。"

msgid "Username:"
msgstr "用户名："

msgid "Username: "
msgstr "用户名："

msgid "Users in the system:"
msgstr "系统中的用户："

msgid "Uzbekistan"
msgstr "乌兹别克斯坦"

msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "VFS 目录不存在。"

msgid "Vacation"
msgstr "假期"

msgid "Valid locations found include: "
msgstr "已找到有效位置："

msgid "Validity"
msgstr "有效性"

msgid "Value in minutes from now."
msgstr "从现在开始每分钟内的值。"

msgid "Value is over the maximum length of %s."
msgstr "数值已超过 %s 的最大长度。"

msgid "Values"
msgstr "值"

msgid "Values to select from"
msgstr "待选值"

msgid "Vanuatu"
msgstr "瓦鲁阿图"

msgid "Variable"
msgstr "变量"

msgid "Venezuela"
msgstr "委内瑞拉"

msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr "验证失败 - 此邮件可能已被他人篡改。"

msgid "Version"
msgstr "版本"

msgid "Version Control"
msgstr "版本控制"

msgid "Vertical align"
msgstr "垂直对齐"

msgid "Vertical padding"
msgstr "垂直填充"

msgid "Vertical:"
msgstr "垂直："

msgid "Very High"
msgstr "很高"

msgid "Viet Nam"
msgstr "越南"

msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "越南文 (VISCII)"

msgid "View %s"
msgstr "查看 %s "

msgid "View an external web page"
msgstr "查看外部 web 页面"

msgid "View as %s"
msgstr "作为 %s 查看"

msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "英属维尔京群岛"

msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "美属维京群岛"

msgid "Visibility"
msgstr "能见度"

msgid "Visibility: "
msgstr "能见度："

msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "通过 SMTP 的 Vodafone 意大利 "

msgid "WARN"
msgstr "警告"

msgid "WARNING!!! REMOVE SCRIPT MANUALLY FROM %s."
msgstr "警告!!! 从 %s 手动删除脚本。"

msgid "WIN via HTTP"
msgstr "通过 HTTP 的 WIN"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "瓦利斯和富图群岛"

msgid "Warning"
msgstr "警告"

msgid "We"
msgstr "周三"

msgid "Weather Forecast"
msgstr "天气预报"

msgid "Weather data provided by"
msgstr "气象数据提供者"

msgid "Weather.com"
msgstr "Weather.com"

msgid "Web"
msgstr "Web"

msgid "Web Site"
msgstr "网站"

msgid "Weekly"
msgstr "每周"

msgid "Welcome"
msgstr "欢迎"

msgid "Welcome to %s"
msgstr "欢迎使用 %s"

msgid "Welcome, %s"
msgstr "欢迎, %s"

msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "西欧(ISO-8859-1)"

msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "西欧 (ISO-8859-15)"

msgid "Western Sahara"
msgstr "西撒哈拉"

msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "登录后应显示 %s 应用程序？"

msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "什么是分隔符?"

msgid "What is the quote character?"
msgstr "什么是引号字符?"

msgid "Whereis Australia map"
msgstr "澳大利亚地图位置"

msgid "Which phases"
msgstr "段落位置"

msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "可以激活 RTF 编辑器的插件。"

msgid "Width"
msgstr "宽度"

msgid "Width in CSS units"
msgstr "CSS单元的宽度"

msgid "Width of the %s menu on the left (takes effect on next log-in):"
msgstr "%s 菜单左边的宽度(下次登录时生效)："

msgid "Width of the table"
msgstr "表格宽度"

msgid "Width unit"
msgstr "宽度单位"

msgid "Width:"
msgstr "宽度："

msgid "Wiki"
msgstr "Wiki论坛"

msgid "Wind"
msgstr "有风"

msgid "Wind Early"
msgstr "早间有风"

msgid "Wind speed in knots"
msgstr "风速(哩/小时)"

msgid "Wind:"
msgstr "风速："

msgid "Wind: "
msgstr "风速："

msgid "Wisdom"
msgstr "Wisdom"

msgid "Wishlist"
msgstr "清单"

msgid "Work"
msgstr "工作"

msgid "Work Address"
msgstr "工作地址"

msgid "Work Phone"
msgstr "工作电话"

msgid "Wrong number of fields in line %d. Expected %d, found %d."
msgstr "第%d行中的字段数错误。期望值 %d，找到 %d。"

msgid "Wrong number of fields. Expected %d, found %d."
msgstr "字段数错误。 期望值 %d，找到 %d。"

msgid "Wrong offset %d while reading a VFS file."
msgstr "当读取VFS文件时，错误偏移%d。"

msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "X509v3 基本限制"

msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "X509v3 密钥扩展用途"

msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "X509v3 用户备用名"

msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "X509v3 用户的公钥标识"

msgid "X509v3 extensions"
msgstr "X509v3 扩展项"

msgid "YY"
msgstr "年"

msgid "YYYY"
msgstr "年"

msgid "Yahoo! map"
msgstr "Yahoo! 地图"

msgid "Yearly"
msgstr "每年"

msgid "Yemen"
msgstr "也门"

msgid "Yes"
msgstr "是"

msgid "Yes, I Agree"
msgstr "是，我同意"

msgid "You are in TEXT MODE.  Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG."
msgstr "您当前使用文本编写模式。使用 [<>] 按钮可切换回网页编写模式。"

msgid "You are not allowed to create more than %d blocks."
msgstr "您不可以创建多于 %d 个的区域。"

msgid "You are not authenticated."
msgstr "您未通过验证。"

msgid "You cannot have the '\\' character in your full name."
msgstr "您不可以在全名中使用“\\”字符。"

msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "您输入的电子邮件地址无效。"

msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr "您并未将导入文件中的任何字段对应到 %s 中的相应字段。"

msgid "You have been logged out."
msgstr "您已注销。"

msgid ""
"You have to enter a valid cellphone number, digits only with an optional '+' "
"for the international dialing prefix."
msgstr "您必须输入有效的行动电话号码，国际号码的数字之前可带“+”前缀。"

msgid "You have to enter a valid value."
msgstr "您必须输入有效值。"

msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr "您必须先配置数据树(DataTree)端才可以使用注册功能。"

msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "您必须配置 VFS 端。"

msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "在发送问题报告之前，请描述问题。"

msgid "You must enter the URL where this link points to"
msgstr "您必须输入此链接指向的URL"

msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "您必须选择要删除的服务器。"

msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "您必须指定要清除的用户名。"

msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "您必须指定要删除的用户名。"

msgid "You must specify the username to add."
msgstr "您必须指定要添加的用户名。"

msgid "You must specify the username to update."
msgstr "您必须指定要更新的用户名。"

msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "您必须指定要执行的操作。"

msgid "You must type a new category name."
msgstr "您必须键入新目录名。"

msgid "You need to provide an Italian phone number"
msgstr "您需要提供意大利的电话号码"

msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "您的 %s 会话已过期。请重新登录。"

msgid "Your Email Address"
msgstr "您的电子邮件地址"

msgid "Your From: address:"
msgstr "您的发件人: 地址:"

msgid "Your Information"
msgstr "您的信息"

msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
" %s 会话开始之后，您的 Internet 地址已更改。为确保您的安全，请重新登录。"

msgid "Your Name"
msgstr "您的姓名"

msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users. If you wish to "
"use Horde to administer user accounts, you must use a different "
"authentication backend."
msgstr ""
"您的验证端不支持增加用户功能。如果您希望使用 Horde 管理用户帐户，则必须使用其"
"他验证端。"

msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr "您的验证端不支持列出用户功能，或此功能因其他原因已禁用。"

msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr " %s 会话开始之后，您的浏览器似乎已更改。为确保您的安全，请重新登录。"

msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "您的浏览器不支持此功能。"

msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Command + P "
"to print."
msgstr "您的浏览器不支持此打印选项.。按下 Control/Command + P 进行打印。"

msgid "Your current time zone:"
msgstr "您的当前时区："

msgid "Your default identity has been changed."
msgstr "您的默认身份已更改。"

msgid "Your default identity:"
msgstr "您的默认身份："

msgid "Your full name:"
msgstr "您的全名："

msgid "Your login has expired."
msgstr "您的登录名已过期。"

msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "您的 %s 新密码是：%s"

msgid "Your options have been updated for the duration of this session."
msgstr "在此会话期间您的选项已更新。"

msgid "Your options have been updated."
msgstr "您的选项已更新。"

msgid "Your password has been reset"
msgstr "您的密码已重置"

msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr "您的密码已重置，请检查邮件并使用新密码登录。"

msgid "Your password has expired."
msgstr "您的密码已过期。"

msgid "Your remote servers:"
msgstr "您的远程服务器："

msgid "Yugoslavia"
msgstr "南斯拉夫"

msgid "Zaire"
msgstr "扎伊尔"

msgid "Zambia"
msgstr "赞比亚"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "津巴布韦"

msgid "Zippy"
msgstr "Zippy"

msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[隐藏引文]"

msgid "[Problem Report]"
msgstr "[问题报告]"

msgid "[Show Quoted Text -"
msgstr "[显示引文 -"

msgid "[Show Quoted Text - %s lines]"
msgstr "[显示引文 - %s行 ]"

msgid "[line %s of %s]"
msgstr "[行 %s/%s]"

msgid "_Administration"
msgstr "管理员(_A)"

msgid "_CLI"
msgstr "CLI(_C)"

msgid "_DataTree"
msgstr "数据树(_D)"

msgid "_Delete Row"
msgstr "删除行(_D)"

msgid "_Groups"
msgstr "组(_G)"

msgid "_Image Properties..."
msgstr "图像属性(_I)..."

msgid "_Log in"
msgstr "登录(_L)"

msgid "_Log out"
msgstr "注销(_L)"

msgid "_Modify Link..."
msgstr "修改链接(_M)..."

msgid "_Options"
msgstr "选项(_O)"

msgid "_Permissions"
msgstr "权限(_P)"

msgid "_Remove Link..."
msgstr "删除链接(_R)..."

msgid "_Setup"
msgstr "设置(_S)"

msgid "_Table Properties..."
msgstr "表格属性(_T)..."

msgid "_Users"
msgstr "用户(_U)"

msgid "address book"
msgstr "地址簿"

msgid "addressee unknown"
msgstr "未知的地址"

msgid "calendar"
msgstr "日历"

msgid "calm"
msgstr " 无风"

msgid "cannot create output file"
msgstr "无法创建输出文件"

msgid "cannot open input"
msgstr "无法打开输入项"

msgid "click here"
msgstr "单击此处"

msgid "command line usage error"
msgstr "命令行使用错误"

msgid "configuration error"
msgstr "配置错误"

msgid "critical system file missing"
msgstr "关键系统文件丢失"

msgid "data format error"
msgstr "数据格式错误"

msgid "edit"
msgstr "编辑"

msgid "entry not found"
msgstr "未找到条目"

msgid "falling"
msgstr "降雨"

msgid "file"
msgstr "文件"

msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "从 %s (%s) 到 %s %s"

msgid "gusting"
msgstr "阵风"

msgid "h:"
msgstr "h:"

msgid "hh"
msgstr "小时"

msgid "host name unknown"
msgstr "主机名未知"

msgid "immediate"
msgstr "立刻"

msgid "inline"
msgstr "嵌入式"

msgid "input/output error"
msgstr "输入/输出错误"

msgid "internal software error"
msgstr "内部软件错误"

msgid "lines]"
msgstr "行]"

msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "制作 ISO 时，mkisofs 错误码 %d。"

msgid "mm"
msgstr "分钟"

msgid "name"
msgstr "名称"

msgid "not implemented"
msgstr "未实现"

msgid "not yet implemented"
msgstr "仍未实现"

msgid "notepad"
msgstr "记事本"

msgid "percent"
msgstr "百分比"

msgid "permission denied"
msgstr "拒绝访问"

msgid "pixels"
msgstr "像素"

msgid "remote error in protocol"
msgstr "协议中存在远程错误"

msgid "rising"
msgstr "增加"

msgid "service unavailable"
msgstr "服务不可用"

msgid "show differences"
msgstr "显示不同之处"

msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "通过 HTTP 的 sms2email"

msgid "ss"
msgstr "秒"

msgid "steady"
msgstr "稳定"

msgid "system error"
msgstr "系统错误"

msgid "task list"
msgstr "任务列表"

msgid "temporary failure"
msgstr "临时失败"

msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "请键入密码两次进行确认"

msgid "unified"
msgstr "未定义"

msgid "unnamed"
msgstr "未命名"

msgid "user select"
msgstr "用户选择"

msgid "vCard"
msgstr "vCard"

msgid "w:"
msgstr "w:"

msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"
