<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="kwineffects-x11" lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Effetti del desktop</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Paolo</firstname
><surname
>Zamponi</surname
><affiliation
><address
><email
>zapaolo@email.it</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>09/04/2021</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.20</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>scrivania</keyword>
<keyword
>effetti</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<!--FIXME Compositor Enable compositor on startup necessary to have effects?-->

<para
>Questo modulo viene usato per abilitare e configurare gli effetti del desktop di Plasma.</para>

<para
>La parte principale di questa pagina è una lista di tutti gli effetti disponibili, raggruppati per <guilabel
>Accessibilità</guilabel
>, <guilabel
>Aspetto</guilabel
>, <guilabel
>Fuoco</guilabel
>, <guilabel
>Animazione per Dai un'occhiata al desktop</guilabel
>, <guilabel
>Strumenti</guilabel
>, <guilabel
>Animazione del passaggio tra i desktop virtuali</guilabel
>, <guilabel
>Gestione delle finestre</guilabel
> e <guilabel
>Animazione Apri/Chiudi finestra</guilabel
>.</para>
<para
>Usa la barra di ricerca incrementale in cima all'elenco delle finestre per trovare gli elementi nell'elenco.</para>

<para
>Di solito l'utente non ha motivo di cambiarla, ma c'è un <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="configure-effects.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> pulsante di configurazione per modificare il filtraggio della lista per mostrare anche quegli effetti. </para>

<para
>Il modo più semplice di installare dei nuovi effetti è quello di usare il supporto a KNewStuff incorporato in &kwin;: premi il pulsante <guibutton
>Ottieni nuovi effetti del desktop</guibutton
> per aprire una finestra con la lista degli effetti disponibili da Internet, e per installare o disinstallare gli effetti.</para>
<note
><para
>Tieni presente che la modifica di queste sensibili impostazioni predefinite può danneggiare il tuo sistema.</para>
</note>

<para
>Seleziona un effetto nella lista per abilitarlo. Visualizza le informazioni sull'autore e sulla licenza facendo clic sul pulsante informativo <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="dialog-information.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> alla destra degli elementi dell'elenco.</para>

<para
>Alcuni effetti hanno delle opzioni di impostazione, e in questo caso c'è un pulsante di configurazione <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="configure-effects.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> alla sinistra del pulsante delle informazioni: fai clic su di esso per aprire la finestra di configurazione.</para>
<para
>Per vedere un'anteprima video di un effetto fai clic sul pulsante <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="video.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>.</para>

<para
>Alcuni effetti ne escludono altri. Per esempio, puoi attivare l'effetto <guilabel
>Massimizza</guilabel
> oppure <guilabel
>Lampada magica</guilabel
>; se li attivi entrambi allo stesso tempo, le animazioni saranno danneggiate. </para>

<para
>La &GUI; utilizza dei pulsanti a scelta singola per gli effetti in un gruppo che sono mutualmente esclusivi, e gestisce quell'unico effetto che può essere attivato. </para>

<para
>Tutti gli effetti che non sono supportati dal motore di composizione attualmente in uso vengono nascosti in maniera predefinita (&eg; gli effetti OpenGL quando viene usata la resa software). </para
> 

<para
>Anche gli effetti interni o di aiuto vengono nascosti in maniera predefinita. Sono quegli effetti che rimpiazzano le funzionalità del core di Kwin, o che forniscono l'interazione con gli elementi della shell desktop. </para>

<!--FIXME 
39 effects + 7 internal (XRender compositor)
Internal effects
Appearance (Dashboard, Highlight Windows, KSreen, Screenshot, Window Geometry)
Window Management (Cover Switch)
-->

</article>
