Cross-platform rendering for complex writing systems
